« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
فکر میکردم بیشتر وقت داریم
رونتگن رادیواکتیو داره قوی تر میشه
و همینطور داره وارد جو میشه
شما هرکاری میتونستید انجام داد دیگه از اونجا برید بیرون
تخلیه اینجا دیگه فایده ای نداره قربان ما دیگه مبتلا شدیم
جک باید تا قبل از اینکه بقیه نیروگاه ها از بین برند دستگاه رو پیدا کنه
درباره تو و اون میدونم و اصلا هم راضی نیستم
من و تو دیگه با هم نیستیم - فکر میکردم قرار بود فکر کنیم -
آره من سعیم رو کردم اما تو خودت رو کنار کشیدی
به پال چی گفتی؟ - که برنامه طلاق رو میخوام بذارم -
یکی برام پاپوش گذاشته - جون هزاران نفر در خطره -
افرادی که دستگاه رو گرفتند کجان؟
حرف بزن سارا - من جاسوس نیستم -
ارین... پاول مرده... وقتی دستگیرش کردیم یه تک تیرانداز با تیر زدش
قبل از اینکه بمیره چیزی نگفت؟ - نه اما ده تماس آخرش رو تو تلفنش پیدا کردم -
به دوتا شماره خیلی زنگ زده یکیش ماریان تیلور بوده
تو بازداشتی
تکون نخور اسلحه ات رو بنداز
خوب گوش کن بهروز... مامورهای دولت منو پیدا کردند... من باهاشون یه معامله کردم
سردرنمیارم - اتفاقی برات نمیوفته -
میخوام کمکشون کنم جلوی پدرت رو بگیرند
تو قلبم رو شکستی
اگه منو بکشی مامان همه چیزو بهشون میگه
اگه باور نمیکنی بیرون رو نگاه کن اونا دارن میان اینجا دنبالم
اسلحه ات رو بنداز - پسره رو میزنم -
بهروز - مامان -
اون پله ها به زیرزمین میخوره زنگ بزن سی تی یو
اگه پسرم رو نجات ندی برام فرقی نمیکنه که اون راکتورها از بین برند یا نه
شنیدی؟
دریسکول - ارین... جک هستم -
اراز داره فرار میکنه داریم تعقیبش میکنیم
پدر... داری خفه ام میکنی
جک... جیم هستم موضوع چیه؟
یکی از افرادی که تو حمله تروریستی بوده یه گروگان گرفته
الان مشخصاتش رو میندازم رو صفحه
اسمش ناوی ارازه پنج سال پیش موقیم آمریکا شده
گروگان کیه؟ - پسر 17 ساله اش بهروز -
خرابکاری کرده حالا پدرش میخواد تنبیه اش کنه
اراز میدونه زنش پیش ماست
میگه اگه پسرش بمیره دیگه باهامون همکاری نمیکنه
مگه چکار میتونه بکنه؟ - میتونه کمکمون کنه دستگاه رو پیدا کنیم -
و جلوی نابودی نیروگاه ها رو بگیریم البته اگه پسرش رو نجات بدیم
پس پدره میخواد تا وقتی راکتورها از بین برند پسره رو نگه داره
درسته قربان
تا حالا یکی از نیروگاه ها از بین رفته میشه به کمک اون زن اعتماد کرد؟
اون برای محافظت از پسرش هر کاری میکنه
خیلی خب... هرکاری میکنی فقط اون بچه رو نجات بده
ارین... میخوام با ماهواره نقشه ساختمون رو دقیق بررسی کنید
با اسکن مادون قرمز جاشون رو پیدا کنید
انجامش دادم خبرت میکنم - باشه -
وقتتون داره تموم میشه پسرم رو نجات بدید
اونم بیاریدش ممکنه به دردمون بخوره
گفتم زانو بزن
تو پسر من نیستی
چرا؟ چون نمیخوام آدمهای بیگناه رو بکشم؟
برای اینکه ضعیفی و برای هیچی داری مقاومت میکنی
همیشه میخواستم روت حساب کنم
...ولی حالا
دیگه حتی نمیشناسمت
اینجوری راحت تر میتونی منو بکشی؟
منم - پسرت رو پیدا کردی؟ -
آره
مرده؟ - هنوز نه -
مشکلی پیش اومده ناوی؟
مامورهای دولت دینا رو گرفتند و ساختمون رو محاصره کردند
پسره رو باید نگه دارم اما فکر نکنم زیاد بتونم دووم بیارم
دینا چیزی بهشون گفته؟ - فکر نکنم -
و تا وقتی که پسرم رو نکشم چیزی نمیگه
تا از بین رفتن نیروگاه ها چقدر دیگه مونده؟
یه ساعت... شاید هم 2 ساعت - چرا؟ چرا اینقدر دیر؟ -
آمریکایی ها با برنامه هاشون میخوان جلوش رو بگیرند
برای همین باید هر نیروگاهی رو دستکاری کنیم که اینم وقت میبره
تا وقتی بتونم اینجا معطلشون میکنم
میدونم
بله؟ - اراز و پسرش رو پیدا کردیم -
تو قسمت شمالی زیرزمین دو نفر هستند
کجا هست؟ - اناق رختشویی -
چند تا راه داره؟ - یکی اما از آسانسور رختشویی هم میشه -
چطوری میشه از اونجا رفت؟ - از طبقه سوم -
خیلی خب میریم اونجا پیداش کردیم... تو اتاق رختشوییه
باور هستم... میخوام دوتا تیم به قسمت شمالی زیرزمین برند
تا دستور من اونجا کمین بگیرید - دریافت شد -
لی دینا اراز رو بیار
باید نقشش رو بازی کنه - باشه -
آخرین تخمین های زمانی کجاست؟
ایناهاش
این برای 40 دقیقه پیشه باید هر 15 دقیقه آپدیت بشه
متاسفم به خاطر موضوع مادرم ناراحتم
باید احساساتت رو کنترل کنی ادگار
الان موقعیت بدی داریم - مادر من مرده -
نمیتونم اینو کنترل کنم
متاسفم یه کم زیاده روی کردم
اما من خیلی روت حساب میکنم ادگار خواهش میکنم برگرد سرکارت
بعد کار اینجا میرم انجامش میدم - مرسی -
سریع توضیح بده
داریم سعی میکنیم جلوش رو بگیریم - چطور پیش میره؟ -
با برنامه مون میتونیم به تاخیر بندازیمش اما نمیتونیم جلوش رو بگیریم
پس هنوز باید دستگاه رو پیدا کنیم
اون مضنونی که جک پیدا کرده ...حدس میزنیم به احتمال خیلی زیاد
نقش اصلی تو ماجرای امروز داره
میتونیم زنده بگیریمش؟ - معلوم نیست -
ماریان تیلور چی؟ - کرتیس داره ازش بازجویی میکنه -
میخوام به وکیلم زنگ بزنم - واقعا؟ -
من حقوق دارم - واقعا؟ -
هنری پاول هم حقوقی داشت
من چیزی درباره هنری پاول نمیدونم
اون همون کسیه که به تروریست ها کمک کرد دستگاه رو بگیرند
همینجاست میخوای بهش سلام کنی؟
بیاریدش داخل
خدای من تو دیوانه ای
سی تی یو نکشتش - پس کی کشته؟ -
همون کسایی که تو ماشینت بمب گذاشته بودند
معلومه میخواستند تو هم بمیری
حتی اگه آزادت هم بکنیم عرض 15 دقیقه کشته میشی
از اینجا ببرش
تنها راه نجاتت اینه که بگی چی میدونی
میخوام معامله کنم - میتونی زنده بمونی... این خودش معامله ست -
باشه
تو و پاول برای کی کار میکردید؟ - نمیدونم... من فقط برای اون کار میکردم -
برای چی فرستادت سی تی یو؟
تا اگه لازم شد اطلاعات بهش برسونم
از وقتی که ادری رینز تو خونه امن دیدش اطلاعات رو بهش دادی؟
آره
اون مستقیم برای تروریست ها کار میکرد یا اونم یه رابط داشت؟
بهت که گفتم نمیدونم - من میخوام اسم دزدهای دستگاه رو بدونم -
من هیچ اسمی نمیدونم
اما میتونم ببرمتون پیششون - چطوری؟ -
پاول تو کامپیوتر دفترش یه سری اطلاعات نگه داشته
که اگه لازم شد هرکدوممون ازش استفاده کنیم
کدش رو بده - از اینجا نمیشه واردش شد -
یا اثر انگشت من رو میخواد یا اونو
و چون اون مرده اثر انگشت من باید باشه
خیلی خب... محکم شد؟ - آره -
بالاخره پیداشون کردیم - کجا؟ -
تو اتاق رختشویی اند
بهروز هنوز زنده ست؟ - آره -
باید حواس همسرت رو پرت کنی
وقتی بردمت زیرزمین به همسرت زنگ میزنی
و تا جایی که میتونی مشغولش میکنی - باشه -
بریم
خیلی خب
حاضری؟ - آره -
خیلی خب برو
شش پا
چهار پا
سه پا صبر کن
خیلی خب بیا اینجا
خیلی خب تماس بگیر
یادت باشه تا جایی که میتونی باهاش حرف بزن
بله؟ - دینا هستم -
کجایی؟ - تو بیمارستان -
چی بهشون گفتی؟ - هیچی -
و اگه پسرمون رو آزاد کنی هیچی بهشون نمیگم
خودت میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم - پس حداقل قول بده نمیکشیش -
ناوی خواهش میکنم... اون پسرمونه
تو اونو برضد من کردی ...هدف ما در برابر
این قربانی هیچی نیست
نه اون اینجاست
هنوز زنده ست؟ - آره -
و تا وقتی که حرفی نزنی زنده میمونه
چطور بهت اعتماد کنم؟
ما با هم این ماموریت رو برنامه ریزی کردیم با هم دربارش فکر کردیم
اما تو بهم خیانت کردی چرند نگو
مضنون رو دیدم پسره هنوز زنده ست
آماده حرکت هستم
تو به هممون خیانت کردی دیگه نمیذارم به منم خیانت کنی
تا وقتی من پسرم رو داشته باشم اونا وارد اینجا نمیشن
...آره ولی آخرش به هدفمون
آروم طناب رو بکش بالا من تو موقعیت هستم
حال تو رو هم میگیرم
کاری میکنم هرچیزی که دوست داری از بین بره
...پسرت... برادرت
آره حتی برادرت
تکون نخور
آروم بلند شو دستات رو بذار رو سرت
پیشش بمون
...دستات رو بذار
درگیر شدند تکرار میکنم... درگیر شدند
نمیخوام بکشمت
حالا آروم بلند شو
دستات رو جمع کن
چیزی نیست پسر اسلحه ات رو بذار زمین
دیگه تموم شد
تموم شد
اسلحه رو بنداز
خواهش میکنم اسلحه ات رو بنداز
دستات رو بذار رو سرت برگرد
بهروز... حالت خوبه؟
کشتمش من پدر رو کشتم
پسرت نجات پیدا کرد کاری که میخواستی رو انجام دادیم
حالا بگو دستگاه کجاست - من نمیدونم -
اما آدرس جایی که برنامه ریزی ها انجام میشد رو میتونم بهت بدم
قرار ما این نبود
من فقط همینو میدونم
آدرس کجاست؟ - خیابون الورت 24878 -
اونجا چی هست؟ - ...محل قرارمون -
آخرین برنامه ریزی رو اونجا کردیم
اونجا آخرین دفعه ای بود که فردی که دستگاه رو گرفت دیدم
کی بود - دیروز -
یه تیم بفرست اونجا رو محاصره کنند کسی داخل نره
باشه - این دوتا چی؟ -
تا وقتی بفهمیم دروغ نگفتند همراهمون میان
پس ماریان تیلور میگه شخصا میتونه به اطلاعات دست پیدا کنه؟
بله - حرفش رو باور میکنی؟ -
مطمئن نیستم... دروغ سنج میگه که داره راست میگه
ولی به نظر من داره فریبمون میده
تو یه روان شناسی؟ - نه اما قبلا باهاش ارتباط داشتم -
ارتباطی که رو قضاوتت تاثیر میذاره؟
نه - خب سوال اینه که چکار کنیم؟ -
میتونیم یه تیم بفرستیم اونجا
تو چی میگی؟ - کرتیس باید بره -
به کرتیس اینجا لازم داریم - اطلاعات کامپیوتر ممکنه مهم باشن -
یکی که تجربه داشته باشه باید اونا رو ببینه
موافقم یه تیم همراه کرتیس بفرست
باید تا وقتی برمیگرده یه کاریش بکنیم
بله قربان
از اینکار خوشم نمیاد - منم همینطور اما دستور همینه -
کارت رو انجام بده و سریع برگرد - باشه -
حالت خوبه؟
چیزی نمیخوای؟
مرسی
بهتره درک کنی سارا که راه دیگه ای نداشتم
مدارک میگفت تو جاسوسی و منم کارم رو انجام میدادم
ای کاش بیشتر بهم اعتماد داشتی - شخصا دارم -
اما وزیر دفاع مدارک رو برام آورده بود نمیتونستم ردشون کنم
حالا چکار کنم؟ - میتونی بری خونه استراحت کنی -
هیچکس به خاطر اینکار سرزنشت نمیکنه
اما اگه بخوای میتونی کمک کنی
راکتور سان گابریل حدود یه ساعت پیش از بین رفت
پنج راکتور دیگه هم تحت خطر اند به کمک هر کسی احتیاج دارم
بر میگردم سرکارم
مرسی سارا
کار زیاد سختی نیست امنیت اونجا شدید نیست
کلید دفتر پاول رو دارم - چقدر طول میکشه؟ -
پنج دقیقه طول میکشه اطلاعات رو دانلود کنم
تموم کار باید 15 دقیقه ای تموم بشه - حداکثر -
فکر کنم بیشتر از حد معمول میخوای وقت بگیری
ولی من حواسم بهت هست فهمیدی؟
پات رو بلند کن
نذار مجبورت کنم
کرتیس من فرار نمیکنم - پس نباید این برات مشکلی داشته باشه -
میتونم پام رو بذارم زمین؟
آره
ببین... میدونم دیگه بهم هیچ اعتمادی نداری
...اما اگه کاری کنی - ...من کاری جز -
بدست آوردن اون اطلاعات و به زندان انداختن تو نمیکنم
واقعا همین رو میخوای؟ - شک ندارم -
...کرتیس
دستات رو از روی من بردار
با مایک تو دفتر وزارت دفاع حرف زدم
کی رو میخوای بفرستی اونجا؟
من نمیتونم اینجا رو ترک کنم
خب اونا میگن یکی باید هرچه سریعتر بره اونجا
تو کاری داری؟ - اگه بخوای میتونم برم -
پدر... اتفاقی نمیوفته
پس بهتره بری - باشه... رسیدم اونجا تماس میگیرم -
سارا... برگشتی؟ - آره -
...شنیده بودم میخوای - من حالم خوبه فقط بگو چکار کردی -
حتما هنوز میخوایم دستگاه رو پیدا کنیم
فقط اینطوری میتونیم جلوشون رو بگیریم - از ماریان چی بدست آوردید؟ -
میگه به یه سری اطلاعات تو یه کامپیوتر درباره دستگاه کنترل دسترسی داره
کدوم کامپیوتر؟ - کرتیس رو داره میبره اونجا -
میخوان بذارن از ساختمون خارج بشه؟ - آره یه تیم همراهش میره -
بهش اعتماد میکنید؟ - چاره ای نداریم -
کرتیس مواظبش هست باید روی کار جک تمرکز کنیم
مامور باور؟... مامور سولارز - مامور آلمیدا -
محاصره رو انجام دادید؟ - هیچکس وارد اونجا نشده -
کسی داخل نیست - من چیزی ندیدم -
میخوام خیلی حواستون جمع باشه
ما وارد میشیم شما هم پشت سرمون بیاید
حاضری؟ - آره -
برو
کسی نیست
حتما دینا دروغ گفته - فکر نکنم... اون میخواست پسرش رو نجات بده -
اونا اینجا رو خالی کردند
به تیم تحقیقاتی زنگ بزن بیان اثر انگشت پیدا کنند
بله قربان
تونی؟
چیه؟
برو؟
کسی نیست
این همون قطاریه که امروز صبح بهش حمله کردند
پس اینجوری دستگاه رو گیر آوردند
جک؟
اینجا دزدی رو برنامه ریزی کردند
آره
جایی که جک داره تحقیق میکنه تو لیست مراقبت هیچ سازمانی نیست
خیلی پیچیده ست - چرا؟ -
اون ساختمون مال شرکتی که خودش مال شرکت دیگه ای به نام ال ال سیه
صبر کن... شرکت مالی گالاکسی؟ انگار قبلا این اسم رو شنیدم
نه میخوام بذاریش برای بعد جریان دزدی رو یه روز دیگه بررسی میکنیم
فعلا میخوام دنبال دستگاه رو بگیریم
باشه به بررسی ادامه میدم - مرسی -
...باید باهات حرف بزنم
ببخشید چند لحظه صبر کن
بله؟ - جک... سارا از سی تی یو هستم -
یه چیزی درباره اون آدرسی که به ادگار دادی پیدا کردم
چیه؟ - صاحب اون ساختمون معلوم نیست کیه -
اما اسم یه شرکت رو میشناسم -
کدوم رو؟ - شرکت مالی گالاکسی -
اسمش رو نشنیدم - ...منم تا امروز بعد از ظهر که -
پال اومد اینجا اسمی از نشنیده بودم
اون چه ربطی به این شرکت داره؟ - اون عضو اصلی شرکته -
یعنی همسر ادری صاحب ساختمونیه که حمله امروز صبح رو توش برنامه ریزی کردند؟
براساس اطلاعات آره - ادری الان کجاست؟ -
داره میره وزارت دفاع - تلفنش رو وصل کن -
بله؟ - سارا از سی تی یو... جک باهاتون کار داره -
گوشی دستتون - باشه -
حرف بزن - ادری منم -
چیزی پیدا کردی؟ - از ساختمون برای نقشه حمله استفاده میشده -
این کشف خیلی خوبیه
یه چیز دیگه هم هست - چی؟ -
...اسم شرکتی که صاحب این ساختمونه
گالاکسیه تا حالا اسمش رو شنیدی؟
نه باید شنیده باشم؟ - همسرت رییس مالی اونجاست -
چی؟
باید پال رو پیدا کنی - پال هیچ ربطی به جریان دزدی نداره -
شاید اما اسمش تو تموم مدارک اینجا هست
و به خاطر رابطه اش با پدرت باید به چندتا سوال جواب بده
نمیدونم الان کجاست بدون اینکه چیزی بگه از سی تی یو رفت
میتونی باهاش تماس بگیری؟ - آره -
شماره تلفنش رو دارم - بهش زنگ بزن -
نمیخوام چیزی بهش بگی
فقط بفهم الان کجاست
پنج تا نیروگاه در حال نابودیه ...اگه پاول چیزی میدونه
که بتونه کمکمون کنه باید بهمون بگه
باشه - خواهش میکنم زود جوابش رو بهم بده -
باشه
الو؟ - هی -
پال ادری هستم
انتظار نداشتم تو زنگ بزنی - ...میدونم -
ببین... نمیخوام چیزی بدی بین ما بمونه
منم دلم نمیخواد اونجوری باشه
خوشحالم زنگ زدی اما باید برم بیرون
کجا میخوای بری - چه فرقی میکنه؟ -
ببین... من درباره اون حرفی که زدی خیلی فکر کردم
فکر میکردم میخوای طلاق بگیری - ...آره... اما -
امروز بعد از چند ماه ...همدیگه رو دیده بودیم و
نمیدونم... شاید یه کم طول بکشه به شرایط عادت کنم
شاید حق با توئه
شاید هنوز چیزی باشه
خودت میدونی منم همینو میخوام
پس بذار بیام اونجا
نمیخوام مهم ترین بحث زندگیم رو پشت تلفن بکنم
من تو هتل وستمور اتاق 408 هستم
باشه... میام اونجا - منتظرت هستم -
تا وقتی تیم تحقیقاتی میاد نمیخوام کسی ...بره اونجا... باید اثر انگشت
نمونه دی ان ای یا هرچی هست پیدا کنند
فهمیدی؟ - آره -
میخوام دنبال یه چیزی تنهایی برم میخوام یه کاری بکنی
میخوام دینا و پسرش رو برای بازجویی ببری سی تی یو
صبر کن جک... اونا عمرا بذارن من پام رو بذارم سی نی یو
گوش کن تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
تو این دو ساعت خیلی تونستی کمکم کنی
موضوع به این سادگی نیست جک - من میتونم دوباره استخدامت کنم -
اما میخوام بدونم خودت هم میخوای؟
نمیدونم
شاید اشتباه میکردم
تو دختر وزیر دفاع رو نجات دادی خودت اینو میدونی؟
جک
مرسی
اونکارو میکنم
لی
مامور آلمیدار ماشین رو میرونه
بله؟ - جک... من با پال حرف زدم -
تو هتل وستمور اتاق 408 هست من دارم میرم اونجا
بذار ما بریم... معلوم نیست پال تو ماجرا دست نداشته باشه... ممکنه خطرناک باشه
اون داشت میرفت بیرون... مجبور شدم یه چیزی از خودم در بیارم
باشه ولی من به جات میرم - گفتم چند دقیقه دیگه میام اونجا -
اگه به موقع نرم منتظرم نمیمونه
ادری میدونم میخوای کمک کنی اما دوست ندارم تنهایی بری اونجا
جک... اون شک نمیکنه فقط میخواد درباره ازدواجمون حرف بزنه
تا تو بیای معطل نگهش میدارم - نه این کار درستی نیست -
جک... فقط خودت رو سریع برسون اونجا - ادری -
ادری
الان با جک حرف میزدم
میخواد تونی آلمیدا دوباره استخدام بشه مشکلی با این موضوع نداری؟
با توجه به کارهایی که امروز برامون کرده از نظر من اشکالی نداره
خوبه - قربان... گفتید با جک حرف زدید؟ -
چقدر پیش بود؟ - ده پانزده دقیقه... چطور؟ -
میخوام یه سری اطلاعات رو بهتون نشون بدم
یه رابط با تروریست ها رو پیدا کردیم - کدوم رابط؟ -
پال رینز - همسر دخترم؟ -
شرکت اون صاحب همون ساختمونیه که جک الان توش بود
ساختمونی که حمله توش برنامه ریزی شده؟ - دقیقا -
کسی نرفته سراغش؟ - یه تیم فرستادیم هتلش -
اما میخواست از اونجا بره برای همین مجبور شدیم یه جوری نگهش داریم
منظورت چیه؟
جک گفت ادری داره میره اونجا دیدنش خودش هم داره میره اونجا
چی؟ - قراره تا نیرو برسه اونجا معطلش کنه -
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیوفته؟
خودش خواست... جک هرکاری میتونست کرد تا جلوش رو بگیره
کی این ماجرا رو فهمیدی؟ - پنج دقیقه پیش -
باید همون موقع بهم میگفتی
میخوای یه نگاهی بهش بندازم؟ - آره -
بگو درباره پال رینز چی میدونی - چطور؟ -
اون چه ارتباطی به این ماجرا داره؟ - من از کجا بدونم؟ -
ببین کرتیس... ای کاش یه چیزی میدونستم که بهت میگفتم
اما باور کن هیچی از این ماجرا نمیدونم
درباره پال رینز هم چیزی نمیدونم
چقدر دیگه مونده - حدود 5 دقیقه -
الان دارن درباره رینز تحقیق میکنند
...اگه تو ارتباطی با دزدی داشته باشی - ندارم -
من تموم سعیم رو میکنم هر چی رو سیستم پاول هست رو پیدا کنم
شاید درباره پال رینز هم چیزی اونجا باشه
بله؟ - چرا داری تنهایی میری پال رو ببینی؟ -
فقط اینجوری میشه معطل نگهش داشت - ...اگه پال ربطی به -
پال به هیچ وجه به من صدمه نمیزنه - ما مدارکی داریم که میگه اون ارتباط داره -
برای همین ممکنه خیلی خطرناک باشه
من باور نمیکنم - ادری... تو اونو درست نمیشناسی -
من 8 سال باهاش زندگی کردم میشناسمش
منم فکر میکردم میشناسمش ادری... نباید اونکارو بکنی
پدر متاسفم من دیگه رسیدم
آقای آلمیدا - بفرمایید؟ -
ارین دریسکول... مدیر سی تی یو - حالتون چطوره؟ -
این خانم اراز و پسرش بهروزه حانم اراز باید به بخش مراقبت های پزشکی بره
باشه بعدش ازشون بازجویی میکنیم
ما هرچی میدونستیم گفتیم - خواهیم دید -
به این احتیاج داری
مطمئنم از سوابق من اطلاع داری - دیگه مهم نیست -
جک باور و وزیر هلر تاییدت کردند همین برام کافیه
باشه... مرسی... جک گفت بهتره من بازجویی رو انجام بدم
اشکالی نداره خودت بررسی لازم رو انجام بده
اگه چیزی خواستی بهم بگو
اونی که داشتم باهاش حرف میزدم اسمش تونی آلمیداست
خوب حواست بهش باشه ...اگه تماسی با
جک باور و وزیر هلر گرفت خبرت کنم
درسته
تازه فهمیدم موضوع از چه قراره - موضوع از چه قراره؟ -
شما راحت منو متهم و شکنجه میکنید
اما وقتی کارتون گیر میکنه باهام مهربون میشید
امروز نباید هیچ اشتباهی دوباره مرتکب بشیم سارا
با این مشکلی داری؟ - اصلا -
اما بعد از اتفاقی که امروز برام افتاد اگه ازم کمک میخواید منم یه چیزی میخوام
چی میخوای؟ - میخوام حکم بازداشتم حذف بشه -
نمیخوام اصلا تو پرونده ام بره
و دو درجه هم ترفیع میخوام
باشه
بیا تو
خوشحالم اومدی
چیزی میخوری؟ - حتما -
شامپاین مورد علاقه ات رو سفارش دادم
راستش رو بخوای مطمئن نبودم واقعا بیای
برای چی؟ - آخه قبلا رو تصمیمیت مصمم بودی -
تعجب کردم یه دفعه نظرت رو عوض کردی
تو چی؟ شش ماه بود ازت خبری نبود
بعد یه دفعه اومدی خواستی دوباره با هم باشیم
متوجه شدم چه چیزی رو دارم از دست میدم
و اینکه هنوز نسبت بهت احساس دارم
و حتما تو هم داری وگرنه الان نمیومدی اینجا... درسته؟
دوست ندارم فکر کنم داری باهام بازی میکنی
من بازی در نمیارم پال - خوبه -
به امید چیزهای جدید
خانم دریسکول؟ جک رو خطه سه
جک؟
نیروی کمکی نرسیده هتل؟ - تو ترافیک گیر کردند -
منم چند مایل تا اونجا فاصله دارم اگه زودتر از من رسیدند بگو وقت رو تلف نکنند
میخوام سریع وارد اتاق بشن
چطوره اول دوربین بفرستیم داخل
اگه پال دست داشته باشه نمیخوام عصبانی بشه کاری بکنه
نمیخوام ادری تو خطر بیوفته - باشه... به تیم میگم -
کرتیس درباره پال از ماریان نپرسیده؟ - میگه چیزی نمیدونه؟ -
اما رفتند اطلاعات کامپیوتر رو بیارن
خیلی خب مرسی ارین
انتهای راهرو سمت چپه
مراقب باشید شاید اینجا واقعا خالی نباشه
چیه؟ فکر میکنی این یه تله ست؟ - آره -
همونطور که گفتی این تنها شانس زنده موندنمه نمیخوام از دستش بدم پس بهتره آروم باشی
کسی نیست
فقط یه دقیقه طول میکشه
فقط کافیه اطلاعات رو دانلود کنم اونوقت میتونیم بریم
چیه؟
فایل یه پسورد دیگه هم میخواد - میدونیش؟ -
فکر کنم
اما یه کم عجیبه
دستت رو از رو اسلحه ات بردار
درش نیار
فایل جاش امنه
...من چیزی بهشون نگفتم
حالا اسلحه ات رو بنداز
بندازش
اسم تو کرتیس مانینگه برای سی تی یو کار میکنی
بگو تو تحقیقاتتون به کجا رسیدید
چه تحقیقاتی؟ - درباره دستگاه کنترل -
فهمیدید کجاست؟
تو یه آمریکایی هستی اونوقت برای تروریست ها کار میکنی؟ کی هستی؟
فقط یه بار دیگه ازت میپرسم
سی تی یو درباره دستگاه چی میدونه؟
باشه
یا شاید برم واشنگتن
میتونم مدیریت شرکت بن سایمون رو بگیرم
ادری
آره شنیدم... گفتی میخوای مدیریت شرکت بن سایمون رو بگیری
نظرت چیه؟ - نمیدونم -
...باید ببینی اون شرکت
بن سایمون رو نمیگم نظرت چیه من برگردم شرق؟
خب... نمیدونم
احساس میکنم یه چیزی شده... تو گفتی میخوای حرف بزنی اما اصلا حرف نمیزنی
این چیزها وقت میبره پال
خب شاید نباید حرف بزنیم
برای چی داری اونجوری نگام میکنی؟
تو همسرمی - فکر میکنی اومدم باهات حال کنم؟ -
نه اومدی اینجا باهام حال کنی نه حرف بزنی... پس برای چی اومدی؟
گفتم شاید بتونیم یه کم کنار هم باشیم
تو همچین روزی؟
کشور زیر حمله ست اونوقت اومدی اینجا کنار هم باشیم؟
وقتی هم زنگ زدی زیاد جدی نگرفتم
چکار داری میکنی؟ نکنه داری جاسوسی ام رو میکنی؟
نکنه تو داری جاسوسی چیزی رو میکنی؟ - این حرف یعنی چی؟ -
فکر کنم بهتره دیگه برم - به نظر من باید بمونی -
خواهش میکنم بذار برم - نه -
بهش دست نزن
برام تله گذاشتی
ادری بیا پشت من دستات رو بذار پشت سرت
حالا
چی میخوای؟ - باید جواب بدی -
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.