1
00:00:06,422 --> 00:00:08,257
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:08,424 --> 00:00:10,510
این فرمانده هرو تالاکه
3
00:00:10,676 --> 00:00:12,970
به نام اقتدار تانگار
4
00:00:13,137 --> 00:00:17,683
سیاره شما رو به عنوان پایگاه تصرف کردیم
و حکومت نظامی برقرار کردیم
5
00:00:19,977 --> 00:00:22,688
اشتباه کردن سخت بود که برج مراقبتشون رو تصرف کنیم
6
00:00:22,855 --> 00:00:25,066
بدون کدهای دسترسی که شما دادین
7
00:00:25,233 --> 00:00:29,320
ولی اگه یه سوراخ تو هایپر اسپیس باز کنیم
کل سیاره نابود میشه
8
00:00:29,487 --> 00:00:30,947
متأسفانه، بله
9
00:00:31,113 --> 00:00:34,742
برای اینکه تانگار زنده بمونه، زمین باید نابود بشه
10
00:00:34,951 --> 00:00:38,663
اون چیزی که شما لیگ عدالت مینامید
قوانین نظامی ما رو نقض کرده
11
00:00:38,829 --> 00:00:43,334
اونا دشمن محسوب میشن و باید در جا باهاشون برخورد بشه
12
00:00:43,501 --> 00:00:45,336
مسیر لیگ عدالت رو گم کردیم
13
00:00:45,670 --> 00:00:47,505
اونا با مردم قاطی شدن
14
00:00:47,672 --> 00:00:49,507
پیدا کردنشون سخت خواهد بود
15
00:00:49,674 --> 00:00:53,344
مگر اینکه، البته، تو بدونی کجا هستن
16
00:00:53,719 --> 00:00:56,180
خیلی جرئت داری که اینجا اومدی
17
00:00:56,347 --> 00:00:58,307
وضعیت بدتر از چیزی هست که فکر میکنی
18
00:00:58,975 --> 00:01:00,726
موقعیتشون رو پیدا کردم
19
00:01:01,352 --> 00:01:04,814
این بار فرار نمیکنن
20
00:01:04,838 --> 00:01:14,838
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
21
00:02:19,430 --> 00:02:21,599
خوش اومدی، ستوان هول
22
00:02:21,766 --> 00:02:24,727
سر راهم هستی
همینطور، مطمئنم
23
00:02:24,894 --> 00:02:28,189
بیا با من
من دستور نمیگیرم از
24
00:02:30,483 --> 00:02:32,318
ساخت و ساز تقریباً تموم شده
25
00:02:32,485 --> 00:02:35,571
ژنراتور بایپس ظرف یه ساعت عملیاتی میشه
26
00:02:35,738 --> 00:02:37,073
نیروهامون رو تخلیه کن
27
00:02:37,239 --> 00:02:39,700
میخوام بایپس به محض آماده شدن فعال بشه
28
00:02:50,002 --> 00:02:52,922
فکر میکنی چی کار میکنی؟
متأسفم، قربان
29
00:02:53,089 --> 00:02:57,385
اون متهم به خیانت بزرگ، جاسوسی
و همکاری با دشمنه
30
00:03:03,724 --> 00:03:06,435
دارن مسیر هایپر اسپیس میسازن
31
00:03:06,602 --> 00:03:10,981
وقتی فعال بشه، سیاره و همه چیز روش نابود میشه
32
00:03:11,148 --> 00:03:13,109
اینو از کجا آوردی؟
33
00:03:15,653 --> 00:03:17,822
از هولوکم که رویش کار گذاشتم
34
00:03:17,988 --> 00:03:19,865
صبر کن، بهتر هم میشه
35
00:03:20,032 --> 00:03:24,620
کاری که اون موقع درست میدونستم انجام دادم
و الان هم همون کارو میکنم
36
00:03:27,665 --> 00:03:29,041
هِرو
37
00:03:29,709 --> 00:03:31,293
اون رو از جلوی چشمم بردار
38
00:03:35,381 --> 00:03:38,134
فرمانده، نمیخواستم من اینو بهت بگم
39
00:03:42,513 --> 00:03:44,974
نیروی ضربتی رو جمع کن
و با این نشت مقابله کن
40
00:03:45,141 --> 00:03:48,561
این بار، زحمت گرفتن اسیر رو نکش
41
00:03:58,362 --> 00:04:01,157
نابغهای
آره، تحت تأثیرم
42
00:04:01,323 --> 00:04:02,658
بریم خرابش کنیم
43
00:04:02,867 --> 00:04:04,910
چطوری؟ پشت یه سپر نیروئه
44
00:04:05,077 --> 00:04:07,997
یه سپر نیرو که از کشتی فرماندهی کنترل میشه
45
00:04:11,041 --> 00:04:13,377
برو خاموشش کن
من ژنراتور رو درست میکنم
46
00:04:13,544 --> 00:04:15,880
این اندازه یه شهره
چیکار میخوای بکنی؟
47
00:04:16,046 --> 00:04:19,467
یه باتارانگ بندازی روش؟
چیزی شبیه اون
48
00:04:25,306 --> 00:04:26,807
خدای من
49
00:04:55,211 --> 00:04:57,087
پراکنده بشین
50
00:04:57,546 --> 00:04:59,799
اونا اینجا یه جایی قایم شدن
51
00:05:00,633 --> 00:05:02,218
آه آه
52
00:05:02,384 --> 00:05:04,595
همه جا رو بگرد
53
00:05:05,888 --> 00:05:07,223
بیا یه کم بگیریم
54
00:05:21,028 --> 00:05:22,488
بیایم آروم حرف بزنیم
55
00:05:37,253 --> 00:05:38,963
دمها. من بردم
56
00:05:44,468 --> 00:05:45,928
سلاحهات ضعیفن
57
00:05:46,470 --> 00:05:48,430
صبر کن
58
00:06:11,787 --> 00:06:13,497
بریم
59
00:06:18,002 --> 00:06:19,336
مواظب شیشه باش، قربان
60
00:06:19,670 --> 00:06:21,547
میخوام تو، سوپرمن و واندر وومن
61
00:06:21,714 --> 00:06:23,883
برید به کشتی فرماندهی
و سپر نیرو رو خاموش کنید
62
00:06:24,049 --> 00:06:25,301
و بقیه ما؟
63
00:06:25,467 --> 00:06:27,887
میخواید کمکم کنید برج مراقبت رو پس بگیریم
64
00:06:28,053 --> 00:06:31,891
پر از سربازای تانگاریه
چطور میخواین وارد شید؟
65
00:06:32,057 --> 00:06:33,517
با این
66
00:06:36,228 --> 00:06:39,690
خب؟
من اصلاً نمیدونم چطور این وسیله رو برونم
67
00:06:40,024 --> 00:06:41,525
این کارش چیه؟
68
00:06:45,154 --> 00:06:47,948
کمکی نمیکنه
69
00:06:48,824 --> 00:06:51,327
یکی از هاوکمنها لازمه
70
00:06:53,329 --> 00:06:54,955
فکر میکنی چیزی بهت بگم؟
71
00:06:55,122 --> 00:06:57,958
قبل اینکه بمیرم، استخونات رو میخورم
72
00:06:58,334 --> 00:07:00,502
باشه، از این شروع کنیم؟
73
00:07:00,669 --> 00:07:03,631
وقت کم داریم
اطلاعاتش رو از خودش میگیرم
74
00:07:03,839 --> 00:07:06,383
فکر نمیکردم نتونی ذهنشون رو بخونی
75
00:07:06,842 --> 00:07:09,637
باید بیشتر تلاش کنم
76
00:07:44,129 --> 00:07:46,548
آه
جان
77
00:08:30,759 --> 00:08:33,345
من چیزی که لازم داشتیم رو گرفتم
78
00:08:40,269 --> 00:08:44,273
از مستر بروس خواستم که زبالههاش رو تو حیاط نذاره
79
00:08:57,119 --> 00:08:59,413
چرا، شایرا؟ چرا این کارو کردی؟
80
00:08:59,580 --> 00:09:01,290
دارم سعی میکنم جونها رو نجات بدم
81
00:09:01,707 --> 00:09:04,501
منم همینطور
میلیاردها تانگاری
82
00:09:04,793 --> 00:09:07,129
پس زندگی آدمها رو میذاریم کف دستمون تا خودمون زنده بمونیم؟
83
00:09:07,296 --> 00:09:10,632
جنگ انتخابای سخت میاره، ستوان
یا اونا یا ما
84
00:09:10,799 --> 00:09:13,510
اون مردی که عاشقش شدم
راه دیگهای پیدا میکرد
85
00:09:13,677 --> 00:09:16,305
داری درباره من حرف میزنی یا گرین لنترن؟
86
00:09:20,642 --> 00:09:22,644
نمیخواستم باور کنم
87
00:09:22,811 --> 00:09:24,521
شایرا، دوستت دارم
88
00:09:24,938 --> 00:09:27,983
میتونم خیانتت رو ببخشم
میتونم همه چیزو ببخشم
89
00:09:28,275 --> 00:09:30,027
این همه رو برطرف کن
90
00:09:30,319 --> 00:09:32,029
فقط بهم بگو چی باید بشنوم
91
00:09:32,196 --> 00:09:34,823
یه چشمک بیمعنی بود
تنها بودی
92
00:09:35,032 --> 00:09:37,826
به من بگو کسی که دوست داری منم، نه اون
93
00:09:38,160 --> 00:09:41,955
اگه منو میخوای، مال توام
فقط زمین رو نجات بده
94
00:09:44,666 --> 00:09:48,629
شاید بعد از نابودی زمین
فراموشش کنی
95
00:10:01,433 --> 00:10:05,354
شاتل اپسیلون ۱۶ درخواست ورود میکنه
کد داکینگ رو تأیید کن
96
00:10:05,562 --> 00:10:07,147
کد داکینگ تأیید شد
97
00:10:07,689 --> 00:10:09,066
میتونی سوار شی
98
00:10:17,866 --> 00:10:19,326
منتظرتون نبودیم، قربان
99
00:10:19,701 --> 00:10:22,454
برنامهها تغییر کرده
100
00:10:37,678 --> 00:10:39,847
فرمانده، لیگ عدالت داره میاد
101
00:10:40,305 --> 00:10:43,684
تیم ضربتی کراگر شکست خورده
جتهای رهگیر پرتاب کنید
102
00:10:46,895 --> 00:10:48,480
احتمال کمی داریم
103
00:10:48,647 --> 00:10:51,191
آره
شانس ندارن
104
00:11:04,079 --> 00:11:06,915
خب، دوباره برج مراقبت مال ماست
105
00:11:09,626 --> 00:11:12,254
پس سلاح مخفیت کجاست؟
تو روش ایستادی
106
00:11:14,089 --> 00:11:17,259
صبر کن، یعنی ما میخوایم
برج مراقبت رو از مدار در بیاریم
107
00:11:17,426 --> 00:11:20,137
و بندازیمش روی پروژه علمی کوچیکشون
108
00:11:20,345 --> 00:11:22,055
اونا رو به کپسولهای فرار برسون
109
00:11:32,858 --> 00:11:34,193
این آخرینشونه؟
110
00:11:34,359 --> 00:11:37,070
آره، برج کاملاً عاری از حشرهست
خوبه
111
00:11:38,655 --> 00:11:41,408
هی
چی کار میکنی؟
112
00:11:41,575 --> 00:11:44,286
نمیتونم ریسک کنم که برج موقع ورود دوباره بسوزه
113
00:11:44,453 --> 00:11:46,288
باید دستی هدایتش کنم
114
00:11:46,455 --> 00:11:49,291
آقایان، باعث افتخاره
115
00:12:14,066 --> 00:12:15,317
هشدار نفوذ
116
00:12:15,484 --> 00:12:17,819
تمام نیروهای امنیتی موجود
به عرشه مهندسی
117
00:12:17,986 --> 00:12:19,404
لغو کنید
118
00:12:19,571 --> 00:12:21,114
گرین لنترن مال منه
119
00:13:01,697 --> 00:13:03,323
باید بذارم بسوزی
120
00:13:19,298 --> 00:13:21,717
کنترل سپر نیرو اینجاست
121
00:13:28,682 --> 00:13:31,893
همین چیزی بود که اومدی دنبالش، نه؟ میخوایش؟
122
00:13:32,060 --> 00:13:34,146
فقط باید از من رد شی
123
00:13:34,313 --> 00:13:36,189
لذتبخشه
124
00:13:36,815 --> 00:13:40,569
نه، این مثل دفعه قبل نیست که چیزی از من برداشتی
125
00:13:40,736 --> 00:13:43,030
هر چیزی که برداشتم آزادانه ارائه شده بود
126
00:13:43,196 --> 00:13:45,907
شاید باید بیشتر مواظب وسایلت باشی
127
00:14:10,515 --> 00:14:12,559
بردمت، مرد کوچولو
128
00:14:12,726 --> 00:14:14,394
آخرین حرفی داری؟
129
00:14:14,895 --> 00:14:17,356
آره، میتونی تبرم رو ببوسی
130
00:14:49,137 --> 00:14:50,972
اشتباه
131
00:15:07,406 --> 00:15:09,741
هرو، کافیه
132
00:15:10,450 --> 00:15:14,246
جنگ تموم شده
تو سربازی، نه قاتل
133
00:15:15,497 --> 00:15:17,999
احمقم که عاشقت شدم
134
00:15:22,379 --> 00:15:24,172
لازم نبود اینجوری بشه
135
00:15:24,339 --> 00:15:27,426
بله، لازم بود
136
00:15:36,768 --> 00:15:38,353
کمی دیر داریم میکنیم
137
00:15:38,520 --> 00:15:41,440
سپر نیرو رو خاموش کردی؟
هنوز نه، کجایی؟
138
00:15:41,606 --> 00:15:44,192
روی برج مراقبت
دارم هدایتش میکنم به هدف
139
00:15:44,359 --> 00:15:46,194
این احمقانهست، بیرون بیا
140
00:15:46,361 --> 00:15:47,863
نه، میمونم
141
00:15:49,197 --> 00:15:50,449
بتمن
142
00:16:09,176 --> 00:16:10,552
ارزشش رو داشت؟
143
00:16:10,719 --> 00:16:13,138
این مربوط به اون نیست، مربوط به ماست
144
00:16:13,305 --> 00:16:16,391
این آدمای بیگناهو نکش، هرو
راه دیگهای پیدا کن
145
00:16:25,525 --> 00:16:28,028
دیگه “ما”یی وجود نداره، شایرا
146
00:16:34,743 --> 00:16:38,246
فقط یه خائن سقوط کرده و یه سرباز با کاری که باید انجام بده
147
00:16:38,580 --> 00:16:40,457
دیگه هیچکس نجاتت نمیده، لنترن
148
00:16:40,624 --> 00:16:43,418
نه دامن زنی که پشتش قایم شی، نه حلقهای
149
00:16:43,752 --> 00:16:45,545
حالا میخوای چی کار کنی؟
150
00:16:45,962 --> 00:16:49,049
فکر میکردم بهت دوستمو معرفی کنم
151
00:17:02,604 --> 00:17:05,398
تمام پرسنل ساختمانی الآن در راه سفینه مادر هستن
152
00:17:05,607 --> 00:17:08,485
خوبه، شروع کنین به فعالسازی
153
00:17:21,081 --> 00:17:22,415
همینه که داری؟
154
00:17:22,749 --> 00:17:25,085
مادربزرگم محکمتر از تو میزنه
155
00:18:44,372 --> 00:18:46,541
همیشه باید قهرمان باشی، نه؟
156
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
همین برگشت به تو
157
00:19:09,230 --> 00:19:10,732
بعدی کیه؟
158
00:19:14,110 --> 00:19:16,237
اسلحههات رو زمین بذارین
159
00:19:16,404 --> 00:19:19,032
فرمانده؟
ماموریتمون شکست خورد
160
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
دیگه دلیلی برای جنگیدن نیست
161
00:19:20,909 --> 00:19:22,661
بذارین برن
162
00:19:24,829 --> 00:19:26,581
امیدوارم از خودت راضی باشی
163
00:19:26,748 --> 00:19:29,250
ساختن دوباره جاهای دیگه سالها طول میکشه
164
00:19:30,085 --> 00:19:32,545
پس بهتره شروع کنی
165
00:19:42,138 --> 00:19:45,266
اینجا اسنپر کار داره گزارش میده
در یه اتفاق حیرتآور
166
00:19:45,433 --> 00:19:48,603
نیروهای تانگاری اشغال زمین رو تموم کردن
167
00:19:48,770 --> 00:19:50,438
و رفتن به جاهای نامعلوم
168
00:19:50,605 --> 00:19:52,941
دوباره دنیا بدهکار فداکاریهای
169
00:19:53,108 --> 00:19:56,027
بیخودخواهانه لیگ عدالت شده
170
00:19:57,445 --> 00:19:59,280
اونا مدت طولانی اونجا بودن
171
00:19:59,447 --> 00:20:00,782
آره، بودن
172
00:20:00,949 --> 00:20:04,953
اگه جسارت داشته باشم، من نه قهرمانم نه سرباز
173
00:20:05,120 --> 00:20:08,707
پس هیچوقت صلاحیت قضاوت اقدامات شما رو ندارم
174
00:20:09,082 --> 00:20:13,253
ولی میدونم: بدون فداکاریهای بزرگی که کردین
175
00:20:13,420 --> 00:20:16,381
ما الان اینجا نبودیم که این چای خوشمزه رو با هم بخوریم
176
00:20:20,093 --> 00:20:25,306
هر تصمیمی که تو اون اتاق گرفته بشه،
برای من شما همیشه قهرمانین
177
00:20:33,189 --> 00:20:35,984
اون از ضعفهامون سوء استفاده کرد، ما رو خیانت کرد
178
00:20:36,151 --> 00:20:38,778
بیا، اون تو وضعیتی بود که راهی نداشت
179
00:20:38,945 --> 00:20:42,323
ولی وقتی اوضاع سخت شد، مثل همیشه به کمکمون اومد
180
00:20:42,490 --> 00:20:46,244
اون برای مردم خودش طرد شده
ما تنها چیزی هستیم که براش مونده
181
00:20:46,411 --> 00:20:48,997
باور کن جان، من براش احساس دارم
182
00:20:49,164 --> 00:20:50,999
ولی بعد از همه چیزهایی که اتفاق افتاده
183
00:20:51,166 --> 00:20:54,794
راستش نمیدونم که میتونم دوباره کاملاً بهش اعتماد کنم
184
00:20:56,671 --> 00:21:00,008
داره دور خودش میچرخه، وقتشه رأی بگیریم
185
00:21:06,347 --> 00:21:08,016
براتون فرستادن، خانم
186
00:21:08,349 --> 00:21:10,351
ممنون آلفرد
187
00:21:15,732 --> 00:21:17,442
هاوکگرل
قبل از شروع
188
00:21:17,609 --> 00:21:19,652
چیزی دارم بگم
189
00:21:19,819 --> 00:21:21,863
من به عنوان یک وطنپرست اومدم این سیاره
190
00:21:22,030 --> 00:21:24,115
یک ماموریت داشتم و انجامش دادم
191
00:21:24,282 --> 00:21:25,700
چیزی که نمیدونستم
192
00:21:25,867 --> 00:21:28,953
این بود که به زمین و مردمش علاقهمند میشم
193
00:21:29,120 --> 00:21:31,247
و به همه شما
194
00:21:31,414 --> 00:21:35,001
پنج سال گذشته بین احساساتم و وظیفهام گرفتار بودم
195
00:21:35,168 --> 00:21:37,045
از شما نمیخوام همین کارو بکنین
196
00:21:37,378 --> 00:21:39,798
بنابراین، دارم از لیگ عدالت استعفا میدم
197
00:21:39,964 --> 00:21:41,299
اثر فوری داره
198
00:21:57,148 --> 00:22:00,735
عالی، نه هاوکگرل، نه جاولین، نه برج مراقبت
199
00:22:00,902 --> 00:22:02,737
حالا قراره چه بلایی سر لیگ بیاد؟
200
00:22:02,904 --> 00:22:04,656
همه فقط دست میکشیم؟
نه
201
00:22:04,823 --> 00:22:07,408
از امروز دوباره میسازیم
202
00:22:07,575 --> 00:22:09,994
جان درست میگه، زمین هنوز به ما نیاز داره
203
00:22:10,161 --> 00:22:11,746
و هیچوقت ناامیدش نمیکنیم
204
00:22:12,163 --> 00:22:14,165
وظیفهمونه
205
00:22:24,259 --> 00:22:26,594
هیچوقت نپرسیدی رأی ما چی شد
206
00:22:26,761 --> 00:22:28,346
مهم نیست
207
00:22:29,013 --> 00:22:31,724
پس کجا میخوای بری؟
208
00:22:31,891 --> 00:22:33,601
نمیدونم
209
00:22:33,768 --> 00:22:36,437
جایی که سرنوشت دنیا دست من نباشه
210
00:22:36,604 --> 00:22:40,108
جایی که دیگه رازی نباشه، دروغی نباشه
211
00:22:41,526 --> 00:22:42,861
همه اینا دروغ بود؟
212
00:22:45,405 --> 00:22:46,781
دوستت دارم، جان
213
00:22:46,948 --> 00:22:49,534
هیچ وقت دروغ نگفتم دربارهاش
214
00:23:02,630 --> 00:23:04,632
منم دوستت دارم
215
00:23:04,656 --> 00:23:12,656
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
216
00:23:14,000 --> 00:23:24,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.