« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
اين ديگه چيه؟
تمام نمايشگرهاي يک چهارم شرقي از کار افتاده
من کنترل دستگاه هاي شما رو دارم
مي خوام ببينيد چه کارهايي ازمون برمياد
آماده تغيير مسيرها باشيد
جي اس اي 117، مراقبت پرواز شمالشرق صحبت مي کنه
ادامه بدين، مراقبت پرواز
ما يه مسير جديد فرود براي شما داريم
سيد، يه هواپيماي ديگه داره رو 4راست فرود مياد
اون از 31چپ ميگذره
جي اس اي 117 برو بالا
چهار راست، برو بالا
اين فقط يه اخطار بود
کار بعدي ما
يه اتفاق واقعي خواهد بود
ماژول رو آماده کن
همونطوري که قول داده بودم
جنرال جوما خوشحال ميشه
احتمالا وقت خوبيه که خواسته هامون
رو به گوش رئيس جمهور تيلور برسونيم
کارهاي اوليه رو انجام بدين
...حکومت شما قراره بهاي سنگيني بپردازه
بخاطر دخالت در امور داخلي ما
اونا فرض کردن پسر من خودکشي کرده
واسه همين زياد تو تحقيقات دقت نکردن
مقامات قبلا از نامزد پسرتون بازجويي کردن قربان
تا وقتي که حقيقت رو نگي هيچ جا نميري
تو مي دوني که کي پسر من رو کشته
خودش، خودش رو کشته
من بالاخره ميفهمم که چي رو مخفي مي کني
و وقتي فهميدم، فقط خدا به دادت برسه
حق با توئه، اون از ما نيست
ما تعقيبش مي کنيم ببينيم مي تونه ما رو به آلميدا برسونه يا نه...درنان
نه، اين حرکت درستي نيست
تو نمي توني کس ديگه اي رو وارد اين بکني
چه خبر شده؟
دارم ميرم دنبال يه سرنخ ديگه
وقتي چيزي پيدا کرديم تو رو هم خبر مي کنم
اصلا از اين موقعيت خوشم نمياد
همين الان مجبور شدم به رئيسم دروغ بگم
بهت گفتم کمکت مي کنم توني آلميدا رو پيدا کني
اما بايد بذاري به شيوه من باشه
توني، وايسا
دستگاه نيست
فايل هاشون پاک شدن
کجاست؟
تو چه مرگت شده؟
اين وقايع در ساعت 10 تا 11 صبح روي داده است
آلميدا الان کجاست؟
در حال انتقال به اف بي آي
اونجا رسما ازش بازجويي خواهد شد
من نمي فهمم، آلميدا ترتيب اين حمله رو داده بود
اگه اون دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو نداره پس کي داره؟
اف بي آي متوجه شده که آلميدا دستگاه
رو به کس ديگه اي داده، ما نمي دونيم به کي
من ممکن جواب اون سوال رو داشته باشم خانم رئيس جمهور
گوش مي کنم
آلميدا با رژيم جوما کار مي کرده
حدود پنج دقيقه پيش
يه پيغام ضبط شده به مقر ما رسيد
که از طرف سرهنگ ايکه تيباکوئه
اون دست راست جوماست
تو سانگالا به نام قصاب ميشناسنش
بيشتر از سيصدهزار نفر کشته شدن
مي دونم که اون کيه
پيغام چي گفته؟
خودتون بايد بشنويدش
رئيس جمهور تيلور
من سرهنگ ايکه دوباکو هستم
همونطوري که ديديد
داستان هواپيماها در جي اف کي اتفاقي نبود
ما دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو داريم
و توانايي کشتن ده ها هزار نفر آمريکايي رو داريم
و ما آماده شديم تا اينکار رو انجام بديم
ما عقب نشيني کامل و فوري
نيروهاي آمريکايي
رو به موقعيت واقع در نصف النهار 23، خواستاريم
براي رسيدن به اين زمان بندي
ما به تاييد ماهواره اي تا سه ساعت آينده احتياج داريم
تا مطمئن بشيم نيروهاتون در حال جابجايي هستن
مردم کشورتون رو قرباني نکنيد
خانم رئيس جمهور
بذاريد مردم سانگالا خودشون سرنوشت خودشون رو انتخاب کنن
نيروهاتون رو عقب بکشيد
صدا 89% تطبيق مي کنه
اين دوباکوئه. با يه کمي شک
به نظر ميرسه نظر شما درست بود خانم رئيس جمهور
اين در مورد آفريقاست
خداي من. دوباکو بايد سالها پيش بخاطر جنايات جنگي محاکمه ميشد
حالا داره به ما اولتيماتوم ميده
ما نمي تونيم اجازه بديم اين هيولا کشور مارو گروگان بگيره
چه خبر از هواپيماها؟
هنوز 2500هواپيما تو آسمون هستن
ما بايد سيستم امنيتي رو تقويت کنيم
تا دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي بي استفاده بشه
الان فکر مي کنيم که بتونيم شش روزه دستگاه رو دوباره مهندسي کنيم
شش روز؟ ما شش ساعت هم نداريم
متاسفم، خانم رئيس جمهور اما راهي وجود نداره
که بتونيم در اون زمان سيستم امنيتي رو دوباره سازي کنيم
ازتون مي خوام برخي افراد درجه اول
رو از احتمال خطرات موجود آگاه کنيد
مي خوام اگه دوباره بهمون حمله شد کاملا آماده باشيم
اما نمي خوام ترس و وحشت بوجود بياد
بله، خانم رئيس جمهور
و آقايون، آلميدا تنها سرنخ ماست
مطمئن شيد که اف بي آي از خواسته ها مطلع بشه
و اونا بايد بدونن که آلميدا با آفريقايي ها کار مي کنه
و همينطور بايد بدونن، وقت زيادي نداريم
بله، قربان
بيا
سرت رو پايين بگير
آماده بازجوئيش کنيد
من توضيح مي خوام
تو بدون اجازه و پشتيباني دنبال اون تک تيرانداز رفتي
و از گفتن حقيقت به من خودداري کردي
حالا ميخوام بدونم
ما نمي دونستيم کي ممکنه به حرفهامون گوش بده
يه نفر از دفتر به آلميدا کمک مي کرد
چي؟
به اف بي آي نفوذ شده لري، ما يه جاسوس داريم
!بر چه اساسي؟ ببخشيد
ما داريم حرف خصوصي مي زنيم
توني قبل از اينکه ما به دفتر شکتر برسيم مي دونست که داريم ميريم اونجا
اينطوري موفق شد يه تک تيرانداز رو بذاره اونجا
اين خبر بايد از دفتر شما درز کرده باشه
دقيقا همون آدمي که به قاتل شکتر کمک کرد از ساختمون بياد بيرون
حق با اونه لري، براي همين نمي تونستيم بهت بگيم
شما تمام محيط رو پوشش داده بوديد درسته؟ همه خروجي ها رو بسته بوديد؟
به نظرت از چه راه ديگه اي مي تونست از اونجا خارج بشه؟
خيلي خب، فرض کنيم که اين درسته، مي دوني که اون نفوذي کيه؟
نه، نديديمش، اما ميدونيم اتفاق افتاده
ممکنه هرکسي تو سازمان باشه
بايد دايره اطراف توني رو محدود کني
نبايد اجازه بدي اطلاعاتي که بهت لو ميده دست کساني که باهاشون کار ميکنه برسه
در غير اينصورت هيچوقت دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو بدست نمياري
خيلي خب، من دسترسي رو به درجه 4 محدود مي کنم
جنيس رو روي پروتکل هاي امنيتي مي ذارم ببينيم مي تونه جاسوس رو پيدا کنه يا نه
ماس هستم
قربان يه تماس از کاخ سفيد داريد
باشه، از دفترم جواب ميدم بله
باشه
کاخ سفيده
از اين به بعد، منو هم در جريان بذاريد
و اون بدون اينکه به من بگه، هيچ کاري نمي کنه
بايد بهش مي گفتيم، چاره اي نداشتيم
بهش اعتماد داري؟
بدون شک. به هيچکس بيشتر از اون اعتماد ندارم
توني رو کجا مي خوان نگه دارن؟
خب، مي خوام پيرنت رو يه کم بالابزنم
الان راحتي؟
فکر کنم گفتي آره
آماده شده؟ آره، آمادست
جنيس، من اين جلسه رو کنترل مي کنم، تو بايد کار ديگه اي انجام بدي
چي؟
پيدا کردن يه جاسوس
چي؟
ما فکر مي کنيم يه نفر از دفتر به آلميدا کمک مي کنه
ما دسترسي رو در درجه 4محدود کرديم
ازت مي خوام همه جريان هاي اطلاعاتي رو کنترل کني
همه اطلاعاتي رو که مربوط به آلميداست رهگيري کن
باشه، مي دونيم که ممکنه کي باشه؟
نه، نمي دونيم. اما اميدواريم تو کمک کني بفهميم
باشه
يه نشانگر فشار خون هست، که بايد اون رو تغيير بديد
ممنون، جنيس
در مورد دوستت متاسفم جک
مي دونم که اميدوار بودي که اون توانايي همچين کاري رو نداشته باشه
آره
هي چه خبره؟ چرا دسترسيمون به درجه 4 محدود شده؟
نگران اون نباش، فقط کارت رو انجام بده
چجوري بايد کارم رو انجام بدم وقتي حتي به نصف سرورها هم دسترسي ندارم
وظيفه تو بررسي شواهديه که در محل دستگيري آلميدا بوده
اون حتي به دسترسي درجه 4 هم احتياج نداره
هرچيزي در مورد کارت مي خواي آماده کن، لطفا
تاييد شده است، اف بي آي آلميدا رو گرفته
ما بايد ادامه بديم، کاري از دستمون برنمياد
ما تو سازمان کمک داريم، مي تونيم ازشون استفاده کنيم، شايد بشه فراريش داد
نه، اين خيلي خطرناکه
ما با اين کار کل عمليات رو به خطر ميندازيم
آلميدا اونقدرها مهم نيست
عمليات بعدي چطور؟
توني آماده بود، آماده رفتن
فقط کافيه يکي ديگه رو پيدا کنيم
من درک مي کنم که تو و توني دوست بودين
منم دوست ندارم بندازمش جلوي گرگها درست مثل تو
اما اون مي دونست داره وارد چه کاري ميشه
من همين الان با جوما صحبت کردم
نيروهاي آمريکايي هنوز نزديک کشور ما هستن
به جوما بگو صبر داشته باشه
رئيس جمهور تيلور تازه درخواست هاي شما رو گرفته
پس شايد الان وقت يه نمايش پرخشونت تر باشه
اگه به اونجا رسيد، ما آماده خواهيم بود
فعلا، بذار به کاخ سفيد يه کمي وقت بديم تا جواب بدن
فعلا
مامور واکر
آلميدا براي رژيم جوما کار مي کنه
در مورد چي حرف مي زني؟
رئيس جمهور همين الان درخواست هاشون رو گرفته
اونا از طرف سرهنگ ايکه دوباکو بوده
دوباکو؟
به نظر ميرسه اون با آلميدا ارتباط برقرار کرده تا دستگاه رو بسازه
و حالا مي خواد از کاخ سفيد باج بگيره
چجوري؟
ببخشيد؟
چجوري مي خواد از کاخ سفيد باج بگيره؟
با اصرار به عقب نشيني ما از سانگالا
اگه رئيس جمهور خواسته هاش رو براورده نکنه
دوباکو مي خواد آمريکايي ها رو بکشه
من مي تونم دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو پيدا کنم
فقط بذاريد باهاش صحبت کنم
من ميشناسمش، مي دونم چجوري فکر مي کنه
ما باهم گذشته اي داريم، مي تونم ازش بر عليه اش استفاده کنم
اون مارو تا اينجا رسونده لري
حرفش منطقيه
داره وقتت تموم ميشه
تو گزينه ديگه اي نداري
مارو تنها بذار
من ديدم که تو بغلم مردي
مي خواي به من توضيح بدي که چرا هنوز زنده اي؟
فکر نمي کردم
چرا من بهت چيزايي رو که مي دونم نگم؟
من مي دونم که تو با رژيم جوما کار مي کني
کاخ سفيد درخواستهاشون رو گرفته
و بايد بدوني که من هرگز اجازه همچين اتفاقي رو نمي دم
چرا يه کمي در وقتت و دردي که ميخواي بکشي
صرفه جويي نکني و بهم بگي دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي کجاست
نمي تونم بهت بگم، جک
توني، تو فقط با اتهام ترور داخلي روبرو نيستي
بهت اتهامهاي بين المللي وارد مي کنن
مثل کمک به نسل کشي
اونا به اعدام محکومت مي کنن
يالا، با من در اين مورد کار کن
ميتونم کمکت کنم باهاشون معامله کني شايد اصلا تونستم برات مصونيت بگيرم
داري وقتت رو تلف مي کني، جک
اگه جاي تو بودم به رئيس جمهور مي گفتم نيروهاش رو عقب بکشه
چون دوباکو خيلي جديه
اون آمادست که جون هزاران آمريکايي رو بگيره
مگر اينکه خواسته هاش براورده بشه
چرا داري اينکارو مي کني؟
جوما دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو ميخواست و حاضر بود بخاطرش پول بده
باور نمي کنم
بي خيال جک
جوري رفتار نکن که انگار تعجب کردي
پول تنها دليليه که برام مونده هرکاري بکنم
حکومت ترتيب بقيه چيزهاش رو داده
حکومت ميشِل رو نکشته
چارلز لوگان کشته
چارلز لوگان محصول محيط اطرافشه
حکومت همه چيز رو تو مسيرش مسموم کرده
اما تو اينو بهتر از من ميدوني جک
ببين باهات چيکار کردن
لعنتي، توني، ما در مورد من صحبت نمي کنيم
جدا؟
تو داري از من سوال مي کني چرا اينکارو مي کنم؟
منم مي تونم عين همين سوال رو از خودت بپرسم
تو اينجايي و داري با آدمهايي کار مي کني
که مي خوان بندازنت زندان
همونايي که باعث کشته شدن هرکسي که دوست داشتي شدن و حالام تنهات گذاشتن
دخترت ديگه کاري به کارت نداره
تري مرده
خفه شو
...آدري رينز
گفتم خفه شو
نه، جک، نه
بايد اينارو بشنوي
بايد شروع کني با واقعيت ها زندگي کني
بخاطر اينکه هر لحظه اي که تو به حکومت کمک مي کني
در حقيقت داري به قبر تري تف ميکني
!بلند شو
داره کنترلش رو از دست ميده - صبر کن . صبرکن -
!بگو دستگاه کجاست
خدايا کمکم کن، ميزنم ميکشمت و ايندفعه واقعا ميميري
دستگاه کجاست؟
اين آخرين فرصتته کجاست؟
"ديپ اسکاي"
چي گفتي؟
حرومزاده - چندثانيه ديگه بهش وقت بده -
چند ثانيه ديگه اون مرده - "ديپ اسکاي" -
جک. ولش کن
ببريدش بيرون
ببريدش بيرون,الان
[Gasping Continues]
يه تيم پزشکي خبر کنيد
مواظبش باش
"ديپ اسکاي"
الو
من جک باور هستم - بله؟ -
به من گفته شده با اين شماره تماس بگيرم - کي گفته -
توني آلميدا
اون اين شماره اضطراري قديمي سي تي يو رو بهم داد
"ديپ اسکاي"
بيل هستم، جک
بيل، اينجا چه خبره؟
توني کجاست؟ - مرکز اف بي آي. دستگير شده -
دستگير شده؟
اون امروز يه حمله تروريستي به آمريکا رو طراحي کرده بود
داشتم ازش بازجويي مي کردم
تو چجوري قاطي اين قضيه شدي؟ اف بي آي من رو اورد که کمک کنم پيداش کنن -
بايد حرف بزنيم جک
با يه خط امن بهت دوباره زنگ ميزنم
بيل، بگو اينجا چه خبره؟ - ...من ده دقيقه وقت مي خوام که يه خط امن -
!من ده دقيقه وقت ندارم بيل - ده دقيقه، جک -
باورم نمي شه اگه توني دستگير شده باشه، همه چيز تمومه
مي خواي به جک همه چيز رو بگي؟
اگه مي خوايم توني رو تحت پوشش نگه داريم به کمکش احتياج داريم
فکر نمي کنم جک موقعيت ذهني خوبي براي کمک به ما باشه
اون تنها اميد ماست
سلام، هنري - ايتن -
ايتن، من پيغامت رو در مورد سانگالا گرفتم
اليسون کجاست؟ - تو دفترشه -
هِنري
رئيس جمهور در موقعيت سختي قرار گرفته
اون به حمايت تو احتياج داره
اما اگه به توهمات خودت در مورد راجر ادامه بدي نمي توني حمايتش کني
من در مورد سامانتا راث مي دونم مي دونم که رفتي به دفترش
اون يه چيزي رو در مورد قتل پسرم مخفي مي کنه
راجر به قتل نرسيده اون خودکشي کرده
پزشکي قانوني اين نظريه رو داده اف بي آي هم تاييدش کرده
اونا خوب دقت نکردن ايتن، من پسرم رو ميشناسم
اون خودکشي نکرده
اون افسردگي نداشت. دليلي هم نداشت
اگه يه دليلي داشته چطور؟
اونوقت من مي دونستم - اگه بهت نگفته بود -
اگه خجالت مي کشيد که به تو يا رئيس جهور بگه چطور؟
در مورد چي حرف مي زني؟
کميسيون تحقيق مبادلات بورس مي خواسته از راجر تحقيق کنه
اون از اطلاعاتي استفاده کرده بوده
که فقط رئيس جمهور به اونها دسترسي داشته
قبل از اينکه کميسيون تحقيق خودشو شروع کنه اون خودکشي ميکنه
من باور نمي کنم
همش اينجاست
تو پرونده کميسيون تحقيق بورس
چرا اين اولين باريه که همچين جيزي ميشنوم؟
فرانک بويلان قبول کرد که پرونده رو فراموش کنه
به عنوان يه لطف سياسي به رئيس جمهور
همسر من در اين مورد مي دونست و به من هيچي نگفت؟
اون مي خواست که بگه
ولي مي خواست تصوير ذهني که از پسرت داري خراب نشه
تو خيلي ناراحت بودي
لعنتي، ايتن، اون پسرم بود حق داشتم که حقيقت رو بدونم
و مخفي نگه دارشتن اين از تو اشتباه بزرگي بود
الان ميفهمم اما هم من هم رئيس جمهور فکر کرديم مي توني
با اين قضيه کنار بياي
آقاي کنين رئيس جمهور مي خوان که شما رو ببينن
اون مي دونه که الان داري اين حرفها رو به من مي زني؟
نه. و فکر مي کنم بهتره بين خودمون هم بمونه
حداق تا زماني که اين بحران حل بشه
احساس کردم بايد بهشون ميگفتم قربان، متاسفم
خيلي خب، ممنون
خانم رئيس جمهور شما مي خواستيد من رو ببينيد؟
درياسالار اسميت برنامه زمانبندي خروج نيروهامون رو دراورده
اگه مي خوايم خواسته هاي دوباکو رو برآورده کنيم
بايد فرمان عقب نشيني رو تا 1بعدازظهر بديم
وقت زيادي نداريم - نه نداريم -
خب شايد آلميدا بهمون بگه که اين دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي کجاست
نه. تيم وودز از سازمان شنيده
تا الان آلميدا از همکاري خودداري کرده
خب شايد مي خواد معامله کنه
تيم اينجوري فکر نميکنه
اون ميگه ما نبايد زياد رو حرف زدن آلميدا حساب کنيم
متوجه هستم
پس
اگر فرمان عقب نشيني نيروهامون رو ندم
در حقيقت بيگناهان آمريکايي رو محکوم به مرگ کردم
و اگه تسليم اونها بشيم
هزاران نفر از مردم سانگالا کشته ميشن
چطور اين اتفاق افتاد ايتن؟
چجوري اينجور غافلگير شديم
و حالا من بايد بين دوتا انتخاب غير ممکن انتخاب کنم
خُب، حداقل يکي از اون دوتا انتخاب
شانس بيشتري داره که جون آمريکايي ها رو نجات بده
منظورت عقب نشينيه؟
داريم به آخر وقتمون نزديک ميشيم و بايد اين گزينه رو در نظر بگيريم
هنوز به اونجا نرسيديم، ايتن
نمي تونم در اين مورد بحثي داشته باشم
نه تا زماني که همه راههاي ممکن رو رفته باشيم
به اف بي آي بگو روي آلميدا کار کنن
بله، خانم رئيس جمهور
آقاي بيوکنن، خط امن رو پيدا کردم
خيلي خب، شمارش رو بگير
بيل، بازي در نيار. بگو چه اتفاقي داره ميفته؟
جک، توني تروريست نيست
اون داره تحت پوشش کار مي کنه. براي من
ما مدرک داريم که اون سعي کرده دوتا هواپيما رو بزنه به هم
تو تمام داستان رو نمي دوني
اون يه بخشي از يه عمليات در مخفي بوده
عمليات ؟
چه جور عملياتيه که جون هزاران نفرو به خطر ميندازه ؟
جک، خواهش مي کنم
بايد گوش کني حکومت ما فاسد شده
آدمايي تو دولت هستند
که فعالانه به دوباکو و رژيم جوما کمک ميرسونن
نکته اينجا بود که توني قرار بود هميشه نزديک ماژول نفوذ به سيستم امنيتي باشه
با دستگيري اون، ما تواناييمون رو
در کنترل و حمله به اين توطئه از دست داديم
کي تو اين توطئه است؟ اسمشون رو بهم بگو
ما هنوز گستردگي توطئه رو نمي دونيم ما دلايلي داريم که باور کنيم
که حتي بعضي از اعضاي داخلي کابينه رئيس جمهور هم دست دارن
کي اين اطلاعات رو به تو داده؟ کدوم سازماني؟
فقط همينه، جک. پاي کسي در ميون نيست
هيچ سازماني هم نيست. اين فساد خيلي عميق و گسترده است
ما خارج از حکومت کار مي کنيم
براي همينه که بايد توني رو دوباره تحت پوشش برگردونيم
اون الان وسط مرکز اف بي آي، بيل
منم نگفتم آسونه
اما بايد سعيمون رو بکنيم
کلوئي الان وارد سيستمشون شده - کلوئي هم تو اين قضيه هست؟ -
سلام، جک. خوشحالم که صدات رو مي شنوم
آره، منم همينطور
من جلسه رو از تلويزيون ديدم
باورم نميشد که اون سناتور داشت اون حرفها رو بهت ميزد
در ضمن خيلي هم خوشتيپ بودي
جک ما به کمک تو احتياج داريم تا توني رو از اونجا بياريم بيرون
يه مامور در اف بي آي به نام رنه واکر هست
که ممکنه کمک کنه - نه، به اف بي آي نفوذ شده -
يه نفر درون سازمانشون به دوباکو کمک ميرسونه
تو متوجه نيستي، بيل، من بهش اعتماد دارم
جک، اگه فکر مي کني بايد ازش استفاده کني
تا توني رو از مرکز اف بي آي بياري بيرون، اينکارو بکن
اما اون رو تبديل به يه هدف مي کني
نه، حق با توئه
راست ميگي، همونطوري که گفتي انجامش ميديم. من توني رو ميارم پيشت
اما کلوئي بايد ما رو به بيرون ساختمون هدايت کنه
داريم روش کار مي کنيم
وقتي آماده بودي به من زنگ بزن - من دارم ميرم، کلوئي -
هي, شون . ميدوني اون اطلاعاتي که
هفته پيش دانلود کرده بوديم
رو کجا ذخيره کرديم ؟
کجا ذخيره کرديم ؟
اوه , آره آره، پرونده "اي76" بود
کمکي چيزي نمي خواي؟ - نه. چطور؟ -
به نظر گيج مياي
من فقط خوشم نمياد دسترسيم روي درجه 4 محدود بشه
اه،خب، فکر کردم مي خواي در مورد يه چيزي غرغر کني
بله؟
آقاي تيلور، سامانتا هستم
مي خواستم بهت زنگ بزنم
من بهت يه معذرت خواهي بدهکارم، سم
من اشتباه کردم که باهات اونطوري برخورد کردم
نه، اشتباه نکردين
من با شما زياد صادق نبودم
منظورت چيه؟
راجر خودکشي نکرده، آقاي تيلور اون به قتل رسيده
بايد تنها ببينمتون
ميشه همديگه رو ببينيم ؟
البته
دستگاه نفوذ به سيستم امنيت کجاست، توني؟
به کي داديش؟
آدمهايي که ازشون پول ميگيري
فکر کردم بد نباشه چندتا از کاردستي هاشون رو ببيني
مي دوني از وقتي که به سانگالا برگشتن
چند هزار نفر رو کشتن؟
ها ؟ دويست هزار نفر
و بيشترشون هم زن و بچه بودن توني
واقعا مي خواي اين رو وجدانت سنگيني کنه؟
وجدان من راحته
هر هرکاري بکنيد نمي تونيد تغييري درش ايجاد کنيد
چرا کار عاقلانه تر رو انجام نمي دي
و به رئيس جمهور تيلور نمي گي که نيروهاش رو عقب بکشه؟
چون اگر اينکار رو نکنه هواپيماها از آسمون سقوط ميکنن
و بعدش تو کلي عکس جديد داري که بهشون نگاه کني
فقط اين دفعه
همشون آمريکاييهاي مرده هستن
لري، بايد صحبت کنيم
آلميدا حرف نمي زنه - ما هنوز نمي دونيم -
اون به عنوان يه مامور سي تي يو تمرين داده شده
اون خودش اينجور بازجويي ها رو هدايت ميکرده
هيچي نمي توني بهش بگي که با خودش صدبار مرور نکرده باشه
خب حالا پيشنهادت چيه؟ تسليم بشيم؟ - نه -
پيشنهادم اينه که شايد بهتر باشه يه کمي رفتار خشن تر رو امتحان کنيم
منظورت شکنجه است؟
روش هايي براي مجبور کردن وجود داره که ما هنوز در نظر نگرفتيم
. . .دارو هايي
باورم نميشه داري اين حرفها رو ميزني
. . .تو حرفمو نشنيدي - بحثت ديوانگيه -
غيرقانونيه و ديگه تموم شده
در حقيقت مي خوام، باور هم بره کنار
اون غيرقابل پيش بينيه. خطرناکه مي خوام از ساختمون ببريش بيرون
برو. کاراش انجام بده که بره. منم اينجا ادامه ميدم
برو برو! زود
رنه، مي خواستم بهت زنگ بزنم ممکنه جاسوس رو پيدا کرده باشم
يه نفر محدوديت درجه 4 رو دور زده
از حصارهاي امنيتي گذشته و وارد مرکز اطلاعاتي سازمان هواپيمايي شده
سازمان هواپيمايي، مطمئني؟
آره، نمي دونم اون تو چيکار داره مي کنه
اما بايد از يه نرم افزار خيلي پيشرفته استفاده کرده باشن
کي اين اتفاق افتاده؟ - چند دقيقه قبل -
مي دوني کي ممکنه باشه؟
نه. اما ممکنه بتونم شناسه يوزرش رو از ترمينال دربيارم
خيلي خب، کدوم ترمينال؟ - اتاق اصلي. ترمينال سه -
کنترلش کن. چيزي فهميدي به من بگو - باشه -
مامور تِلِر
مي خوام که خلاصه توضيحات جک باور رو آماده کني
و وسايل شخصيش رو براي من بياري
بله، همين الان ميارمشون
ممنون. من تو دفترم هستم
آخرين ورودي : شون هيلينجر
چيکار داري مي کني؟
مشکل چيه؟
فقط، همونجايي که هستي بمون
جنيس، بس کن ميشه باهام حرف بزني؟
من مي دونم که تو به توني آلميدا کمک مي کردي
چي؟ ديوونه شدي؟
نه تو وارد مرکز اطلاعاتي سازمان هواپيمايي شدي
اين شناسه يوزر توئه
آره، شناسه يوزر منه آما نمي خواستم به تروريست ها کمک کنم
مي خواي بدوني چرا اونجا بودم بهت مي گم
چون نگران بودم همسرم تو يکي از اون هواپيماها بوده
مي خواستم ببينم پروازش به زمين نشسته يا نه
توقع داري که حرفت رو باور کنم؟
چرا مخفيانه؟ - چون محدوديت درجه 4 -
من رو از بانک اطلاعاتي سازمان هواپيمايي انداخت بيرون
ببين
بيا، خودت ببين
پرواز 112 از لاس وگاس
کريستينا هيلينجر
خيلي خب، همونجا بمون
خداي من شون
منو زهره ترک کردي چرا از اول نگفتي ؟
چون کاري که مي کردم غيرقانوني بود نمي خواستم تو دردسر بيفتي
به اضافه اينکه، فکر کردم خودت به اندازه کافي مشکل داري
لعنتي، من به رنه گفتم جاسوس رو پيدا کردم
بخاطر همينه که اين اتفاقها افتاده؟ اينجا يه جاسوس هست؟
نگرانش نباش، برگرد به دفترت
پيش خودت بمونه و من هم گندکاريت رو درست مي کنم
برو
احمق
ادامه بده
جک، مامور واکر داره مياد
همين الان وارد راهرويي روبروي اتاقت شد
دريافت شد با دوربين هاي امنيتي چيکار مي کني؟
الان اولي رو دارم ميندازم من يه سري تصوير ضبط شده دارم
و همينطور که رد ميشين اونا رو ميندازم رو صفحه اونا
حراست هيچي نمي بينه - فهميدم -
منتظر باش
هي
متاسفم جک، ما بدون تو ادامه ميديم
تصميم من نبود خب، بدون تو امکان نداشت آلميدا رو پيدا کنيم
ممنون
کاغذ بازي هايي که بايد پر کنم؟ آره، بايد پرشون کني -
مي خوام بدوني که مي خوام ازت پيش قوه قضاييه تعريف کنم
شايد کمک کرد
ممنون
جک
مقاومت نکن - ! جک -
مقاومت نکن
جک مامور واکر رو بيهوش کرد حالا کارتش و اسلحه اش رو داره
داره ميره دنبال توني موقعيت تو کجاست؟
ده دقيقه ديگه ميرسم - مکان ملاقات رو گرفتي؟ -
همين الان رو مکان يابم ديدمش
...باشه، عاليه
بايد برم، جک پشت خطه - جک؟ -
من آمادم، دسترسي به اتاق بازجويي شماره يک رو گرفتم
بيل حدودا کي ميرسه؟ - حدود ده دقيقه ديگه -
راهرو چطوره؟ - امنه -
منتظر تماسم باش
!اسلحه ات رو بذار زمين، زود - فکر مي کني داري چه غلطي مي کني؟ -
گفتم زود اينکارو بکن
اينکارو بکن يا ميزنم ميکشمش - خيلي خب، باشه -
بذارش زمين، اشکالي نداره، بذارش - آروم
! آروم
حالا، تو، زود باش
خيلي خب
خيلي خوب
تفنگت رو بفرست اينور
يالا - خيلي خب، باشه -
دستش رو باز کن
مامور واکر کجاست؟ چه بلايي سرش اوردي؟ - خفه شو -
باور، تو نمي توني از اينجا بري بيرون - گفتم خفه شو -
من با بيل حرف زدم - چقدر بهت گفت؟ -
به اندازه کافي، قراره از اينجا ببريمت بيرون
کلوئي وارد سيستمشون شده قراره به ما بگه چجوري از ساختمون بريم بيرون
تنها کاري که بايد بکني اينه که دنبال من بياي - باشه -
کلوئي جک هستم، صدام رو داري؟ - دارم، جک -
من توني رو دم در اتاق بازجويي يک دارم و داريم ميريم به سمت راهرو
خيلي خب، ديدمتون مي خوام به سمت خروجي جنوب غرب هدايتتون کنم
فعلا اونجا مامورا کمترند
اما فکر کنم قبل از اينکه خارج بشين با مقاومت خيلي بيشتري مواجه شين
دريافت شد. تو آماده اي؟ - امنه بريد -
بيا بريم
وايسيد، دونفر دارن از آسانسور ميان
دريافت شد، بيا
گوش کن جک، بابت حرفهايي که اونجا زدم متاسفم
فقط مي خواستم بهم نزديک بشي تا اسم رمز بيوکنن رو بهت بدم
خوشحالم که گردنت رو نشکستم
خب، خيلي نزديک شده بودي
آره، متاسفم
خيلي خب، امنه - امنه -
من ردت رو پاک کردم اين تخطي تو بين ما ميمونه
گرچه نمي دونم چي بايد به رنه بگم
يه کلمه از حرفهايي که زدم رو اصلا شنيدي؟
آره، آره، خيلي خوبه. يه نگاهي به اين بنداز
چيه؟ - يکي از سيگنال ياب هاي ما بازده گرمايي داره -
منفي 0.7%رو نشون ميده
درسته، يه نفر داره از پهناي باند ما استفاده مي کنه
وارد سيستم شده، امکان نداره؟ با اين همه حفاظ هاي امنيتي؟
اگه بدوني چيکار داري مي کني
همه چيز امکان داره اونا وارد سيستم امنيتي ما شدن
چيکار مي خواي بکني؟ - بندازمشون بيرون -
خيلي خب، جک، خروجي بعدي رو سمت چپ برو
آخر اونجا يه راه پله اضطراري هست
اون راه پله ما رو به همکف ميرسونه؟ - آره -
دريافت شد
صبر کنيد - چي شده ؟ -
من تصويرهام رو از دست دادم - کلوئي ديگه تصوير نداره -
تو چيکار کردي؟
به خطشون بار زيادي وارد کردم خودش ريست شد
يه نفر داشت نفوذ مي کرد داشتن دوربين هاي امنيتي رو نگاه مي کردن
جنيس، يه نگاهي به اين بنداز - برام بفرستش -
حراست، من جنيس گلد هستم
ما يه اعلام خطره 12 داريم يه تيم بايد به اتاق بازجويي 1 بفرستين
بله، خانم، همين الان
تمام مامورها، نفوذ امنيتي، کد دوازده
ما بايد به راهمون ادامه بديم، بيا
تيم حراست بين ما و خروجي جنوب غربه
کلوئي، چيکار کردي؟ ما گير افتاديم
يه نفر از اف بي آي داره مانع من ميشه داره اعصابم رو خورد مي کنه
بايد برگردي به سيستمشون وگرنه نمي تونيم بريم بيرون
جک، متاسفم، دارم سعي مي کنم
"تمام مامورين امنيتي"
بايد يه کاري بکنيم جک - مي دونم -
دريافت شد - باشه -
بيا بريم
کلوئي، با من حرف بزن - من هنوز بيرونم، دارم روش کار مي کنم -
جک، اگه اينجا بمونيم گير ميفتيم - مي دونم -
کلوئي، بايد از راه پله بريم چاره اي نداريم
آروم - امنه -
اونا کجان؟
داريم ميگرديم - پيداشون کن -
! آخ
تو خوبي؟ - آره، آره، خوبم -
تو چطور؟ - آره -
اونا هنوز تو ساختمونن داريم سعي مي کنيم پيداشون کنيم
باورم نميشه
جک داره چيکار مي کنه؟ - به دوستش کمک ميکنه فرارکنه -
داره اينکارو ميکنه
من...من متاسفم لري نبايد بهش اعتماد مي کردم
پيداشون کردم - راه پله جنوب غربي -
حراست، ماس هستم مظنونين دارن از راه پله جنوب غرب ميان پايين
از طبقه پنجم بگذرين
اطراف ساختمون رو ببندين و دوتا تيم در راهروي طبقه اول بذاريد
توجه کنيد مظنونين مسلح هستند ما زنده مي خوايمشون
خيلي خب، جک، من برگشتم به سيستم - دريافت شد -
چي شد؟ - هکرها برگشن -
هرکي هستن، خيلي کارشون رو خوب بلدن - خب، بندازشون بيرون -
دارم سعي مي کنم
جک، وايستا - چي شده ؟ -
داري به سمت يه تله ميري، يه تيم شش نفره
دارن درست از روبروت تو راه پله ميان - فهميدم، ازشون دوري مي کنيم -
دارن از پله ها ميان
اون کپسول اتش نشاني رو بده من
ما رو سقف پارکينگ هستيم - ديدمت، کارت خوب بود -
برو به سمت شمال، جک بيل ديگه داره ميرسه يه ماشين آبي داره
دريافت شد
اونا بيرونن، از پنجره طبقه سوم رفتن ! بريم
تيم امنيتي، اونا توي پارکينگ هستن
به پليس خبر بده، بگو تا 500متري اطراف رو ببندن
سمت راست، سرت رو بدزد
ما بايد تورو از اينجا خارج کنيم و تحت پوشش برت گردونيم
من پشتت ميام، برو
! برو ! برو
ممکنه يکم صدمه بزنه
توني، بريم
يالا، جک
برو داخل
برو، بيل
مامور ماس، اونا رفتن اونا از محدوده خارج شدن
خيلي خب، کلوئي، پيداشون کردم
دارن تعقيبمون مي کنن؟ - هنوز نه، احتمالا دارن خودشون رو تجهيز مي کنن -
اونا غافلگير شدن - دوربين هاي ترافيکي -
دارم فرکانس ها رو عوض مي کنم تا مسير امن شه
خوبه تو خوبي ؟
من خوبم، کجا داريم ميريم؟ - زياد دور نيست -
بيل، من کاري رو که خواسته بودي انجام دادم، توني رو از اونجا اوردم بيرون
حالا بگو اينجا چه خبره؟
وقتي برسيم همه چيز رو مي گم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.