« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
اين چنان دردي به بدنت و ا رد ميکنه که اگه 8 سي سي بهت بزنم حمله قلبي ميکني
چهار سي سي
با اين ميشه 8 سي سي ممکنه سکته قلبي بکنه
چهار سي سي
رابطه اي که بين پدر و گردنکو پيد ا کردي
مربوط به قرا رد اديه که باهاش بستيم
يه ژنرا ل سابق روسيه که چه قرا ردادي بسته؟
ا ون قرا ر بود برا ي بررسي سلاح هاي هسته اي رو وا رد امريکا بکنه
- ا ون ميدونه همه چيزو بهش نگفتي -من نميگفتم پدر
بايد مطمئن بشم
ميخوام بري تو تلويزيون و به تموم جو امع اسلامي
بگي که هرگونه اطلاعات درباره فايد رو دراختيارمون بذ ا رند
من بهشون دسترسي ند ا رم اما تو د ا ري
فايد به من ميگه خيانتکار
و بقيه هم به حرفش گوش کنند مخصوصا وقتي ا ونا فکر کنند من دست نشانده ا مريکا هستم
تو وقتي ميخواي اين سلاح ها رو پيد ا کني همکارمون ميشي
رييس جمهور طرحم رو رد کرد
تغيير در رهبري کشور برا ي ا طمينان در امنيت ملي لازمه
من پيشنهاد خاصي نميدم
بلکه ميگم بايد يه اتفاقي بيوفته
- ا ين همون مهندسه؟ -شما منو اشتباهي گرفتيد
تو بايد براي راه ا ندازي بمب ها اينو برام برنامه ريزي کني
اينکارو ميکني
فقط سوا ل اينه که قبل ا ز انجامش چقدر حاضري درد تحمل کني؟
صبر کن
اونکارو ميکنم
راه اندازيش کن
خوبه
فايد رفته
دستگاه راه اند ا زي اينجا نيست
پس معلومه با خودش بردش
با ا ون ميتونه سلاح هاش رو هروقت که بخواد ر اه اند ا زي کنه
بريم
بله؟
دستگاه را ه اند ا زي رو د ا رم اما مجبور شدم يکي ا ز سلاح ها رو جا بذ ا رم
-چه اتفاقي ا فتاد؟ -سي تي يو پيد ام کرد
مجبور شدم يه بمب ا ونجا بذ ا رم تا دنبالم نيان
نقشه مون ا ين بود که بمب ها رو
تو پنج جا منفجر کنيم
حالا با بي دقتي تو فقط سه تاش برا مون مونده
همين برامون کافيه گردنکو
تو فقط سيستم تحويل رو ا ماده کن
کاميون ا ز نواد ا راه ا فتاده تا دوساعت ديگه به موقعيت ميرسن
خوبه. . . ميتوني تا ا ونموقع رو برنامه هدف يابيت کار کني
وقتي کارت تموم شد خبرم کن
نيروي هوا يي نتونست رد هلکوپتر فايد رو بگيره
احتما لا خارج ا ز ا ون محوطه فرود ا ومده
نميدونيم فايد کجاست اما ميدونيم ا ون دستگاهي د ا ره
که ميتونه باها ش سه تا سلاح باقي مونده رو فعال کنه
تنها سرنخ فعليمون .. .
ا ز هارد لپ تاپيه که جک و تيمش پيدا کردند. . . مايلو
تو ا ون هارد تونستم يه ا يلميل پيد ا کنم
مربوط به ا رتباطات فايد و ديميتري گردنکوئه
گردنکو ژنزا ل سابق روسيه ست
که سلاح ها رو وا رد خاک ا مريکا کرده
و برا ي فايد ا ورده بودش
پس گردنکو هم باهاشون همکاره برا ي چي با فايد همکاري کرده؟
گردنکو دشمن ا ين کشوره. . . حاضره هرطوري شده با کمک فايد به امريکا صدمه و ا رد کنه
-ا طلاعاتي ا ز موقعيتش ند ا ريم؟ - ا طلاعات نشون ميده ا ون تو مسکو نيست
با توجه به بررسي هاي ا نجام شده ا ز طريق ا يلميل هايي . ..
که ا ون فرستاده احتمالا ا لان بايد تو لس ا نجلس باشه
برو ببين ميتوني بفهمي ا ون چطوري و ا رد کشور شده يا نه
-موريس -بايد ببريمش بخش پزشکي
-ميخوام باهاش حرف بزنم. . حالت خوبه؟ -ده دقيقه صبر کن
-بيل -جک
-چيزي از تو هارد پيد ا کرديد؟ - اره
فايد با ديميتري گردنکو ارتباط داشته
-گردنکو؟ - احتمالا اون با فايد همکاري ميکنه
-فکر ميکنيد تو لس ا نجلسه؟ -شو ا هد اينطور نشون ميده
ا ز گردنکو سرنخ دا ريد؟
گردنکو سلاح ها رو به شرکت پدرت تحويل د اده
برادرم ا ون قرا رد اد رو بسته نه پدرم
-شايد ا ون اطلاعاتي د اشته باشه -باهاش حرف ميزنم.. . کجاست؟
رفته تو سرد خونه جسد برادرت رو ببينه
باشه. .. مرسي
-کلوئي. . . حالت خوبه؟ - ا ره. . مرسي که جون موريس رو نجات دادي
باشه
خوشحال فايد نتونست بکشدت
منم همينطور
بايد برم با پدرم صحبت کنم فقط ميخواستم ا زت تشکر کنم
پدر
برادرت هرکاري کرده بود حقش ا ين نبود
من نميخواستم اين اتفا بيوفته
ا ره خب . . .
پدر. . . به خاطر گرم متاسفم
وا قعا متاسفم
اما ا لان سي تي يو ميخواد درباره ا رتباطت با ديميتري گردنکو بدونه
چي؟
حدس ميزنيم ا ون د ا ره با فايد کار ميکنه ميخو ايم بدونيم چي دربارش ميدوني
ا ون رابط روسي مون براي تحويل سلاح ها بود
-باهاش چه معامله ا ي کردي؟ -فقط چندبار باهاش تو مسکو حرف زدم. . همين
اطلاع نداشتي گردنکو هدفش اين بوده سلاح ها رو به فايد برسونه؟
ببين جک. . . همونطور که بهت گفتم من زياد تو اين کار دخا لت ند اشتم
گرم حو ا سش به اين کار بود ا ون با گردنکو معامله کرد
با مردنش همه چيزو با خودش دفن کرد
ميدوني مرلين کجاست؟
نه. . . چطور؟ ميخو ا ي ا ز ا ونم بازجويي کني؟
احتمالا پيش جاشه
مرگ پدرش خيلي برا ش سخته
تنهاشون بذار جک
بذار تو حال خودشون باشن
من با مدير چندتا شرکت تماس ميگيرم
درباره گردنکو
شايد گرم چيزي بهشون گفته باشه
مرسي
سعي کن ا ستراحت کني تا حالت خوب بشه
ميتوني بري تو
موريس
حالت چطوره؟
-يه چيزي بگو -چي برا ي گفتن د ا رم؟
ا ونا تو رو شکنجه کردند
-من يه بمب هسته ا ي رو فعال کردم -مجبور بودي وگرنه فايد ميکشدت
اي کاش ا ينکارو ميکرد
به خاطر من ا ون حالا دستگاه را ه اند ا زي بمب ها رو د ا ره
نبايد خودتو سرزنش کني
وقتي بمب ها رو منفجر کنه هزا را ن نفر ديگه ميميرند
ا ونوقت همه ميگن من مسئول اين اتفا بودم
اين اتفاق نميوفته ما فايد رو پيد ا ميکنيم و جلوش رو ميگيريم
-تونستيد چيزي نزديکش بشيد؟ -نه
. . برو عريرم
برو
-بله ا قاي باور؟ -يه مشکل د ا ريم. . . گردنکو اينجاست
تو لس انجلس؟مطمئني؟
ا ره. . فقط ا ونا نميدونند کجاست بايد قبل ا ز ا ونا پيد ا ش کنيم
ا گه گردنکو منو لو بده
شرکتي که تموم عمرم رو روش گذ اشتم ا ز بين ميره.. . ميفهمي؟
بله. . . يه تيم اماده ميکنم
من ا ز ا ينجا حو اسم به سي تي يو هست
- ا گه چيزي فهميدم خبرت ميکنم -بله قربان
برا م مهم نيست چکار ميکني فقط گردنکو رو پيد ا کن و بکشش
مفهومه
درباره گردنکو با پدرم حرف زدم
گفت سعي ميکنه يه چيزايي بفهمه اما ا لان چيزي نميدونه
ما هم چيز زيادي نتونستيم بفهميم
اما مايلو ا ز ا ون ا طلاعات هارد تونست يه چيزي پيد ا کنه
که ميگه گردنکو حتما تو لس انجلسه چند نفر رو گذ اشتم مکالمات رو کنترل کنند
و فعاليت هاي اخير گردنکو رو چک کنند
-فعلا بايد منتظر بمونيم -خيلي خب
يه لحظه بشين جک
-چي شده؟ -نتيجه ا زمايش جسد برادرت ا ومد
شو اد نشون ميده که پتانولي که تو بازجويي . . .
بهش دا دي باعث مرگش شده
اما يه چيز ديگه هم هست
من گزارش برک رو ديدم
گفت ا ون بهت هشد ا ر داده بود که تزريق زياد ماده خطرناکه
-درسته. . . برک سعي کرد بهم هشد ا ر بده -بعد تو اسلحه رو گرفتي طرفش
تو سعي کردي بکشيش
کنترلم رو ا ز دست د اده بودم
اينطوري فقط تونستي بفهمي ا ون مسئول ترور ديويد پالمر بوده
ا ره اينجوري فهميدم ا ون مسئول ترور ديويد پالمر بوده. . تونستم همه چيزو بفهمم
من کنترلم رو ا ز دست د ا ده بودم
من قبلا بهت گفتم ديگه نميتونم اد امه بدم
ميخو ا ستم برادرم رو بکشم
وقتي ميخو استم ا ونکارو بکنم پدرم رو جلوي در ديدم وا يستاده بود
بعد همه چيز متوقف شد
به مامور برک گفتم سرم رو قطع کنه ا ونم ا ينکارو کرد
فکر ميکردم به موقع تمومش کردم
بيل. .. من نميخو ا ستم برادرم رو بکشم
قسم ميخورم
ميتونم قبل ا ز فرستادن گزا رش به مرکز درستش بکنم
-نه -جک
ا گه اينکارو نکنم ديگه نميد ا رن تو رو پرونده فايد و گردنکو کار بکني
نبايد رو اين سرپوش بذاري
من به مامور برک گفتم ميزا ن پنتانول رو بيشتر کنه
من برادرم رو کشتم. . . عو ا قبش هرچي باشه قبول ميکنم
بيل.. . کارت رو انجام بده
باشه
گزارش رو همونطوري ميفرستم
سخنرانيم يه کم مشکل داره
بيشتر رو مذهب تاکيد د ا ره تا رو سياست
بيشتر ا فرادي که ميخوا م مخاطب قرا رشون بدم فکر ميکنند اينکار ما مقدسه
من تو اين کار بيگناه نبودم
براي همين بايد طوري بهشون بگم تا حرفهم رو قبول کنند
بله؟
ببخشيد قربان
معاون رييس جمهور دنيل تما س گرفتند ا ز دفترتون جو اب ميديد؟
نه ا ز همين جا جوا ب ميدم مرسي
ببخشيد
نواه؟
مرسي که جو اب تلفنم رو د اديد ميدونم الان زياد وقت نداريد
چکار ميتونم برات بکنم؟
اول بايد بگم که با رد طرح لنوکس براي دستگيري افراد عرب تو کشورمون مخالفم
اون طرح هيچ فايده اي نداشت
فقط با ا ونکار کلي مسلمان رو تو زندان مينداختيم
و من با اينکار مخالف بودم
ولي تا ا ونجايي که متوجه شدم تروريست ها ا لان .. .
سه تا سلاح ديگه د ا رن پيشنهاد ميکنم تجديد نظر بکنيد
فکر ميکردم بهت گفتم که ديگه دربارش بحث نميکنم
ولي متاسفانه قربان بيشتر اعضا کابينه فکر ميکنند ا شتباه بزرگي د ا ريد مرتکب ميشيد
نظرت برام محترمه اما هنوز مطمئنم که با کمک . ..
و اطلاعات جوامع اسلامي ميتونيم جلوي تروريست ها رو بگيريم
و ميخوايد بذ ا ريد يه تروريست معروف با صحبت تو . . .
تلوپزيون امريکا اينکارو بکنه؟
ا ون تو 0 2 ساله گذشته خيلي ها رو کشته
و حا لا ميخو ا يد سرنوشت کشور رو تو دستاي ا ون بذ ا ريد؟
نه کاملا
اما تا جايي که بتونه کمکمون کنه ا ره
اقاي رييس جمهور
من کسي بودم که هنگام انتخابات رياست جمهوري . . .
سرسختانه ا زتون دفاع کردم که ميتونيد ا ز کشور حفاظت کنيد
ولي حالا برعکسش د ا ره بهم ثابت ميشه
بين کار درست و ا شتباه فاصله کمي وجود د ا ره
اما بهتره بدونيد کسي باهاتون نيست
حرفت تموم شد؟
بله
براي اينکار تاوان سختي رو داريد ميديد
ا گه نه به اند ا زه تاو اني که مردم کشور د ا رن ميدن
به عنو ا ن کسي که تو ا ين کارها کمي تجربه دا ره
پيشنهاد ميکنم مرا قب افراد دور و برتون باشيد
- ا قاي اسد فرهنگ ما خيلي با هم فرق ميکنه -موضوع فرهنگ نيست ا قاي رييس جمهور
موضوع طبيعت انسانه
ا ونا بالاخره ميان سراغتون مطمئن باشيد
-مطمئني اينجا ميشه صحبت کرد؟ - ا ره. .. اينجا هيچ نظارتي نميشه
خيلي خب. . . تو ميخو استي يه چيزايي درباره رييس جمهور بگي
رد طرح شما توسط پالمر . . .
باعث مرگ جون خيلي ا ز مردم ا مريکا ميشه
و من و خيلي هاي ديگه که اين کشور رو دوست د ا ريم
نميتونيم بذا ريم اين اتفا بيوفته
-حالا پيشنهادت چيه؟ -فکر کنم ميدونيد
ميخوام بشنوم
تصميم قاطع
ما ا لان تو بحرا ن هستيم و ا ون حو ا سش به هيچي نيست
خودش ا ين بلا رو بوجود ا ورده
قبل ا ز اينکه درباره اينکه منو لو بدي فکر کني
بهتره بدوني که من همچين حرفهايي رو انکار ميکنم
نه
نميخو ام همچين کاري رو بکنم
ميدونم چيزي که ميگي لازمه اما باورم نميشه بايد ا ينکارو بکنيم
-کي ديگه باهاته -لازم نيست اينو بدونيد
-بايد بدونم با کي طرفم -شما ا لان با من طرفيد
معاون رييس جمهور دنيل هم شماست؟
نه. . معاون رييس جمهور چيزي درباره ا ين نميدونه
اما ميدونيم ا ون تا حدودي با ما مو ا فقه
و وقتي قدرت رو در دست بگيره کارهايي که لازم باشه رو انجام ميده
-خيلي ا ز حرفت مطمئني - ا لبته کمک شما
من برنامه رييس جمهور مخصوصا درباره سخنراني ا سد رو ميخوا م
من دسترسي به ا ون برنامه ند ا رم ميخوا م شما برا م بياريدش
چرا؟چه احتياجي به ا ون د ا ري؟
لعنتي. . . ريد. . تو دا ري ميگي رييس جمهور امريکا رو برکنار کنيم
منو نپيچون
من نگفتم اينکارو بکنيم فقط د ا رم پيشنهاد ميدم
درضمن فکر کنم بهتره محتاطانه عمل کنيم
هرچي کمتر بدونيد بهتره
برا ت ا ون برنامه رو ميارم
-مرلين -سلام
شنيدم پيش جاش هستي نميخوا ستم مزاحمت بشم
ا ره خب. . . خيلي بهش دا ره بد ميگذره پدرش رو خيلي دوست د اشت
-خيلي متاسفم -لازم نيست ا ز من معذرت خو اهي کني
شايد بهت نگفتند براي چي سکته قلبي کرده
به اندازه کافي بهم گفتند
ببين جک من ميدونم گرم چه ادمي بود
حتي ا گه به خاطر بازجويي تو مرده باشه تو رو سرزنش ميکنم. . ا ونو سرزنش ميکنم
را ستش من خيلي وقت بود ميخو استم گرم رو تزک کنم
اما تهديدم ميکرد جاش رو ا زم ميگيره
ميگفت نميذاره ديگه ببينمش
-جاش ا ينو ميدونست؟ -نه
سعي ميکردم ا ز حقيقت درباره پدرش ا زش محافظت کنم
درباره مرگ پدرش چي بهش گفتي؟
فعلا بهش گفتم حمله قلبي کرده
باشه
متاسفم. . . بايد برگردم سرکارم
ا گه کاري ميتونم برا ت بکنم بگو
-درسته ميگن ا ونا هنوز بمب دا رن؟ - ا ره
نتونستيد پيدا شون کنيد؟
نه. . چيزي پيدا نکرديم. . دا ريم دنبال ژنرا لي ميگرديم که به تروريست ها کمک کرده
-گرم ميشناخته ا ش -روسي بود؟
اسمش گردنکوئه ميشناسيش؟
نه
بيا اينجا
اما تو يه چيزي ميدوني
شايد چيزي نباشه مال خيلي وقت پيشه
مرلين هرچيزي ممکنه کمکمون کنه
يه مدت گرم زياد اخر شب ميرفت بيرون ميگفت به خاطر کارشه ا ما من باور نميکردم
فکر ميکردم د ا ره بهم خيانت نميکنه براي همين يه شب دنبالش کردم
به خاطر حسادت نبود ميخو استم تلافي کنم
ميخو ا ستم يه اتو ا زش بگيرم تا جاش رو ا زش بگيرم
-کجا رفت؟ -به يه خونه تو غرب لس انجلس
کرکره پنجره ها کشيده شده بود اما صد اشون رو ميشنيدم
با يه نفر که لهجه روسي د ا شت حرف ميزد
چي ميگفتند؟
چيزي درست نشنيدم. . وقتي فهميدم بهم خيانت نميکنه برگشتم خونه
- ادرس ا ونجا رو يادت هست؟ -نه
متاسفم. . . متوجه نبودم فقط ميخو استم ببينم کجا ميره
مرلين. .. ما بايد گردنکو رو پيدا کنيم
اگه ا ون اطراف ببريمت ميتوني خونه رو به ياد بياري؟
شايد
شايد ؟
اره ... اره فکر کنم
همينجا بمون
جک
فکر کنم يه سرنخ از گردنکو پيدا کردم
معلوم نيست چيزي باشه ا ما ا ز هيچي بهتره
ميخوا ستم بدونم ميذ ا ري دنبالش رو بگيرم يا نه
چي پيدا کردي؟
-هي مرلين -هي فيليپ
-حالت چطوره -بدک نيستم
تو و جک چي ميگفتيد؟
دنبال يکي ميگرده فکر ميکنه ميتونم کمکش کنم
منظورت گردنکوئه؟
ا ز منم همين سو ا ل رو کرد
-دربارش چي ميدوني؟ -هيچي
يه شب دنبال گرم تا يه خونه رفتم که با يه روسي حرف ميزد
-کدوم خونه؟ -نميدونم. . تو غرب لس انجلس بود
جک ميخو اد منو ببره ا ونجا تا شايد يه چيزايي يادم بياد
فيليپ
نميدونم چقدر طول ميکشه ولي نميتونم جاش رو تنها بذا رم
-ميشه لطفا پيشش بموني - ا ره. . . حتما
-مرسي -مرسي
تيم ا ماده ست مايلو هم همراهت ميفرستم
مايلو؟چرا؟
ميخوام يه متخصص وقتي خونه گردنکو رو پيد ا ميکنيد همراهتون باشه
-کلوئي ا ز ا ينجا هماهنگ ميکنه -باشه
متاسفم که بايد تنهات بذ ا رم. . وقتي کارم با عمو جک تموم شد برميگردم
باهاش چکار داري؟
کجا داري ميري؟
بعدا بهت توضيح ميدم ... ميخوام تا اون موقع پيش پدربزرگت بموني
مرلين
گفتم شايد بهتره جاش رو با خودم ببرم خونه ا م
چرا؟چرا همينجا پيشش نميموني تا من برگردم؟
ا ون ا ز اينجا ميترسه بهتره اينو درک کني
فکر کنم بهتره يه جاي ا روم باشه
شه. . . شه . . با ا قاي بيوکانان هماهنگ ميکنم
-شرايط رو به جا ش توضيح ميدي؟ باشه. . . حتما -
خيلي خب. . . به حرف پدربزرگت گوش کن
-فيليپ. . . مرسي -خو اهش ميکنم
ببخشيد که ا ز جاش دورت کردم
فقط بايد خونه رو نشونمون بدي مطمئن باش هيچ خطري تهديد ميکنه
ميدونم. . . ا قاي بيوکانان ميخوا م پدربزرگ جاش ا ونو ببره خونه ا ش
البته
بايد بريم بيل. . . بي سيمم رو روشن ميکنم
ا لان ميريم جاش. . . فقط بذ ا ر يه تماس بگيرم. . . يه دقيقه بيشتر طول نميکشه
بله قربان
به ا فرادت بگو مرا قب يه خونه تو غرب لس انجلس باشن
باشه. . . ادرس رو برات ميفرستم
يه سرنخ داريم .. . زن برادر جک فکر ميکنه بدونه گردنکو کجاست
جک و تيمش د ا رن ميرن ا ونجا ميخوام هماهنگي رو باهاشون انجام بدي
نميتونم اينکارو بکنم
نيرو کم د ا ريم لباست رو بپوش بيا
تو ا ينکارو بهتر بلدي به کمک من چه احتياجي د ا ري؟
فهميدم ا ومدي سرم شيره بمالي
تا برگردم سر کارم
بهتره زياد تابلو نباشي درسته بزدلم ولي احمق نيستم
مرويس ميدونم ا مروز خيلي زجر کشيدي ا ما ديگه د ا ري شورش رو در مياري
خب ا ينم به خصوصيات بدم ا ضافه کن
-برا ي چي ا ونکارو کردي؟ -نميخو استم
ببين
ا گه ميخو اي کسي رو نجات بدي برو کسي رو نجات بده که ا رزشش رو د اشته باشه
بس کن. . . بس کن
جک و تيمش د ا رن جايي ميرن که به کمک احتياج د ا رن
ا ره من ميتونم ا ونکارو بکنم. . اما ا گه تو کمک کني احتمال خطا کمتره
چطوره انقدر ايه ياس نخوني و برگردي سرکارت
ا لان خيابون 8 9 رو رد کرديم
دريافت شد جک. . ما 6 تا خيابون پشت سرتون هستيم
باورم نميشه ا ونا تو چين باهات چکار کردند جک
وقتي ا ونجا بودي دربارت فکر ميکردم
سعي ميکردم فکر نکنم
فکر کنم 0 2 سالي ميشه سعي کردم دربارت فکر نکنم
-لازم نيست ا ين حرفو بزني -تقصير پدرت بود.. . درسته؟
ا ون سعي ميکرد مجبورت کنه براي شرکتش کار کني
براي همين رفتي وا رد ا رتش شدي؟
خيلي دليل داشت
منم يکي از دلايلت بودم؟
نه
الو؟
منم. . . چيزي نگو. . فقط گوش کن
نميخو ا م جک بفهمه من پشت خطم فهميدي؟
باشه
تو خودتو قاطي چيزي کردي که خيلي خطرناکه
حا لا خوب گوش کن
ا گه کاري که ميگم رو نکني جاش صدمه ميبينه
ا گه حرفم رو باور نميکني بهتره بدوني مرگ گرم اتفاقي نبوده
من کشتمش حالا ميخو ا م بگي مرسي سوزا ن
مرسي سوزان
تو جک رو به خونه اي که گرم روسي ها رو ديده نميبري
به يه ا درس ديگه ميبريش هيندري 7 0 4 9 . . . فهميدي؟
اره - خوبه -
ا گه اينکارو بکني بهت قول ميدم دوباره جاش رو ببيني
ا گه اينکارو نکني ميميره
-شه . -هيندري 7 0 4 9 . . ببرش ا ونجا مرلين
من ا مروز پسرم رو ا ز دست دادم نذ ا ر نوه ام رو هم ا ز دست بدم
خد احافظ سوزان
-حالت خوبه؟ - اره
- . -مرسي
ا ز دفترم تماس گرفتند. . . به خاطر بمب کلي ا ز خيابون ها بسته شده
-ميتونيم بريم خونه؟ -نه
-معلوم نيست کي خيابون ها رو باز ميکنند -حالا چکار کنيم؟
ميريم هتل تا وقتي ا وضاع ا روم بشه ا ونجا ميمونيم
مرلين. . . جايي برا ت ا شنا نيست؟
چرا
جک؟
چيه ؟
چي شده؟
هيچي. . فکر کردم خونه رو ديدم اما اشتباه ميکردم
همينجا بود.. . هيندري
مايلو. . . خيابون رو پيد ا کرديم هيندري
دريافت شد جک ا لان سي تي يو رو خبر ميکنم
چقدر طول ميکشه هدف بعدي برنامه ريزي بشه؟
بيست دقيقه ديگه
هنوز فکر ميکني ميشه به عرب ها اعتماد کرد؟
ا ونا ميخو ا ن به هدفشون برسن
کشور ما جنگ سرد رو باخت
چون ميترسيد ا ز سلاح هاش عليخ ا مريکا ا ستفاده کنه
امروز ما بايد ا ون ا شتباه رو تصحيح کنيم
و تقصير رو ميند ا زيم گردن عرب ها
خيلي خب. . . دريافت شد کلوئي
مرلين خيابوني که همسرش گردنکو رو ديده بود رو به ياد ا ورد . . . هيندري
مطمئنه؟
خودش ا ينو به جک گفته تموم خيابانهاي ا طرا ف رو چک کن
ا لان د ا رم رو يه لينک ديگه کار ميکنم
به موريس ميگم ا ينکارو بکنه
باشه
ميدونم تو هم د ا ري مثل مامانم بهم دروغ ميگي
د ا ري مثل يه احمق باهام رفتار ميکني
-چي؟ -ميخو ام بدونم برا ي چي پدرم مرد
مگه مامانت بهت نگفت؟ به خاطرحمله قلبي بوده
ميدونم ا ما ميدونم ا ون د ا شته يه کار غيرقانوني ميکرده
اما کسي بهم نميگه چکار ميکرده و من ميخو ام اينو بدونم
مربوط به سلاح هسته اي ميشه؟
ببين جاش. . ممکنه خيلي چيزهاي درباره پدرت تو اين چند روز بشنوي
نميخو ام بگم شرا يط اسوني براته
بهتره بدوني من هميشه کنارت هستم
خودشه. . . همون خونه ابيه
-مطمئني؟ - اره
ادرس رو پيد ا کرديم هيندري 7 ه 4 9
به سي تي يو بگو نقشه خونه رو پيد ا کنه تو کوچه پشت خونه ميبينمتون
باشه
مجکم بشين
جک - تو ماشين بمون ... اونجا جات امنه -
-جک . -تو ماشين بمون. . ا ونجا جات ا منه
... اما - جک -
دوتا ورودي داره يکي از جلو. . يکي از سمت غرب
وقتي گردنکو رو گرفتيم با سي تي يو تماس بگيريم مايلو تو پيش مرلين بمون ا فرادت اماده اند؟ .
- ا ره -بريم
تموم تيم ها. . بريد. . بريد
بريد. . . بريد
بمب. . . همه برن بيرون
بايد بريم ... زود باش - نه -
-بايد بريم. . . زودباش -نه
برو تو ماشين. . . برو تو ماشين درو ببند
جک. . . جک . . صد امو ميشنوي؟
- ا ونا د ا رن ميان -بلند شو. . . زودباش
برو. . . برو بخو ا ب
زنه رو نزن زنده لازمش د ا ريم
برو. . . زودباش برو
برو.. . برو. .. برو
-گرفتيمشون -بريم
تموم مامور ها گزا رش بديد
نيروي کمکي بفرستيد
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.