« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
تموم اعضاي کابينه احساس ميکنند د ا ريد ا شتباه بزرگي مرتکب ميشيد
ا ون جون هزا را ن نفر رو گرفته
ولي حا لا در عوض د ا ريد ا زش محافظت ميکنيد
ا ونا بالاخره ميان سراغتون مطمئن باشيد
اين يعني برکناري رييس جمهور
ما ا لان تو بحرا ن هستيم و ا ون د ا ره همش اشتباه ميکنه
خودش ا ين شرا يط رو درست کرده من برنامه رييس جمهور رو ميخوا م
مخصوصا درباره سخنراني اسد تو تلويزيون
-برا ي چي ا ونو ميخو اي؟ -هرچي کمتر بدونيد بهتره
به خاطر من حالا فايد با ا ون دستگاه ميتونه سلاح هاش رو فعال کنه
نبايد خودتو سرزنش کني
وقتي ا ون بمب ها منفجر بشن هزا را ن نفر ديگه ميميرند
و همه منو مقصرش ميدونند
سي تي يو پيد ا م کرد. . مجبور شدم يه بمب ا ونجا بذ ا رم تا دنبالم نيان
نقشه ما اين بود که 5 تا هدف رو
منفجر کنيم
به خاطر بي دقتي تو حالا سه تا بمب بيشتر ندا ريم
همين برامون کافيه گردنکو
کشور ما جنگ سرد رو باخت
چون ميترسيد ا ز سلاح هاش عليه امريکا ا ستفاده کنه
امروز ما بايد اون اشتباه رو تصحيح کنيم و تقصيرش رو بندازيم گردن عرب ها
مرلين ما بايد گردنکو رو پيد ا کنيم
اگه ا ون اطراف ببريمت ميتوني خونه رو به ياد بياري؟
شايد
تو و جک چي داشتيد ميگفتيد؟
دنبال يکي د ا ره ميگرده فکر ميکنه من ميتونم کمکش کنم
-منظورت گردنکوئه؟ دربارش چي ميدوني؟
يه شب گرم رو تا يه خونه دنبال کردم رفت ا ونجا يه روس رو ببينه
جک ميخو ام منو ببره ا ون اطرا ف تا خونه رو به ياد بيارم
ا لان بايد جک رو به يه ادرس ديگه ببري
اگه ا ينکارو بکني بهت قول ميدم دوباره ميتوني جاش رو ببيني
وگرنه اون ميميره
مرلين. . . اينجا برات اشنا نيست؟
ا ره خودشه ا ون خونه ا بي سمت راست
-مطمئني؟ - ا ره
بريد. . . بريد
بمب.. . همه بريد بيرون
. . . . . برو. . برو
بيوکانان
-جک هستم -چي پيد ا کردي؟
بهمون حمله شد. . ا ون خونه ا ي که مرلين نشونمون د ا د توش بمب بود
نصفي ا ز تيم کشته شدند به هيندري 7 0 4 9 نيروي امدا د بفرست
- ا ونا ميدونستند د ا ريم ميايم -منظورت گردنکوئه؟
فکر کنم. . ا لان ميخوام مايلو و مرلين رو پيد ا کنم. . احتمالا رفتن دنبال ا ونا
تا ده دقيقه ديگه يه تيم ميفرستم ا ونجا
بيل عجله کن بايد پيداشون کنيم
ا ز اين طرف زود باش
-مرلين -نميتونم
-بايد بريم. . . زودباش. . . زودباش -نميتونم
زودباش
زودباش. . . از اين طرف
ا ونجا.. . ا ز ا ون طرف
-بله؟ -تيم سي تي يو رو ا ز بين برديم
-پسرم هم کشته شد؟ -بله قربان
خوبه
بايد اينکارو ميکرديم مرلين رو گرفتيد؟
-نه قربان. . . هنوز نه -چرا ؟
با يکي ا ز ا فراد سي تي يو فرا ر کرد د ا ريم دنبالشون ميگرديم
لعنتي
به زودي پيد ا شون ميکنيم قربان. . ا وني که باهاشه نميخوره مامور اجرا يي باشه
زنده بگيريدش. . . ا ون ميتونه کمکمون کنه گردنکو رو پيد ا کنيم
متوجه ام قربان وقتي پيد ا ش کرديم خبرتون ميکنم
اونا ميدونند اينجاييم
-مطمئني؟ - ا ره
مرلين. . . گوش بکن من پوششت ميدم
وقتي شليک کردم ميخوام بري سمت ا ون کوچه
تا جايي که ميتوني سريع فرا ر کن فهميدي؟
- ا ره -خيلي خب
ا ونا پشت سرمون ا ند پشت ا ون جعبه ها
يادتون باشه بايد زنه رو زنده بگيريم
صبر کن تا بهت بگم
برو
بريم. . . بريم
-بهت گفتم برو -نتونستم
-بريم -صبر کن. . . صبر کن
بکشش
اسلحه ات رو بنداز
ولش کن بره - اسلحه ات رو بنداز وگرنه ميکشمش
اگه ميخواستي تا حالا کشته بوديش اسلحه ات رو بند ا ز وگرنه ميزنمت
بندازش
زانو بزن. . دستات رو بذار رو سرت رو به حصار و ايسا
مايلو. .. بيا ا ينجا ببينم
زخمت زياد شديدي نيست حالت خوب ميشه. . سي تي يو ا لان ميرسه
تفنگ رو بگير موا ظب باش تکون نخوره
ا ون تماس ا ز طرف گردنکو بود تو گولمون زدي. . نصف ا فرادم مردند
-تو متوجه نيستي -يعني گردنکو ميدونسته د ا ريم ميايم؟
تماس ا ز طرف گردنکو نبود ا ونا ا فراد ا ون نيستند
ا گه ا ونا ا فرا د گردنکو نبودند پس مال کي بودند؟کي فرستادشون؟
پدرت
-چي داري ميگي؟ -راست ميگم جک ... قسم ميخورم
پدرت تو ماشين بهم زنگ زد
پدرم؟
ا ون گفت ببرمت تو ا ون خونه گفت اگه ا ينکارو نکنم . . .
گفت ا ون گرم رو کشته
گفت ا گه ا ونکارو نکنم جاش هم ميکشه
متاسفم
اون پسرم رو گرفته
مرلين
ادرس خونه امن گردنکو رو ميدوني؟
ا ره
-بايد همين ا لان بهم بديش -نميتونم. . نه تا وقتي پسرم رو بگيرم
من جاش رو نجات ميدم اما ا ول بايد ا ون ا درس رو د ا شته باشم
ا لان گردنکو تنها شانسمون برا ي پيد ا کردن سلاح هاي هسته ايه
ديدي چه اتفاقي تو شهرک و ا لنسيا ا فتاد؟ انفجار بعدي ا ز ا ون بدتره
خو ا هش ميکنم ادرس رو بهم بده
وقتي تو ماشين بوديم خونه رو يادم ا ومد
تو خيابون گلاسکو 1 2 4 9 بود
همينجا بمون
بيوکانان
بيل. . جک هستم. . ادرس درست خونه امن گردنکو رو پيد ا کردم. . . گلاسکو 1 2 4 9
ا فراد ترنر رو ميفرستم ا ونجا تو هم برو ا ونجا
ميخو ام يه چندنفر بفرستي اينجا
من تو پارک صنعتي خيابون پاين جنوب اکسفورد هستم
بگو يه ماشين با کمک هاي ا وليه بيارن
مايلو رو بايد ببريم سي تي يو تير خورده اما زخمش وخيم نيست
به تيم اعزامي بگو سريع برن خيابون گلاسکو حمله کنند
وقتي گردنکو رو گرفتيد خبرم کنيد
-موضوع چيه جک؟ -بعد ا توضيح ميدم
-بايد بهم بگي -بيل خوا هش ميکنم بهم اعتماد کن
موضوع شخصيه
جک
چطور همچين حماقتي کردم؟
-مسيرها رو پيد ا کردي؟ -نه
ا گه مشکل دا ري بذ ا ر کمکت کنم
مشکلي ند ا رم فقط هنوز کارم تموم نشده
و نميخوا م درباره وضعيتم حرف بزنيم
متاسفم عزيزم
ا گه نميتوني با من حرف بزني بهتره با رو ا ن شناست حرف بزني
نميخو ام با رو ا ن شناسم حرف بزنم چون چيزيم نيست
ا لان جک زنگ زد. . . مرلين باور رو نجات د اد. . ا ونم جاي گردنکو رو گفت
-مايلو تير خورده اما حالش خوبه -چي شد؟
وقتي رفتند ا ونجا سه نفر بهشون حمله کردند. . بايد بهش تقدير نامه بديم
موريس وقتي مايلو ا ومد ا گه حالت خوب بود باهاش صحبت کن
باشه. . . ا ونکارو ميکنم مرسي که نمک رو زخمم باشيدي
-چي د ا ري ميگي؟ ا ون سلاح ها به خاطر من فعال شدند
حالا ميخوا يد به حرف هاي مايلو گوش کنم که چقدر ادم قهرمانيه
چه تصادفي؟
-خودم حو اسم به ا ين موضوع هست -مرسي
بايد عمليات عليه گردنکو رو هماهنگ کنيم تيم اجرايي تا چند دقيقه ميرسن خونه ا ش
خودم هماهنگي رو انجام ميدم
مثل ا ينکه زود برگشتي سرکار ميگم يکي بياد جات رو بگيره
نه. . اينکارو نکن. . ببين چند دقيقه بهم وقت بده. . حالم مياد سر جاش
جات رو ميگيرم- اما قبل ا ز -ناهار بايد برگردي باشه
تلفن رو بده من بايد يه تماس بگيرم
اول قفلش رو باز کن
-چند دقيقه تنهامون بذار لطفا - اون ميدونه فيليپ جاش رو کجا نگه د ا شته؟
-نه. . ولي بايد پدرم رو گول بزنيم -يعني چي؟
ا ون زنگ ميزنه پدرم و ميگه که تو رو دستگير کرده
و ميگه که تا وقتي پسرت رو نبيني جاي گردنکو رو بهش نميگي
ا گه فيليپ قبول نکنه چي؟
بايد سر حرفت بموني مهم نيست چه تهديدي ميکنه
جک. . با ا ينکار جون جاش به خطر ميوفته
جون جاش همين ا لان هم تو خطره
پدرم تا وقتي جاي گردنکو رو پيد ا نکرده با ا ون کاري ند ا ره
يعني پيد ا کردن فيليپ ا ز جون جاش مهمتره؟
پدرم جاش رو با خودش همه جا ميبره
مرلين. . من هرکاري ميکنم تا پسرت رو نجات بدم
ا ز کجا ميدوني ا ون بهمون نت ؟
ا ون ميخو اد زنده بمونه
بيا بريم
همينطور که ميبينيد نيروي هاي ا مداد . . .
بهتره ديگه نگاه نکني
ميدوني جاش . . .
پدرت خيلي بهت ا فتخار ميکرد
هميشه بهم ميگفت خوشحاله . . .
که تموم کارهايي که ميکنه برا ي ا ينه که برا ي تو يه چيزي بذ ا ره
- ا لان بايد دربارش حرف بزنيم پدربزرگ؟ -نه. .. ا لبته که نه
ا ون خيلي دوستت داشت
يادت باشه من تموم حرفهاتون رو ميشنوم حالا شماره رو بگير
-گرفتيش؟ - اره
اما چند نفرمون مردند الان دارم ميام
-يه تيم اماده کردي برن سراغ گردنکو؟ - اره
ا ما تا وقتي پسرش رو نبينه نميگه گردنکو کجاست
گوشي رو بده بهش
من کاري که ميخو ا ستي رو کردم حالا -بگو- جا ش کجاست؟- مرلين گوش کن
ميدونم ترسيدي اما نبايد اينکارو بکني
ا گه کمک کني گردنکو رو پيدا کنم تموم خانو اده نجات پيد ا ميکنه
نميدونم درباره چي د ا ري حرف ميزني من فقط پسرم رو ميخوا م
تو يه بار با گرم معامله کردي حالا ميخو ام با منم معامله کني
به موقع من و تو و جاش ميتونيم خانواده رو سرپا نگه داريم
بالاخره تموم ا رث من به ا ون ميرسه ما بايد بهم کمک کنيم
اما اول بايد بهم بگي گردنکو کجاست
وقتي بهت ميگم که پسرم رو ببينم
با ا ومدند اينجا فقط دردسر درست ميشه من ا لان گردنکو رو ميخو ام
بگو کجاست
نه
فکر کنم منو دست کم گرفتي پس بذ ا ر رورا ست بهت بگم
اگه بهم کمک نکني اينده خودت و جاش رو خرا ب کردي
ميرم تو اتاقش و ميکشمش
همين ا لان
حرف بزن و گرنه جاش ميميره
تا وقتي پسرم رو نبينم چيزي بهت نميگم
گوشي رو بده بهش
بله؟
بيارش هتل گرا نتمانت اتاق 2 3 1 2
ا لان ميايم
ادرس رو فهميديم کارت عالي بود
ببندش. . . بذا رش تو ماشين
جاش؟
ميرم پايين يه نوشابه بگيرم چيزي نميخوري؟
نه مرسي تو يخچال رو نگاه کردي؟
ا ره اما چيزي که ميخو ا ستم توش نبود
چرا به خدمات هتل زنگ نميرني؟
خب. . گفتم بهتره برم بيرون يه هوايي بخورم
جاش. . . حتي فکرش هم نکن
زندگي هيچکس ا رزش کارهايي که من کردم رو ند ا ره
حالا ا ز جلوي در برو کنار
داشتم نگرا ن ميشدم
جلسه خيلي طول کشيد ا ينم برنامه رييس جمهور
خوبه
-خب. . حالا کي اتفاق ميوفته؟ -حا لا
اجازه ورود يه نفر به پناهگاه رو بده وقتي رفت ا ونجا کار رو انجام ميده
کار رو انجام ميده؟ منظورت اينه که رييس جمهور رو ميکشه؟
فکر کنم بهتره ديگه درباره اين موضوع بحث نکنيم
ا ين رييس جمهور جون ميليون ها نفر رو دا ره به خطر ميندا زه
لازم نيست بهم بگي ا وضاع ا ز چه قرا ره
-حالا کي رو ميخو اي بفرستي داخل؟ - ا ون يه متخصص مسائل امنيتيه
ميتونيم به صورت مشاور وا رد ا ونجا بکنيمش
ميخوا م درجه اجازه نامه ا ش رو ببري بالا
- ا ونا ميفهمند کار من بوده -نه. . . حتي ا زتون بازجويي هم نميشه
ما يه پوشش داريم
پوشش ؟ کي ؟ - اسد -
ميخوا ي کاري کني تقصير رو بندازي گردن اون؟
فقط اجازه ورودش رو بديد کافيه
-بله دن؟ -رييس جمهور ميخو ا ن ببيندتون
باشه. . به رييس جمهور بگو ا لان ميام ا ونجا
قربان. . . مامورمون تا يه ساعت ديگه ميرسه ا ينجا
وقتي کارتون با رييس جمهور تموم شد خبرم کنيد
تام. . . بيا تو
-ميخو ا ستيد منو ببينيد؟ -ميخو ام نظرت رو درباره ا ين بدونم
-نظرم درباره چي؟ -سخنراني ا سد
تا نيم ساعت ديگه ميره رو انتن ميخو استم نظرت رو درباره متنش بدونم
مشکلي پيش ا ومده؟
-نه قربان فقط . . . -چي؟
فکر ميکردم ديگه به نظرا ت من ا هميتي نميديد
تام. . تو هنوز برام ا رزش د ا ري
اگه همچين احساسي د ا ري ا زت معذرت خو ا هي ميکنم
باشه قربان
چقدر ديگه طول ميکشه؟
نميدونم. . بايد محاسبات ا ون دوتا شهر رو دوباره انجام بدم
عجله کن. . . نميخو ام با وقت تلف کردن خودمون رو به خطر بند ا زم
فکر ميکني ا ونا ميدونند ما د ا ريم با فايد کار ميکنيم؟
ا گه ندونند به زودي ميفهمند
تو اشپزخونه بودم که يدفعه يه نور ديدم
رفتم ا ز پنجره نگاه کنم که همه چيز منفجر شد
تموم شيشه ها تو خونه بود
بعد يه صد ا يي ا ومد
خيلي بلند بود
-روز خيلي بديه. . . مگه نه؟ - ا ره. . . مو ا فقم
-ديگه چيزي نميخوا ي؟ -نه
چرا
ويسکي
- از چه نوعي؟ -از اونا
- اين؟ - ا ره
و اين - باشه -
-صبر کن. . بقيه ا ش؟ -مال خودت
-د ا رم ميام - ا ز کجا؟
بهت گفتم که ميرم يه کم قدم بزنم
تيم اجرايي د ا ره به خونه گردنکو ميرسه بهت احتياج د ا رم
-ا لان ميام -موريس
باهام بيا
ميخوا م ا ينو بذ ا ري زير لباست فقط محض احتياطه
-دستام د ا ره ميلرزه -
من هرکاري براي نجاتش ميکنم
من فقط به خاطر ا ون با گرم مونده بودم
فقط تو زندگي ا ونو دا رم
حاضري؟
- ا ره -بريم
بيا بيرون
هرکاري ميگم ميکني فهميدي؟
بريم
مامور پرسمن
-هي مايلو. . . حالت چطوره؟ -ميگن حالم خوب ميشه
چه اتفاقي ا فتاد؟
احمق بازي درا وردم ا ونا بهم پول ند ادند که مامور اجرا يي باشم
شايد بهتر باشه بدن. . چون تو از مرلين باور محافظت کردي
نميدونستم د ا رم چکار ميکنم
همه چيز سريع اتفاق ا فتاد
نميخواد جلوي من اين حرفو بزني راحت باش
باشه
-حالت خوبه؟ - ا ره
-کارت عالي بود -مرسي
به ا سد ميگيم ا ينا رو عوض کنه پيشنهادهات عالي اند تام
-وظيفه ا م بود -ميخو ام هنگام سخنرا ني ا ونجا باشي
چشم قربان. . . حا لا اگه منو ببخشيد با سناتور بنسون جلسه د ا رم
البته تام
مليند ا . . . ميخو ا م يه چيزايي رو به ا سد بدي
بله اقاي رييس جمهور الان ميام
-چي ميخو است؟ - ا زم خو ا ست سخنراني ا سد رو بررسي کنم
نبايد بذا ريم ا ون سخنراني صورت بگيره قربان. . بايد ا ونا اجازه نامه رو صادر کنيد
-مامورمون هرلحظه ممکنه برسه -د ا رم اينکارو ميکنم. . يه کم طول ميکشه
-بايد قبل ا ز ا ومدنش اماده باشه -باشه. . با حراست تماس ميگيرم
اگه مشکلي پيش ا ومد خبرت ميکنم حالا برو به کارت برس
باشه
اپراتور
من تام لنوکس هستم. . ميخوام با مامور سازمان مخفي صحبت کنم
-؟ . -مامور هوليستر
من تام لنوکس هستم بايد سريع ببينمت
وقتي مامور جايگزينم ا ومد ميام پيشتون حدود 5 1 دقيقه ديگه ميشه
ا ونموقع خيلي ديره. . بايد يه چيزي بهت نشون بدم. . ا لان کجايي؟
-را هروي بي. . . اتاق 7 1 - ا لان ميام ا ونجا
کارسون گفت شايد بهمون خيانت کني نميخوا ست تو رو وا رد قضيه کنه
اما من ازت دفاع کردم گفتم ميشه بهت اعتماد کرد ... بهش گفتم تو درک ميکني
-کشتن رييس جمهور بهانه درستي نيست - ا ين رييس جمهور هيچ راهي برامون نذ اشته
- ا ينکارو نکن -من ديگه ا ينکارو کردم
- ا پراتور -من ريد پولاک هستم
ا ز طرف ا قاي لنوکس براي مامور هوليستر يه پيغام د ا رم
بهش بگيد مشکل حل شد و ديگه لازم نيست بيان ا قاي لنوکس رو ببينند
-بهش ميگم -مرسي
ا طلاعات مرلين رو بررسي کرديم. . خونه تو گلاسکو مال يه شرکت روسيه
که گردنکو توش بوده
-تيم ترنر رسيدند ا ونجا -گفت خبرمون ميکنند
کلوئي. .. ا ونجا رو پوشش ماهوا ره بده
ناديا
-بهت گفتم ا ينقدر طولش نده -متاسفم
-بايد برم سيستم رو ريست کنم -زود باش. عمليات دو دقيقه ديگه شروع ميشه
باهام بيا
ميدوني اين چه خيانتي محسوب ميشه؟
من يه کم دير کردم
موريس ميدوني بعد ا ز ا ون همه قضايا اين چه خيانتي محسوب ميشه؟
ا ره. . . مشروب خوردم
ا ما سريع بالا ا وردمش
-خو ا هش ميکنم -قسم ميخورم کلوئي. . . منو نگاه کن
من ا لان کاملا هوشيارم
د ا ري کنترلت رو ا ز دست ميدي د ا ري جون بقيه رو به خطر ميند ا زي
بايد به بيوکانان بگم
بعد از اتفاقاتي که افتاده
خو اهش ميکنم بيخيال شو
موضوع ا ينه که من ديگه نميخو ا م چيزي رو ا ز دست بدم
مخصوصا تو مخصوصا تو
من جلوي خودم رو گرفتم و ا ين برام يه پيروزي محسوب ميشه
قسم ميخورم ديگه اينکارو نميکنم
خو ا هش ميکنم به بيوکانان نگو چون وقتي برگردم سرکارم حالم خوب ميشه
-مرا قب کارت هستم -شه
-با مشاورت تماس بگير -باشه
- ا فراد ترنر تو موقعيت هستند -کلوئي. . تصوير ماهو ا ره اي رو اماده کن
هال. . . موقعيتت چيه؟
هنوز خبري نيست
-پرده رو کشيدند. . اما حرکت هستيم -با احتياط حرکت کنيد
-ريان. . ا فرادت اماده اند -بله قربان
حرکت ميکنيم سه. . . دو. .. يک
پوشش بده
-کسي نيست -کسي نيست
اينجا کسي نيست
دريافت شد
ا قاي بيوکانان خبري ا ز گردنکو نيست
هال.. . دنبال مدرک بگرديد
بله قربان
کلوئي. . . به جک بگو گردنکو رو پيد ا نکرديم
بازش کن
همونجا بمون
-چي شده؟ -هيچي
سعي نکن به پدرم علامت بدي
اگه بفهمه منو ا وردي اينجا خودش با تير ميکشدت. . . فهميدي؟
جفتتون بريد جلوي در. . . وقتي در رو باز کرد بريد تو. . . منم پيشت سرتون ميام
مرلين. . . بيا عقب
در رو باز کن. . . حالا برو
-پدرم کجاست؟ -قسم ميخورم نميدونم
-جاش کجاست؟ -مرلين. . . ا روم باش
ا ينو ببند دستت
مرلين جواب بده
-ا لو؟ -سلام مرلين
جک. . . حتي وقتي بچه بودي هيچوقت دست کم نميگرفتمت
نميخوا ستم به جاش صدمه بزنم شما مجبورم کرديد
ا ز پنجره پشت بوم ساختمون جلوتون رو نگاه کنيد
فيليپ. .. خواهش ميکنم
پدر. . تو فقط يه راه چاره د ا ري ا ونم ا ينه که با دولت معامله کني
کمک کن جاش سلاح ها رو پيد ا کنيم تا ا زت محافظت کنيم
تنها را ه چاره ا ت همينه. . ا گه ماشه رو بکشي پلهاي پشت سرت هم خرا ب کردي.. . فهميدي؟
من احمق نيستم جک. . . بعد ا ز اين همه کار ا ونا ا زم محافظت نميکنند
تو که مطمئن نيستي
تو به هرحال بايد ا ز ا ين فرصت استفاده کني. . پدر ديگه تموم شده
ديگه چيزي ندا ري ا زش محافظت کني
فقط من و جاش و مرلين برات مونديم
خو ا هش ميکنم پدر
ميدونم نميخو اي به جاش صدمه بزني
تو منو ميخو اي
بذ ا ر جاش بره من خودمو تسليم ميکنم
بدون ا سلحه بيا تا جاش رو ا زاد کنم
اما ا گه کس ديگه اي رو همراه خودت بياري ميکشمش
باشه
تلفن رو بده من
-نيروي اجرا يي -جک باور هستم
ميخو ام يه تيم بفرستيد هتل گرا ندمانت يه مضنون تو اتا 2 3 1 2 رو ببريد
باشه
جک
چاره اي نداريم
بايد باهات حرف بزنم
-درباره چي؟ -موريس
- ا نه . -تو درمانگاه ا ومد پيشم
-ميدونم يه کم تو حال خودش نيست -مست کرده؟
-بوش رو شنفدي؟ - ا ره
منم شنفدم. . . باهاش حرف زدم ا لکل و ا رد خونش نشده
ا لکل و ا رد خونش نشده؟
ميدونم عجبه. . اما حقيقت د ا ره سريع بالا ا وردش
- ا ز کجا ميدوني؟ -چون خودش بهم گفت
حرفش رو باور کردي؟- ما با هم ا زدوا ج کرديم- ا گه مست بود ميفهميدم
ا ون مست نکرده سه ساله که مشروب نخورده
-نميدونستم معتاد مشروب بوده -حا لا ميدوني
-فکر نميکني بهتره به بيوکانان بگيم؟ -نه
اگه دوباره تکرا ر کنه خودم به بيوکانان ميگم
فعلا بيخيا لش بشو
باشه
خيلي خب ميخوا م ا ينجا منتظر جاش بموني
يعني پدرت سر حرفش ميمونه؟
ا گه سرحرفم بمونم ا ونم ميمونه بلدي ا ز اين استفاده کني؟
-نه -هدف بگير. . . ا ينو بزن و شليک کن
وقتي جاش ا ومدش پيشم ميخوا ي به سي تي يو زنگ بزنم؟
نه. . خودم بايد ا ين مشکل رو حل کنم
جک. . . مرسي
همه چيز درست ميشه فقط همينجا بمون
من اسلحه ندارم
پدر؟
من اسلحه ندارم
-بيا بيرون. . من اسلحه ندارم -همونجا وايسا
برگرد
حالا نشون بده تفنگ تو پات قايم نکردي
به اند ا زهاي که جاش مياد ا ونطرف تو هم بيا طرف من
جاش
اروم
مادرت تو را ه پله ها منتظرته برو. . . برو
تموم شد
جاش. . . خد ا ي من
حالت خوبه؟حالت خوبه؟ چيزي نيست
نميخو استم اين اتفاقات بيوفته جک چاره ا ي ند ا شتم
نميدونم گردنکو چطوري فهميد من تو قتل ديويد پالمر دست دا رم
ا زم اخاذي کرد و مجبورم کرد باهاش همکاري کنم
پس گردنکو مسئول اين حملاته؟
اون يه نژاد پرسته
گفت ميخواد اين سلاح ها رو براي . . .
وقتي که دوباره اتحاديه شوروي راه ميوفته نگه داره
مجبور بودم حرفش رو باور کنم
-کي فهميدي سلاح ها رو به فايد فروخته؟ -وقتي بمب تو شهرک وا لنسيا منفجر شد
-حقيقت رو د ا ري ميگي؟ - ا ره
ا ز ا ون به بعد د ا شتم دنبال گردنکو ميگشتم
تا بتونم درباره فايد ا طلاعات بدست بيارم و جلوي ا ين حملات رو بگيرم
من يه وطن پرستم جک. . . هيچوقت نميخو استم به ا ين کشور صدمه بزنم
اگه ميخواي به خودت دروغ بگو اما به من دروغ نگو
تو گذ ا شتي تموم اين اتفاقات بيوفته تا رو کارهاي خودت سرپوش بذ ا ري
تو هوشي رو داري که گرم هيچوقت نداشت
تو راحت تونستي جاي گردنکو رو پيدا کني
ا ما خودت ميدوني ا گه پشتت رو به من نميکردي هيچکدوم ا ز ا ين اتفاقات نميفتاد
ا ينکارو کردي که چي بشي؟ يه خدمتگذ ا ر ممکلت؟
تو با گردنکو ميتوني ا ون تروربست ها رو پيد ا کني
-و حقيقت کارهاي من برملا ميشه -نتونستيم گردنکو رو پيد ا کنيم
پس همه ا ينکارها به خاطر هيچي بود
زانو بزن
نبايد اينجوري تموم ميشد جک
ميتونستي نجات پيد ا کني
ميخو ام بدوني که . . .
هيچوقت نميخواستم فکر کني که پشتم رو به تو . . .
و خانو اده ام کردم
من مجبور شدم راه خودم رو برم
و براي خودم کار کنم
هيچوقت به درد تو نميخوردم
متاسفم
به هرحال . ..
من اماده ام
منتظر چي هستي؟
بزن. . . لعنت به تو
بله؟
ا سم من جک باوره با کي د ا رم حرف ميزنم؟
حتما نتونستي گردنکو رو پيد ا کني
تو کي هستي؟
چارلز لوگان هستم جک
شايد بتونم کمکت کنم اما بايد رودر رو حرف بزنيم. . . کجايي؟
-من نزديک فرودگاهم خوبه. . به نرديکي
سي تي يو ميدونه من کجام
سريع بيا منو ببين جک
و تنها بيا منتظرت هستم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.