« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
بايد قبل ا ز اينکه نرديک بشن هو ا پيما رو پرتاب کنيم
يه جور ديگه ا ز ا ون دوتا بمب استفاده ميکنيم
هو اپيما رو پرتاب کنيد
-نميتونم هو اپيما رو پيد ا کنم -يه ريفرش بگير
ا ينکارو کردم ولي هيچي نشون نميده
تا وقتي پيد ا ش کنيد به ا ف 6 1 ميگم که ا ون ا طراف رو بگرده
فهميديم هوا پيما چطوري غيبش زده
هرکسي که کنترلش ميکنه به شبکه ماهو ا ره ما هم دسترسي دا ره
کنترل ماهو ا ره ا ز يکي ا ز سيستم هاي اينجا به ا ون داده شده
-ما يه جاسوس د ا ريم -بايد بفهميم کي شبکه مون رو لو د اده
کار نادياست سيستمش نشون ميده کار ا ون بوده
بلند شو
-اطلاعات رو به کي د ادي؟ -چي؟
من هرکاري لازم باشه ميکنم تا به حرفت بيارم
-ولش کن -تو اينجا چه غلطي ميکني؟
ما جاي کنترل کننده هو ا پيما رو پيد ا کرديم
کارم هنوز باهاش تموم نشده مايلو
جک. . . موقعيتت چيه؟
کنترل کننده مرده ا لان من د ا رم کنترلش ميکنم
هدف سان فرانسيسکوئه
از اينجا نميشه بمب رو خنثي کرد
کنترل د ا ره ا زدستم خارج ميشه بايد يه جايي فرود بيارمش
هيچکدوم ا ز نيروي ها گزا رش ا نفجار ند ادند بمب مفجر نشده
بريد عقب ا ين منطقه راديو اکتيو پخش شده
ما کنترل هواپيما رو بدست گرفتيم و تو شهرک صنعتي فرودش ا ورديم
ا ما هسته بمب صدمه خورده و مقدا ري ر اديواکتيو پخش شده
پس ا لان يه بمب نيمه فعال د ا ريم
-قربان. . فقط مقد ا ري راديواکتيو پخش شد - ا ين يه حمله به کشور محسوب ميشه
من به سفير هشد ا ر د ادم تام
قرا ر بود ما ا ون حمله رو در صورت
ا نجار بمب انجام بديم
ميخو ام خودشون ببينند که من
جو ا ب ا ينکارهاشون رو با حمله نظامي ميدم
دستور صادر شد هروقت تو موقعيت قرا ر گرفتند
موشک رو پرتاب کنيد
-دوتا کيسه خون بيار -بايد زنده نگهش د ا ريد
گردنکو دوتا ديگه بمب داره ا لان اون تنها سرنخمونه
جک. . . ا لان با سي تي يو حرف ميزدم تو محل فرود هو ا پيما يه مشکلي پيش ا ومده
هسته بمب صدمه ديده و مقدا ري ر اديواکتيو پخش شده
-ميزا ن خطرش چقدره؟ -تلفاتش کم خو ا هد بود
ا لان د ا رن اطرا ف ا ونجا رو تخليه ميکنند
ا لان برو سيستم کنترل کننده رو چک کن ببين ميتوني چيزي درباره گردنکو پيد ا کني
مامور باور. . . اون مرد
لعنتي
-بيوکانان -بيل. .. جک هستم
-ا ز کنترل کننده چي بدست ا ورديد؟ -هيچي. . . ا ون مرد
ما هم فعلا هيچي نتونستيم درباره گردنکو پيد ا کنيم
دويل گفت ميزا ن را ديواکتيو پخش شده زياد نيست
متاسفانه به ا ين سادگي هم نيست. . . يه سري مشکلات سياسي تو و اشنگتن بوجود ا ومده
دنيل دستور حمله هسته اي به کشور فايد رو د اده
نکنه ميخو اد جنگ جهاني سوم رو راه بند ا زه؟ اين کار تجاوز محسوب ميشه
-برا ي همين بايد سريعا فايد و گردنکو رو پيدا کنيم -کي قرا ره حمله انجام بشه؟
-تا ساعت د -پس زياد وقت ندا ريم
بعد ا باهات تماس ميگيرم
سوا ل ا ينجاست که چطوري يه بمب و ا رد کاخ سفيد شده
ويکتور جواب تلفنش رو نميده
چون ا مريکايي ها پيد ا ش کردند
قرا ر بود بمب 0 1 دقيقه پيش به سان فرانسيسکو بخوره
- ا ما هيچي تو اخباردربارش نميگن - ا گه حق با تو باشه ما جامون اينجا امنه
ويکتور جاي ما رو نميدونه
-برا ي همين ميتونيم ماموريت رو اد امه بديم -کدوم ماموريت؟
ديگه هيچ ماموريتي نيست ما به خاطر تو و ا فرادت شکست خورديم
نه فا هنوز تموم نشده
ما دوتا ديگه بمب د ا ريم
من بمب ها رو د ا رم
اما براي استفاده ا زشون به من احتياج د ا ري
فقط من ميتونم شرا يط ا نفجار رو برات اماده کنم
زوباش يا شليک کن
يا اسلحه ا ت رو بيار پايين
-بله؟ -مارک هاوزر؟
-شما؟ -خودت ميدوني کي ام
-من چيزي که ميخو استيد رو بهتون دادم -ا ما مافوق هات دسترسي رو محدود کردند
براي همين معامله درست ا نجام نشده
-اين مشکل من نيست -چرا هست
چون تو پول رو گرفتي ولي من چيزي که ميخو استم رو نگرفتم
يه کم طول ميکشه دوباره و ا رد شبکه بشم
-چقدر طول ميکشه؟ -نيم ساعت. . شايد بيشتر. . خبرت ميکنم
-من تا 0 4 دقيقه ديگه ميام ا ونجا -گردنکو
من گشنه امه
بخور - توش فلفله -
-تو که فلفل دوست دا ري -من فلفل قرمز دوست ند ا رم مارک
- ا ز کي تا حا لا؟ -من غذا ي قرمز دوست ند ا رم
فلفل هاش رو درميارم
تو ا ز من مرا قبت ميکني مارک تو هميشه ا زم مرا قبت ميکني
تموم سعيم رو ميکني بريدي
تا من فلفل ها رو درميارم ميخو ام يه کاري برا م بکني
باشه
ميخوا م با سيستمم و ا رد يه سري فايل تو دفترم بشي
-ميتوني اينکارو بکني؟ - ا ره
بريم
ناديا به عنوان يه تروربست شناخته شده
قرا ره به بازد ا شتگاه تمکولا ببرنش
قربان باور نميشه که ا ون بهمون خيانت کرده و براي فايد کار ميکنه
فکر کنم داريم اشتباه ميکنيم
اين براي هيچکدوممون ا سون نيست
ا ما مدا رک نشون ميده اطلاعات ا ز طريق سيستم ا ون فرستاده شده
- ا قاي بيوکانان -چي شده؟
يه چيزي پيد ا کردم
چي پيدا کردي؟
من تموم کسايي که با تلفن يا ا يميل با گردنکو تماس گرفتند رو چک کردم
يه تماس که چند دقيقه پيش هم صورت گرفته رو پيد ا کردم
مارک هاوزر. . . ا ون برا ي شرکت انرژي کار امنيتي ا نجام ميده
شرکتش کارهاي شيميايي انجام ميده
مربوط به نفت و کارهاي هسته ا ي ميشه
متاسفانه تلفن فيلتر گذا ري شده بود ا ما ادرسش رو پيد ا کرديم
ادرس رو براي جک بفرست
-ميخو ا ستي منو ببيني؟ -ا ره. . . ما رو ببخشيد بچه ها
وقتي د اشتم سيستم کنترل کننده رو بررسي ميکردم
- ا ينو پيد ا کردم -چي هست؟
کنترل کننده با اين و ا رد شبکه سي تي يو شده
نه. . . ناديا يسير لينک رو براي ا ون کنترل کننده باز گذ اشته بوده
نه. . ا ين يارو با ا ين دستگاه و ا رد سيستم ناديا شده بوده
و تونسته همه چيزو کنترل کنه
يعني ميخو ا ي بگي بدون اطلاع ناديا وا رد سيستمش شده بوده؟
درسته
اين حرفو ميزني چون تو کار شکنجه ا ونو ميکردي
من طبق مد ا رکي که وجود د ا شت وظيفه ام رو انجام د ادم
ولي ا ونقدر مد ا رک مهم نبود که پرونده ا ش به قوه قضاييه بره
وقتي اين قضيه تموم بشه بالاخره به ا ين کارت هم رسيدگي ميشه
ا روم باش مايک. . تو دنوور تو هو ا منو د ا شتي ا لان نوبت منه
- ا لان ديگه بي حساب شديم -دريافت شد. . . بعد ا باهات تماس ميگيرم
-يه سرنخ ا ز گردنکو پيد ا کرديم -چي؟
چند مايل تا ا ينجا فاصله د ا ره تيمت رو اماده کن
ميخوام همينجا بموني اينجا هنوز کار د ا ريم
باشه
-رايان -بله قربان؟
ا فرادت رو جمع کن باهام بيا
-چند دقيقه تنهامون بذ ا ريد لطفا -بله خانم
سندرا . . . حالت چطوره؟
باورم نميشه اين اتفا ا فتاده
احساس خيلي بدي د ا رم
متاسفم
سندرا متاسفانه يه درخواستي ا زت د ا رم
تو کاخ سفيد شرايط بدي بوجود ا ومده
معاون رييس جمهور دنيل ميخواد به خاورميانه حمله هسته ا ي بکنه
-حمله هسته اي؟ - ا ره. . کابينه هم باهاش مو ا فقه
من سعي کردم پشيمونشون کنم اما کسي قبول نکرد
-عقلشون رو ا ز دست دادن؟ -نه. . . ترسيدند
قبل ا ز حمله به وين ا ون ميخوا ست با کشور فايد
همکاري کنه تا بهش کمک کنند
ولي ا ينکار کاملا با تصميم ا ون مخالفت د ا ره
ميخو اي دکتر ولتون ا ز کما درش بياره؟
ا ره و به اجازه تو نياز د ا رم
اما دکتر گفت بايد چند روز بگذره تا ا ز بيهوشي درش بياريم
اما ما چند روز وقت ند ا ريم
حتي ا گه وين بهوش بياد معلوم نيست تو چه وضعيتي باشه
اما چاره ا ي ند ا رم ميدونم اين درخو است خوبي نيست
ا گه فکر نميکردم لازم باشه همچين درخو ا ستي نميکردم
متاسفم. .. نميتونم اينکارو بکنم
-سندرا . . . خواهش ميکنم -من يکي ا ز برادرهام رو ا ز دست د ادم
نميخو ام اين يکي رو ا ز دست بدم
ميدونم. . . ولي مسئوليتش با توئه
وين پا لمر هنوز رييس جمهور کشورمونه
و فقط ا ون ميتونه جلوي اينکارو بگيره
و فقط تو ميتونه کمکش کني تصميمش رو اجرا کنه
بهش ا ين فرصت رو بده
ا ز خودت بپرس وين ا گه بود چه درخوا ستي ا زت ميکرد
با دکتر ولتون حرف ميزنم
خدا منو ببخشه ا گه اتفاقي بيوفته
وزير ويکري يه سري نيرو
به منطقه فرستاده
ا ونا تا 0 4 دقيقه به محل مورد نظر ميرسن
پس تا يه ساعت ديگه به ا ونجا حمله ميکنيم؟
بله ا قاي معاون رييس جمهور
کلاهک بي 1 1 6 برد انفجار بيش ا ز ه 0 3 کيلوتن د ا ره
صد اي انفجار بسيار بالا خو اهد بود
خوبه فرمانده
تام ميزا ن تلفات رو بهمون بگو
-تام؟ -متاسفم قربان
-مشکلي پيش ا ومده؟ -نه نه
ا لبته اين امار به صورت تئوري
توسط سازمان هسته اي مون تو ا لاموگاردو د اده شده
محاسبات نشون داده که ميزا ن تلفات بستگي . . .
به شرايط ا قليمي ا ونجا د ا ره
- ا گه . . . -ببخشيد تام
بايد يه دقيقه برم بيرون
-جلسه رو اد ا مه بديد -بله
که ا لبته با انفجار تا حدودي . . .
ممکنه شرا يط سياسي درباره امريکا . ..
يعني چي؟ د ا رن ا ز کما خارجش ميکنند؟
ظاهرا سندرا پا لمر چند دقيقه پيش اجازه ا ش رو داده
-کار کرن هيزه -نميدونم قربان
من فط متوجه شدم که اجازه رو داده
دکتر ولتون رو برام بگير
دستگاه اکسيژن رو قطع کردم ا لان خودش د ا ره نفس ميکشه
-درباره مغزش چي؟ -فشار خونش فعلا نزماله
ا ما به هرحال ا لان زوده که بهوش بياد
دکتر ولتون. . . معاون رييس جمهور دنيل پشت خط هستند
دکتر ولتون چي ميخو ا ي بهش بگي؟
حقيقت رو
ا قاي معاون رييس جمهور دکتر ولتون هستم
ا لان بهم کفتند که ميخو ايد رييس جمهور رو ا ز کما خارج کنيد
درسته قربان- فکر ميکردم وظيفه ا ت اينه که جونش رو- نجات بدي
فقط به صورت موقت ميخو ايم ا ز بيهوشي درش بياريم
به نظر مياد ميخو ا ي جون رييس جمهور رو به خطر بند ا زي
ا گه موا ظب باشيم ميزا ن ريسک رو ميتونيم پايين بياريم
-فيلم براي من بازي نکن دکتر -قربان؟
ميدونم سندرا پالمر برا ي چي ميخو اد برا درش بهوش بياد
-ميخواد با سياست من مخالفت کنه -من به سياست کاري ند ا رم
به نظر من تو با تصميم ا ون موا فقي و براي همين
ميخوام جون رييس جمهور رو به خطر بندا زي
برا ي همين ا گه ا لان جلوي اينکارو نگيري. .. مجبورت ميکنم ا ينکارو نکني
با نهايت اخترام قربان درمان رييس جمهور به شما . . .
-تو کاري که من بهت ميگم رو ميکني -نه قربان. . . متاسفم
من کاري که سندرا پالمر بگه رو انجام ميدم
شما ميتونيد با ايشون صحبت کنيد
ا گه رييس جمهور به خاطر اينکارت طوريش بشه يا بميره
پوستت رو ميکنم فهميدي؟
بله قربان
-کلوئي من همين ا لان ا ون عکسو ميخوا م - ا لان ميفرستمش جک
-تيم بي. . . ا ماده باشيد -دريافت شد قربان
-تيم بي اماده ست -دريافت شد
عکسش رو دريافت کرديم وا رد خونه بشيد
تموم تيم ها حرکت کنيد
مامور فدرا ل بخوا ب رو زمين
-مارک -تکون نخور
-مارک
مارک. .. مارک. . مارک
مارک
-ببرش تو سالن - ا ون چيزي نميدونه
-خفه شو -مارک. . . مارک
-خونريزي دا ره ميکنه. بايد ببريمش بيمارستان -وقت ندا ريم
مارک
-مارک -برو بيرون
ميدونم ترسيدي اما همه چيز درست ميشه
ميخوا م برادرم رو ببينم
وقتي به سو ا لاتم جوا ب د ادي ميذا رم ببينيش
-اجازه ند ا رم حرف بزنم -چرا اجازه ند ا ري حرف بزني؟
-مارک ميگه با غريبه ها حرف نرنم -من غريبه نيستم. . من پليسم
ميتوني باهام حرف بزني
ا سم من جک باوره. . . اسم تو چيه؟
-بريدي -بريدي
وقتي ا ومديم ا ينجا د اشتي با کامپيوتر کار ميکردي. . رو چي د ا شتي کار ميکردي؟
-فايل ميگرفتم -چه نوع فايلي؟
نميدونم. . . مارک ا زم خوا ست ا ز يه فايرو ا ل رد بشم و وا رد يه سرور بشم
حالا ميتونم ببينمش؟
باشه. . . ا ول بايد باهاش حرف بزنم بعد ميتوني ببينيش. . . باشه؟
کارت عالي بود بريدي
-پيشش بمون -بله قربان
گردنکو بهت پول د اده بود اطلاعات بهش بدي
تو ا ز برادرت برا ي ا ينکار ا ستفاده کردي حا لا ا ون تو دردسر ا فتاده
-برادر من کاري نکرده - ا ون اينو بهم نگفت
ا ون نميدونه د ا ره چکار ميکنه
اين تصميم رو قوه قضاييه ميگيره ممکنه به خاطر خيانت اعد امش کنند
من ميخو ا م به برادرت کمک کنم چون ميدونم نميدونسته د ا ره چکار ميکنه
اما بايد کمکم کني گردنکو رو پيد ا کنم
چه نوع ا طلاعاتي د ا شتي بهش ميفروختي؟
-نقشه هاي ا منيتي -چه نقشه هايي؟
نيروگاه هسته ا ي اجمونت
بيل. . . ا ين کانل جانسونه ا ز مرکز ا ومده
ما سيستم کنترل کننده رو بررسي کرديم اکثر فايلها کدگذا ري شدند
-ا فراد ما منتظرتون اند -بريم ببينيم چي ميتونيم پيد ا کنيم
-ناديا هنوز حرف نرده؟ -هنوز ميگه برا ش پاپوش گذ اشتند
-ا ست؟ . -ا ره. . دا رن منتقلش ميکنند. . . چطور؟
فقط کنجکاو ا م- قربان. . جک پشت خط دوئه- هازر رو دستگير کرده
-حک؟ . -بيل
هازر نقشه هاي ا منيتي نيروگاه هسته اي اجمهونت رو به گردنکو فروخته
-نقشه ها به دست گردنکو رسيده؟ -نه. . قرا ره 0 2 دقيقه ديگه بياد ببرش
-ميتوني گيرش بند ا زي؟ -يه مشکل د ا ريم
هازر زخمي شده ا ما ميتونيم ا ز برا درش ا ستفاده کنيم معامله رو ا نجام بده
فقط اينجوري ميتونيم گردنکو رو زنده بگيريم وقتي گرفتيمش خبرت ميکنم
بريدي.. . بايد با هم حرف بزنيم
تو وا قعا پليسي؟
ا ره
پس بهتره بدوني برادرم کار بدي کرده
ا ون يه کم اشتباه کرده ا ما د ا ره کمکمون ميکنه
همه اشتباه ميکنند من چندين بار اشتباه کردم
-ولي تو هم بعدش جبرا ن کردي. . درسته؟ - ا ره
برادرت هم ميخوام جبرا ن کنه ا ما به کمکت احتياج د ا ره
-چطوره بري باهاش حرف بزني؟ -شه
بيا بريم
-مارک. . . مارک -من حالم خوبه بريدي
چيزيم نيست
-قرا ره ببرنم بيمارستان -منم ميخوا م باهات بيام
-تو بايد پيششون بموني -منو اينجا تنها نذ ا ر
گوش کن بريدي. . . گوش کن
بايد هرکاري ا ون ا قا ميگه بکني
اتفاقي نميوفته
کي ا زت مرا قبت ميکنه بريدي؟
-تو مارک -درسته
پس وقتي ميگم اتفاقي نميوفته بايد حرفم رو باور کني
ا ون ا زت مرا قبت ميکنه
باشه؟
باشه
بهش زنگ بزن
-بله؟ -هازر هستم
چيزي که ميخواستي رو گرفتم اما يه مشکل د ا ريم
مشکل؟
مافوقم ميخو اد منو ببينه
-من 0 2 دقيقه ديگه ميرسم ا ونجا - ا ون ميخو اد همين ا لان برم دفترش
اگه تا 0 1 دقيقه ديگه نرم ا ونجا دوباره بايد ا ز ا ول کارمو ا نجام بدم
من به ا ونا احتياج د ا رم
-ميدمش به برادرم -بريدي؟
مگرا ينکه صبر کني تا برگردم
وقت ندارم
به برادرت بگو بياد تو پارکينگ اونور خيابون
مياد اونجا. . . خداحافظ
بيست دقيقه د . تو پارکينگ ا ونور خيابون
-بايد ببريمش بيمارستان -ببريدش
-مارک. . . مارک - ا روم باش. . . چيزي نيست
ا ونا حالش رو خوب ميکنند. . بهت قول ميدم ا لان ميخو ا م خوب به حرفم گوش کني
درست همونطور که برادرت گفت شه؟
باشه
-مايلو پرسمن؟کانل جانسون ا ز مرکز برا ي بررسي ا ومدم
- ا ره. . . ا ز تو دنوور ميشناسمت -درسته
-چکار ميتونم برا ت بکنم؟ -شنيدم تو و ناديا يسير با هم دوستيد
- ا ره. . . براي چي ميپرسي؟ -چون من مد ا رکي پيد ا کردم
که ثابت ميکنه ناديا بيگناهه
-بگو - اون اطلاعات رو لو نميداده
يکي وا رد سيستمش شده بوده
- اين مدارک الان کجاست؟ - از دويل بپرس
-دويل؟- ا ز اينکار خوشم نمياد ا ما نميدونستم به کي بگم
من مد ا رک صحنه جرم رو بهش د ا دم اما ا ون هنوز گزا رش ند اده
-چکار کردي؟ -ديوونه شدي؟
-مايلو. . . کافيه -بهش بگو
ا ون مدا رکي د ا ره که ناد هه
-ر است ميگه؟ - ا ره
- ا ز بين بردش تا خودش رو نجات بده - ا ز بين نبردش مايلو
با ا ين دستگاه و ا رد سيستم ناد شدند
-ده دقيقه پيش بهم دادش -چرا دربارش بهمون نگفتي؟
ميخو استم ا ول مطمئن بشم بعد گزا رش بدم
من بررسي ا ش کردم و اين ثابت ميکنه که ناد هه
مدا رک رو بررسي ميکنم ا گه درست باشه ناديا رو ا زاد ميکنيم. . تا ا ونموقع برگرديد سرکارتون
باهام بيا موريس
دويل
بهت يه معذرت خو ا هي بدهکارم
-تقصير تو نيست -به هرحال
مايلو.. . فراموشش کن
جانسون
با بد کسي در ا فتادي
دستش رو باز کنيد
تنهامون بذاريد لطفا
يه سري مدا رک پيدا کرديم
که ثابت ميکنه از بيرون وا رد سيستمت شدند
تو ازادي ناديا
به خاطر اين اتفا متاسفم
منم همينطور
وقتي رفتي بيرون
ميتوني استعفا بدي
از نظر من اشکالي نداره
اگه من بودم همينکارو ميکردم
اما ا زت ميخو ام بموني
ما هنوز تو بحرا ن هستيم نبايد بهترين ا فرا دمون رو ا ز دست بديم
ما بهت احتياج دا ريم ناديا
ميمونم
مايلو د ا ره سيستمت رو اماده ميکنه
اجازه نامه ناديا رو اماده کردم ميتوني و ا ردش کني
مرسي
هممون فکر ميکرديم ا ون گناهکاره
اره
مخصوصا براي تو
چرا مخصوصا براي من؟
همه ميدونند تو به ناديا علاقه مندي
مرسي که گفتي
اماده ست
-دسترسي کامل به شبکه د ا ري -مرسي
-ببين ناديا . . . - ا لان وقت همدردي ند ا رم
کلي کار دارم ببخشيد
درک ميکنم ناديا . . . صبر کن
لعنتي. . . ميخوا ي منو زجر بدي ا ره؟
ميدوني چيه؟ ا ره. . . بهتره هرچيزي بينمون بود رو فراموش کني
- اين منصفانه نيست -سرزنشت ميکنم که بهم شک کردي
اما بهتره قبول کني ا ينجا جاي درستي برا ي شروع کردن يه رابطه نيست
شايد حق با تو باشه
اما ميخو ا ستم بهت بگم متاسفم
گفتي
بايد برم سرکارم
بيا - مرسي -
خبري ا ز دکتر ولتون نشده قرا ر بود هرلحظه شرايط رو بهمون بگه
مطمئنم اگه چيزي بود سريع خودش ميومد ميگفت
خد ا ي من. . . هميشه ا ز انتظار بدم ميومد
ديويد خيلي صبر د اشت اما من مثل ا ون نيستم
وين بين ماست
-بايد يه تصميم بگيريم -چي شده؟
-خونزيزي مغزي بشتر شده -حد؟
زياد خطرناک نيست اما اگه همينطور اد ا مه پيد ا کنه ممکنه به مغز صدمه بزنه
پيشنهاد ميکنم از کما درش نياريم
نه
-سندر ا . . ميدوني چقدر خطرناکه؟ - اما احتمالش هست حالش خوب بشه
بله. . . احتمالش هست
اگه حتي احتمالش کم باشه که وين بتونه جلوي دنيل رو بگيره پس ا رزشش رو د ا ره
ميدونم اگه وين هم بود همين تصميم رو ميگرفت
دکتر ولتون. . . بيايد اينجا
د ا ره حالش بد ميشه. . . تيم پزشکي رو خبر کن. . . بيرون منتظر بمونيد
تيم پزشکي. . . سريع بيايد اينجا
تيم تو موقعيته مطمئني ميتونه ا ينکارو بکنه؟
فقط کافيه ا ز ماشين گردنکو بياد بيرون
چاره ديگه اي نداريم
به تيم چارلي بگو هيچ ا شتباهي نبايد بکنند
لعنتي
بريدي. . ميخوا م يکي ا ز ا ينا رو گوشت کني تا بتونيم با هم حرف بزنيم
اينجوري ميتونيم صد ا ي همديگه رو بشنويم
-ميخو ا م اينو بزني به گوشت -درد ندا ره؟
نه. .. قول ميدم
ديدي؟ حالا با اين باهات حرف ميزنم
اما نبايد بذا ري ا قاي گردنکو بفهمه د ا ري با من حرف ميزني
بايد وا نمود کني که صد امو نميشنوي فهميدي؟
اره
خوبه بايد اينو بهش بدي
ا ون مياد تو پارکينگ ا ونور خيابون ميخو ام تو پياده رو منتظرش بموني
ا ونجا بايد و ايسي
باشه - اماده ايم -
بيا بريم
لازم نيست بترسي بريدي
من ا ز دور مرا قبتم و هرچي بگي رو ميشنوم
حالا برو سرجات وا يسا ميدوني کجا وا يسي؟
- اره. . . الان ميرم -خوبه
-تموم تيم ها گزا رش بديد -تيم ا لفا تو موقعيت هستيم
تيم برا وو تو موقعيت هستيم -تيم چارلي تو موقعيت هستيم
تيم چارلي شما بايد با بيهوش کننده گردنکو رو بزنيد
تيم اي و بي شما بايد ا ز ا ون بچه محافظت کنيد
-بريدي. . . جک هستم. . . صد ا مو ميشنوي؟ صد اتو ميشنوم
-کارت عاليه -کي ميتونم برادرم رو ببينم؟
وقتي اين قضيه تموم شد
خيلي خب. . . خوبه
ماشين گردنکو رو ديدم شيشه هاش دودي اند. . د اخلش رو نميبنيم
بريدي ا ون ماشيني که د ا ره مياد طرفت رو ميبيني؟
- ا ره - اماده باش
گردنکو رو ديدم. . . تيم چارلي هروقت تونستيد شليک کنيد
- اورديش؟ - اره
بدش من
نميتونم بزنمش هازر جلوي تيره
به نظر عصبي مياي بريدي
براي چي ا ينقدر عصبي هستي؟
گردنکو دستور داد وقتي ا طلاعات تاييد شد بچه رو بکشن
-ميتوني بهش شليک کني؟ -نه. . . هازر جلوي تيره
-ميتوني جات رو عوض کني؟ -نه
بريدي. . . وا نمود کن صدامو نميشنوي کارت عاليه
حا لا خوب گوش کن
وقتي بهت گفتم ميخوام بخو ابي رو زمين
صبر کن تا بهت بگم
بريدي. . . بخو اب رو زمين
بريدي بخو اب رو زمين
تموم تيم ها حمله
تموم تيم ها يه نفر ديگه تو ماشين هست
تموم تيم ها شليک نکنيد
بريد. . . بريد
بريدي. . . حالت خوبه؟ تموم شد. . . کارت عالي بود
ميخوا م برادرم رو ببينم- همونطور که بهت قول د ادم- ميتوني برادرت رو ببيني
گردنکو رو ببريد تو خونه ا ماده ا ش کنيد
با سي تي يو تماس بگيريد به بيوکانان بگيد گردنکو رو گرفتيم و دا ريم برا ي بازجويي ا ماده ا ش ميکنيم
بله قربان
مو ا ظب سرت باش
بريدي. . ا ين ا قا مرا قبت هست ميبرت برادرت رو ببيني
-ميخوا م برادرم رو ببينم -شه
کارت عالي بود . . . مرسي
خيلي خب
ماشين گردنکو رو گشتيم خبري ا ز بمب نبود
-بهوش ا ومده؟ -بله. . . ميخو ا يد کمکتون کنيم؟
نه
ميدوني من کي ام؟
من همه چيزو دربارت ميدونم مامور باور
پس ميدوني تا وقتي نگي بمب ها کجان باهات چکار ميکنم
و وقتي کارم باهات تموم شد سريع ميفرستم روسيه
فکر نکنم رييس جمهور سوو ا رو ا ز ديدنت خيلي خوشحال بشه
-بمب ها دست فايده -ست؟
نميدونم ا ما ميتونم کمکت کنم پيد ا ش کني
گوش ميکنم
من ا ومدم اينجا نقشه امنيتي نيروگاه اجمونت رو بگيرم
-هدف بعدي ا ونجاست؟ - ا ره
فايد ا لان منتظر تماسمه
باهاش تماس بگير
نه
اول شرايطم
ميخو ام دولتتون ا زم محافظت کنه و ميخوا م به روسيه نفرستيم
چيه ؟
در ازاش فايد رو بهت ميدم
مشکل چيه؟
من نميخو ا م شهيد بشم من يه سربازم
ا گه بهش زنگ نزنم فا شک
فرمانده. . . اماده پرتاب موشک هستيد؟
-چند دقيقه ا ي هست اماده هستيم -خوبه
ا قاي معاون رييس جمهور ا لان با بيوکانان ا ز سي تي يو حرف ميزدم
ا ونا گردنکو رو گرفتند جک باور د ا ره ا زش بازجويي نميکنه
-به نظرت ممکنه سرنخي پيد ا کنند؟ -بيل ميگه باور ميتونه ا زش حرف بکشه
ميگه سرنخ خوبي پيدا خو ا هند کرد
اميدوا رم که همينطور باشه
قربان ا ماده پرتاب هستيم
حمله رو شروع کنيد
ا قاي معاون رييس جمهور با توجه به تلاش سي تي يو
بهتر نيست تا باور گردنکو رو بازجويي ميکنه حمله رو عقب بندا زيد؟
من حاضر نيستم منتظر گردنکو بمونم و حمله رو لغو کنم
ا ما ا گه گردنکو جاي بمب ها رو بهمون بگه ا ينکار بي فايده ست
به هرحال ا ين حمله تلافي مرگ مردم امريکا به خاطر حملات ا مروز ميشه
بايد حاليشون کنيم وقتي بهمون حمله کنند چه بلايي سرشون مياد
-فرمانده اسميت. . موشک رو پرتاب کن -بله ا قاي معاون رييس جمهور
قربان. . . نيروي اعزامي ا لان يه پيغام دريافت کرده
که حمله رو متوقف کنند
چي د ا ري ميگي؟ کي اين دستور رو داده؟
رييس جمهور پالمر
رييس جمهور پالمر؟
-سالن کنفرانس. . . ليسا ميلر -با معاون رييس جمهور کار د ا رم
لحظه
با شما کار دارن قربان
بله؟
نو اه. . . وين هستم
ا قاي رييس جمهور. . . خوشحال صد اتون رو ميشنوم
را ستش رو بخو ايد تعجب کردم
-من حمله رو متوقف کردم نو اه -ا لان خبرش بدستمون رسيد
قربان من اين تصميم رو . . .
با کل کابينه گرفتم
ا ره. . شايد تو درست بگي ا ما تصميم نهايي رو من ميگيرم
ميخو ا م به عنوا ن مامور اجرايي برگردم سرکارم
به فرمانده ا سميت بگو بدون اجازه من کسي کاري نميکنه
-مفهومه؟ -بله ا قاي رييس جمهور
خوبه
به نظر من . . .
رييس جمهور هنوز درگير حمله ا يه که بهش شده
ا يشون درست نميتونند فکر کنند
و فکر کنم . . .
ا ون نميتونه درست کارش رو ا نجام بده
نميتونم بذ ا رم قدرت رو به دستش بگيره
با د ادستان کل تماس بگير
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.