« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
ميگه د ر‌با ر‌ه تر و ر‌يست ها ا طلا عا ت د ا ر‌ه
ا ما فقط يا تو حرف ميزنه
ا ز من چي ميخو ا د؟
محافظت
ا و ن ترو ر‌يست ها يي که د نبا لشو ن هستي ميخو ا ن منو بکشن
بر ا ي‌ چي فکر ميکني من نميکشمت
بر ا ي ا ينکه تو ميخو ا ي...
گا ز سنتا کس تو خا ک ا مريکا پخش نشه
مثل من
ناتا نسو ن. . بخو ا ب زمين
بخو ا ب زمين
تو چيپ چي هست ؟ بگو تو چيپ چي هست
ا بريان
من يه چيپ د ا ر‌م که کمکمو ن ميکنه سنتا کس ر‌ و پيد ا کنيم
ا طلاعا ت د ا خل ا ين د ريا ر‌ه يه شرکت...
به نا م ا ميکرونه
ليست کا ر‌مند ها ش ر و د ر‌ بيا ر‌...
ببين يه نفر به ا سن کريستو فر هند ر‌سون هست با نه . -
ا ينا هاش
معا و ن بخش تحقيقات
ا طلاعا ت ر‌ و بفرست به پي د ي ا ييم
جک ا U ن نميتونم ا ينکا ر و بکنم
شما د ودا د ا ر‌يد يه کا ر‌ ا يي ميکنيد و ميخو ا يد به من نگيد
ا ين يه تو طئه عمد عليه من محسو ب ميشه
لين... ما همه طرف هميم
ا گه پد ر‌ت و ز ير د فا ع نبود تا حا لا ا ند ا خته بو د مت بير ون
و لي با تو ا ين مشکل ر‌ و ند ا رم
من يه سا ل صر ف پيد ا کردن ا ين سلا ح کرد م...
تا مسکو ر و به خا ک بنشونم
و لي تو خر ا بش کردي
يهمو ن خيا نت شده بيرکو
_ يکي با يد تقا ص پس بده _ مو ا فقم
ر‌ ييس جمهو ر‌ لو گا ن هستم چي ميخو ا ي ؟
مسير حرکت سو ا رو ر‌ و ميخو ا م
ا گه همکا ر‌ي نکنيد...
چا ره ا ي ند ا رم جز ا ينکه
تموم گا ز سنتا کس ر‌ و تو ا مريکا پخش کنم
ا و ن ميخو ا د سو ا ر‌ و ر و بکشه
با ها شو ن مذ ا کره نکن
مگه ا ين هد ف قر ا ر‌د ا د ي که ا مضا کرد ي نبو د ؟
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر ا ين فر صت خو بيه...
که ا ز شما و خا نم لو گا ن...
بر ا ي مهمو ن نو ا ز پتو ن تشکر کنم
مسير حرکت ا ز جا ده 8 1 1 هست...
_خا نم لو گان _آر و ن
ميخو ا م يا سو ا ر و تا فر ود گا ه برم
منم همر ا هتو ن ميام
نه... لا زم نيست
چر ا هست
ا ين اتفا قا ت بين سا عا ت 4 دا 5 ظهر ر‌خ ميد هد
بله؟ -
_ ما شين ها ا لا ن کجا ن ؟ _ ا U ن و ا رد خيا بو ن 8 1 1 شدند
چقد ر‌ ديگه به محل مو ر‌د نظر ميرسند ؟
حد ود ه 4 دقيقه
خو به... ما منتظر هستيم
همه چيز و ا ما د ه کن
ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ من به سا زما ن مخفي گفتم
يه پيغا م هشد ا ر‌...
به محا فظها ي رييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و بفرستند
محل ا حتما لي حمله...
ا ينجا... ا نتها ي مسيره
به ا حتما ل خيلي زيا د ا ز ا ينجا حمله ميکنند
ا لبته ا گه ا و ن حمله ر و ا نجا م بدن
مطمئن با ش حمله ميکنند مايک
ما مسير حرکت سو ا ر‌ و ر و بهشو ن د ا دييم
ميخو ا م عکس ا لعمل مرد م ر‌ و بد ونم
ميخو ا م د نيا متقاعد بشن...
که مرگ سو ا ر و ا متقا...
قر ا ر‌د ا د ضدتر و ر‌يستي که ا مضا کرد يم ر‌ و نشو ن ميده
من ترتيب سنخر ا نيتو ن ر و ميبينم
بله؟ -
مرسي ر‌ييس جمهو ر ر و مطلع ميکنم
چيه؟چي شده ما يک؟
جريا ن چيه؟
کي بو د؟
ما مو ر‌ي پيرس
_نميد و نم چطو ر‌ ي‌ بهتو ن بگم _ بگو
خا نم لوگا ن همر ا ه سو ا روست
_چي د ا ر‌ي‌ ميگي؟ _ سو ا ر‌ ما شينشو ن شده
خد ا ي من
سا زما ن مخفي جلو ش ر‌ و نگرفت؟
د ليلي ند ا شت جلو ش ر‌ و بگيرند
ما شين ها تحت ا سکو ر ت سا زما ن مخفيه
ا ونا ميگن ا و ن تو هيچ خطري نيست
ا و ن ميخو ا د به محا فظها ش زنگ بزنم...
و سو ا ر‌ و ر و نجا ت يدم
ميخو ا ي بهشو ن بگم؟
ا ره
نه صبر کن
ا گه بهشو ن هشد ا ر‌ بد يم تر و ريست ها گا ز ر و پخش ميکنند
ا لا ن کجا ن؟
هنو ز تو خيا بو ن 8 1 1 اند
زنگ بزن به همسرم
خا له ا م سا ل ه 5 9 1 ا و مد ه بود لس انجلس
ميگفت ا ينجا پر ا ز د رخت پرتغاله
و لي من چيزي ند يدم
فکر کنم ر وشو ن سا ختمو ن ساختند
ما رتا؟
ا ره... د ا شتم د ريا ر ش فکر ميکردم
فکر کنم حا فظه خا له ات ا ز من بهتره
من و قتي بچه بود م ا و مد م اينجا
ا ما د ر‌خت پرتغا ل ر و به يا د ند ا ر‌م
ا ره. . پيرس هستم
خا نم لو گان
_ ر‌ ييس جمهو ر‌ ر‌ و خط يک هستند _ مرسي آر و ن
سلا م چا ر‌لز
خو ب به حرفم گو ش کن
ميخو ا م...
ا ره... خيلي بهشو ن خو ش گذ شته بود
و خيلي د وست د ا ر‌ن که ما هم يه سفر به مسکو برييم
به نظرت خو ب نيست؟
ميخو ا م به سو ا ر‌ و بگي ميخو ا م برگرد ي ا ينجا
يکي ا ز ما شين ها ي‌ ا ونجا برت ميگرد و نه
_ ا ين کا ر‌ د ر‌ستي نيست چا ر‌ لز _ همين ا U ن که من پشت تلفن ا م بهشو ن بگو
ما رتا
ميد ونم ميخو ا ي با ا ين کا ر‌ت ا و نا ر و برگرد ونم ا ما...
ا ما تر و ر‌يست ها رو ر‌ ا ست گفتند
ا گه نذ ا ر‌م به ا و ن ماشين حمله کنند
گا ز ا عصا ب ر و...
تو شهر پخش ميکنند
فکر کنم بهتره قبل ا ز ا و ن ا تفاق يه چيزي ر‌ و متوجه بشي
ما د ا ر‌ييم سعي خودمو ن ر و ميکنيم
ا ما ر‌ ا ه ديگه ا ي پيد ا نکرديم
تو با يد ا ز ا و ن ما شين بيا ي يبر ون
با شه. . من د يگه ميرم ا ما ا گه برنا مه عو ض شد
_بهم ز نگ بز ن _ لعنت بر تو ما ر‌تا
با شه خد ا حا فظ . بعد ا يا ها ت حرف ميزنم
ا و ن ا ز ما شين نميا د بير ون
خد ا ي من
با يد يه کا ر‌ ي بکنيم ما يک با يد يه جو ر ي ا ز ما شين بيا ر‌يمش يبر ون
ميتو نيم به يکي ا ز ما شين ها بگيم
جلو شو ن ر‌ و بگيره و به ز ور‌ بيا رد ش ا ينجا
د ر سته ا ما ا گه ما رتا...
ا حسا س کنه که نميتو نه سو ا ر‌ و ر‌ و نجا ت بده
د يگه چا ر‌ه ا ي ند ا ر‌ه جز ا ينکه...
حقيقت رو بهشو ن بگه
بعد سو ا ر‌ و ميفهمه من ا جا زه د ا د م بکشنشو ن
قريان
ميخو ا يد بگم ما شين ها برگرد ند؟
ا د گا ر‌. . چند د قيقه د يگه بيا تو ا تا ق سرو ر‌ کا ر‌ ت د ا رم
تو د ر‌د سر ا فتا د م؟
نه. . يه مو ضو عي هست با يد د ر‌يا ر ش حر ف بزنيم
_با شه . _ و ا د گار
به کسي نگو د ا ري ميا ي ا ونجا
_ با يد بين خودمو ن بمونه _با شه -
ا د ري ر‌ينز چي ميخو ا ست؟
ميخو ا ست يه سري گز ا رش و ز ا ر‌ت د فا ع ر‌ و د ر‌بيا ر‌م
مگه قر ا ر‌ نبو د تو حو ا ست بهشو ن يا شه؟
_د ر‌سته _ پس چر ا هيچي بر ا م نميفر ستي؟
فکر نکنم لا زم با شه همه چيزو بر ا ت بفرستيم
فکر ميکرد م ميخو ا ي _ چيز ا يي مفيد ر‌ و بفرستيم _ لا زم نکرده چيزها ي‌ مفييد ر‌ و بفرستي
بهتره که شما ا شتبا هاتتو ن ر‌ و د ر‌ست کنيد
تا و قتي گا ز ا عصا ب ر‌ و پيد ا نکرديم هرچيزي ر‌ و بر ا م ميفرستيد
مفهو مه؟
بله قربان
ا و ن ا طلا عاتي که جک بر ا مو ن فرستا د د ولتيه
توسط و سي آيزار ايت دفاع و امضا شده
پس شرکت ا ميکر و ن بر ا ي ا ر‌تش گا ز سنتا کس د ر‌ ست ميکرد ه
ا ره... ترو ر‌يست ها هم ا ينو فهميدند
و بدتر ا ز ا و ن با ا ميکر و ن د ر ا رتبا ط بودند
هند ر سو ن کيه؟
کريستو فر هند رسو ن معا و ن بخش تحقيقات
جک گفت ميشناسش ا ما نگفت ا ز کجا
ا ين به سنتا کس مربوط ميشه؟
چيزي‌ ا ينجا نيست فقط نو شته ا و ن معا و ن بخش تحقيقاته
بله؟ -
جک. . ما ا طلاعا ت ر‌ و چيپ ر‌و بر ر‌سي کرد ييم
ا ميکر و ن بر ا ي ا ر‌تش گا ز سنتا کس د ر‌ست ميکرده
خيلي خب. . من د يگه د ا ر‌م ميرسم ا ونجا ميخو ا م شما...
يه کا ري بکنيد که ا و نا...
بد و ن ا ينکه بفهمند من سي تي يو هستم ا ز د ر‌ ر‌د م کنند
به نظرت U زمه مخفيا نه و ا رد ا ونجا بشي؟
ا ره. . با يد با يکي حرف بزنم
نميخو ا م بفهمه من ا و نجام
کريستو فر هند ر‌سو ن؟
_ ا ر‌ه _ ا و ن کيه؟
يکي که قبلا بر ا ش کا ر ميکردم
کجا؟ -
سي تي يو ا و ن منو ا ستخدا ا م کرد
تا حا U د ر‌يا ر‌ ش نگفته بودي
ميد ونم
ر‌ ا بطه مو ن بد تموم شد
چه ا تفا قي ا فتا د؟
من يه سري‌ تحقيقا ت ميکرد م که معلوم شد
ا و ن ا طلاعا ت محرما نه ر و به...
شرکت ها ي‌ و ز ا رت د فا ع ميفر وشه
به ا ند ا زه کا في ا طلا عا ت بر ا ي محکوم کرد نش ند ا شتيم
ا ما ا و ن شغلش ر‌ و ا ز د ست د اد
حتي و قتي که ا ز ا ونجا ر‌فت
ا د عا ي بيگنا هي ميکرد
هيچو قت منو به خا طر ا و ن تحقيقا ت نبخشيد
مطمئني ا و ن ا ينکا ر‌ و کرده؟
يه زما ني ا ره
حک . کلو ئي نميتونه هيچ ر ا بطه ا ي بين...
گا ز سنتا کس و هند ر‌سو ن پيد ا کنه
با و ر کن
ا گه ا ميکر و ن قا نوني يا غير قا نوني سنتا کس ميسا خته
هند ر سو ن د ر‌يا ر ش ميد ونسته
و قتي کا ر‌ م ر‌ و ر‌د يف کردي بهم زنگ بزن
باشه -
ا ينجا چکا ر‌ ميکني کلو ئي؟
همو ن کا ري که تو ا ينجا ميکني
ا د گا ر... مرسي که ا ومدي
ببين. . مو ضوع هرچي هست من زيا د و قت ند ا ر‌م
د ما ربا هيچ ره گاي نتونستي اب پيدا
جرفت کا ملا د ر‌ست نيست
جک د ا ره د نبا ل يه سرنخ ر‌ و ميگيره
_ ا ز کجا ميد و ني؟ _ ا لا ن يا ها ش حرف ميزدم
همه د ا ر‌ ن دنبا لش ميگرد ند لين د ستو ر‌ با زد ا شتش رو صا د ر‌ کرده
بر ا ي همين خو ا ستيم يا ها ت حرف بزنيم ا د گار
لين کنترل د ا ر‌ه ا ز د ستش خا رج ميشه ا و ل جک ر‌ و خو ا ست يا زد ا شت کنه
حا لا بيل بيوکا نا ن ر‌ و ا ند ا خته يا زد ا شتگاه
لين د يگه نميتونه کنتر ل ا و ضا ع ر‌ و د ستش بگيره
پس شما د وتا د ا ر‌ي بر ا ي‌ جک کا ر‌ ميکنيد؟
ميترسيم بهش بگيم ممکنه هرچي د ا ر‌ييم رو ا ز بين ببره
با يد به جک کمک کنيم قبل ا ز اينکه د ير بشه گا ز ر‌ و بيد ا کنه
ميخو ا يد من چکا ر‌ کنم؟
تا و قتي جک زنگ ميزنه يا کلو ئي همکا ر ي کن
خو ا هش ميکنم
_با شه . _ مرسي
خيلي خب با شه -
سا زما ن مخفي بود
همو نطو ر‌ که ميبينيد ما شين ها...
مستقيم د ا ر‌ ن به فر ود گا ه ميرن
ما نميتونيم بهشو ن هشد ا ر‌ بد ييم مايک
و قتي ا و نا حمله کنند
سريع و بد و ن ر‌حم ا و نکا رو ميکنند
مطمئن ياش
با يد يا ا و ن يا ر‌ و حرف بزنم
شا يد بتو نم متقا عد ش کنم د ست نگه د ا ره
د ست نگه د ا ر‌ه؟
تا و قتي که ما ر‌تا ا ز ما شين بيا د يبر ون
قر ا ر نبو د ا و ن تو ا ين ماجر ا باشه
قريا ن فکر نکنم ا و ن نقشه ا ش ر‌ و عوض کنه
يا يد بد ونه که همسرم تو ماشينه
نميتونم ا ز د ستش بد م مايک
تنها ر ا هي که ميتو نيم ما ر‌تا ر و نجا ت يديم
ا ينه که به سا زما ن مخفي زنگ بزنيم
و بگيم که مسير ما شين ها ر‌ و عو ض کنه
سي تي يو چي؟
ا ونا سرنخي ا ز گا ز ا عصاب پيد ا نکردند ؟
تا 5 د قيقه پيش هيچي ند ا شتند
ا و نا نميتو نند کمکي به شر ا يط ما بکنند
چکا ر کنم ما يک؟
حتما يه ر‌ ا ه ديگه هم هست
حتما يه ر ا هي که نميد و نم هست
ر‌ ا هي نيست
هرکا ر ي‌ که ما رتا ر و نجا ت يده
سو ا ر و هم نجا ت ميده
و ا گه ا ين ا تفا ق بيوفته
تر و ريست ها گا ز ر و پخش ميکنند
متا فا نه. - -
ر ا ه د يگه ا ي ند ا ريم
پس کا ر‌ د يگه ا ي نميتونيم بکنيم مايک
حز ا ينکه بهشو ن هشد ا ر بدم
يا بذ ا رم ما رتا با سو ا ر و بميره
آر و ن چيزي عوض نشد ه؟
ببخشيد؟ -. .
چي عو ض بشه خا نم لو گا ن؟
د ا شتم فکر ميکرد م...
شا يد مسيرمو ن عو ض شده
هنو ز د ستو ر ي بهمو ن ند ا دند
مرسي
مطمئني حا لت خوبه ما رتا؟
ا ر‌ه... فقط خو ا ستم مطمئن بشم...
به تر ا فيک نخو ر‌يم
مفهومه
ا لا ن يا يد به د ستت ر سيد ه باشه
با کي د ا شتي حر ف ميزد ي؟
سا زما ن ا منيت ملي
من بهت د ستو ر د ا د ه بو د م...
کا ر‌ها ي هر سيستمي ر و بر ا م بفرستي
د ا رم همينکا ر‌ و ميکنم
ا ما د ا شتي يا سا ز ما ن...
ا منيت ملي لا س ميزدي
ا ونا يه گز ا ر ش ميخو ا ن
_يه د قيقه بيشتر طو ل نميکشه _ نه. . نميخوا ا د
ا ستا يلز... کا ر ا ونو ا نجا م يده
کري. . کا ر تو تمومه
منظو رت چيه تمومه؟
تو د يگه ا اخرا ينجا ج کا ر‌ نميکني
ا قا ي مکگيل تقصير ا و ن نبود فقط...
ا د گا ر‌ يه کلمه د يگه حرف بزني تو هم يا ا و ن با يد بري
حا لا چي ميگي؟
ما مو ر ا بريا ن کجا ست؟
_چند د قيقه ر‌ فت بير ون _کجا ؟ -
نميد ونم
خيلي خب. . ا ز د رب ر‌د شدم
شما چکا ر کرد يد؟
جک... هنو ز د ا ر‌يم سعي ميکنيم و ا ر‌د سيستم ا ميکرو ن بشيم ا سمت ر و ثبت کنيم
بد و ن ا و ن نميتو ني و ا رد سا ختمو ن بشي
مشکل چيه؟
سيستم ا ميکرو ن ا منيتش يا Uست
به ر ا حتي نميشه و ا رد ش شد
خيلي خب... و ا رد ش شدم
با ا سم جا ن بري يا يد و ا ر‌د بشي
ب... ر‌... ي‌
ا ز طر ف شرکت ا کليپس ا ومدي
جا ن بري... شرکت اکليپس
فهميدم
صبر کن هنو ز ثبتش نکرده
کلو ئي. . ا ينجا چکا ر‌ ميکني؟
ا زش خو ا ستم کمکم کنه
ا و ن بر ا ي تو کا ر‌ نميکنه خا نم ر‌ينز بر ا ي من کا ر‌ ميکنه
ا ما من کا ر‌ نميکنم
و و ز ا ر‌ ت د فا ع حق د ا ر‌ه ا ز کا رمند ا ن سي تي يو ا ستفا د ه کنه
ما ا لا ن د ا ر‌ييم تحقيق ميکنيم
و کا ر‌مند کم د ا ر‌يم
کلو ئي مسئو ل پخش کا ر‌مند ا نه نميتوني همينجو ر‌ي ا ز ش ا ستفا د ه کني
من که همينجو ري ا زش ا ستفا د ه نميکنم
ميخو ا ستم يه سيستم به سر و ر ا صلي بشه
و فقط کلو ئي ميتونه ا ينکا رو بکنه
خب ميو مد ي پيش من و ا ز خو د م ميخو ا ستي
من با يد ا ز همه چيز ا طلاع د ا شته باشم
لين. . ما همه ميخو ا ييم مشکل ر‌ و حل کنيم
ميشه بحث ر و تمومش کني؟
با شه تمو مش کرد م ميخو ا م کلو ئي برگرد ه سرکا رش
خيلي خب. . من د يگه کا رم ا ينجا تمومه
ببخشيد ا قا ي‌ مکگيل د يگه تکر ا ر نميشه
. عصر بحير
جا ن بري ا ز شرکت ا کليپس سا عت 4. ه 3 با مسئو ل تحقيقا ت قر ا ر‌ د ا رم
ا ثر ا نگشت لطفا
ميتونيد بريد
مرسي
خب... بهت ميگم چکا ر‌ بکني
قر ا ر‌ با مکو ي ر‌ و بذ ا ر‌ بر ا ي پنجشنبه ا ينده
ا ما بقيه برنا مه سرجا ش ياشه
سفرتو ن به و ا شنگتن چي؟
ا ر‌ه ر‌ ا ست ميگي
خب... د ر‌با ر‌ ش با کا گان فرد ا صحبت ميکنم
بعد ش خبرت ميکنم
_ميتو نم کمکتو ن کنم ا قا؟ _ ا ر‌ه
گم شدم د نبا ل د ستشو يي ميگشتم
ا و ن طرف... د ر د وم
مرسي
ا د ير رينز
جک هستم. . ميخو ا م حو ا س يه منشي رو پر ت کني
ا سمش جو ا نا تا نديه
با شه. . ا لا ن ا ينکا ر‌ و ميکنم
د فتر کريستو فر هند ر‌سون
_ خا نم تند ي؟ _بله -
من جين ا سپنسو ن ا ز حسا بد ا ر‌ ي هستم
ميخو ا ييم بيا يد پا يين...
يه سري صو رتحسا ب ر‌ و چک کنيد
کد و م صو رتحسا ب ر و؟
تو ضيحش پشت تلفن يه کم سخته
ميشه يه سر بيا يد پا يين؟
باشه -
مرسي
حک؟حک؟ .
ر‌ ا ستش ر‌ و بخو ا ي‌ هيچو قت با و ر‌ نکرد م مردي
ا ينجا چکا ر‌ ميکني؟
ا مر و ز صبح
تر و ريست ها مقد ا ر‌ زيا دي
گا ز ا عصا ب سنتا کس بد ست ا و ر‌دند
که شرکت ا ميکر و ن ساختش
و قتي ليست کا ر‌کنا نش ر و يا ز کردم
ا سم تو ر و تو ش د يدم
ا لبته که ا سم من تو ليست هست من ا ينجا کا ر ميکنم
ا ميکر و ن يه قر ا ر‌د ا د بست
تا ا ونو بر ا ش د ر ست کنيم
ا ما تمو مش ر‌ فت به و ز ا ر‌ ت د فاع
همش رو ا و نا بردند
خب و لي حقيقت ا ين نيست
ما ميد و نيم ا U ن تر و ريست ها...
نو زد ه مخزن سنتا کس د ا ر‌ند
حا لا د ا ر‌ي به چي متهمم ميکني جک؟
که من با ترو ر‌يست ها همد ستم؟
د ا رم سرنخ د نبا ل ميکنم
خب سرنخت ا شتباهه
و ز ا ر‌ت د فا ع تمو م ذ خا ير ر‌و ا ز بين برد ه
د و سا عت پيش تو پا ساژ سا نز ا يز...
گا ز سنتا کس چند ين نفر ر‌ و کشت
ا خبا ر گفت گا ز کلو ر‌ين بو ده
ا ينو گفتند که مردم و حشت نکنند
بيخيا ل کريستو فر خود ت ميد وني چه خبره
تر و ر‌يست ها تهد يد کرد ند بقيه گا ز ر‌ و هم پخش ميکنند
خد ا ي من
هرکسي د ا ر‌ه پا من ر‌ و ميکشه وسط جريا ن منو يا سي تي يو ميد و نه
من هد فشو ن ا م
ا ين ا تفا قي نيست
ببين جک ميد و نم ر‌ ا بطه ما خو ب نيست
ا ما قسم ميخو ر‌م من تو ا ين ما جرا د ست ند ا ر‌م
متا سفم. . نميتونم حرفت ر و يا و ر کنم
خب با يد حر فم ر و يا و ر کني
يا زد ه دمر تو ا و ن پا ساژ مردند
ا گه ا ونا بقيه سنتا کس ر‌ و پخش کنند صد ها هز ا ر نفر ديگه هم ميميرند
گو ش نميکني چي ميگم جک
من هيچ ر‌بطي به ا ين ما جر ا ند ا رم
پس ثا بت کن
ميخو ا م و ا ر‌د برنا مه سنتاکس ا ميکر و ن بشم
ا لا ن ا ينکا ر و ميکنم
برنا مه تو يه مخز ن ا ونو ر شرکت ا نجا م ميشه
مخز ن ر‌ و بهم نشو ن بده
بيا بريم
مکا لما ت ا ن ا س ا ي
بعضي ا ز کلمه و جملاتش ر‌ و کد گذ ا ري شدن
چي نو شته؟
نميشه جمله د ر‌ ست و حسابي ا ز ش پيد ا کرد
ا ما يه سري ا عد ا د د ا ر‌ ن ميرن يالا
ه 1. ه 1 1. 5
بز ر‌ گر ا هه؟
ا ين مسير حرکت ر‌ييس جمهو ر‌ سو ا ر‌و به فرود گا هه
کد يه جمله د يگه ا ش ر‌ و هم يا ز کردم
مربو ط به تونل مرکز شهره
کي ا ين مکا لما ت شد ند؟
حد ود ه 3 د قيقه پيش
بيا -. .
ميتوني منطقه تحقيق ر‌ و بيشتر کني؟
نير و ي تحقيق سي تي يو شرق گلند ا ر‌ و پو شش د ا ده
شما ل چي؟
نير و ي‌ هو ا يي ا د و ا ر‌دز ا ونجا ر‌ و پو شش ميد ه
هنو ز نتو نستيم سرنخي ا ز گا ز ا عصا ب پيد ا کنيم
ببخشيد ا قا ي مکگيل. . ا حتما لا به ماشين ر ييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و ميخو ا د حمله بشه
چي؟
ا د گا ر‌ يه سري مکا لما ت ا ن ا س ا ي ر‌و بير و ن ا و ر‌د و يه چيز ا يي فهميد
ا خه بررسي مکا لما ت يه سا زما ن...
چه ر‌بطي به پيد ا کرد ن گا ز ا عصا ب د ا ره؟
قربا ن حد ا قل يه چيزي پيد ا کردييم
نميخو ا يد به سا زما ن مخفي ا طلاع بديد
که مر ا قب ميسر سو ا ر‌ و به فر ود گا ه با شه؟
بر ا سا س يه سري تئو ر‌ي چندتا محقق ؟
فکر کنم به ا ند ا زه کافي ا مرو ز ا بر و م ر فته
حد ا قل ميتونيم يه کم رو ش تحقيق کنيم
تا بيشتر مطمئن بشيم؟
متاسفم
شا يد متوجه نشدي‌ نه
حا لا بر و پايين
و کا ر‌ي‌ که د ا شتي ميکرد ي‌ ر‌و ا د ا مه بده -
فکر کنم بهتره يه کم ر و ا ين ا طلاعا ت کا ر‌ کنيم
نظر من برعکسه
د يگه نميخو ا د چيزي د ريا ر‌ ش بشنوم
بله؟ -
ا فر ا د مو ن تو مو قعيت هستند
چقد ر‌ د يگه ميرسن؟
ما شين ها تا حد ود ه 2 د قيقه د يگه ا و نجان
مطمئني کسي مز ا جمهو ن نميشه؟
فکر نکنم
ا گه ا ين ا تفا ق بيو فته تلا فيش ر‌ و سر لو گا ن د ر‌ميا ريم
ا ما مو ا ظب باشيد
حو ا ستو ن با شه کسي ا طر ا فتو ن نبا شه
ا گه پليس بيا د حا لشو ن ر‌ و ميگيريم
خوبه
و قتي تموم شد بهت زنگ ميزنم
بريم... بريم
ا و نا ر‌ و ا ما ده کن
ا گه ا و ضاع طبق نقشه پيش نزفت با يد ا زشو ن ا ستفا د ه کنيم
ا لا ن کا ر‌ د ا ر م خا نم رينز
لين. . من ا لا ن يه سري مکا لمات به د ستم ر سيد
و به نظرم يا يد سا زما ن مخفي ر‌و
ا ز ا ين تهد يد مطلع کنيم
من و قت ند ا ر‌م د ستو ر‌ ا تم ر‌ و...
به تک تک ا فر ا د ا ينجا بگم
نميد ا ر‌م ا فر ا د م ا ين سرنخ بيهوده رو د نبا ل کنند
ا لا ن ا و نا مشغو ل پيد ا کردن
نو زد ه مخزن سنتا کس هستند
فکر نکرد ي ا گه اين تهد يد و ا قعي يا شه
به ا حتما ل زياد
تر و ر‌يست ها يي که گا ز سنتا کس د ا رن
همونها يي هستند که ميخو ا ن ا ين حمله ر‌ و ا نجا م بد ن؟
ا ين ا حتما لش خيلي کمه
ا گه ميخو ا ي‌ به ا ن ا س ا ي خبر بدي‌ برو بده
ا ن ا س ا ي بد و ن يه سري‌ مر ا حل و قت گير
نميتونه مسير ما شين رو عو ض کنه
خوبه
پس بهتره خو دتو خسته نکني
ما و قت بر ا ي بحث ند ا ريم
_ بر ا سا س... _خا نم رينز. . خا نم رينز
ما ا ينجا به ا ند ا زه کا في ا شتبا ه کردييم
من ميخو ا م جلو ي ا شتبا ها ت ر و بگيرم
بذ ا ر‌ ا فر ا د م کا ر شو ن ر‌ و ا نجا م بدم
و گرنه ميگم ا ز ا ينجا ببرنت بير ون
خو ش ا ومدي‌
ميخو ا م سا زما ن مخفي رو خبر کنم
ا ما ا ونا تا و قتي لين تا بيد ش نکنه کا ر ي‌ نميکنند
_ ا و ن هيچو قت ا ينکا ر‌ و نميکنه _چر ا ميکنه
ميخو ا م و ا ر‌د سيستم لين بشي
من يه پيغا م بر ا ي سا زما ن مخفي ميفرستم
که ا نگا ر‌ ا و ن فرستا ده
_ ا ين غير قا نوثا _با شه -
ا د گا ر‌ ميخو ا م و ا ر‌د سيستمم بشي يا ها ش کا ر کني
که ا نگا ر منم د ا رم يه کا ر‌ي ميکنم
ممکنه بيو فتيم زند ا ن
يه کم د ر‌با ر‌ ش فکر کن
رييس جمهو ر‌ ر‌ و سيه يا همسرش
و 35 ما مو ر‌ سا زما ن مخفي عرض چتد د قيقه ميميرند
با شه ا ما بد ونيد ا ين کا ر د ر ستي نيست
با شه . من ميرم پيغا م ر‌ و بنويسم
و قتي کا ر‌تو ن تمو م شد بهم زنگ بزنيد
کرتيس
ببخشيد. . با يد يا هم حرف بزنيم
چي شده؟
با لين مشکل د ا ريم
ا ر‌ه. . ميد ونم
ا و ن به حرف کسي گو ش نميده
ا ين ممکنه به قيمت جو ن خيلي ها تمو م بشه
با يد يه کم بهش و قت بدي ا عصا بش بيا د سرجا ش
کرتيس. . ما و قت ند ا ريم
با يد بيل ر‌ و بر گرد ونيم اينجا
ا ينکا ر‌ عملي نيست ا د ر‌ي
با يد عمليش کنيم
چکا ر‌ با يد بکنيم؟
قا نو ن 2 1 1
به خا طر چي؟
لين ا ز نظر ذ هني قا بل ا د ا ر‌ه سي تي يو نيست
شا يد يا تصميم ها ش مو ا فق نباشم
ا ما عقلش ر و که ا ز د ست ند ا ده
ا ين يه توهينه
نه نيست . . و خو د ت هم ميد وني
د يد ي که چکا ر کرد
ا لا ن که بيل نيست تو جا ي ا و ن هستي
فقط تو ميتوني همچين کا ر‌ ي‌ بکني
_ نميد ونم ا د ر‌ي _چر ا ميد وني
کرتيس د ستها ي سي تي يو بسته شده
فقط تو ميتونه د وبا ر‌ه يا ز ش کني
ا گه هم بخو ا م ا ينکا ر‌ و بکنم قا نو ن 2 1 1 به مد ر ک ميخو اد
به کلي شا هد و شو ا هد نيا ز د ا ر‌ه
ا و ضا عي که د ا ر‌ ي ميبيني
خو د ش به ا ند ا زه کا في مد رکه
کرتيس...
خو ا هش ميکنم
د ربا ر‌ ش فکر کن
باشه -
خوبه... مرسي
ا قا ي رييس جمهور‌
بيا تو مايک
ما شين ها فقط 5 1 دقيقه تا فر ود گا ه فا صله د ا ر‌ند
ا ره
پد ر‌ م هميشه ميگفت زندگي يعني حل مشکلا ت
و ا ينکه هرمشکلي يه ر ا ه حل د ا ر‌ه
تو بگو ر ا ه حل ا ين مشکل چيه
نميد ونم ر ييس جمهور‌
ا ما ا گه ميخو ا يد ما شين سو ا ر و برگرده
با يد همين ا لا ن ا ينکا ر‌ و بکنيد
با ا ينکا ر‌ تر و ر‌يست ها مرد م ر‌ و ميکشن
و حد ا قل تلفا ت...
با ا ينکا ر...
صد هز ا ر‌ نفر ميشه
د ر‌سته قربان
چند سا عت پيش نميتو نستم جون ا ين همه ا د م ر‌ و...
به خا طر ر‌ ييس جمهو ر‌ ر‌ وسيه به خطر بند ا ز م
ا لا ن هم نميتونم ا ينکا رو...
به خا طر جو ن همسرم بکنم
لعنت بر تو ما ر‌تا
که منو تو ا ين شر ا يط گذ ا شتي
خو د ت ا ينطو ر‌ خو ا ستي
ما يک... --
با ها م دعا کن مايک
ا قا ي ر‌ييس جمهور‌ با نها يت ا ختر ا م...
ا ين مو ضوع شخصيه
من...
خو ا هش ميکنم مايک
چقد ر‌ د يگه طو ل ميکشه پيغا م ر و بفر ستيم؟
چند د قيقه د يگه تموم ميشه
ما چند د قيقه و قت ند ا ر‌يم
ا لا ن تموم ميشه
نه
لين سيستم رو قطع کرد
چکا ر کنيم؟
د يگه فکر کنم د ير شده
ا قا ي ا ستايلز
و ا قعا فکر کرد يد نفهميدم
و ا رد سيستمم شد يد؟
_ لين با يد با هم حرف بزنيم _ خفه شو
ا و نا د ا ر‌ ن خلا ف قو ا نين سي تي يو عمل ميکنند
يعني د ا ر‌ ن عليه من کا ر ميکنند
لين... چي شد ه؟
ما ميخو ا ستيم به سا زما ن مخفي د ر‌يا ره حمله...
به ما شين سو ا ر‌ و ا خطا ر‌ بديم
کرتيس... خا نم ا بريا ن و ا قا ي ا ستا يلز ر و...
ببر با زد ا شتگاه
بعد ش هم ا د ر‌ ي ر‌ينز ر‌ و ا ز سي تي يو ببر بيرو ن
نميتونم ا ينکا رو چبکنم
چر ا ميتو ني کرتيس
ا ين يه د ستو ر‌ه
تو مجبو رشو ن کرد ي مخفيا نه کا ر کنند
چا ره ا ي ند ا شتند
عا قلانه عمل نميکني لين
تو و تو
همشو ن ر‌ و به ا ضا فه ا قا ي ما نينگز ببريد با زد ا شتگاه
ا گه ا و نکا رو بکني
مجبو رم ا سلحه ا م ر و د ر‌بيا رم
ا گه ا سلحه ا ش ر‌ و د ر‌ ا و ر‌د بهش شليک کنيد
شر ا يط د ا ر‌ه ا ز کنتر ل خا ر‌ج ميشه
بدتر ش نکن
منتظر چي هستيد؟
من يهتو ن د ستو ر‌ د ا دم
ميخو ا يد چکا ر‌ کنم ا قا ي ما نينگز؟
چي؟
لين مکگيل من يا ا ستفا ده ا ز قا نو ن 2 1 1
تو ر و ا ز پستت کنا ر ميزنم
جر ئت همچين کا ر‌ ي‌ ر‌ و ند ا ر‌ي
ببريدش
نميتو ني ا ينکا ر و بکني
ا و ن نميتونه ا ينکا ر‌ و بکنه به من د ست نرنيد
ا ين يه توطئه عليه منه
شنيد ي چي گفتم؟
ما ا لا ن تو و ضعيت ا ضطر ا ر‌ي هستيم
جو ا ب ا ينکا رت ر‌ و ميبيني
تموم کسا يي که تو ا ين جريا ن د ست د ا شتند پيگرد قا نوني ميشن
کرتيس ما نينگز هستم
بيل بيوکا نا ن ر‌ و ا ز يا زد ا شتگا ه خا رج کنيد
و به مرکز ا طلاع بد يد که ا يشو ن د وبا ر‌ه...
به خا طر قا نو ن 2 1 1...
مد ير سي تي يو شدند
همه برگرديد سرکا ر‌تون
_ بگو ببينم چي شده کلو ئي و ا د گا ر‌ يه سري مکا لما ت...
د ر‌با ر‌ه يه حمله ا حتما لي به ما شين رييس جمهو ر‌ سو ا ر‌ و ر‌ و ريا بي کردند
چطو ر‌ي مسير حرکت سو ا ر‌ و ر‌و بد ست ا و رد ند ؟
ا ما به ا حتما ل زيا د محل حمله...
تونل مرکز شهره
_ سا زما ن مخفي ر‌ و خبر کرد يد؟ _ لين نميذ ا شت بهشو ن بگيم
سا زما ن مخفي ر‌ و خبر کن
کد و ر‌ و د به سيستم ر‌ و که لين گذ ا شته ر و ميخو ام
بيا ... ميخو ا م کري بر گرده
_ ا و ن بد و ن د ليل ا خر ا جش کرد _ به حر ا ست بگو برش گرد و نه
ا د گا ر‌... با ما هو ا ر‌ه محل ها ي ا حتما لي ر‌ و پو شش بده
به رييس جمهو ر‌ هم زنگ بزن
_چشم قربا ن _د ر‌ يا ر‌ه گا ز ا عصا ب به کجا ر‌سيد يد؟
کا ر خا صي نکرديم
ا و ن سرنخي که جک دنبا ل ميکرد چي؟
ر‌د سنتا کس ر‌ و تا شرکت ا ميکر ون که سا خته بود نش گرفت
جک ا لا ن ا ونجا ست؟
بله -
ا قا ي‌ بيوکا نا ن رييس جمهو ر‌ ر‌ و خطه
ا قا ي ر‌ ييس جمهو ر‌ ما ا طلا عاتي بد ست ا و ر‌د ييم...
که ممکنه به ما شين رييس جمهو ر سو ا رو...
تا حند د قيقه د بگه حمله ميشه ... ...
و ا قعا؟
بله قربان
ا لا ن ميخو ا يم به سا زما ن مخفي ا طلاع بديم
به ا حتما ل زيا د حمله...
حمله د ا خل يا ا طر ا ف مرکز شهر ر‌خ ميد ه
ما شين ها د ا ر‌ ن به ا طر ا ف ا و ن منطقه نزد يک ميشن قريان
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر؟
بيل ما يک نويک هستم
ر‌ييس جمهو ر نميد ونند چي بگن
همسرشو ن تو ما شن سو ا ر‌ و ست
مرسي کا ر‌تو ن عا لي بود
چکا ر کنيم؟
کا ر‌ي نميتونيم بکنيم قربان
سي تي يو ميخو ا د به سا زما ن مخفي ا طلا ع يده
ا و نا هم مطمئنا مو ا ر‌د ا منيتي ر و ا جر ا ميکنند
و نميذ ا رن حمله با مو فقيت ا نجا م بشه
مو قعيت ا ضطر ا ري‌
مو قعيت ا ضطر ا ر‌ي‌ مر ا قب با شيد
ا لا ن خبر د ا د ن که ممکنه...
به ما شين حمله بشه
د ا رن برميگردند
يهمو ن حمله شده
نير وي کمکي لا ز م د ا ر‌يم
ما شين ر‌ و زدند
آر و ن؟
خد ا ي من
حا لت خوبه؟
نويک
بله فر انک
چقد ر‌ يد؟
خا نم لوگا ن چي؟
با شه... مرسي
همسرتو ن نجا ت پيد ا کردند
سي تي يو به مو قع خبرشو ن کرد
خد ا ر‌ و شکر
سو ا ر‌ و چي؟
شکه شد ند ا ما حا لشو ن خوبه
فکر نميکنه من نذ ا شتم سي تي يو کا ر‌ ش ر و بکنه
به ا ين فکر نميکنه که تو چه شر ا يطي بود م
مو ا فقم
با يد خود مو ن ر‌و بر ا ي حمله يبرکو ا ما د ه کنيم
تموم پروژه سنتاکس ا ينجا ا نجا م نيشع
ا منيتش د ر‌ چه حد ه
شد يد ا با لا بو د... به خاطر مسا ئل ا منيتي...
هر شرکت يه ا نبا ر‌ جد ا د اشت
که هر ا نبا ر‌ هم ا ز سيستم ا منيتي جد ا برخو ر‌د ا ره
هيچي به ا سو ني و ا ر‌د يا خا ر‌ج نميشه
يه کم و قت ميبره
با يد د نبا ل يه سري فا يل بگردم
ببينم کي روي پر وژه کا ر ميکنه
تو معا و ن بخش تحقيقاتي و ا ينو نميد و ني؟
بيخيا ل جک تو ا ين شرکت
حد ود ه ه ه 8 نفر کا ر‌ ميکنند
با يد سرچ بکنم يه کم و قت ميبره
ا لا ن کي مد ير سي تي يو هست؟
بيل بيو کا نان
بيوکا نا ن؟ حا لبه . .
بعيد نيست همه چيز بهم ر‌يخته
هرکي ميخو ا د کا ر‌ ش ر‌ و د ر‌ ست ا نجا م بده ميند ا زيد ش بير و ن
تو کرم ا ز خود ت بود
تو ا شتبا هي به من تهمت زد ي جک
من سر پرست تحقيقا ت نبو د فقط چيزي‌ که پيد ا کرد م بهشو ن نشو ن د ا دم
_ بر ا ي پا پو ش گذ ا شته بودند _تو سط کي؟
نينا ما ير ز... جو ر‌ج ميسون چه ميد و نم
يه چيزي‌ که هميشه تو دلم بو د ه ر و بهت ميگم
يه چيزي که هميشه نا ر‌ ا حتم ميکرد
ا ينکه تو حر فم ر‌ و با و ر‌ نميکردي
تو کا ر‌ي کرده بود ي که نميتو نستم يا و ر‌ت کنم
چطو ر‌ ميتونستم ا زت د فا ع کنم؟
تو حتي ا ز خو د ت هم د فا ع نميکردي‌
هيچکس همچين فر صتي بهم ند اد
خيلي خب يه چيزي بيد ا کردم
مسئو ل پروژه سنتاکس
دکتر ا لن برکت
با يد يا ها ش صحبت کنم
خب . يه مشکلي هست
د و سا ل پيش تو يه سانحه هلکو پتر تو جنو ا مرده
بذ ا ر‌ ببينم ديگه چي هست
خيلي عجيبه
د وتا د يگه هم مسئول پر وژه سنتاکس بودند
يکيشو ن تو با ها ما س غرق شده
ا و ن يکي هم تو يه تصا د ف ماشين د و هفته پيش مرد ه
ا ينجا چه خبره؟
سي تي يو يا يد بررسي ا ش کنه
چطو ري ميشه فا يل ها ر‌ و فر ختمو د؟
يه سر و ر‌ U زمه
ا تا ق بغلي هست
ميرم يکي ر و ميا رم کمکمو ن کنه
به سي تي يو خبر ميد م ميخو ا ييم بر ا شو ن بفرستيم
ا لو؟
لعنتي
خد ا ي من
چطو ر‌ ا ين حما قت ر‌ و کرد م؟
_ بله؟ _ منم
ا طلاعاتي که با و ر‌ بد ست ا و ر‌د ه ر‌و فهميد م
سي تي يو چيز خا صي ند ا ر‌ه که بهمو ن صد مه بزنه
با و ر‌ چي؟
تا يه د قيقه د يگه ميميره
به رسا نه ها بگو...
نميد و نستيم ترو ر‌يست ها چطو ر‌ي مسير سو ا ر‌ و ر‌ و فهميد ند
ا لا ن د ا ريم برر‌ سي ا ش ميکنيم
ما يک . د ا شتم فکر ميکرد م که...
ا ز نظر سيا سي ميتو نيم ا ز حضو ر‌ ما رتا تو ما شين ا ستفا ده کنيم
چطو ر‌ ي قربا ن؟
ا ينطو ر‌ ي د يگه کسي شک نميکنه که ما. . -
مسير سو ا ر و ر و لو د ا ديم
خو دشه
ا لو؟
فکر ميکرد م تو ا فق کرد ه بو ديم
با و ر کن من کا ر ي نکردم
تو با يد کا ر‌ي‌ ميکردي‌ کسي مز ا حممو ن نشه
د ست من نبود
من به کسي نگفتم
ا گه ر‌ و سيه ر‌ييس جمهو ر‌ ش ر‌و ا ز د ست نده
پس تقا صش ر‌ و يا يد...
مرد م ا مريکا پس بدن
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ ا ين ا خرين تما سمو ن بود
_ خد ا حا فظ _ نه... صبر کن
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.