« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
درسته قربان
ماروان چی؟ میتونی ازش حرف بکشی؟
این کار آسونی نیست قربان... اون تموم برنامه های امروز رو پیاده کرده
چطور میخوایم وقتی یه ابرقدرت جلومونه با تروریست ها بجنگیم؟
تو به خاک چین تجاوز کردی
ما یکی از شهروندانشون رو دزدیدیم و در اون حین رییس کنسولگری مرد
قتل رییس کنسولگری چین در خاک چین میتونه یه جنگ راه بندازه
فکر کنم این شخص رو بشناسید هوارد برن... یکی از ماموران اجرایی شماست
دوربین های کنسولگری تصویرت رو گرفتند
امکان نداره... من ماسک صورتم بود - من عکس رو دیدم... خودت بودی -
متاسفم جک
باید بری یه هلیکوپتر بیرون منتظره
مهم نیست منو کجا میبرید چیزی که من میخواستم داره اتفاق میوفته
برو
به نیروی کمکی بگو ماروان از دستمون فرار کرد
ریچارد هلر یه هفته پیش به ماروان زنگ زده الان دارن میارنش سی تی یو
این عکس شخصیه که ریچارد توصیف کرده
اون و دختره تنها سرنخمون برای پیدا کردن ماروان اند
یعنی یکی باید گیر بیوفته تا اون یکی فرار کنه؟
و اونم تویی
تونی صبر کن
دیگه نمیتونم بدون تو باشم
حاضرم از اینجا برم حاضرم باهات بیام
مراقب باش
تونی... جک هستم
کسی بیرون نیومده؟ - نه... چطور؟ -
پسره مرده - دختره هم تو اتاق نیست -
تونی... صدامو میشنوی؟
کسل... چرا آلمیدا جواب نمیده؟
از باور به تموم تیم ها... کسل مرده آلمیدا گم شده و احتمالا گروگان گرفته شده
جک دستگیرش کردی؟ - نه نتونستیم پیداش کنیم -
یه جایی تو این آپارتمان مخفی شده
کسل رو کشته و فکر کنم آلمیدا هم گروگان گرفته
احتمالش هست فرار کرده باشه؟ - نه -
اینجا 600 تا اتاق هست باید تک تک شون رو بگردیم
به چند نفر دیگه اینجا احتیاج داریم - جک... ما دیگه نیروی انسانی کم داریم -
لعنتی... یه موشک با یه کلاهک هسته ای داره تو آسمون حرکت میکنه
این بهترین شانسمون برای منفجر نشدنشه
کاخ سفید داره دنبال موشک میگرده ما دستمون تنگه
جک... به سازمان تحقیقات و کرتیس میگم چند نفر بفرستند اونجا
خوبه... الان بررسی اتاق ها رو از یکی از ساختمون ها شروع کردیم
اما به نیروی کمکی حتما احتیاج داریم
خبرمون کن با مرکز تماس بگیر
ببین میتونه افراد بیشتری برامون بفرسته منم زنگ میزنم سازمان تحقیقات
دومین ماهواره هم اون منطقه رو داره پوشش میده
چیزی پیدا نکردید؟ - هنوز نه -
به نظرت چقدر احتمالش هست تا بتونیم موشک رو قبل از برخوردش پیدا کنیم؟
معلوم نیست اون موشک سری اس هستش
از تکنولوژی استیلت استفاده شده تا کسی نتونه ردیابی اش کنه
میدونم اما بالاخره که گرما تولید میکنه
آره اما موشک هرچی به زمین نزدیک تر باشه سختر میشه پیداش کرد
چقدر مونده تا ماهواره کاملا منطقه رو پوشش بده؟
حدود 20 دقیقه
چیزی پیدا کردی سریع خبرم کن - باشه -
ما به مامورهای بیشتری احتیاج داریم - اما اونا برای کارهای اجرایی آموزش ندیدند -
با حراست تماس بگیر ببین کسی رو دارن یا نه... به همین شماره باهام تماس بگیر
باشه... با ادگار استایلز هماهنگ کن مرسی ریک
سازمان تحقیقات چی گفت؟ - ...گفت نیروهای خودشون رو میخوان -
اما نیروهای گشت رو میفرستند برای جک؟ - ...قراره 9 نفر رو بفرستند اونجا -
نه نفر؟ این کافی نیست
باید چند نفر استخدام کنیم - باشه... خودم ترتیبش رو میبینم -
کی؟ باید همین الان نیرو بفرستیم اون دختره رو باید بگیریمش
میشل
همه اینجا شرایط رو درک میکنند
ما تموم تلاشمون رو میکنیم پیداش کنیم اما باید آرامش خودمون رو حفظ کنیم
وگرنه همه چیز از کنترل خارج میشه
حق با توئه خیلی عصبی برخورد کردم
قبول دارم... ولی نگرانم این زن با تونی چکار ممکنه بکنه
وگرنه اینقدر نگرانش نبودم
ما باید اون دختره رو زنده دستگیر کنیم
دیگه چیزی مهم نیست
چی شده ماروان؟ - دیر کردی... قرار بود اینجا باشی -
میدونم یه مشکل پیش اومد
چیز مهمی نیست... به زودی میرسم اونجا - چه نوع مشکلی؟ -
یه مشکل تو آپارتمان بوجود اومد الان دارم حلش میکنم
من تا یه ساعت دیگه میرم منتظرت نمیمونم
میدونم زود میام
خب... زیاد وقت نداریم
هر لحظه ممکنه پیدامون کنند و این برای هر دومون خیلی بد میشه
دو سال پیش تو میشل دسلر رو به امنیت ملی ترجیح دادی
یه مضنون رو گذاشتی فرار کنه و محکوم به خیانت شدی
اونم همینکارو برات میکنه؟
مایک... ادری رینز هستم - بله ادری؟... چی پیدا کردی؟ -
ماهواره دوم هم پوشش کامل داد... چیزی با عکس مادون قرمز پیدا نکردیم
منابع گرمایی زیادی روی زمین هست
خانم رینز رییس جمهور پالمر هستم
احتمالش هست اگه یه ماهواره دیگه پوشش بده موشک رو پیدا کنیم؟
خب هرچی بیشتر اطلاعات داشته باشیم بهتره
اما یه پوشش دیگه دو سه ساعت طول میکشه
و تا اونموقع موشک ممکنه به هدفش برسه
بله قربان درسته
باشه... با اف بی آی هماهنگ کن با تموم مراکز اضطراری همکاری کنه
باشه الان اینکارو میکنم
تا قبل از انفجار موشک میخوام آمار
خسارات رو ارزیابی کنی
قربان این شامل 20 کلان شهر میشه
میدونم من آمار تلفات انسانی رو میخوام
این آمار برای مراکز اضطراری خیلی مهمه
چشم قربان... الان این کارو انجام میدم - مرسی خانم رینز -
تیم ها رو هماهنگ کن چند بار یه جا رو نگردند
وقتی پیداش کردیم چی؟ -
باید زنده دستگیرش کنیم
نمیخوای شرایط رو ارزیابی کنی؟ اون تونی رو گروگان گرفته
طوری عمل میکنیم که انگار گروگانی وجود نداره
هدف این ماموریت فقط اینه که اون زن رو دستگیر کنیم
حتما این دستورات رو به تموم تیم ها بفرست... مفهومه؟
بله
دسلر
چطوری بری یه جای خلوت تا با هم حرف بزنیم؟
شما؟ - الان جوابش رو برات میفرستم -
تونی
حالا فهمیدی کی ام؟
و سعی نکن خط رو ردیابی کنی
چون ردیابی نمیشه - خواهش میکنم کاری باهاش نداشته باش -
اگه کاری که میگم بکنی اتفاقی براش نمیافته میشل
متوجه ام - به کمکت احتیاج دارم از اینجا برم بیرون -
چه نوع کمکی؟ - حول کردی -
حول نکردم... فقط میخوام بدونم میخوای چکار کنم
افرادت بین درب خروجی و من وایستادند
میخوام بدونم کجا رو میگردند و چند نفر هستند
باشه... میپرسم - باید همین الان بهم بگی -
باید زنگ بزنم به تیم ها - میشل... داری تعلل میکنی -
جمعا چند نفر اونجان؟
به جز سازمان تحقیقات 30 نفر نیرو کمکی هم داره میاد
باید افرادت رو از خروجی شمال شرقی دور کنی
نمیدونم بتونم اینکارو بکنم یا نه
دفعه بعدی که زنگ میزنم باید اینکارو کرده باشی
وگرنه تونی میمیره
کی زنگ میزنی؟ - به زودی... شروع کن میشل -
اون هنوز دوست داره
...موضوع اینه که چقدر
ادگار استایلز - نقشه محل استقرار نیروها رو برام بفرست -
مال الان رو یا مال نقشه رو؟ - گفتم بفرست -
نیروی کمکی رسیده؟ - یه سری هاشون رسیدند -
حدود 15 دقیقه دیگه بقیشون میرسند... میخواید وقتی رسیدند خبرتون کنم؟
خانم دسلر؟
آره
آره... خبرم کن
نه نمیتونیم میدوست یا منطقه دیگه رو از هدفهای احتمالی موشک حذف کنیم
تموم مناطق کشور در خطر اند
آره منم همین رو دارم میگم اون موشک ممکنه هدفش هرجایی باشه
فعلا داریم میزان تلفات رو تخمین میزنیم
بله
گشت اتاق ها به کجا رسید؟ - فعلا هیچی -
سازمان تحقیقات رسید اونجا؟ - تو راه اند -
من میرم پایین
نمیتونم اینکارو بکنم
چکار رو نمیتونی؟
نمیتونم اگه کلاهک منفجر بشه جون اون همه آدم رو قربانی کنم
اون بهم زنگ زد - کی... کی بهت زنگ زد؟ -
اونی که تونی رو گرفته
کی؟ چی گفت؟ - ...چند دقیقه پیش -
گفت افراد رو جا به جا کنم تا بتونه فرار کنه
وگرنه تونی میمیره
بله قربان؟ - وصل کن به جک باور -
افرادت رو ببر از طبقه دوم ساختمون 11 شروع کنید
جک صدامو میشنوی - بله -
الان مضنون به میشل زنگ زد
گفته تونی رو گروگان داره
میشل رو مجبور کرده بود تا نیروها رو پراکنده کنه تا فرار کنه
میشل اونجاست؟ - من اینجام جک -
نمیدونی ممکنه کجا باشه؟
میخواد خروجی شمال شرقی رو خلوت کنم قراره زنگ بزنه تا خبردار بشه
کی؟ - نمیدونم... هرلحظه ممکنه زنگ بزنه -
میخوام کاری کنی فکر کنه داری باهاش همکاری میکنی
ما راه رو براش باز میکنیم
بهت قول میدم هرکاری بتونیم برای تونی بکنیم
باشه
منتظر تماسش بمون
بیل... من افراد رو از جلوی خروجی شمال شرقی میبرم یه جایی مخفی میشیم
ممکنه نظرش عوض بشه از یه راه دیگه فرار کنه
حواسمون هست اما میخوام باور کنه میشل باهاش همکاری میکنه
وقتی 50 یارد اومد بیرون که دیگه نتونست برگرده داخل محاصره اش میکنم
افرادت رو جابه جا کردی خبرم کن - دریافت شد -
حالت خوبه؟ - آره -
داشتم کاری که میخواست رو میکردم - میشل -
نیومدم اولش به تو بگم... فقط داشتم به نجات دادن جون تونی فکر میکردم
اشکالی نداره... دیگه گذشته
پلیس لس آنجلس در رو باز کنید
بله قربان
تموم تیم ها با دستور من به موقعیت دوم میریم... کرتیس
میخوای چکار کنم؟ - بعضی از ساکنین همکاری نمیکنند -
به سازمان تحقیقات بگو هرکی مشکل درست میکنه رو دستگیر کنند
چطوره یه سری قسمت ها رو نگردیم
اینجوری سریعتر میتونیم پیداش کنیم
اون الان منتظره ببینه میشل بهت خیانت میکنه یا نه
باید طوری رفتار کنیم که انگار ما خبر نداریم
مفهومه - کارت با سازمان تحقیقات تموم شد بیا پیشم -
باشه
بیل... جک هستم... صدامو میشنوی؟ - آره -
داریم جا به جا میشیم خبری از مضنون نشد؟
نه... میشل منتظر تماسشه چیزی تونستید پیدا کنید؟
هنوز داریم اتاق ها رو میگردیم اما چیزی پیدا نکردیم
اینجا هم همینطور تطبیق صدایی نتونستیم بدیم
به هیچ وجه نمیشه ردیابیش کرد
باید دعا کنیم که اشتباه بکنه وگرنه تو دردسر میوفتیم
آماده شدی خبرم کن... منتظریم - دریافت شد -
تموم تیم های خروجی شمال شرقی به موقعیت دوم میریم... حرکت کنید
سلام... . اینجا چکار میکنی؟
قرار بود تو اتاقت بمونی یه سری آدم دیوونه اومدند اینجا
آره میدونم... جاس کجاست؟ - الان بیدار شد -
میشه بگی بیاد؟ کارش دارم یه مشکلی دارم
جاس
چی شده؟ - هیچی... فقط یه کم نگرانم -
برای چی؟ - هیچی -
چرا به من نمیگی - نه... چیزی مهمی نیست -
چی شده؟ - سلام رفیق... چطوری؟ -
صدات در نیاد
الان وزیر خارجه چین باهام تماس گرفتند
پس هنوز به خاطر حمله به کنسولگری به ما گیر میدند؟
موضوع بدتر از ایناست دیوید
اونا بیشتر دارن حساس میشن
میخوان حتما بندازنش گردن ما
اگه تایید کنند که این از افراد ماست نمیدونم چه مصیبتی سرمون میاد
نه قربان
این برای از بین بردن رابطه بین المللی کافی نیست
اگه مدرک قوی پیدا کنند؟ - سی تی یو نمیذاره همچین اتفاقی بیوفته -
و این مامور رو تا وقتی اوضاع بخوابه مخفی نگه داشته
میدونم بهت اختیار تصمیم گیری دادم
اما نباید هیچوقت دستور حمله میدادی
اگه اون حمله رو انجام نمیدادیم الان هیچ سرنخی نداشتیم
حالا مگه چی داریم دیوید؟
کاری مفیدی کردید که من ندونم؟
سی تی یو به یکی از همدستهای ماروان نزدیک شده
اگه به موقع دستگیرش کنند امیدوارن بتونند ماروان رو هم بگیرند
میدونی چقدر احتمالش کمه؟ ما به موقع نمیتونیم پیداش کنیم
این حرفو نزن
اگه میخوای امروز درست رهبری کنی باید باور داشته باشیم میتونیم
چطور؟ هرلحظه اون موشک داره به هدفش نزدیکتر میشه
و هممون میدونیم هدفش ماییم
ما بیکار نشستیم آقای رییس جمهور
داریم از تموم قدرتمون برای پیدا کردن موشک استفاده میکنیم
ما از انفجار اون کلاهک جلوگیری میکنیم
ای کاش به اندازه تو اعتماد به نفس داشتم
باید داشته باشید
تا سمت رو حفظ کنید
باید اونقدر ایمان داشته باشید که میتونید مردم رو نجات بدید
باشه
به وزیر خارجه چین چی بگم؟ - شما نگید -
مایک باهاش حرف میزنه و میگه وقتی مدرک محکمی پیدا کردند زنگ بزنند
لازم نیست امروز باهاشون سرو کله بزنید
آقای بیوکانان... مامور برن رو خط 6 - وصلش کن به موبایلم -
بله قربان
بیوکانان
مامور برن هستم قربان... قرار بود تا فرود اومدم زنگ بزنم
خط امنه؟ - بله قربان... خط کدگذاری شده -
چین هنوز داره فشار میاره که ما تو حمله به کنسولگری دست داشتیم
به جز اون تصویر من چیز دیگه ای پیدا کردند؟
نه و باید کاری کنیم پیدا نکنند
میخوام با مرکز سی تی یو تو ساندیگو یه سری شاهد جور کنی
میخوام نشون بدی در مدت حمله اونجا کار میکردی
ماشین رسید قربان حتما همینکارو میکنم
شواهد نباید هیچ اشکالی داشته باشن
باید تموم گزارش های ساندیگو و تماس ها رو درست کنی
درستش میکنم قربان - حتما اینکارو بکن -
قربان... درباره خانواده ام... به نظرتون چینی ها نمیرند از اونا حرف بکشند؟
نمیتونند... با همسرت تماس گرفتیم با بچه هات رفتند هتل
بعدا باهات تماس میگیرم مامور برن - خیلی ممنون قربان -
برو
موضوع چیه؟ - فکر کنم بدونی موضوع چیه -
سی تی یو چند ساعت پیش یه تیم به کنسولگری ما فرستاد
تو تو اون تیم بودی و رییس کنسولگری ما کشته شد
باید بگی کی مسئول این اتفاقه
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی؟ - واقعا؟ -
پس برای چی از مرکز سی تی یو تو لس آنجلس با هلیکوپتر آوردندت اینجا؟
تو نمیدونی از کجا اومدم؟ - چرا میدونم -
قبل از اینکه بیای اینجا ماهواره ما اونجا رو پوشش میداده
وقتی داشتم از مافوق هات بازجویی میکردم
با ماهواره دیدیم هلیکوپتر یکی رو اونجا سوار کرده
که چی؟ اون من نبودم
نه... تو بودی
...دولت چین میخواد
یکی مسئولیت مرگ رییس کنسولگری رو به عهده بگیره
منظورت چیه مسئولیت رو به عهده بگیره؟
فکر کنم داری به دستوراتت عمل میکنی
بگو کی بهت دستور داده تا ولت کنیم بری
من چیزی به شما نمیگم
فکر کنم نظرت رو عوض کنی
بله؟ - افرادت رو جابه جا کردی؟ -
آره جابه جا کردم - بیل... جک هستم... وصل شدم -
مطمئنی دستورت رو اجرا کردند؟
مطمئنم - بارون شدیدی داره میاد -
...میشل
تونی رو دوست داری؟
آره دوستش دارم - خوبه -
چون اگه بفهمم فریبم دادی سریع مخش رو میترکونم
و تو هیچکاری نمیتونی بکنی فهمیدی؟
آره میفهمم - خوبه... منتظرم باش -
تموم افراد تماس رو ردیابی کنند
سرور دوگانه داری؟ - نه... یه گانه ست -
باید سریع ردش رو بگیریم
باید منبعش رو پیدا کنیم - منم میخوام همینکارو بکنم -
چقدر بحث میکنی اصلا نباید میگفتم تو اینکارو بکنی
لعنتی - لازم نیست عصبانی بشی... الان انجامش میدم -
ادگار برو بخش دلتا 2 از اونجا میشه
نمیتونم بذارم به خاطر بی لیاقتی فنی ماموریت شکست بخوره
تموم نیروها از محل خارج شدند
خوبه
جک
یه چیزی پیدا کردیم ساختمون 3... ورودی غربی
ادگار... تصویر رو بیار
بله - ما داریم میریم -
خودشون اند - من تونی رو گرفتم -
انگشتم رو ماشه ست اتفاقی بیوفته میکشمش
بهت که گفتم افرادم رو جابه جا کردم
خیلی خودش رو تو معرض دید قرار داده ریسک بزرگی داره میکنه
اوضاع خوبه - داره از خیابون رد میشه -
وقتی خواست سوار ماشین بشه رو تونی کنترل نداره... اونموقع حرکت میکنیم
داره میره طرف یه جگوار مشکی - تموم تیم ها آماده باشید -
وقتی سوار ماشین شدیم و دیدیم خبری نیست
بهت زنگ میزنم میگم کجا میتونی تونی رو پیدا کنی
باشه
خیلی خب همه حرکت کنید - هنوز نه... هیچ تیمی حرکت نکنه -
افرادت رو دیدم... تو دروغ گفتی کثافت نمیتونی منو زنده بگیری
نه... نه
بیل اونا مردند... خودش رو با تونی از بین برد
اونا مردند
بیل بیوکانان تقاضای کنفرانس تلفنی کرده - بله قربان... منتظر شما بودیم -
بیل... ما همه اینجاییم... بگو - ...متاسفانه باید بگم اون زنی که -
همدست ماروان بود و میتونست کمکمون کنه موشک رو پیدا کنیم
خودش و یکی از مامورهامون رو کشت
خدای من
بیل... مدرکی از خودش به جا نذاشته که بتونه کمک کنه
فکر نکنم
حالا سی تی یو برای پیدا کردن موشک میخواد چکار کنه؟
...آقای رییس جمهور فعلا
سی تی یو سرنخی برای پیدا کردن موشک قبل از اینکه منفجر بشه نداره
بالاخره اتفاق میوفته حالا چکار کنیم؟
الان چاره ای جز هشدار دادن به تموم سازمان ها و مراکز فدرال
برای آمادگی بعد از انفجار نداریم
اما ما که هدف موشک رو نمیدونیم کجاست
میدونم... احتمالا یه کلان شهر هم هست اما مهم نیست هدفش کجاست
تموم کشور رو رعب و وحشت میگیره
باید ارتش و گارد ملی رو همه جا تجهیز کنیم
و اعلام حکومت نظامی کنیم
بله باید اینکارو بکنیم
بیل
تموم سازمان های فدرال باید برای مشکلات بعد از انفجار هسته ای آماده بشن
الویت کار سی تی یو باید هماهنگی این موضوع باشه
افرادت رو مستقر کن - مفهومه قربان -
ادگار استایلز
به جک بگو با تموم افرادش برگرده اینجا
باشه
بدترین فاجعه کشور داره تو دوره من اتفاق میوفته
من بهت اختیار دادم جلوش رو بگیری
ناامیدم کردی دیوید
کشورت رو ناامید کردی
نمیدونم چه حسی داری
...میدونم باید سریع تصمیم میگرفتی
...اما نمیتونستی جون تونی رو
به جون میلیون ها نفر ترجیح بدی
دقیقا کاری کردی که اگه تونی هم بود اینکارو میکرد... کار ما همینه
برای همین داریم اینجا کار میکنم
تصمیم گرفته بودیم اینکارو رو ترک کنیم
بریم یه جای دیگه و دوباره شروع کنیم
میشل - میخوام برگردم سرکارم موشک رو پیدا کنم -
نه... میخوام بری خونه - چیزی نیست بیل -
این پیشنهاد نیست یه دستوره
بیوکانان - قربان جک میگه افرادش رو نمیاره -
از کاخ سفید این دستور رو دادند - میدونم ولی میگه هنوز آماده نیست -
به تلفن تصویری تو اتاق کنفرانس وصلش کن
تو دروغ گفتی کثافت نمیتونی منو زنده بگیری... فهمیدی؟
دوباره پخشش کن صداش رو هم بیشتر کن
جک... ما باید برگردیم - گفتم بزن عقب -
جک
تونی مرده
متاسفم کرتیس خواهش میکنم دوباره پخشش کن
باشه
جک... یه تلفن داری
باور هستم - جک... برای چی برنگشتی؟ -
ماموریت تموم شد - برای اینکه با عقل جور درنمیاد -
با این اتفاقات معلومه اون زن یه حرفه ایه نه یه تازه کار
اون مذاکره کرد که خودش رو نجات بده نه اینکه خودشو بکشه
باهات موافقم اما خودت دیدی که چه اتفاقی افتاد
من فقط دیدم دو نفر تو تاریکی دارن میرن طرف ماشین
و این رو هم از اونور خیابون دیدم
جک بهتره تمرکزت رو حفظ کنی... هیچکس مسئولیت مرگ تونی رو گردن تو نمیندازه
بهتره بیخیالش بشی - گوش نمیکنی چی میگم -
ما همه چیز رو بررسی کردیم چیزی نبود که نشون بده ما فریب خوردیم
میدونم تونی دوستت بوده
و احتمالا به خاطر این اتفاق ...خودت رو مسئول میدونی
موضوع تونی نیست... اون دختره ست و تا وقتی مطمئن نشم مرده
تیم رو اینجا نگه میدارم و به بازرسی ادامه میدم
جک... من از کاخ سفید دستور دارم
ده دقیقه وقت داری برگردی اینجا
میتونی تصویر رو زوم کنی - اینجا نمیشه -
دوباره پخشش کن
اینکارو میکنیم - درست نمیشنوم... یه هدست بده -
بهت زنگ میزنم میگم کجا میتونی تونی رو پیدا کنی
افرادت رو دیدم تو بهم دروغ گفتی کثافت
نمیتونی منو زنده بگیری فهمیدی؟
پانزده ثانیه بزن عقب - چی دیدی؟ -
چیزی ندیدم دوباره بزن عقب
افرادت رو دیدم تو بهم دروغ گفتی کثافت
بارون روی سقف ماشین خیلی صدا میده
ولی صداش از تو گوشیش نمیاد - یعنی از داخل تماس گرفته -
یه جایی وایستاده بوده تا بتونه ماشین رو ببینه
اینجوری تونسته ببینه افرادمون کجا مستقر شدند... تیم ها رو آماده کن
تموم تیم ها ساختمون 11 رو میگردیم
ساختمون 11 رو میگردیم - دریافت شد -
دوباره دارن برمیگردند فکر کنم همسایه ام به خاطر هیچی مرد
اونا میدونند هنوز اینجایی
دستات رو باز کن
اینم کلیدها
دستبندت رو باز کن
اینو بپوش باید از اینجا بریم
حالا دوباره دستات رو ببند
بریم
تموم ورودی و خروجی ها رو بستیم داریم اتاق ها رو میگردیم
باید زنده بگیریمش - میدونیم -
مامور باور بیرون ساختمون خون تازه پیدا کردیم
کجا - اتاق 208 -
همونجا بمونید تا ما بیایم - دریافت شد -
کرتیس در رو باز کن
کرتیس از این طرف رفته
برگرد
راه بیوفت
تکون نخور اسلحه ات رو بنداز
دیگه تموم شد - یه قدم دیگه بیای جلو میکشمش -
هرکاری لازمه بکن جک
خفه شو
نکنه دوست داری یه کاری بکنی تا جلوی چشمت بکشمش؟
آره
باورت کردم
پس برای چی کاری نمیکنی بزنمش؟
...تو نمیتونی
منو بکشی
میتونی؟
بهش احتیاج داری
تونی
مضنون رو گرفتیم تکرار میکنم مضنون میکنم
یه دکتر بیارید اینجا میخوام سریع بهوش بیاد
منو نگاه کن حالت خوبه؟
آره
یه دکتر خبر کن - داره میاد -
میشل میدونه من زنده ام؟
هنوز نه... با موبایلم زنگ میزنم بهش تا بتونی خصوصی باهاش حرف بزنی
مرسی
بیوکانان - جک هستم -
جک داری برمیگردی سی تی یو؟
نه... الان مضنون رو دستگیر کردیم - چی؟ -
الان بیهوشه تونی هم حالش خوبه
خدا رو شکر الان کاخ سفید رو خبر میکنم
باشه بیل... تونی میخواد با میشل حرف بزنه میتونی گوشی رو بدی بهش؟
اینجا نیست... فرستادمش خونه پیداش میکنم بهت وصلش میکنم
مرسی
الو؟ - میشل... بیل هستم -
تونی زنده ست
چی؟ - اون تو ماشین نرفت -
حالش خوبه
وصلت میکنم با تونی حرف بزنی
میشل... منم
تونی
خدای من - عزیزم چیزی نیست -
خدای من
چی شد؟ - مجبورم کرد لباس یکی دیگه رو بپوشم -
میخواست تا بره بیرون منم باهاش برم جک فهمید
تونست نجاتم داد
نمیدونم چی بگم - لازم نیست چیزی بگی عزیزم -
الان میام سی تی یو چند دقیقه دیگه میبینمت
میشل
دوست دارم
دوست دارم تونی
پالمر رو برام بگیر باید برای معامله خودمون رو آماده کنیم
باشه - به هوش اومد -
بلندش کنید زنگ بزن کاخ سفید
ماروان کجاست؟
همین فکرو میکردم
ما هردومون حرفه ای هستیم
میدونی که به زور میتونم ازت حرف بکشم اما الان وقت نداریم
دوبار هم بهت فرصت نمیدم
...من میتونم یه نامه بنویسم
که با امضای رییس جمهور تموم سوابقت پاک بشه
در ازاش باید کمک کنی ماروان رو پیدا کنیم و جلوی اون کلاهک رو بگیریم
فهمیدی؟
باید همین الان بهم کمک کنی
وگرنه میکشمت
نامه رو نشونم بده
تو عضو تیمی بودی که به کنسولگری ما حمله کرد
ماموریتی که به مرگ رییس کنسولگری منجر شد
کی ماموریت رو رهبری میکرد؟
مسئولش کی بود؟ - نمیدونم درباره چی دارید حرف میزنید -
خواهش میکنم آقای برن داری وقت تلف میکنی
جوابمون رو بده تا آزادت کنیم
دارم راستش رو میگم و وقتی سی تی یو جریان رو بفهمه مجبورید منو آزاد کنید
راستش آقای برن هیچکس قرار نیست بفهمه
هیچکس بهشون نمیگه
چی داری میگی؟
یه کشتی چینی تو بندرگاه سان دیگو لنگر انداخته
اگه جوابمون رو ندی
سوار اون کشتی میکنیمت و تا 18 روز دیگه به بندر گوانزو میرسی
و بعد از طی 2800 مایل به استان ژینجنگ میبریمت
و تو یه زندان فوق امنیتی نزدیک مرز سیبری نگه داری میشی
تو همچین کاری نمیکنی - چرا نکنیم آقای برن؟ -
اگه بهمون نگی کی مسئول اتفاق تو کنسولگریه
همینکارو میکنیم
زن و دوتا دخترهات هم خبردار نمیشن
دولت آمریکا هم خبردار نمیشه
اونموقع دیگه نمیتونند تعویض زندانی بکنند
...و به احتمال زیاد دیگه بقیه عمرت
نمیتونی فرار کنی
انتخاب کن آقای برن
کشتی چین الان راه میوفته
نمیدونم - فقط یه اسم بگو -
...اسم کسی که مسئول اتفاق
تو کنسولگری بوده رو بگو
...بعد
بعدش چی میشه؟ - میتونی از اون در بری بیرون -
...نه منظورم اینه که
اون چش میشه
...همونطور که گفتم
ما فقط عدالت رو میخواهیم
...اسمش
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.