« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
دوساعتي راه اندازي طول ميکشه
يه ساعت هم بار زدنش
اين خيلي وقت ميگيره
يادت باشه بدون ما اينکار برات چند هفته طول ميکشيد
اگه امروز موفق بشيم عرب ها و امريکا خودشون به جون هم ميوفتند
تونستيد چيزي از گردنکو پيدا کنيد؟ - نه ..خونه تو گلاسکو خالي بود -
من يه سرنخ پيدا کردم
چي؟ - چارلز لوگان -
لوگان ؟اون که تو خونه مخفي زندانيه
پس ميخواي از طريق گردنکو فايد رو پيدا کني
کمکمون ميکني ؟
هيچوقت مستقيم باهاش ارتباط نداشتم اما ميدونم چطوري پيداش کنم
چطوري؟ - از طريق اناتوني مارکو -
نماينده روسيه تو لس انجلس
من بهت اعتما د ندار م
اگه ميخواي اونو پيدا کني بهتره که اعتماد کني
- شما ريسک بزرگي داريد ميکنيد - من وتو با هم داريم ريسک ميکنيم
الان سه تا سلاح هسته اي تو کشور من هست
ميخوام به نخست وزيرتون بگي ...از اين سخنراني
که اسد انجام ميده حمايت بکنه
همچنين کاري عواقب سياسي بدي برامون خواهد داشت
ميتوني به نخست وزيرتون بگي ما ...تو 25 مايلي سواحل
کشورتون کلي نيرو داريم
اماده ست
رييس جمهوربالاخره ميميره نميتوني جلوش رو بگيري
بايد جلوي اينکارو بگيري
تو اولش به نظرميومد با نقشه ما موافق باشي
بعدش نظرت عوض شد؟
ميخوام اينو بدونم
من از همون اولش مخالف لودم
با اينکار با فايد هيچ فرقي نداريد
خيلي خب شروع ميکنيم
اين چيه ؟ بمب
رييس جمهور زخمي شده نيروي امداد بفرستيد
تکرار ميکنم نيروي امداد بفرستيد
مامور هاوکينز هستم رييس جمهور زخمي شده
ميخوام همينجا مراقب باشيد فهميديد؟
- قربان - مرسي
بذار قبل از اينکه بريم يه چيزي رو بهت بگم
تو زنداني فدرال هستي . . هرکاري ميگم انجام ميدي ... فهميدي ؟
لازم نيست تهديدم کني جک ميدونم بايد چکار بکنم
من فقط ميخوام خدمت کنم
تا اونجايي که من ميدونم
توهيچوقت نميتوني کارهايي که انجام دادي رو جبران کني
عصبانيتت رو درک ميکنم
اما اگه ميخواي گردنکو رو پيدا کنيم بايد همين الان راه بيوفتيم
بروتو ماشين
حدود يه سال بود از اينجا بيرون نرفته بودم
متاسفم جک ... نميخواد بهم بگي زنداني يعني چي
حق با توئه
ميدونم وقتي يه جاي دور زنداني باشي چه حسي داري
...تنهايي
...سکوت
که نابودت ميکنه
اما تو درونت يه صدايي هست
و اگه به اون صدا گوش کني ميتوني نجات پيدا کني
- باور - بيل هستم . . داريد ميريد کنسولگري ؟
اره
بهتره يه چيزي رو بدوني يه نفر سعي کرده پرزيدنت پالمرو بکشه
زخمي شده اما نميدونيم وضعيتش چجوريه
خداي من چطوري اين اتفاق افتاد؟
با توجه به اطلاعاتي که بدست اورديم سازمان مخفي ميکنه کار اسد بوده
چي ؟ - فکرميکنند اون بمب رو وارد کاخ سفيد کرده -
اين با عقل جور درنمياد. . اسد ميخواست به رييس جمهورکمک کنه جلوي فايد رو بگيرند
- اون اينطورميگفته - اون دروغ نميگفت
اون ديگه مرده جک مهم نيست کار اون بوده يا نه
ديگه نميتونه کمکمون کنه فايد رو پيدا کنيم
يعني فقط اميدمون بايد به سرنخ تو باشه
باشه . . وقتي رسيدم رسيديم کنسولگري خبرت ميکنم
چي شده ؟
قصد جون وين پالمر رو کردند
- عوضش کن - خوبه . . اينو بردار
مواظب باش خونريزي نکنه
- ببخشيد اقاي پولاک - بله ... چي ميخواي ؟
معاون رييس جمهور پشت خطه ميخواد باتام لنوکس حرف بزنه
اقاي لنوکس کار دارند من به جاش ميرم
دکتر ولتون الان تو اتاق عمله
ازش خواستم سريع ما رو از حال رييس جمهور آگاه کنه
- اقاي معاون رييس جمهور - بله ؟
اقاي رييس جمهورتو اتاق عمله
و گردن و سينه اش زخمي شده
ضربه اي به سرش وارد نشده اما الان بيهوشه
به نظرتون ميتونه به وظيفه رياست جمهوريش عمل کنه ؟
قربان رييس جمهور سه متر با يه بمب خطرناک فاصله داشتند
همين که نجات پيدا کرده خودش معجزه ست
آقاي معاون بعنوان وزير دفاع من مسئوليت اين کميته رو بعهده گرفتم
و بايد بگم که مطمئن نيستيم
رييس جمهورکي ميتونه براي انجام وظيفه اش اماده بشه
...بايد اعلام کنيم که
وظيفه رياست جمهوري الان گردن شماست
من تا چند دقيقه ديگه فرود ميام وقتي رسيدم اونجا
ميخوام تام لنوکس همه چيزو برام توضيح بده
بله قربان به زودي ميبينمتون
لطفا گزارشاتتون رو به دفترم بفرستيد
وقتي معاون رييس جمهور اومد جلسه ميذاريم ... ريد
- تام لنوکس کجاست ؟ - الان با دادستان کل جلسه دارن
من با دادستان کل حرف زدم اون باهاش هيچ ارتباطي نداشته
خب پس نميدونم
تو براي اون کا ر ميکني نميدوني الان کجاست ؟
رييس جمهور پالمرتو سالن سخنراني منتظرش بود ولي نيومد
تام لنوکس گم شده به افرادت بگو دنبالش بگردند
چشم قربان
تموم افراد دنبال تام لنوکس بگردند
بهتره قبول اينکار به نفع کشوره
اما رييس جمهورمتوجه نبود ما هم کاري که لازم بود رو انجام داديم
مرده ؟
نه اما خيلي زخمي شده ديگه نميتونه برگرده سرکارش
سازمان مخفي دنبال لنوکس ميگرده داره همه جا رو ميگردند
- خودم ترتيبش رو ميبينيم - نه
قبلا هم بهت گفتم کاري ميکنم فکر کنند خودکشي کرده
با عقل جوردرمياد... اون بعد از اينکه رييس جمهور طرحش رو رد کرد خيلي ... ناراحت بود
- نه ... نبايد تام لنوکس رو بکشيم - چرا؟
چون ما قاتل نيستيم
ما نقشه مون فقط به خاطر امنيت ملي بود
با کشتن لنوکس فقط خودمون روتو دردسرميندازيم
نگراني دستگيربشيم ؟
بهش دست نزن
وگرنه چکار ميکني ؟
وگرنه بايد منم بکشي
ببين ... من تام لنوکس رو ميشناسم
ميتونيم باهاش کنار بيايم
- واقعا اونکارو کردي ؟ - چون لازم بود اونکارو بکنيم
تو خودت ميگفتي بايد تو اين شرايط
با خشونت برخورد کنيم
خودت ميگفتي که بعضي موقعها بعضي ها بايد قرباني بشن
من منظورم رييس جمهور ايالات متحده نبود
سياست رييس جمهوربه دشمن کمک ميکرد
و اينکارو فقط شرايط رو بدتر ميکرد خودت هم اينو خوب ميدوني
الان معاون رييس جمهوردنيل داره کشور رو اداره ميکنه
اون طرح امنيتي تو رو اجرا ميکنه
اما اگه ما رو لو بدي فقط خودتو تو دردسرميندازي
اونموقع ديگه طرحت براحتي اجرا نميشه
من سعي کردم جلوت رو بگيرم ريد
اونا هيچوقت حرفتو باور نميکنند
تنها راهي که ميشه جلوي انفجار اون سلاح هاي هسته اي رو گرفت
اينه که طرحت رو اجرا کنيم
و من بايد هيچ چي نگم
اره
کارسون بمب رو طوري طراحي کرده بود که به نظربياد کار سازمان اسد بوده
اف بي آي اينو ميندازه گردن اسد
- هيچکس لازم نيست حقيقت رو بدونه - من ميدونم
يه نفربايد به خاطر همچين کاري مقصر شناخته بشه
اونا دارن ميان
- موقعيت رو درک ميکني ؟ درک ميکنم ريد
ميدونم که کار درست رو انجام ميدي
خوبه
الان دستش رو باز ميکنم
- اقاي لنوکس حالتون خوبه ؟ - بله مامور لوري
قربان وزير دفاع دنبالتون ميگشت
لوري ... اينا مسئول حمله به رييس جمهور هستند
من خودموتحويل ميدم تا با دادستان کل صحبت کنم اما ميخوام اونا رو اول دستگير کني
- خوش اومديد قربان - مرسي ليسا
اين خلاصه گزارشات هست يه نگاهي بهش بندازيد
اينو ديدم ميخوام گزارش کار سي تي يو رو ببينم
باهاشون تماس ميگيرم
سي تي يو- معاون رييس جمهور ميخوان با بيوکانان حرف بزنند
گوشي دستتون لطفا
- بيل بيوکانان هستم - قربان . معاون رييس جمهور
...بيل ... شنيدم ازکاخ سفيد
رييس جمهور پالمر دستور آزادي موقت چارلز لوگان رو داده
ميخوام بدونم براي چي همچين کاري صورت گرفته
لوگان ميگه ميتونه کمکمون کنه ديميتري گردنکو رو پيدا کنيم
هموني که به تروريست ها سلاح ها رو داده
- چطوري ؟ - از طريق نماينده روسيه تو لس انجلس
لوگان ميگه ميدونه چطوري گردنکو رو پيدا کنيم الان رفته کنسولگري ملاقاتش
تعجب ميکنم رييس جمهور پالمر اجازه بده چارلز لوگان
با مقامات دولتي ارتباط داشته باشه
رييس جمهور به اين خاطر همچي تصميمي گرفتند چون سرنخ ديگه اي نداشتيم
- کسي همراه لوگان هست ؟ - بله . . يکي از مامورينمون . . جک با ور
باورخوب مراقب لوگان هست
هر اتفاقي افتاد خبرم کن
وقتي اين جريان تموم شد ميخوام برگردونيدش سرجاش
بله قربان
تو ميخواي باهام بياي تو کنسولگري اما من بايد تنها با مارکو حرف بزنم
تو از جلوي چشمام دور نميشي اينکار وقت تلف کردنه -
اگه تو اونجا باشي اون حرف نميزنه
نميذارم از جلوي چشمام دور بشي - نکنه فکر کردي ميخوام درخواست پناهندگي بکنم؟ -
چون فکر نکنم روسيه همچين درخواستي رو قبول کنه
باشه . . ميتوني تنهايي باهاش حرف بزني اما من بيرون درمنتظر ميمونم
اگه بيشتر از 20 پا ازم دور بشي متوجه ميشم
بهت ثابت ميکنم که ميخوام کمک کنم جک
مسئول کنسولگري منتظرتون اند دنبالم بيايد لطفا
- اقاي رييس جمهور - اناتوني
- خوشحالم ميبينمت - باعث افتخاره
چطوري ؟
خوبم ... هنوز دارم سعي ميکنم به کشورم خدمت کنم
البته تا جايي که بهم اجازه بدن
البته
واقعا به خاطر اتفاق امروز متاسفم شدم
همدردي کشور من رو قبول کنيد
مرسي
...خب
چه کمکي ميتونم بکنم ؟
بمبي که امروز منفجرشد ...تو يه محفظه ساخت روسيه بود
که ديميتري گردنکو بهشون داده بود
نه مرسي ديگه سيگار نميکشم
آقاي رييس جمهور اون سلاح ها طبق قرارداد از بين رفتند
من از قرارداد خبر دارم اناتوني
اما نيومدم اينجا کسي رو متهم کنم
اومدم اينجا چون ميخوام بدونم گردنکو کجاست
با مسکوتماس ميگيرم تا سريعا جاش رو پيدا کنند
من از مسکو اين درخواست رو نميکنم از توميخوام
ميدونم شما دوتا با هم رابطه نزديکي ازجنگ افغانستان به بعد داريد
خب ... دوباره ميپرسم کجاست؟
نميدونم
من و ديميتري خيلي مدت به هم نزديک بوديم . . اما الان ديگه نيستيم
ببخشيد که اين حرف رو ميزنم اما حرفتون رو باور نميکنم
و لازم به ذکره که بگم
...يکي تو دولت روسيه تو پخش
گاز سنتاکس دوسال پيش دست داشته
من نوار تموم تماسهايي که با افرادم داشتي رو دارم اناتوني
ميتونم بفرستمش به رييس جمهور سووارو
تو قول دادي که منو لو نميدي
...قول من وقتي تروريست ها
و گردنکو سه تا بمب دارن ديگه پابرجا نميمونه
من يه ساله با گردنکو صحبت نکردم
من نوارها رو ميفرستم مسکو. . اونا هم احضارت ميکنند و ديگه خبري ازت نميشه
ميتوني هرنواري رو که ميخواي بفرستي
و منو نابود کني
ولي من نميدونم گردنکو کجاست
باشه اناتوني حرفت رو باور کردم
ببخشيد که مزاحمت شدم
من فقط ميخوام جون مردم رو نجات بدم
...پس اگر فهميدي کسي با گردنکو ارتباط داره خبرم کن
با چند نفرتماس ميگيرم
اما تا اونجايي که ميدونم
بقيه هم ارتباطشون رو با ديميتري قطع کردند
ممنون ميشم بهمون کمک کني
البته
اناتوني
اقاي رييس جمهور
داريم ميايم
ميگه يه ساله با گردنکو حرف نزده
داره دروغ ميگه اونا هنوز با هم ارتباط دارن
و ميدونه اوضاع از چه قراره اما ميخواد بزنه زير همه چيز
- از کجا ميدوني ؟ - چون خودم اينقدر دروغ گفتم
که خوب ادم دروغگو رو ميشناسم
بله ؟
امريکا ارتباطت رو با تروريست ها فهميده
مطمئني ؟
چارلزلوگان رو فرستاده بودند جات رو بهشون بگم
ما عرب ها رو قاطي اين ماجرا کرديم که دست خودمون رو نشه
حالا لو رفتيم روسيه لو رفته
امريکايي ها فقط حرف ميزنند
اونا هيچ مدرکي ندارند اگه داشتند لوگان رو نميفرستادند
- نميدونم - نگران نباش ديميتري
وقتي اونا چيزي بفهمند ديگه خيلي دير شده
باشه . . اگه چيز ديگه اي شد خبرم کن
وقتي به اندازه کافي دور شدي بزن کنار
ميخواي چکارکني ؟
ابريان - کلوئه . . جک هستم - ميخوام وارد سروردي وي پي بشي
ميخوام برق کنسولگري روسيه رو قطع کني
کلوئه بايد اينکارو مخفيانه انجام بدي
- به چه مدت ؟ - شصت ثانيه
يه کاري کن کنسولگري متوجه چيزي نشه
وقتي اماده شدم خبرت ميکنم
ميخواي بري اون تو؟
جک تو دوسال به خاطر تجاوز به کنسولگري چين
تو زندان بودي
حالا ميخواي بري کنسولگري روسيه همون بلا سرت بياد؟
با نزديک شدن شب ...
نيروي هاي امداد در شهرک والنسيا کاليفرنيا
همچنان در حال نجات افراد هستند
درحالي که امار از 12000 نفر تلفات بالاتر رفته
- سلام - کجايي؟
هنوزتو فرودگاه منتظر هواپيما هستم چطور مگه؟چي شده؟
نيم ساعت پيش قصد جون رييس جمهور پالمر روکردند
چي ؟
تا وقتي دوباره بهوش نياد وضعيتش مشخص نميشه
- تو اخبار که چيزي نگفتند - هنوزکسي نفهميده
معاون رييس جمهور داره ميره کاخ سفيد جاي رييس جمهورو بگيره
- من بايد برگردم - تو ديگه استعفا دادي
من ميتونم حکم استعفام رو لغو کنم
بايد برگردم بيل
ببين ... وقتي رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم . . باشه ؟
باشه
وقتي رسيديم اونجا ميخوام طرح لنوکس رو ببينم
ميخوام سريع برام اماده اش کني
رييس جمهور اون طرح رو رد کرد
منظورت چيه ؟
فکرنميکنيد يه کم زود باشه اينکارو انجام بديد؟
ليسا ، يه مسلمون تو کاخ سفيد يه بمب گذاشته بوده
ما همين الانش هم دير کرديم
- اقاي معاون رييس جمهور - سلام
- وضعيت رييس جمهور چطوره ؟ - حالش خوبه ميشه
اما معلوم نيست کي بهوش بياد
يه چيزي رو متوجه شديم
توتحقيق درباره حمله به رييس جمهور يه چيزي فهميديم
تام لنوکس خودش روتسليم کرده
لنوکس ؟ چي داري ميگي ؟
حدود دو ساعت پيش
ريد نقشه اش رو بهم گفت
اما شما گزارش نداديد
چون اون مستقيم نقشه اش رو اعلام نکرد
ميخواستم وقتي بيشتر فهميدم اينکارو بکنم ...و وقتي خواستم
مامور هوليستر رو خبر کنند گيرم انداختند
- همين موقع به سرتون ضربه زدند؟ - درسته
... وقتي به کارسون اجازه ورود - نه ... نه
من به کسي اجازه ورود ندادم ريد کارت منو دزديده بود
و شما با دادن برنامه رييس جمهور ميخواستيد فريبشون بديد؟
بله
شايد يه نقشه ديگه تو سرتون بوده
- ميخوام با اقاي لنوکس تنها صحبت کنم - بله قربا ن
من سعي کردم جلوشون رو بگيرم نواه
دوست دارم حرفت رو باورکنم تام
اما ميذارم قوه قضاييه درباره تو و اسد تصميم بگيره
اسد؟ اونا براش پاپوش گذاشته بودند کاري نميشه کرد
تو که اينو نميدوني
تا اونجايي که من ميدونم ...تو گفتي
ريد و کارسون تو اينکار دست داشتند
درسته اين حرفو زدم
ميخواستم بفهمند کي ديگه تو اين جريان دست داره
- تو دست داشتي ؟ - نه
اما به احتمال زياد اسد خيلي ...مايل بوده
که تو اين حمله دست داشته باشه
اين با عقل جور درنمياد
اسد يه تروريست بود که از اين کشور بدش ميومد
که ديگه چه دليلي بهتر ازين ميخواي که ميخواسته پرزيدنت آمريکا رو بکشه
متوجه نيستي ريد و کارسون دقيقا همين رو ميخوان
و حالا تو داري درخواستشون رو اجابت ميکني
من ميخوام به مردم بگم چه اتفاقي افتاده
و حاضرم نيستم بهشون بگم که همري ال اسد بيگناهه
فهميدم داري چکار ميکني نواه
با قرباني کردن اسد ميخواي طرح رو مطرح کني
تا جلوي جامعه مسلمانان رو بگيري فکرکردي نميدونم داري چکارميکني ؟
اين طرح توئه تام تو خودت پيشنهاد دادي
من با طرحت موافقت کردم
اتفاقي که سر رييس جمهور اومده که وحشتناکه
اما اگه بخوايم اين مشکل رو حل کنيم
الان بهترين فرصته
که اون طرح رو اجرا کنيم
...تو ازم ميخواي که
درباره جريان اسد سکوت کنم
اعضاي کابينه ميدونند تو طرح رو پيشنهاد دادي
اگه از طرحت پشتيباني نکني ممکنه شک کنند
مگراينکه با مخالفت رييس جمهور نسبت به اجرا شدن طرحت موافقت کني
نه ... ميدونم اون تنها راه متوقف کردن تروريست هاست
اما از طرفي ميگي که اسد بيگناهه ؟
يا من تو رو متهم ميکنم يا کمکم ميکني طرحت رو اجرا کنيم
که خودت ميدوني اين به نفع کشوره
مامور لوري
نميخوام گزارشت رو قبل از دادستان کل به من تحويل بدي
بله قربا ن
- اماده اي ؟ - وارد سرور دي وي پي شدم
شصت ثانيه وقت داري تا برق اونجا دوبا ره وصل بشه
صبر کن
حالا قطعش کن
- چي شد؟ - نميدونم ... يه مشکلي پيش اومده
- تو برو طبقه بالا من ميرم پايين - باشه
- چکا ر ميکني ؟ - دستات رو ببر بالا
براي چي اينجايي ؟ - گردنکو کجاست؟ -
- بهش گفتم نميدونم - ميدونيم داري دروغ ميگي
دستت رو از ميز دور کن بشين
تو قانون بين المللي رو شکستي و به خاک روسيه تجاوزکردي
من حوصله ندارم گردنکو کجاست ؟
نميدونم قسم ميخورم
نميدونم چي شده
اما وقتي برق وصل شد آژير خطربه صدا دراومد
اقاي مارکو حالتون خوبه ؟
من مسئول کنسولگري رو گروگان گرفتم
اگه وارد اين اتاق بشيد ميکشمش ... فهميديد؟
بفهميد اون کيه و مسکو روخبرکنيد
- سي تي يو - جک هستم . . گوشي رو بده بيوکانان
جک باور پشت خط يکه
چي شده جک ؟ - بيل...يه مشکلي پيش اومده -
نقشه لوگان فايده اي نداشت براي همين من دوباره اومدم کنسولگري
تا ازش اطلاعات بکشم اما لو رفتم
خودموتو دفترش حبس کردم اما نميدونم چقدر ديگه وقت دارم
اونجا خاک روسيه ست من کاري نميتونم بکنم
ميدونم . . براي همين ميخوام زنگ بزني کاخ سفيد و بهشون بگي
ميخوام يه جوري از اونجا فرارکني
تا وقتي مارکو بهم نگه گردنکو کجاست جايي نميرم
اگه چيزي فهميدم خبرت ميکنم
اقاي معاون رييس جمهور. . سخنگو داره رو انتن صحبت ميکنه
تا ده دقيقه ديگه ميريد بايد اماده بشيد
مرسي ليسا متن سخنرانيم رو اماده کردي ؟
به موقع تموم ميشه
فکر کردم بهتره بدونيد کرن هيز حکم استعفاش رو لغو کرده
الان داره مياد اينجا
ميدوني براي چي استعفا داد؟
گفته بود ميخواد برگرده لس انجلس تا پيش همسرش باشه
اما ميگن به خاطرمخالفت با طرح تام لنوکس اينکارو کرده
- متوجه شدم - بيل بيوکانان پشت خط هستند
- معاون رييس جمهور هستم - قربا ن يه مشکلي تو کنسولگري روسيه داريم
چه مشکلي ؟
جک باور مسئول کنسولگري روسيه اناتوني مارکو رو گروگان گرفته
- با تفنگ اونجاست - چي ؟چطور اين اتفاق افتاده ؟
مارکو گفت با گردنکو ارتباطي نداره اما لوگان ميگفت دروغ ميگه
وقتي اونجا روترک کردند باور برگشت تا مارکو رو بازجويي کنه
ولي لو رفته
خداي من
- تو اجازه اينکارو بهش دادي ؟ - نه قربان . . خودش اينکاروکرده
پس حتما لوگان اين پيشنهاد رو بهش داده
قربان ... باور دليلي نداره به چارلز لوگان اعتماد کنه
اون مجبور شده اينکارو بکنه
به هرحال اين از نظر سياسي خيلي بده
اگه مارکو اطلاعاتي داشته باشه ...با فهميدنش
ميتونيم جلوي انفجار بمب بعدي رو بگيريم
- ببخشيد - الان نه
قربان . . رييس جمهور سوارو هستند
بيل ... نميدونم چقدر بتونم روسيه رو معطل کنم
اگه مارکو چيزي ميدونه بهتره هرچي سريعتر ازش بکشيد
بله قربا ن
اقاي رييس جمهور من معاون رييس جمهور دنيل هستم
انتظارداشتم صدا رييس جمهور پالمر رو بشنوم
- متاسفانه ايشون دردسترس نيستند - دردسترس نيستند؟
من از طرف ايشون حرف ميزنم
مطمئنم تماستون به خاطر اتفاق تو کنسولگري باشه
بذاريد مطمئنتون کنم اون سر خود اينکارو کرده
و از طرف دولت امريکا دستور نداشته
به هرحال اين تجاوز به خاک ما محسوب ميشه
اگه مامورتون فورا تسليم نشه کشورم هيچ انتخابي نداره
جز اينکه با موثرترين قدرت ديپلماتيکي که در اختيار داريم تلافي کنيم
شما رو درک ميکنم اما شما هم بهتره موقعيت منو درک کنيد
ما متوجه شديم مارکو با ديميتري گردنکو ارتباط داره
که تو حملات هسته اي به خاک امريکا دست داره
اگه درست باشه ما اونو بعنوان خائن در حملات ميشناسيم
اقاي معاون رييس جمهورمن به خاطر اتفاقات امروز واقعا متاسف هستم
اما شما بايد اين قضيه به روش سياسي حل ميکرديد
و الان بايد مامورتون روتسليم کنيد
ميخوام بدونم گردنکو کجاست و چکارميکنه
نميدونم
از وقتي گردنکو وارد امريکا شد ديگه باهاش حرف نزدم
من هيچوقت نگفتم اون تو امريکاست
چطوره چيزهايي که ميدونم رو بهت بگم؟
ما ميدونيم گردنکو 5 تا سلاح هسته اي به فايد داده
منطقي نيست که هنوز درگيره ...مگر اينکه يه کار ديگه هم با فايد داره
که منم ميخوام همينو بدونم
گردنکو براي فايد داره چکار ميکنه ؟
نميدونم
يا بهم ميگي چي ميدوني يا تک تک انگشت هات رو ميبرم
اين اخرين فرصتته
الان کاري نکنيد.اون مارکو رو گرفته
...تو در راه داري
..يا ميگي اونچه من ميخوام و من گردنکو رو ميگيرم
يا من ميکشمت و کاري ميکنم گردنکو بفهمه
واون ميترسه چرا که فکر ميکنه قبل از مرگت بمن اطلاعات دادي
و سعي ميکنه که فرار کنه
به هرحال دست ازکاري که داره ميکنه ميکشه
انتخاب با خودته
چطوري گردنکو رو پيدا کنم ؟
صحراي موهاوه.دره شادو
- کجاي دره شادو؟ - نميدونم
اونجا چکار ميکنه ؟
!اونجا چکار ميکنه ؟
هواپيماي بدون سرنشين
چي؟
هواپيماهاي راديويي براي فايد
روش رها کردن اون براي بمب هسته اي
اون هواپيماها کي اماده ميشن ؟
دو ساعت ديگه
تا دوساعت ديگه بمب ها تو هوا هستند
!مادر قحبه
نذاريد کسي نزديکش بشه فهميديد؟
مردم امريکا ميخواستم زودتر بهتون اعلام کنم
اما بايد بگم رييس جمهورتو يه حمله تروريستي شديدا مجروح شده
خوش بختانه ايشون هنوز زنده ست و حالشون داره بهتر ميشه
مضنون اصلي همري ال اسد تو بمب گذاري کشته شد
و اين حمله به حملات تروريستي اضافه شد
من طرحي رو براي امنيت ملي اماده کردم
...که با اون آزادي
بعضي از افراد سلب ميشه
اين به خاطرجنگه
اشتباه نکنيد
اينکارو بايد انجام بديم
- تونستي با جک تماس بگيري ؟ - نه اما مثل اينکه ميخواسته تماس بگيره
ارتباطات کنسولگري رو داريم کنترل ميکنيم ؟
اما اونا از سيستم فيلتر گذاري ...که تا حالا نتونستيم
بکشنيمش اما فکرکنم من يه کارايي تونستم بکنم
يکي ازکامپيوترها مثل اينکه سيستم امنيتي نداره
براي همين از اون طريق ميخوام وارد بشم
- اون چيه ؟ - ASCllکد
- واقعا؟ - اره ... اينو خود روس ها نوشتند
با اين ميشه واردش شد
نه ... نوشته اونا يه مامور امريکايي رو دستگيرکردند
...با عملياتي موثر و قاطعانه که لازم بود انجام شد....
بيوکانان - موريس الان وارد سيستم کنسولگري روسيه شد -
- ظاهرا اونا جک رو گرفتند - منظورت چيه گرفتنش ؟
اونا وارد اتاق شدند و مارکو رو نجات دادند
قربان اونا جک رو زنداني کردند
- قربان . . ميخوايد به معاون رييس جمهور بگيم ؟ - نه ... نه ... هنوز نه
اون تازه با سووارو صحبت کرده
نميتونه مستقيما التماس کنه
پس حالا چکار کنيم ؟
به نيروي ويژه بگو يه نقشه براي ورود به کنسولگري بکشه
ميخوام به معاون رييس جمهور پيشنهاد بدم وارد کنسولگري بشيم
و جک رو نجات بديم
کافيه
- خواهش ميکنم به حرفم گوش کن - من اجازه ندارم باهات حرف بزنم
چون مسئول کنسولگري تون نميخواد چيزي که من ميدونم رو بشنوي
ديميتري گردنکو مسئول تحويل بمب ها به تروريست ها بوده
و مارکو هم بدون اجازه دولتتون داره باهاش همکاري ميکنه
تو به موقعش ميتوني اظهاراتت رو بيان کني
نه ... انقدر وقت نداريم گردنکو سه تا بمب داره
اونا ميخوان با هواپيماهاي بدون خلبان اونا رو منفجرکنند
بااطلاع کنسولگري؟ اين مسخره ست؟
- خودش بهم گفت . اعتراف کرد - زير شکنجه
جاي گردنکو رو بهم گفت . . گفت تا دوساعت ديگه هواپيماها پرتاب ميشن
ميدونم حرفمو باورکردي
تو درباره ارتباط مارکو با گردنکو ميدوني
خواهش ميکنم بايد کمک کني
من کاري نميتونم بکنم ... تموم تماس هاي کنسولگري رو مسکو چک ميکنه
نميخوام با مسکوتماس بگيري ميخوام با سي تي يو تماس بگيري
ميخوام جاي گردنکو و ميزان زماني که دارن رو بهشون بگي
- اون کجاست ؟ - صحراي موها. . تو دره شادو
با شماره 3105973781 تماس بگير
بگو اين پيغام رو از طرف من به بيل بيو کانن بدن
اسم من جک باوره
خواهش ميکنم
اميدوارم حقيقت رو گفته باشي چون دليل تو بهتر از مال منه
خودت ميدوني حقيقت رو ميگم وگرنه قبول نميکردي اينکارو بکني
بايد عجله کني
- سي تي يو - ميخوام با بيل بيوکانان حرف بزنم
اقاي بيوکانان تو جلسه هستند پيغامي براشون داريد؟
- اضطراريه - چند لحظه لطفا
اقاي بيوکانان يکي از کنسولگري تماس گرفته ميگه کار فوري داره
بيل بيوکانان هستم
الو؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.