« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
با يد ميگفتم ما شين ها برگردند
ترو ر‌يست ها نتو نستن مو فق بشن
ا لا ن يا يد به فکر ا ين يا شيم...
که ا ونا ميخو ا ن ا ز بقيه گا ز سنتا کس عليه ا مريکا ا ستفا د ه کنند
من ا شتبا ه کردم
فکر نميکرد م ر‌ ا ه د يگه ا ي د ا شته ياشم
تو جلو شو ن و ا ينستا دي
تو جونمو نجا ت د ا دي‌
قا بلي ند اشت
مملکت شا نس ا و ر‌د ه ا فر ا د ي‌ مثل تو ر‌ و د ا ر‌ه
منم شا نس ا و ردم
خا نم لو گا ن؟
کريستو فر تو يد ست ا ومدن
گا ز سنتا کس بر ا ي تر و ر‌يست ها د. يت د ا شته
ا و ن سعي کرد منو بکشه
فعلا هند رسو ن تنها سرنخمونه
ا لا ن بهم ميگي...
چطو ر‌ي بقيه گا ز ر‌ و پيد ا کنم
بزن جک ز ودبا ش
منو بزن
_کثا فت _ زد م با لا ي ز ا نوش
_ هنو ز ميتونه ر‌ ا ه بره _کثا فت
ا گه مجبو ر‌م کني د وبا ره بزنمش
با يد بقيه عمر ش ر‌و ر‌ و ي و يلچر بشينه
هرچي ميخو ا د بهش بگو
نميتونم
_ ا لا ن هند ر‌سو ن ر‌ و ميا ر‌ م سي تي يو _ متا سفم
ميخو ا م ا تا ق با زجو يي ر و ا ما ده کنيد
کيفم بر ا م مهم نيست
فقط ميخو ا م کا رت عبو ر‌ م ر و بهم بدي
ا و ن به د رد ت نميخو ره
من فقط با ا و ن و ا ر‌د و خا ر‌ج سا ختمو ن ميشم
قر ا ر‌ بو د فقط پو ل و کا ر‌ت ا عتبا ر‌يش ر‌و بد زد ييم
همينجو ر‌ ي‌ هم ميخو ا م پو ل بد ست بيا ر‌م
د ر‌ ست ه ه ه ه 2 د لا ر‌ ا ينجا هست
کي ا خه همچين پو لي رو به تو ميد ه؟
کا ر‌ت عبو ر ر و پيد ا کردم
چقد ر‌ طو ل ميکشه د وبا ر‌ه برنا مه ر‌يزيش کني؟
پنج دقيقه
بعد ش ميتونيم با هاش و ا رد سي تي يو بشيم
خوبه
بله؟ -
ا لا ن د ا ر‌ م کا ر‌ ت سي تي يو ر‌و برنا مه ر‌ يزي‌ ميکنم
کا ر ميکنه؟
يا يد هو يتش ر و تغيير بدم
ا ما حقو ق ا جر ا يي مکگيل تغيير نميکنه
مشکلي ند ا ر‌ه
خوبه
ا فر ا د د ا ر‌ ن مخا ز ن ر‌و به مقصد ميبر ن
به ز ود ي ا ما ده ميشن
کي ميخو ا م حمله ر‌ و شر و ع کني؟
بعد ا ز ا ينکه کا ر‌ ت تو سي تي يو تموم شد
چند د قيقه د يگه ر ا ه ميوفتم
و قتي ر سيد ي ا و نجا خبرم کن
مفهومه
تونستيم جلو ي‌ حمله به بيما ر‌ستا ن ر‌ و بگيريم قريان
خوبه
ميد و نيد هد ف بعد ي تر و ريست ها...
ممکنه کجا با شه؟ - -
د ا ريم يا سا زما ن فد ر ا ل...
و سا زما ن ا منيت ملي همکا ر‌ ي ميکنيم تا هد ف ها ي‌ بعد ي ر‌ و پيش بيني کنيم
پس يعني نه
هيچي نميد ونيد
و يا يد بشينيم...
تا بيرکو د ويا ره بهمو ن حمله کنه
ما يه سرنخ د ا ر‌ يم قريان
جک با و ر‌ تو نست مرد ي‌ ر‌ و که فر ا ر کرده بود ر و د ستگير کنه
کريستو فر هند ر‌ سون
هند ر‌ سو ن مد ير شرکت و ز ا رت د فا ع بو د ه...
که مخا ز ن گا ز ر‌ و به بيرکو د ا د ه
ا و ن همو ن کريستو فر هند ر‌ سو نه که بر ا ي سي تي يو کا ر ميکرد ه؟
بله قربا ن... ا و ن مسئو ل بخش ا جر ا يي بود
و لي جک به خا طر فسا د متهمش کرد
و ا ين هند ر‌سو ن ميد و نه چطو ر‌ي‌ بيرکو ر‌ و پيد ا کنيم؟
ا حتما لا بله -
ا ما همکا ر‌ ي نميکنه
جک د ا ر‌ه بر ا ي با زجويي ميا ر‌ ش ا ينجا
هرچي شد خبرم کنيد
بله قربان
ا قا ي بيوکا نان
توني ا لميد ا ميخو ا ن تو کلينيک ببيندتون
ا لا ن و قت ند ا رم
بهش بگو هرو قت تونستم ميام
و خا نم رينز
کيم يا و ر ا ينجاست
ا U ن و ا رد سا ختمو ن شد
ببر ش تو د فتر بخش ا جر ايي
بله خانم
کيم با و ر‌ ا ينجا چکا ر‌ ميکنه؟
جک ا زم خو ا ست بهش زنگ بزنم
ميد و نه؟
هنو ز نه
کي يا ها شه؟
نميد و نم و لي زنگ ميزنم حر ا ست ميپرسم
ببخشيد - -.
با و ر هستم
منم
همه چيز بر ا ي با زجو يي ا ما د ه ست؟
ا ره
حک . کيم ا لا ن رسيد سي تي يو
چي بهش گفتي؟
هنو ز هيچي
خو به ميخو ا م ا ز خو د م بشنوه
جک فکر کنم بهتر با شه...
قبل ا ز ا ينکه ببيند ت بهش بگي
و قتي من د يدمت...
يه جو ر ا يي...
ا ره ميد ونم
متوجه هستم
ببين و قتي با ها ش حرف زدي
بهش بگو که د ليل ا ينکه...
نتو نستم بهش بگم زند ه ا م...
بر ا ي محا فظت ا ز خود ش بود
حتما ميگم
ا د ري... ممنونم
کيم ا U ن سي تي يو ست
بعد ا ز ا ينکه مردي
چيس هم ترکش کرد
ا ونم خيلي ضربه خو رد
ا ينو ميد و نستي؟
ا ين ا و ا خر د ا شت تا زه به زند گيش ميرسيد
شا يد تو ا ينا رو ميد و نستي...
و لي کا ر‌ي نميتونستي بر ا ي بکني
ا ين به تو ربطي ند ا ر‌ه
به نظرم که خيلي ر‌بط د ا ر‌ه جک
و قتي تو نبو د ي من و ما ر‌يام پيشش بو د يم
هرجو ر‌ ي ميخو ا ي فکر کن ا ما...
ما ا و ن د حتر ر‌ و د وست د ا ريم
حا لت خوبه؟
پد ر‌ ما د ر‌م ا ينجا مردند
قسم خو ر‌د ه بود م ديگه هيچو قت ا ينجا نيام
ا گه بخو ا ي ميتونيم ا ز ا ينجا بريم
د ا ر‌ه مياد
کيم... سلام
سلام
ا ين بري لندسه
_ سلا م _ ا د ري ر‌ينز
خب... چي شده؟
چي ميخو ا ستي بگي که گفتي خيلي مهمه؟
فکر کنم بهتر با شه تنها با هم حرف بزنيم
هرچي ميخو ا ي‌ بگي...
ميتوني جلوي بري هم بگي
_کيم به نظر منم _تو بمو ن
د ربا ر‌ه پد ر‌ته
د ريا ر‌ه پد ر‌ م چي؟
ا و ن زنده ست
کيم ا و ن ميخو ا ست بهت بگه ا ما به خا طر ا ينکه
ا ز ت محا فظت کنه نگفت
يکي ا ز تو د و لت ميخو ا ست ا و نو بکشه
بر ا ي‌ همين مرگ خود ش ر‌و جعل کرد
ميد ونست ا گه بهت بگه زند ه ست
ا منيت نخو ا هي د اشت
منم تا ا مر و ز صبح نميد ونستم
فکر کرد م ا گه قبل ا ز ا ينکه ببينيش...
بر ا ت ا سونتر ياشه
ا لا ن د ا ر‌ه ميا د سي تي يو
سلا م مايک
ا قا ي معا و ن رييس جمهور
فکر ميکرد م ا لا ن تو شهر سا لتليک هستيد
ها ل قر ا ر‌ ش ر‌ و کنسل کرد تا بيا د ا ينجا ما يک - -. -- -. .
فکر کرد م بهتره با شه ا ونم بيا د ا ينجا بهمو ن کمک کنه
_ ا لبته ا قا ي ر‌ ييس جمهور‌ _خيلي خب
تو نظرت چيه ها ل؟
ا قا ي‌ ر‌ييس جمهو ر‌ و قتي ا ين تر و ر‌يست ها حمله کرد ند
با يد ا صلا عقب نکشيد - -. - --
و به نظر من...
همکا ريتو ن يا سي تي يو کا في نيست
قربا ن بعد ا ز برر‌ سي د قيق ا ين حمله معلوم شد که ا و ن حمله ها ي بز ر‌گتري د ر‌ پيش د ا ر‌ند
سي تي يو د ا ر‌ه کا ملا کا ر ش ر‌ و ا نجا م ميده
باشه -
ما هم مذ ا ر‌ يم کا رشو ن رو ا نجا م بدن
ا ما پيشنها د من يه چيز د يگه ست
و به نظرم خيلي تاثير بيشتري‌ تو کا رمو ن د ا ر‌ه
ا ند ريو؟
بر ا ي شر وع...
من تخمين ها ي‌ سي تي يو ر‌و بر ر سي کرد م
و بر ا سا س فرضيه ا و نها...
ترو ر‌يست ها ا حتما ل د ا ر‌ه ا ين مکا ن ها ر و هد ف بعديشو ن قر ا ر‌ بدن
بيما رختمو ن ها
پا ساژها
مکا نها ي و ر‌ زشي و حمل و نقل
به نظر من حد ا قل 0 0 0 0 4 نفر تلفا ت خو ا هيم د ا د
با توجه به ا ين بر ر سي...
د و ست د ا ر‌ م بد و نم چطو ر‌ي به اين نتيجه رسيد يد
خب حق د ا ر‌ي د ربا ر‌ه کا ر‌ م سو ا ل کني
و لي ر‌ و ر ا ست بگم...
يه سري ها ا ين تهد يد ها ر و...
به ا ند ا زه کا في جد ي نميگيرن
مطمئن با شيد ما خيلي جد ي د ا ر‌يم يا مو ضوع برخو ر‌د ميکنيم
فقط نقشه خا صي ند ا ر‌ييم
با توجه به ا ين تخمين ها
پيشنها د ت چي هست؟
به نظر من...
با يد د ر‌با ر‌ه قا نو ن حکو مسه نظامي تو منطقه لس ا نجلس فکر کنيد
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌...
قا نو ن حکو مت نظا مي جزء ا خرين تصميم ها ست
نه ا ز ر ا ه ها ي ا وليه
ا د ا مه يده -
تمو م بر ر‌سي ها نشو ن ميد ه ا ينکار‌ جز ا شوب چيز د يگه ا ي...
به همر ا ه ند ا ره
و بد و ن تو ا فق مجلس نميتونيد ا ينکا ر‌ و بکنيد
بر ا ي همين نبا يد بهش بگيم حکو مت نظامي
و قتي نيرو ها ي نظا مي ر‌ و بفرستيم...
تو خيا بو ن ها تا ا ز مرد م محا فظت کنند...
فکر نکنم کسي نا ر‌ ا حت بشه
با ا ينکا ر‌ فقط وحشت عمومي بر ا نگيخته ميشه
ا لا ن حتي مرد م ا ز ا ين تهديد خبر ند ا رند
و قتي حکو مت نظا مي ا علا م کنيد
با يد قضيه ر و بهشو ن بگيد
چقد ر‌ طو ل ميکشه نيرو ها ر‌ و ا ما ده کنيد؟
من با پنتا گو ن تما س گرفتم
گا رد ملي و ا رتش ا ما ده هستند
و منتظر تصميم شما اند
ا قا ي ر‌ييس جمهو ر‌ د رک ميکنم تو مو قعيت سختي قر ا ر‌ د ا ر‌يد
ا ما به خا طر خد ا...
بذ ا ريد مجلس ا ين تصميم ر‌ و بگيره
_ ميتو نيم مو قعيت ا ضطر ا ر‌ي... _ و قت ا ينکا رها ر و ند ا ريم مايک
حق با هاله
ا ين حمله ممکنه هر لحظه رخ بده
ا گه سي تي يو نتو نه بيرکو ر‌و بيد ا کنه . .
ا ونا د و يا ر‌ه بهمو ن حمله ميکنند
ا ينکا ر د ر‌ست نيست جک
_نبا يد ا ينکا ر‌ و بکني _ بيا بير و ن
و قتي حرف ميزنم که حکم محا فظت د ا شته باشم
خود ت ا ينو خو ب ميد وني
ا ونجا همچين د رخو ا ستي هم نميکنم
لعنت بر تو جک
گو ش نميکني چي ميگم؟
نميخو ا م ا ز خو د م محا فظت کنم
ميخو ا م ا ز ا ين کشو ر محا فظت کنم
منظو رت چيه؟
بهتره چيزي که ميد ونم ر‌ و ند وني
و قتي به حر فم بيا ري...
بهت قو ل ميد م فقط يا عث د ر‌د سر ميشي
تو بگو بقيه ا ش با خودم
هميني که گفتم
مير يمش يا زد ا شتگاه
هر و قت بر ا ي با زجو يي ا ما ده ا ش _ کرد يد _ خبرم کنيد چشم قريان
حک .
کا رت عبو ر لطفا
ميتو نيد بريد قريان
خيلي خب... مرسي
کرتيس بود
د ا ر‌ه ا ز بيما رستا ن مياد
خيلي خب... خوبه
ا د ري
يا کيم صحبت کرد ي؟
_ ا ر‌ه _عکس ا لعملش چي بود؟
يه کم گيج شده
بهتره بد و ني يا يکي ا و مد ه ا ينجا
فکر کنم د و ست پسر ش باشه
ا سمش بري لندسه
ا U ن کجا ست؟
ا U ن تو د فتر ا جر اييه
هي
نميد و نم چي بگم
نميد و نم ا نتظا ر‌ د ا ري چي بگم
لا زم نيست چيزي بگي
چر ا بهم نگفتي زند ه ا ي؟
نتونستم
ا گه ميفهميد ي من زند ه ا م...
ممکن بود تو خطر بيوفتي
چا ره ا ي ند ا شتم
ميتونستي بهش ا عتما د کني
ميخو ا م با دخترم تنها يي صحبت کنم
فکر نکنم تصميم خو بي ياشه
بر ا م مهم نيست چي فکر ميکني
ا ره ميد ونم
تو فقط کا رها ت...
بر ا ت مهم ا ند
حتي ا گه د ر‌مقا يسه با کسا يي باشن که د و ستشو ن د ا ري
کيم
بري خو ا هش ميکنم...
بذ ا ر‌ با پد رم صحبت کنم
من يبر و ن ام
عليه ا ش قضت و ت نکن
و قتي هيچکس ر‌ و ند ا شتم ا و ن کنا ر‌م بود
سخت ترين کا ري که تو زند گيم کرد م...
ا ين بو د که ا زت د و ر بشم
حتي ا ز مرگ ما د ر ت هم سخت تر بود
ا ما فقط به ا ين خا طر ا ونکا ر و کرد م...
که تو ا منيت د ا شته ياشي
من خا کت کردم
ميد ونم
ا دمها يي مثل تو يه عيبي د ا ر‌ند
شما ها هيچو قت نميتونيد يه جو ر‌ بمونيد
چيس هم نتونست
يه مدتي سعيش ر‌ و کرد
ا ما بعد ش مثل تو...
غيبش زد
ا ما حا لا تو بر گشتي...
و ميخو ا ي که من...
خوشحا لم که زنده اي
و ا قعا ميگم
ا ما چيزي که ميخو ا ي‌ ر‌و نميتونم بهت بگم
باشه -
د رکت ميکنم
ميخو ا م بد وني که متا سفم و...
خو ا هش ميکنم برو
ببخشيد - -.
برک تو با زد ا شتگا ه ميخو ا دت
ا لا ن ميام
د يگه با يد برم
بري يه کنفر ا نس د ا ر‌ه
يا يد بريم به پر و ا زمو ن برسيم
خو ا هش ميکنم کيم...
ا ز ت ميخو ا م يه کم بيشتر بموني
هنو ز يه سري چيز ها هست که يا يد بهت بگم
خو ا هش ميکنم
با بري صحبت نميکنم
باشه -
ا لا ن برميگردم
با من کا ر د ا شتي تو ني؟
ا ره
چي شده؟
منم همينو ميخو ا ستم ا زت بپرسم
منظو رت چيه؟
فکر ميکني منظو رم چيه بيل؟
همسر من ا مرو ز صبح...
د ر‌ ست جلو ي‌ چشما م کشته شد
و لي هيچکس بهم نميگه کي و چر ا ا ونکا ر‌ و کرد
د ا رييم هنو ز د ر‌يا ر ش تحقيق ميکنم توني
بيخيا ل بيل
من قبلا ا ينجا کا ر ميکردم
ميد ونم بر ا ي چي حقيقت ر‌و نميخو ا م بهم بگي
حقيقت ا ينه که تو ديگه ا ينجا کا ر نميکني
و چيزي که ا زم ميپرسي محرما نه ست
توني. . فر قي نميکنه بهت بگم يا نه
چو ن کا ر‌ ي‌ نميتو ني بکني
ميد ونم کا ر‌ي نميتونم بکنم
تو رو خد ا يه نگا هي بهم بند ا ز
فقط ميخو ا م بد ونم کا ر کي بو ده
فکر کنم به خا طر ا و ن همه سال که ا ينجا کا ر کرد م
حق د ا ر‌م ا ينو بد و نم...
مگه نه؟
فقط ميتو نم بهت بگم...
که قتل ميشل به خا طر يه حمله بزرگتر بوده
تا تر و ر‌يست ها بتونند گا ز سنتا کس ر‌ و بد ست بيا ر‌ن
کي پشت ا ين قضا يا ست؟
کي منظو ر ا ينکا ر‌ها ست بيل؟
ا لا ن تنها سرنخي که د ا رييم...
کسيه که ا حتما لا ميشناسيش و قبلا ا ينجا کا ر‌ ميکرده
کريستو فر هند ر‌ سون
چي؟
چر ا؟
د ا ر يم ر‌ و ش کا ر‌ ميکنيم توني
نذ ا ر‌ قصر د ر بره بيل
با ها ش معا مله نکنيد
حتما
د ر‌با ر‌ه ا و ن مرد ي‌ که با کيم هست چي ميد و ني؟
ا و ن رو ا ن پزشک يه کلينيکه
کيم بيما ر ش بوده؟
فکر کنم
ا و ن ا ماده ست
هرچي هست ا و ن ا طلاعا ت مهمي د ا ر‌ه
ميد و نه ميخو ا ييم يا ها ش چکا ر کنيم
و خود ش ر‌ و بر ا ي شکنجه ا ما د ه کرد ه
د ر رو يا ز کن
لعنتي... کريستوفر
فکر نکنم تو به خا طر خود ت تو ا ينکا ر‌ د ست د ا شته باشي
به نظرم فکر ميکني...
کا ر‌ ي که د ا ر ي‌ ميکني به خا طر کشو ره
ا ما حق ند ا ر‌ي همچين تصميمي بگيري
خو به جک
ر و ش خو بي ر‌ و بر ا ي حرف کشيد ن...
ا نتخا ب کردي
ا ين شوخي نيست
جو ن هز ا ر ا ن نفر د ر‌ خطره
جو ن ا د ما يي که وظيفه مونه ا زشو ن محا فظت کنيم
هنو ز خيلي و قت مو نده تا همه چيز و بهم بگي
خو ا هش ميکنم
متا سفم جک
و ا قعا ميگم
ا ما نميتو نم چيزي بهت بگم
خا نم لو گان
ا و ن بهم ا حتيا ج د ا ر‌ه؟
بهتره بد ونيد تصميم گيري د ر‌با ر‌ه تغيير مسير ا و ن ما شين ها ا سو ن نبود
شما د ا ر‌يد ا شتبا ه ميکنيد
و قتي ر‌ و ز ا نو ها ش نشست و د عا کرد من پيشش بود م
و ا قعا؟
ا و ن د وستو ن د ا ر‌ه نميخو ا د ا ز د ستتو ن بده
ا ما جو ن خيلي ها د ر‌ خطر بود چا ر‌ه د يگه ا ي ند ا شت
من و تو خيلي و قته همديگه ر‌ و ميشناسيم
و قتي ا و ضاع خر ا ب ميشه سعي ميکني يا حرفا ت منو متقا عد کني
معا و ن ر‌ييس جمهو ر‌ به همسرتو ن پيشنهاد ا علا م حکو مت نظا مي کرده
دا د ر‌ مقا بل پخش گا ز ا عصاب ا ما د ه يا شن
ميخو ا د بد و ن فکر کرد ن و د ر‌ميو ن گذ ا شتن يا مجلس ا ينکا ر و بکنه
ا شتبا ه د ا ره ميکنه
ا ينکا ر‌ ا و ضا ع ر و خر ا ب تر ميکنه
چي شده؟
د ا شتم ليست گز ا ر‌شا ت ر‌ و چک ميکرد م ا ما فهميد م يکي نقشه مرکز ر‌ و د ا ر‌ه چک ميکنه
حتما سر و ر قا طي کرده
منم همين فکر و ميکردم
ا ما و قتي چک کردم
چيزي نبود
منم با يد به کا ر‌م برسم ا لا ن و قت ند ا رم
گفتم شا يد بهتر يا شه...
يکي يه نگا هي بند ا زه
خود ت بر و يه نگا هي بند ا ز
منو ميبخشي؟
تو ر‌ييس جمهو ر ا مريکا هستي
ا ره
ا ما تو ا زم ميخو ا ستي ا و ل شو هرت ياشم
نميگم که نميخو ا ستم
هنو ز مثل هميشه د و ست د ا ر‌م
. . عريرم...
و قت بر ا ي حر ف زد ن هست ا U ن با يد برگرد ي سر کا ر ت
کشو ر‌ بيشتر ا ز من بهت ا حتيا ج د ا ر‌ه
سلام
کسي ا ينجا ست؟
کلوئي
سلام کيم
هنو ز ا ينجا يي؟
ا ره
پد رم گفت يه کا ري د ا ر‌ه
نميد وني چقد ر‌ ممکنه طو ل بکشه؟
نه متا فانه
کلو ئي...
ا لا ن يه کم سرم شلوغه
تو ميد و نستي پد ر‌م زند ه ست؟
حد ود يه سا ل و نيم
ا ره
ا و ن بهت ا عتما د د ا شت
بر ا ي ا ينکه چا ر‌ه ا ي ند ا شت
با يد کمکش ميکرد م مر گش ر‌ و جعل کنه
لا زم نيست بها نه بيا ر‌ي
بها نه نميا رم
چها ر‌ دمر ميد و نستند ا و ن زند ه ست
د وتا شو ن مرد ند...
ر‌ييس جمهو ر پا لمر...
و ميشل دسلر
توني ا لميد ا هم به شد ت زخمي شده
ميشل مرده؟
منم به خا طر ا ين ا لا ن زند ه ا م چو ن پد ر‌ ت به مقع ا و مد سر اغم
ميد ونم خيلي بر ا ت سخته
و به من هم ربطي ند ا ره
ا ما بهتره يه کم هم د رکش کني
چي شده بيل؟
لين...
چي شده؟
ا U ن ا ز سا زما ن تحقيقا ت زنگ زدند
ا و نا جسد خو ا هرت ر‌ و تو خو نه ا ش بيد ا کردند
با تير کشتنش
چي؟
من ا U ن با ها ش حرف زدم
ا مر و ز هم د يدمش
غيرممکنه
ا و ن...
متاسفم
پليس جسد ش ر‌ و شنا سا يي کرده
خد ا ي من
ا گه تلفن ميخو ا ي...
که تما س شخصي بگير ي‌ يا با پليس تما س بگيري...
د و ست پسرش با ها ش ا ينکا رو کرده
د ستگير ش کرد يد؟
ا سمش د و ين تا مکينزه؟
ا ره
ا و ن ا ينکا ر و نکرده
جسد ا و ن هم پيد ا کردند
لين... پليس د ا ر‌ه د ر‌با ر‌ش تحقيق ميکنه
ميد و نستي خو ا هرت و د و ست پسرش تو کا ر‌ مو ا د يا...
با سا زما ن جنا يي...
ا رتبا ط د ا شتند؟
ا و ن و ا قعا...
خيلي مصرف ميکرد
ا ما سا زما ن جنا يي...
تو کا ر‌ ش نبود چطو ر‌؟
کا ر‌ قاتلش خيلي حر فه ا ي بوده
خد ا ي من
ميخو ا م برگه تحقيقا ت ر و ببينم
کي کا ر‌ تحقيق ر‌ و ميکنه؟
ميخو ا م با ها ش حر ف بزنم
ميتو نم ترتيب ملا قا ت رو بدم
نه... ميخو ا م همين ا لا ن با هاش حرف بزنم
با يد خونه ا ش ر‌ و بگردند
تا کا ر‌ ت عبو ر‌ م رو پيد ا کنند
چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟
_کد وم کا ر‌ت عبو ر‌؟ _کا رت عبو ر سي تي يو
د ست ا و ن بو د بيل
ا و ن با کا ر‌ ت عبو ر‌ تو چکا ر د ا شته؟
ا زم د زد يد ه بو دش
کا ر‌ د وست پسر ش بود
بر ا ي چي ا ينو گز ا ر ش ند ا د ي؟
ا لا ن د ا ر م گز ا ر ش ميدم
ا لا ن و قت بحث کرد ن نيست
ببين کسي با ها ش و ا ر‌د ا ينجا نشد ه؟
حد ود 4 سا عت پيش...
ا زم د زد يدنش
ا بريان
کلو ئي... ا U ن تو با زد ا شتگا ه پيش لين هستم
ميخو ا م و رود ي ها ر‌ و چک کني
د نبا ل چي بگرد م؟
ببين تو چها ر‌ سا عت گذ شته کسي با کا ر‌ت لين و ا ر‌د سي تي يو شده يا نه
لين ا لا ن پيشته؟
کلو ئي... ز ود باش
خد ا ي من
ا ينجا نو شته يه نفر يا کا ر‌ت ا و ن...
حد ود نيم سا عت پيش و ا ر‌د شده
ا لا ن يا يد ا ينجا يا شه...
د ر‌ ها ي سي تي يو ر و قفل کن
من کلو ئي ا بريا ن هستم
تموم د ر ها ر‌ و قفل کنيد
ا قا ي با و ر متاسفم
نميد ونم چي شده
با يد تا حا لا به حرف ميومد
لعنت بر تو کريستوفر
د بگه کافيه -. --
نميخو ا م ا د ا مه بدم
تو ر‌ و خد ا حر ف بزن
نميتونم
ا عضا ي بدنش د ا ر‌ه ا ز کا ر‌ ميوفته
با يد قبل ا ز ا ينکه حا لش بدتر بشه ببرمش کلينيک
با و ر هستم
تو د رد سر ا فتا دييم
يکي نيم سا عت پيش با يه کا ر‌ت عبور‌ د زديد ه شد ه و ا ر‌د سي تي يو شد ه
هو يتش ر‌ و شنا سا يي کرد يد؟
هنو ز نه
هنو ز با کا ر‌ت خا رج نشده
ا حتما لا هنو ز ا ينجاست
د ر‌ها ر‌ و قفل کرد يم د ا ريم همه جا ر و ميگرديم
ا لا ن ميام
ببر ش کلينيک
حا لش ر‌ و خو ب کن
نذ ا ر‌ کسي نزد يکش بشه
پيد ا ش کرد يد؟
هنو ز د ا ر يم ر‌ و ش کا ر‌ ميکنيم
د ر‌ها ي خر وجي بسته شدند
حر ا ست د ا ره...
تمو م ا تا ق ها ر‌ و ميگرده
نقشه ر‌ و بر ا م بفرست
ا د ر‌ ي کيم هنو ز تو ا تا ق ا جر ا ييه؟
ا ر‌ه پيش لندسه
بيا ر ش اينجا
_ميخو ا م يه نگهبا ن پيشش باشه _با شه -
فکر کنم تو بخش غربي ياشه
ميخو ا د فر ا ر کنه
يا ا ز قسمت جنوبي ميره يا ا ز شمالي
جک تو برو سمت شمال
ا ز ا ينجا ر ا هنما ييت ميکنيم
تيم ما ک سمت جنو ب ر و ميگرده
باشه -
د و ربين ها ر‌ و بيار‌
ا ونا هاش
ا د گا ر... هويتش رو شنا سا يي کن
کرتيس کجا ست؟
ميخو ا م د و ر‌بين ها ر‌ و چک کني
د ا ر‌ه ا علام خطر ر‌ و پخش ميکنه
باشه -
د و ربين ها ر‌ و چک ميکنم
با يد کمکم کني ا ز ا ينجا برم يبر ون
ا و ن تو ر‌ ا هر و شماليه
کلو ئي... حو ا ست به ا و ضا ع باشه
ميرم ببينم کري کجا ر‌فته
برو
تموم و ا حدها
مضنو ن تو ر‌ ا هر و ي شماليه
يکي ا ز ا فر ا د مو ن ر‌ و گر و گا ن گرفته
پسو ر‌د رو و ا ر‌د کن
تمو م د رها قفل مرکزي شدند
با ز ش کن
ا و ن تو ر ا ه پله شماليه
جک صد ا مو ميشنوي؟
بيل ا و ن تو ر‌ ا ه پله ست
فکر نکنم جک
د يويس گفت ا و نجا ر‌ و چک کرده
_ بيل... _کسي ا ونجا نبود
نه... ا و ن د و ر زده
د ا ر‌ه ا ز پله ها ميره پشت بوم
خيلي خب جک
د ر ب ا و ن قسمت ر‌ و بر ا ت با ز ميکنم
و قتي ا ما د ه حرکت شد ي خبرم کن
د ر‌يا فت شد
ا يست -.
د ستا ت ر‌ و ببر ياU
ا ر‌ وم
ا سلحه ر و بند ا ز
حالا
بيل جک هستم
مضنو ن تير خو رد
مرده
مجبو ر شدم بزنمش
کا ر‌ت شنا سا يي د ا ره جک؟
يه مشکل بز ر‌ گتر د ا ر‌يم
يه د ستگا ه بهش وصله
به نظر ميا د يه د ستگا ه مخا بر ا تي ياشه
صبر کن
يه پي د ي ا ي همر اهش
خد ا ي من
چي شده جک؟
ا ين نقشه سيستم تهو يه سي تي يوئه
فکر کنم ميخو ا سته گا ز ا عصا ب ر‌و تو سا ختمو ن پخش کنه
د ستو ر‌ تخليه ر‌ و بده
کد 6
همه بر ن يبر ون
بريد... بريد
جک... من کيم ر و ميبرم
پيشش بمون
منم ا U ن ميام
به برک بگو هند ر‌سو ن ر‌ و سريع ا ز ا ينجا خا ر‌ ج بکنه
باشه -
تکو ن نخو ر‌ ا لا ن برميگردم
ا بريان
کلو ئي... چي شد ه؟
ا د گا ر همين ا لا ن ا ز سا ختمو ن برو بير ون
کري؟
با يد ا ز سا ختمو ن خا رج بشيم
چي شده؟
فقط عجله کن
ا و ن چشو ن شد ه؟
خد ا ي من
گا ز ا عصا ب و ا ر‌د سا ختمو ن شده بريد
کا نا ل د ا ره هو ا ر و و ا ر‌د ميکنه
و ا ر‌د مهعتت؟ يعني چي؟
ميخو ا ن ا ينجو ر‌ي‌ گا ز ر‌و و ا ر‌د ا تا ق ها کنند
تمو م د رها ي‌ يبر و ني ر و قفل کن
تو کد وم ا تا ق ميتونم برييم؟
د ا رم ر‌ و ش کا ر ميکنم
برک... يا يد صبر کني
هنو ز نميتونيم ا ز سا ختمو ن خا ر‌ج بشيم
بهت ميگم هند رسو ن ر و کجا ببري
کلوئي... تو کد و م ا تا ق ميتو نيم بريم؟
صبر کنيد
ميتونيم برييم سا لن جلسه...
د فاتر طبقه با لا و قرنطينه کلينيک
بريد
کيم... همتو ن بر يد تو سا لن جلسه
بريد
بر ک... ميتو ني هند ر‌سو ن ر‌و ببري ا تا ق قرنطينه
ا ونجا ا ز ش مر ا قبت کن
تکر ا ر‌ ميکنم ا ونجا ا ز ش مر ا قبت کن
بريد تو سا لن جلسه
ز ود ياش
کلو ئي... قفلش کن
تمو م ا تا ق ها ر‌ و قفل کن
د ر رو يا ز کن
بذ ا ريد بيا م تو
د ر رو يا ز کن
خد ا ي من بذ ا ريد بيا م تو
نميتو نيم د ر ر و يا ز کنيم
با يد يه ر‌ ا ه خرو جي ديگه ا ز سا ختمو ن پيد ا کني
عجله کن... برو
کلو ئي... بقيه ا تا ق ها هم قفل شدند؟
ا ره
همه ا ر وم باشيد
د يگه کا ري نميتو نيم بر ا ش بکنيم
نه
خد ا ي من
کلوئي
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.