« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
مو شک ها ر و ا ما ده کن
تا چند د قيقه د يگه پرتا بشو ن ميکنيم
چقد ر‌ و قت ميخو ا ي تا پرتا ب موشک ر‌ و متو قف کني؟
بستگي به سيستمي که ا ستفا د ه ميکنند د ا ره
با يد حو ا س بيرکو و ا فر ا د ش ر‌ و...
پر ت بکنيم دا تو بتوني کا ر‌ ت ر و ا نجا م بدي
د ه ثا نيه د يگه مو شک ها پرتا ب ميشن
متو قف شد
پرتا ب مو شک متو قف شد
تو ا ز ا و لش هم نميخو ا ستي بذ ا ر‌ي من برم... د رسته؟
نه
تو مسئو ل قتل ديو يد پا لمر...
توني ا لميد ا
و ميشل د سلر بو دي
ميخو ا م برم دنبا ل لو گان
منظو ر‌ت چيه...
ميخو ا ي بري د نبا ل لو گا ن؟
بعد ا جزبيا ت ر و بهت ميگم
ميخو ا م کمکم کني مکا لما ت ر‌ و ضبط کنم
ا و ن کيه؟
مو ر‌ يس ا بريان
همسر سا بق کلوئي
ميخو ا م و ا رد شبکه سا زما ن مخفي بشي
ميتوني بد و ن حرف زدن ا ينکا ر و ا نجا م بد ي؟
باشه -
و لي ا ينقد ر‌ بد يا ها م حر ف نرن
جک يا و ر د ا ره ميا د اينجا
ميخو ا د کا ر‌ي کنه همسرتون ا عتر ا ف کنه
و لي چا ر‌ لز قر ا ر‌ه بره سو ا ر‌ هو ا پيما بشه
با يد يه جو ري معطلش کني
هلکو پتر منتظرمه
ميتو نه منتظر بمونه
نميتونم
چر ا ميتوني
تو ر‌ ييس جمهو ري
آر و ن گفت مد ا ر‌کي که عليه رييس جمهو ر د ا شتي ا ز بين ر‌فته
بله -
بد و ن ا و ن نميتو نيم پر و ند ه تشکيل بديم
يکي تو سي تي يو د ا ره کمکم ميکنه
تا بتو نم مکا لما ت ر و ضيط کنم
ا گه لو گا ن ر‌ و مجبو ر‌ کنيم ا عتر ا ف کنه
همين بر ا مو ن کافيه
با يد سو ا ر‌ ا و ن هلکو پتر بشم
فکر نکنم ا مکا ن د ا شته ياشه
ا گه لوگا ن ا عتر ا ف نکرد
هرطو ري ميتوني شکنجه ا ش کن
هرکا ري بتو نم ميکنم
ا ين ا تفا قا ت بين سا عا ت 6 دا 7 صبح رخ ميد هد
ا ز عطرت خو شم مياد
خو ش بوئه
مرسي
خو ا هش ميکنم
لبا س خلبا ني ر‌ و پيد ا کردم
بگو
_تو نستي و ا ر‌د سا ختمو ن بشي؟ _ ا ر‌ه
فکر کنم يه کم و قت بگيره تا ا سمت ر و به جا ي خلبا ن ر‌د کنم
ميتو ني به مو قع ا نجا م بد ي؟
سعيم ر‌ و ميکنيم
با يد مشخصاتت تا بيد بشه - -- -. . - -
ا ين يه د قيقه طو ل ميکشه
يه لحظه صبر کن
گو شيم ر‌ و بذ ا رم ر و گوشم
باشه -
_ صد ا مو ميشنو ي؟ _ ا ر‌ه
و قتي سو ا ر‌ هلکو پتر شدم خبرت ميکنم
ما يک ممکنه با ها ت تما س بگيره
مو ريس؟
بله عزيزم؟
ميخو ا م يه کا ر د يگه هم بکني
يکي ا ز مرکز ا U ن زنگ زد
گفت مد ا ر‌کت ا شکا ل د ا ره
ا ين غير ممکنه
نميد ونم
بيا ميخو ا ن با ها ت حر ف بزنند
ا U ن؟
همين ا U ن با يد بيا ي...
تا مد ا ر‌کت ر و چک کنند
مايک -.
هرچقد ر‌ ميتو نستم معطلش کردم
چند د قيقه د يگه ر‌ ا ه ميوفته
خبري ا ز جک يا و ر نشد؟
ا حتما لا تو بخش سا زما ن مخفيه
د ا رم مد ا ر ک ر‌ و بر ا ش ا ما د ه ميکنم
عجله کن زيا د و قت ند ا رييم
بله ما يک؟ -. -
مد ا ر‌ ک رو بر ا ت فرستا دم
سريع ا ما ده شو ن کن
چقد ر‌ و قت د ا ريم؟
عجله کن
ا لو؟
جا ن؟
آر ون
فکر ميکرد م منتقل شدي
هنو ز نه
گفتن ا ز مرکز زنگ زدند
که مد ا ر‌کم...
ا بنا ا حتيا حت ميشه --. -. . -
نگر ا ن ا و ن نباش
مد ا رک جا ن ا شکا ل د ا شت
گفت من به جا ش بيام
ا ينم مد ا رک...
جا يگژيني
زيا د بد نيست
ا ما با يد نکا ت مثبتش...
جک با و ر‌ تو هلکو پتره
يه جو ري برگرد تو خونه
چا ر‌ لز؟
ببخشيد - -.
ميتو نم يه لحظه يا ها ت حر ف بزنم؟
حتما
ميشه يه لحظه تنها مو ن بذ ا ر‌ي؟
د ا ر و ها م ر‌ و نيا و ردم
يد و ن ا ونا...
ا عصا بم بهم ميريزه
ا لبته .
يکي رو بفرست بر ا ت بيا ره
نه. . - نه
نميخوا ا م معطلت بکنم
من خود م بعد ا ميام
د ر‌ ضمن...
فکر کنم بهتر يا شه و قتي...
پر و ا ز ميکني من با ها ت نباشم
چر ا؟
به خا طر خود ت ميگم
چو ن و قتي...
ا ز هلکوپتر بعد ا ز نجا ت د ا د ن کشو ر‌...
تنها يي بيا ي بير ون
تصو يريه که تا ر‌ يخ هيچو قت فر ا مو ش نميکنه
باشه -
مرسي مارتا
بعد ش سريع بيا
باشه -
کا پيتان
خو ب به حرفم گو ش کن
فقط د و ر ا ه د ا ري...
يا و قتي ميگم ميري پايين
يا به خا طر هيچي ميميري
فهميد ي‌ چي گفتم؟
ميخو ا م صبر کني تا و قتي...
بهت گفتم ا ر‌ وم کا ر‌ها يي که ميگم ا نجا م بدي
ميخو ا م ا رتبا طتت ر‌ و...
با قسمت عقب قطع کني
خيلي ا ر و م ا ينکا ر و بکن
حا لا ا نجا مش بده
ا قا ي ر‌ييس جمهور
ا ز کا خ سفيد بر ا تو ن پيغا م د ا رم
چکا ر‌ د ا ري ميکني؟
ا ينا ر‌ و د ستت کن
تو؟
جک هستم... صد ا مو ميشنو ي؟
صد ا تو ميشنوم
کجا يي؟
ا U ن تو هلکو پترم
لو گا ن هم ا ينجاست
و سا يل ر و فرستا د ي؟
تو ر ا هه
بهش ميگم د ا ريد ر ا ه ميوفتيد
به خلبا ن بگو بره سمت...
د و ما يلي خيا بو ن 6 8 2 ونبر ا يت
کا پيتا ن ميخو ا م بري‌ سمت د وما يلي خيا بو ن 6 8 2 ونبر ا يت
بعد بر و سمت جنوب
و قتي رسيد يد ا ونجا
ا طر ا فش يه سا ختمو ن متر وکه هست
ا ز ا ونجا ميتوني ا ستفا ده کني
بعد ا يا ها ت تما س ميگيرم
د ريا فت شد
ميخو ا ي چکا ر‌ بکني جک؟
هرکا ري بکني...
خو د ت ميد وني نميتوني جو ن سا لم به د ر‌ ببري
ميخو ا ي منو بکشي؟
ميد ونم ميخو ا ي ا نتقا م بگيري‌
د ر‌کت ميکنم
ا تفا قا ت بد ي ا فتا ده
و لي من نميخوا ا ستم ا تفا ق بيوفته
ا فر ا د ي که بر ا م کا ر ميکردند
زيا د ه ر و ي کردند
فکر ميکرد ند من ميخو ا م ا ينکا رها ر‌ و بکنند
و لي ا شتبا ه ميکردند
با يد د رک کني...
که من هميشه به نفع کشور‌ عمل کرد م
و نميخو ا ستم ا ين ا تفا قا ت بيوفته
ميد ونه ا ين چه تاثيري‌ ر و مرد م ا مريکا د ا ر‌ه ؟
به ا ند ا زه کا في ا مر و ز حمله شده
حا لا تو د ا ر‌ي به رييس جمهو ر حمله ميکني
ا گه ميخو ا ي کا ر د ر‌ ست رو ا نجا م بدي
همين ا U ن برگرد برو
لعنت به تو با ور‌ يه چيزي بگو
ا لو؟
مو ر‌يس
بله عزيزم؟
هلکو پتر يه ما يلي...
جا يي که بهت گفتم هست بر و ا ونجا
نه... قر ا ر شد و سا يل ر و بذ ا ر‌م ا ونجا
بعد ش برم
با شه... ا ما مطمئن شو د ستگا ه ضبط د رست کا ر‌ کشد
باشه -
مرسي
خا مو شش کن
کمربند ت ر و با ز کن
ا ر و م بلند شو
بر و يبر ون
ز ود ياش
جک ميتو نيم قضيه ر‌ و بين خو د مون حل کنيم
فقط بگو...
چي ميخو ا ي
ميتو نم کمکت کنم با کلي پو ل يه زند گي جد يد شروع کني
ميتوني به دخترت...
يا هرچي تو بگي
هرچي بخو ا ي بهت ميدم
بهت قو ل ميدم
قو ل تو؟
من رييس جمهو ر ا مريکا هستم
ا سلحه همر ا هم نيست
صد ا ت د ر‌ نياد
کيف ر و بده
جک با ور
با يد حد س ميزدم
د ستگا ه ضبط ر و بده
ا و ن ر‌ييس جمهو ر‌ لو گانه حک .
ا ز ا ينجا برو
کلوئي گفت بهش زنگ بزني
برو
بله حک؟ -.
بسته رسيد
خيلي خب
من چک کرد م فقط ده د قيقه و قت د ا ري
تا ا ونا متوجه بشن و بيا ن سر اغت
باشه -
گو ش کن جک...
نميخو ا م ر و ت فشا ر‌ بيا رم
ا گه تا ا و ن مو قع ا ز ش ا عتر ا ف نگيري
هممو ن به جرم خيا نت د ستگيري ميشيم
ا ر‌ه ميد ونم
فرستند ه ست؟
ا و ن چيه؟
نکنه ميخو ا ي منو...
بکشي؟
ا ين بر ا ي ا عتر ا فه
خودتو به زحمت نند ا ز
ميد ونم تو کشيد ن ا طلاعا ت مها رت د ا ر‌ي
د يد م چطو ر‌ ي با شکنجه ا ز...
و ا لت کا مينگز حرف کشيدي
فکر کنم تعجب کني...
ببين من ا ز ا و ن سرسخت ترم
بگير بشين
کلو ئي... جک هستم
صد ا مو ميشنو ي؟
ا ره جک
ميخو ا م مطمئن بشم تصوير ر و د ر‌يا فت کردي‌
د ا ري با کي حرف ميزني؟
يکي ا ز د و ستا ت تو سي تي يو ئه؟
بهتره بد وني خود ت ر‌ و د ا ري به د ر‌د سر ميند ا زي
تصو ير ر و د ا ر‌ م جک
خيلي خب... خوبه
ا فر ا د م ميتونند کمکت کنند
هنو ز و قت بر ا ي‌ فر ا ر هست
ا ز فرصت ا ستفا ده کن
نقشه ا ستفا د ه ا ز گا ز سنتا کس...
قر ا ر بود عليه ر و سيه ا نجا م بشه
و ميخو ا ستي يا کمک تر و رپست ها...
ا ينکا ر و بکني
د ا ر‌ ي‌ چرند ميگي
د يو يد پا لمر نقشه ا ت ر‌ و فهميده بود
و قتي ميخو ا ست حرف بزنه
کشتيش
ا فر ا د د يگه هم بر ا ي‌ لو نر فتن ا ين نقشه کشته شدند
مرد ها و ز ن ها يي که با تموم وجود شو ن به ا ين کشو ر خدمت کردند
ا فر ا د ي که بعضي ها شو ن...
ا ز د وختمو ن من بو دند
نه... د ا ري ا شتبا ه ميکني
ا ينو هيچکد ومش صحت ند ا ر‌ه
ترو ر‌يست ها قبو ل کردند کمک کنند
و ا ز گا ز سنتا کس عليه مرد م ا مريکا ا ستفا د ه کردند
تمو م ا مريکا يي ها يي که ا مر و ز مردند
به خا طر ا ين حملا ت تر و ريستي بود
حملاتي که تو يا عثش شدي
و ا لا ن ا و ردمت ا ينجا
تا ا ينا ر و قبو ل کني
حر فها ت ر‌ و شنيد م جک
هرچي بخو ا ي ميگم
ا ما ا ينا حقيقت ند ا ر‌ه
هرکي ا ين ر‌ و نگا ه کنه خود ش ميفهمه
ا سم کسا يي که پشت اين قضيه هستند چيه؟
هي کسي پشت ا ين قضا يا نيست
چو ن ا صلا قضيه ا ي وجو د ند ا ره
و ا لت کامينگز
کريستو فر هند ر‌ سون
جيمز ناتا نسو ن همشو ن قبو ل کرد ند تو ا ينکار
د ست د ا شتند ا ما همشو ن مردند
قبل ا ز ا ينکه کريستو فر هند رسو ن بميره
گفت ا فر ا د د يگه ا ي‌ پشت ا ين قضا يا اند
ا سمشو ن چيه؟
هرکس تحت شکنجه هر بزنه...
هيچي ر‌ و ثا بت نميکنه
ا قا ي لو گا ن من نميخوا ا م شکنجه ا ت کنم
يا هرچي که ميخو ا م ر‌ و ميگي
يا خد ا منو ببخشه
ميکشمت . -
يه سا ل و نيم پيش
يکي بهم گفت زند گيم تو خطره
يکي ا ز تو د ولت
بهم گفت تنها ر ا هي که ميتو نم...
زنده بمونم ا ينه که مرگم ر و جعل کنم
مجبو ر‌ شد م ا د مها يي که د و ستشو ن د ا رم ر و گو ل بزنم
تنها د حترم به خا طر اين هيچو قت منو نميبخشه
ا لا ن و قتي بهت نگا ه ميکنم...
شک ند ا ر‌م که تو هم تو همچين خطري هستي
د يويد پا لمر ا د م خو بي بود
و رييس جمهو ر‌ خوبي هم بود
و لي ا و ل ا ز همه د و ستم بود
ا و ن سعي کرد د ر‌با ر‌ه تو بهم هشد ا ر‌ بد ه
ا ما ا لا ن مرده
ا فر ا د د يگه هم سعي کردند کمکم کنند
و لي ا ونا هم مردند
پس ا قا ي لو گا ن...
مطمئنم د ر ک ميکني...
که چيزي بر ا ي ا ز د ست د ا د ن ند ا ر‌م
تو مسئو ليت تموم...
ا تفا قاتي که ا مر و ز ا فتا د ر‌و قبو ل ميکني
من نميد ا ر‌م د يگه به پست ريا ست جمهو ري برگرد ي
همين ا لان و همين جا
با يد عد ا لت ا جر ا بشه
بهتره ا شتبا ه نکني...
چو ن مو ضوع شخصيه
و ا گه فکر ميکني ميتر سم که يه تير تو مغزت خا لي کنم
پس معلو مه منو نشناحتي
بر ا ي‌ ا خرين با ر‌ ا ز ت ميپرسم
چه کسا يي پشت ا ين قضت يا هستند؟
تا سه ميشما رم با يد بگي...
و گرنه ميکشمت
_ يک . . _با ا ينکا رت ميخو ا ي منو...
قاتل نشو ن بدي
و مرد م ا مريکا ر و...
نسبت به د و لتشو ن يد گما ن کني؟
همينو ميخو ا ي؟
دو
تو مرد يا ا فتخا ر‌ي هستي
چطو ر‌ ي ميتو ني ر‌ييس جمهو ر‌ ا مريکا ر و جلو ي مرد م د نيا بکشي؟
بهتره به خا طر کشو رت
ما شه ر و نکشي
به
نميتوني ا ونکا ر و بکني جک
نه حک .
ا ر و م ياش
حک .
ا ر و م ياش
تو نميتوني ا ينکا ر و بکني
من رييس جمهو ر‌م
جک... ا و نا ا ينجان
ا ز جا ت تکو ن نخور‌
د ختمو ت رو ببر پشتت
تکو ن نخور‌
ا قا ي ر‌ييس جمهور‌ حا لتو ن خو به؟
. حوبم
ميخو ا ست منو شکنجه کنه
ا و ن يه د يو ا نه ست
و بهتره بر ا ي يه مد ت...
بند ا زيد ش ا نفر ا د ي‌ تا بهش رسيد گي بشه
جک با و ر‌ نتو نست ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و مجبو ر کنه ا عتر ا ف کنه
متاسفم
چر ا؟
چي شد؟
جزبيا ت رو نميد ونم
و لي يا و ر ر و د ستگير کردند
ا قا يون
متشکرم
خا نم ها و ا قا يون خيلي ممنو ن
د بگه کافيه -. --
متشکرم
مرسي
خد ا ي‌ من... د يويد
ما ر‌تا... خو ا هش ميکنم ا ينکا رو نکن
تو کشتيش
تو يه قاتلي
همسرم حا لش خوب نيست
ميشه ببريد ش؟
به من د ست نزنيد
شما نميد و نيد...
ر‌ ييس جمهو ر‌يتو ن چکا ر کرده
ا و ن مسئو ل ا تفا قا ت ا مر و زه
و لم کنيد
ميخو ا م مطمئن بشم حا لش خوبه
ا طر ا ف ر‌ و کشتيد؟
بله قربان
همه جا تحت کنترله
خوبه
من ا لا ن برميگردم
بله ا قا ي ر‌ييس جمهور
ميکر و فو ن که به خو دت و صل نکرد ي؟
چي د ا ر‌ ي‌ ميگي؟
با يد مر ا قبت با شم ما رتا
تو گفتي من د ر‌ وغ گو ي خوبي هستم
ا ما د ر‌ مقا يسه با تو هيچي نيستم
چا ر‌ لز... بس کن
بس کن
چا رلز
خيلي خب ما رتا
حقيقت ر‌ و بهم بگو
د ا ر‌ ي‌ بهم صدمه ميزني
پس نميد و ني د رد يعني چي
من يا تو ئم مارتا
هميشه ميخو ا ستم ا ينطو ر ي ياشم
و لي با يد مطمئن بشم که تو بهم ا هميت ميدي
ا ونکا ر‌ ها ت فقط بر ا ي‌ گير ا ند ا ختن من بود... د رسته؟
منو معطل کرد ي تا جک با و ر‌ سو ا ر‌ هلکو پتر بشه
تو هم با ها شو ن د ست د ا شتي د ر‌ سته؟
کا ر‌ت ا ين بود که منو معطل کني... د ر‌ سته؟
د رسته؟
چکا ر‌ د ا ري...
د رسته؟
ا و نا ا زت سو ء ا ستفا د ه کردند تا جک يا و ر منو بگيره
ز ودبا ش بگو ما ر‌تا
قبو ل کن
تو با ها شو ن د ست د ا شتي
ا ر‌ه
چر ا؟
چر ا ؟ چر ا بهشو ن کمک کرد ي؟
چو ن تو د يو يد پا لمر ر‌ و کشتي
بهت که گفتم من نميخو ا ستم ا ونکا ر و بکنم
کلي ا د م به خا طر محا فظت ا ز تو کشته شدند
و تو خود ت ر‌ و پشت همه چيز قا يم کردي
قا يم شد م چون مجبو ر بود م
با ا و نکا ر‌ت جو ن خيلي ها به خطر ا فتا د
بله... ا ينکا رو به خا طر مملکت کردم
تو به تر و ريست ها گا ز سنتا کس ر‌ و د ا دي
تو د يو ا نه ا ي
د يو انه
ا و نمو قع ا ينکا ر‌ و کرد م چو ن فکر ميکردم به نفع کشو ره
تو يه کثا فتي هستي
ما ر‌تا تو د ر...
مو قعيتي نيستي که با من ا ينطو ر‌ ي حر ف بزني
و يه چيز د يگه هم بهت بگم
ا گه يه با ر د يگه گند ه کا ر‌ ي بکني...
بهت د ا رو ها يي ميد م...
که حتي ا سم خود ت ر‌و هم با د ت نبا د -- --
بعد ش ميفرستمت تيما رستا ن...
تا بقيه عمرت ر و ا ونجا بموني
فهميد ي؟
حا لا ا شکها ت ر‌ و پا ک کن
د و ختمو ن من...
ا مر و ز ر‌ و ز بدي‌ بر ا ي ا ين کشو ر‌ه
و لي هنو ز...
ا ين نشو ن ميد ه ا فر ا د ي هستند
که بتونند...
د ر‌ بر ا بر ترو ر‌يست ها ا فتخا ر‌ ا فرين يا شن
ما ا فر ا د زيا د ي ر و بر ا ي نجا ت...
جو ن مرد م ا مر يکا ا ز د ست د ا ديم
ا لا ن ميفرستمش
د ا د ستا ن کل ا ونجا ست؟
من ا ينجا م خا نم ا بريان
ا ميد و ا ر‌م ا و ن مکا لما ت همونطو ري که ميگيد ياشن
کلو ئي... چکا ر ميکني
با د ا د ستا ن کل کنفر ا نس ر‌و برقر ا ر کرد م
ا U ن ر و بلند گو هستند
جد ي ميگي؟
کا ملا جد ي ميگم
ا قا ي د ا د ستا ن کل
من کر ن هيز...
ا ز سا زما ن ا منيت ملي هستم
بيل بيوکا نا ن... سي تي يو
قريا ن... متاسفم
خا نم ا بريا ن بد و ن ا جا زه ما تما س گر فتند
متا سفم که ا ينکا ر و کردم
ما مجبو ر‌ شد يم مخفي ا ينکا ر‌ و بکنيم چو ن ممکن بود مشکلي پيش بيا د
چه مشکلي پيش بيا د؟
ا لا ن يه مکا لمه د ريا فت کردم
چه مکا لمه ا ي‌؟
ا و ن مکا لمه ا يه که 5 د قيقه پيش...
بين ر‌ييس جمهو ر و همسر ش ا نجا م شده
چطو ر‌ تونستي همچين مکا لمه ا ي‌ ر‌و بد ست بيا ر‌ ي‌ ؟
قريان
ما مو ر‌ ي به نا م جک يا ور
ر‌ و ي ر‌ييس جمهو ر‌ قبل ا ز د ستگيريش يه د ستگا ه ضبط صد ا قر ا ر د اد
با و ر؟
همو ني که د ستگير شد ه؟
ا U ن مکا لمه رو بر ا تو ن پخش ميکنم
نميخو ا م بهش گو ش کنم
خا نم ا بريان
ا ين تجا و ز به حريم شخصي ا فر ا د...
و مخصو صا ر‌ييس جمهو ره
چو ن تو د يو يد پا لمر ر‌ و کشتي
من نميخوا ا ستم همچين ا تفا قي بيوفته
ا د مها ي زيا د بر ا ي محافظت ا ز تو کشته شد ند
تا تو بتو ني...
خود ت ر‌ و قا يم بکني
ا ينکا رو کرد م چو ن مجبو ر بودم
به خا طر تو خيلي ها مردند
د ر‌ سته... ا ما به خا طر کشو ر بو ده
تو گا ز سنتا کس رو به تر و ر‌ يست ها د ا دي
تو د يو ا نه ا ي
د يو انه
پا لمر يه با ر‌ گفت...
که کشو ر مثل يه حزيره ميمونه
ا لا ن من ا ين حر فش ر و...
د رک ميکنم
هرمر گي با عث تا سف ا نسا ن ميشه
مخصو صا ا گه کسي با اين خصو صيا ت بميره
چو ن کشو ر به ا ين ا فر ا د نيا ز د ا ر‌ه
د يويد پا لمر مرد بزرگي بود
يه رييس جمهو ر‌ فو ق ا لعا ده
يه ا مريکا يي و ا قعي
و يه شخص جا ود ا ن
يه د و ست خوب
بله؟ -
بله قربان
با نها يت ا حتر ا م ا قا ي د ا د ستا ن کل
مطمئنيد ا شتبا هي پيش نيو مد ه؟
بله قربان
متوجه ا م قريان
ا لا ن ا ينکا ر‌ و ميکنيم
يد و ن خدما ت ا و ن...
ا ين کشو ر ا لا ن د ر ا ين و ضعيت نبود
ديو يد پا لمر نه تنها يه ر‌ييس جمهور‌ و ا قعي بود
بلکه يه سربا ز هم بود يه و طن پرست و ا قعي
ا و ن کسي بو د که جلو ي تهد يد ها ي تر و ريست ها ا يستاد
با ا ين وجود...
ا مر و ز مرد م ا مريکا...
يکي ا ز بهترين خد متگذ ا ر‌ ا نش ر‌و ا ز د ست د ا د
خيلي ممنون
د ا د ستا ن کل تما س گرفتند
نبا يد وسط سخنرا ا نيم ميو مدي
ا ز طرف رييس جمهو ر لو گان
به خا طر حضو ر‌تو ن تشکر ميکنيم
متا سفم و لي...
ا ين ا تها م مسخره ايه
ببخشيد... -. . -
ا گه ا جا زه بد يد قريان
ا ينو ميبينيد ا قا ي‌ رييس جمهو ر؟
ا ين يه ميکر و فرستنده ست
ا فر ا د ت رو برد ا ر...
و گو رتو ا ز ا ينجا گم کن برو
متا سفم ا قا ي ر‌ ييس جمهور
د ا د ستا ن کل د ستو ر‌ د ا دن
تو ا ز من د ستو ر ميگري
د بگه نه . .
بيا يد قربان
. خبر...
د اد
اتش
. خبر...
د اد
اتش
خبر... د اد ا تش
يه لحظه صبر کن
_هي _هي
خد ا رو شکر حا لت خوبه
همه چيز د رست ميشه
جک... و قتي شنيد م ر‌ييس جمهو ر‌ ر‌و د زد يد ي...
فقط ميخو ا ستم مجبو ر‌ ش کنم ا عتر ا ف کنه
حک .
چقد ر د يگه ا ينجا ميمو ني؟
د يگه نميمونم
فرد ا ميتونم گز ا رشم رو بنويسم
مطمئني؟
با و ر نميشه...
و ا قعا ا ينجايي
ما مو ر يا ور
ببخشيد ... . ا ما دخترتو ن تما س گرفتند
دحترم؟
بله قربان کيم با و ر
تلفن تو سا ختمونه
مرسي
ا لا ن برميگرد م بهت قو ل ميدم
هرچقد ر‌ ميخو ا ي حرف بزن
من جا يي نميزم
د و ست د ا رم
ا لا ن برميگردم
هي کيم
خبري ا ز لو گا ن نشد؟
نه
به نظر من ميخو ا د يا ها ش معا مله بکنيم
ا حتما لا ميخو ا د که مو ضوع جا يي لو نره
با يد ا بر و ش بره
نه... بعد ا ز ا ين همه ا تفا قا ت...
نبا يد هميچن خبري بين مرد م پخش بشه
پس با ا ين وجو د...
با يد منتظر با شيم که ها ل گا ردنر رييس جمهو ر بشه
که يعني ا ين ا خرين با ر‌يه که ا ينجا رو ميبينم
فکر نکنم
من ترتيب همه چيز و د يدم
تو برميگرد ي ا ينجا سي تي يو ر و ا د ا ره ميکني
سي تي يو ر‌ و ا د ا ر‌ه ميکني مرسي... لطف د ا ري
مرسي... لطف د ا ر‌ي
و قتي د يشب ا و مد م اينجا
يه کم ميترسيد م که...
نتونم مشکلا ت ر‌ و حل کنم
نميد ونستم که تو همچين کمکي ميتو ني بهم بکني
متاسفم
نه... لا زم نيست معذ رت خو ا هي کني
منم ا شتبا هاتي کردم
و تو به مو قع بر ا ي‌ کمک ا و مدي
د يگه با يد برم
کرن
ميخو ا ستم قبل ا ز ا ينکه برم خونه يه جا يي صبحو نه بخو ر‌ م...
با يد بر ا ي گز ا ر‌ش برم مرکز
به هرحا ل ممنون
جا منم بخور
حتما
کلوئي
به خا طر کمکت ممنونم
منم همينطور
يه عکسي د ا شتم...
گفتم بهتره به تو بدمش
مرسي
هي
ا و ن کيه؟
يکي ا ز د وستا م که ا مر و ز مرد
ميخو ا ي...
بريم يه چيزي بخو ريم؟
حک؟ .
خد ا ي من
ما مو ر‌ د يويس جک با و ر‌ گم شده
تموم و ا حد ها توجه کنند
يه ما مو ر‌ به نا م جک يا و ر گم شده
تکر ا ر‌ ميکنم يه ما مو ر‌ به نا م جک يا و ر گم شده
تمو م ا طر ا ف سا ختمو ن ر و...
با د قت بگرديد
حتما ميد و نيد که...
چين حا فظه د ر‌ ا ز مد ت خيلي قويه
حد ود 8 1 ما ه پيش...
تو به کنسو لگري ما حمله کردي
و ا قعا فکر کرد ي يا دمو ن ميره؟
ميد و نم چي تو سرته
فقط ميخو ا م يه تما س بگيرم
خو ا هش ميکنم
فقط يه تماس
منو بکشيد
فقط. . -
منو بکشيد
بکشمت؟ - --
تو خيلي ا ر‌ ز شت ا ز کشتن با لاتره ا قا ي يا و ر
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.