« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
جک
يه دکتر خبر کنين
اين بيماري خيلي سريعتر از چيزيه که فکر ميکرديم
تنها کاري که داريم الان انجام ميديم
اينه که جلوي نشانه هاش رو ميگيريم - متوجه هستم -
يه راهي هست که ممکنه بخواي در نظر بگيري - اون چيه؟ -
يه درمان احتمالي با سلولهاي وراثتي از يه اهدا کننده سازگار
من پرونده ات رو ديدم. نوشته که يه دختر داري
نميخوام دخترم قاطي اين ماجرا بشه
بابايي
مامور واکر بهم گفت يه شانس وجود داره
يه شانس کوچيک که من بتونم کمک کنم
و تو راضي نيستي اينکارو بکنم
من دارم ميميرم
و يه شانس کوچيک که
ممکنه جلوي اونو بگيره
براي من ارزش اين درد بزرگ رو نداره که بذارم
بشيني اونجا و مرگ من رو تماشا کني
جک، هاجس 13موشک پيتون داره
که به سلاح بيولوژيکي مجهز هستن
اون منو تهديد کرد اگه هواپيما ها رو برنگردونم
موشک ها رو پرتاب ميکنه
توني آلميدا هنوز داخل استارکووده
اون معتقده که ميتونه به مخزن دسترسي پيدا کنه
و با چندتا انفجار
موشک ها رو نابود کنه
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
تو قراره منو ببري پيش مخزن هاي سوخت
خيلي دير شده
جوناس، ما موشک هات رو نابود کرديم
ديگه تموم شده و شما تحت بازداشت هستين
حتي نمي توني فکرش رو هم بکني که عليه چي وايسادي
در مورد چي حرف ميزني؟
خودت خواهي فهميد
مامور ماس، ديويس هستم از ورودي 6
من يه مامور استارکوود رو دستگير کردم
اون در حال حمل يکي از محفظه ها بوده
مطمئني؟ - دارم الان بهش نگاه ميکنم -
يکي از افراد استارکوود
يکي از محفظه هاي سلاح بيولوژيکي رو در اختيار داره
براي همين ازت ميخوام تمام خيابون هاي اطراف رو ببندي
و به واحد هاي محلي و پليس اطلاع بدي
جنيس، برام پليس واشنگتن رو بگير
ميخوام هوايي تعقيبش کنم
بريم
بيا
من خوبم
توني
اوه، خدا
اين وقايع در ساعت 2 تا 3 بامداد روي داده است
بله؟
پاتريشيا، مت هستم
همين الان با سرويس امنيتي حرف زدم
تو ميتوني از ورودي جنوبي کاخ سفيد وارد بشي
چقدر ديگه فکر ميکني برسي اونجا؟
حدود نيم ساعت ديگه
تو خبر ديگه اي در مورد دستگيري هاجس داري؟
زياد بهم چيزي نگفتن
ظاهرا، جوناس تو يه جلسه سياست گذاري با رئيس جمهور بوده
و اوضاع از کنترل خارج شده
براي همين اونم درخواست وکيل محبوبش رو کرده
باعث افتخاره باهاش حرف زدم بهت خبر ميدم
زود انجامش بده
جنيس، ما يه تصوير از مظنون پيدا کرديم
يکي از دوربين هاي امنيتي استارکوود
اونو گرفته که داشته اونجا رو ترک ميکرده و يه کيف هم همراهش بوده
رابرت گالوز، دو سال بوده که اونجا استخدام بوده
قبلا تو نيروهاي ويژه بوده
اين اطلاعات رو واسه لري هم بفرست بايد بدونه با کي سر و کار داره
سعي کردم اما اون بي سيمش رو جواب نمي ده
نيروي پشتيباني کِي ميرسه؟
هنوز چند دقيقه اي مونده تا برسن، اما تيم مامور پارک
شعاع يک کيلومتري اونجا رو بسته
اون محفظه بايد تو همون منطقه باشه
عکس و توضيحات گالوز رو
براي تيم عملياتي و سازمانهاي مرتبط بفرست
باشه - و لري رو هم بگير -
به تمام واحدها
در حال فرستادن عکس مظنون هستيم
به تمام واحدهاي پليس
اسم مظنون رابرت گالوزه
آگاه باشيد
که اون تمرينات نظامي پيشرفته رو گذرونده
پس با احتياط عمل کنيد
آلميدا، تو اونجايي؟
جاي امني پيدا کردي؟
من تو يه انبار نزديک جفرسون مخفي شدم
اما همين الان يه گشت ديدم
فکر کنم بهتر باشه از اينجا برم
نه، نرو
اف بي آي کل اونجا رو بسته
و اونا فهميدن تو کي هستي
چطوري؟ - يه عکس پيدا کردن -
که معنيش اينه که تيم هاي جستجو
به محض ديدنت ميتونن شناساييت کنن
همونجا بمون تا من بتونم
شرايط جستجوشون رو بررسي کنم و به خارج هدايتت کنم
هيچوقت نبايد ميذاشتم قانعم کني بهت کمک کنم
بهت قول ميدم، اون محفظه اي که بخاطر من دزديدي
براي آدم هايي که براشون کار ميکنم خيلي خيلي مي ارزه
پول تو زندان به چه دردم ميخوره؟
فقط خفه شو و کاري رو که بهت ميگم انجام بده
مواظب محفظه باش، همونجا بمون و بذار بهت زنگ بزنم
ما چندتا مامور زخمي داريم
زود يه تيم پزشکي بفرستين اينجا
آلميدا
آلميدا، صداي منو ميشنوي؟
چي شد؟
مظنون کجاست؟
اون ما رو تو تله انداخت
ديدي کجا رفت؟
نمي دونم
رنه، همين الان متوجه شدم
تيم عملياتي به موقعيت رسيده
وضعيت لري مشخص شده؟ - هنوز نه -
منو ببخشين، مامور واکر
مي دونم که سرتون شلوغه - کيم -
فقط اومدم که خداحافظي کنم
خداحافظي, کجا ميري؟
برميگردم لوس آنجلس
من نمي فهمم تو نميخواي از اون درمان براي کمک به پدرت استفاده کني؟
منظورم اينه که براي درمان اين تنها شانسشه
مي دونم، پدرم هم همينطور
اما خيلي شانس کميه
و اون فکر ميکنه
...ارزش نداره امتحانش کنيم. حالا
که قراره بميره، ميخواد طبق شرايط خودش باشه
آره، اما تو نمي توني نظرش رو عوض کني؟
فکر کنم تاحالا فهميده باشين
وقتي پدرم تصميمي ميگيره، هيچکس تو دنيا
نميتونه نظرش رو عوض کنه
من ,متاسفم
متاسفم که تو همچين موقعيتي قرارتون دادم
نه، متاسف نباشيد
من از شما ممنونم، مامور واکر
پدرم و من خيلي حرفها باهم داشتيم
کاش ميشد بيشتر حرف بزنيم
اما من نميخوام بيشتر از اين ناراحتش کنم
رنه؟
مامور پارک براي تو پشت خطه
بايد اينو جواب بدم
متوجه ام
موفق باشي
واکر هستم
مامور ماس کشته شده
چي؟
ظاهرا تو يه تيراندازي با مظنون کشته شده
خلبان هليکوپتر هم همينطور
توني آلميدا هم تير خورده، اما زنده است
تيم پزشکي داره مداواش ميکنه
مامور واکر؟
سرنخي از گالوز داريم؟
نه، اما منطقه کاملا بسته شده
زياد نمي تونه دور شده باشه
داريم يه مرکز عمليات اينجا درست ميکنيم
تا اين تعقيب رو سازماندهي کنيم
ميخواين چجوري ادامه بديم؟
من؟
شما از نظر مقامي در حال حاضر مسئول هستين
کل منطقه رو تحت پوشش قرار بدين
جستجوي شمال به جنوب رو شروع کنيد
من و تيمم با هليکوپتر به زودي بهتون ملحق ميشيم
مامور واکر، من به اندازه کافي نيرو دارم
نيازي به حضور شما در جستجو نيست
چرا، هست
اگه خبري پيدا کردين به من خبر بدين
بله، قربان
لري؟
اون تو تيراندازي با مظنون کشته شده
اه، خدايا
ميخوام که به کاخ سفيد اطلاع بدي چه اتفاقي افتاده
به دکتر ميسر خبر بده تا يه تيم مبارزه با بيماري در محدوده آماده کنه
يه تيم هم آماده کن
که با هليکوپتر با من بيان
من خيلي متاسفم
يه نفر بايد به همسر سابق لري خبر بده
بهتره که من نباشم
اشکالي نداره. من ترتيبش رو ميدم
خيلي خب
ما وقايع 8صبح تا 3بعدازظهر رو بررسي ميکنيم
پس گرفتن دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي و دستگيريه ايکه دوباکو
حالا، آقاي باور شايد بهتر باشه يه استراحتي بکنين
نه، تا زماني که ميتونم بهتره اينکارو تموم کنيم ادامه بديم
حالا با توجه به اظهارات قبليتون همين زمانها بود که شما
اطلاعاتي مبني بر حمله قريب الوقوع به کاخ سفيد رو دريافت کردين
توني آلميدا اون اطلاعات رو به من داد
اما ما اونموقع نمي دونستيم هدف کاخ سفيده
و منبع آلميدا کي بود؟
از طريق يکي از مزدورهاشون فهميده بود
آلميدا به اسمي هم اشاره کرد؟
آره. متاسفم
کارديف. اون گفت اسمش وينسنت کارديفه
خودتون هم از منبع بازجويي کردين؟
نه ,اون از بازجويي آلميدا زنده نمونده بود
اما اون کسي بود که اطلاعات اين حمله رو به ما داده بود
اما ما در اون زمان نمي دونستيم
کاخ سفيد هدف اصلي حمله است
...نمي دونستيم اون زمان کاخ سفيد هدف حمله
آقاي باور
مطمئنيد نمي خواين يه کم استراحت کنيد؟
من داشتم حرفهام رو تکرار ميکردم
متاسفم
اين اون فايل اطلاعاتيه که خواسته بودين
تام، بايد راه بيفتيم
مامور واکر ميخواد شرح وظايفمون رو بده
ببخشيد
ما نبايد کنترل اين موقعيت رو از دست بديم
مي دونم که اکثرتون خسته ايد و دو شيفته که کار کردين
اما ازتون ميخوام همتون آماده و سرحال باشيد
تا بتونيم مظنون رو پيدا کنيم
و محفظه سلاح بيولوژيکي رو از اختيارش خارج کنيم
تا زماني که من تو عمليات هستم
شما تمام دستورات اصلي رو
از اين دفتر، از جنيس خواهيد گرفت
بريم به کارمون برسيم آدامز تو و افرادت با من بياين
رنه ؟
تو هليکوپتر ميبينمت
سلاح بيولوژيکي هنوز اون بيرونه؟
ما محاصره اش کرديم
يه لحظه صبر کن
فقط بگو اينجا چه خبره؟
يه مامور استارکوود به نام رابرت گالوز
با يه محفظه از اون بيماري فرار کرده
ما اونو در يه محدوده يک کيلومتري
اطراف مرکز استارکوود گير انداختيم
لري مسئول اون محدوده شده؟
اون تو يه تيراندازي کشته شده
چي
توني هم زخمي شده
اونم تو محل با تيم ويژه است
لري مُرده؟
ما دوتا مامور رو از دست داديم
آره، بايد برم
خيلي خوش شانسي اوردي، يه کم اونورتر
ممکن بود گلوله شاهرگ طحاليت رو سوراخ کنه
شما بايد تو بيمارستان هم يه معاينه اي بشيد، آقا
آره، اما الان نمي تونم اينکارو بکنم
بذاريد يه مسکن براي دردتون بهتون بدم
نه،من، من ميخوام ذهنم متمرکز بمونه
تيم 9، واحد سيار صحبت ميکنه، موقعيتتون چيه؟
واحد سيار، تيم 9 صحبت ميکنه جنوب شرقي منطقه 211 خاليه
ادامه ميديم - دريافت شد، تيم 9 -
تيم 7، موقعيت شما چيه؟
منطقه 214هستيم. تا الان خبري نبوده
اثري ازش نيست؟
نگران نباشيد پيداش مي کنيم
بايد يه کمي استراحت کنيد
ممنون
بله؟ - اونا دارن مناطق شمالي رو ميگردن -
تو يه مسير مطمئن
از جفرسون به سمت خيابون هاي 12 و 13 داري
اونجا آخرين منطقه ايه که ميگردن
با توجه به پيشرويشون
حدود 30دقيقه وقت داري
بايد زمان کافي باشه
براي چي کافي باشه؟
هنوز اون مواد منفجره که بهت دادم رو داري؟
آره، دارمش - خيلي خب -
ميخوام يه ساختمون
يا مغازه اي انباري چيزي پيدا کني که بزرگ باشه
که اونا براي جستجو واردش بشن
بايد تا ميتونيم بکشونيمشون تو اون ساختمون
بعد منفجرش کنيم
ميخواي کلي مامور اف بي آي رو بفرستم رو هوا؟
مشکلي باهاش داري؟
اونا هنوزم منطقه رو بسته نگه ميدارن
من نميفهمم چطوري اين کار
ميتونه من رو با محفظه از اينجا خارج کنه
آره، فکر اونجاش رو هم کردم
جک، داري چيکار ميکني؟ - منم باهات ميام -
تو مريضي - اگه شرايطم تو عملياتتون مشکل ساز شد -
خودم کنار ميکشم ,بهت قول ميدم - جک -
تو ميخواي همينجوري وقت تلف کني اما من پياده نمي شم
صبح بخير
خانم ايمز
شما وکيل جوناس هاجس هستين
درسته
بهمون گفته بودن که منتظرتون باشيم
اگه ميشه انگشتتون رو بذارين
رو اين شيشه
بسيار خب، گروهبان کادن شما رو تا زندان
همراهي ميکنن
ممنون
اين طرف چطور تونسته از استارکوود با يه
محفظه سلاح خارج بشه؟
هيچکس نمي دونه
اما تا حالا چهارنفر رو کشته
از جمله لري ماس
اف بي آي ردش رو تا منطقه اي
اون حوالي گرفته
اونا منطقه رو بستن
و دارن عمليات جستجو رو انجام مي دن
مامان، اين مرد گالوز مامور استارکوود بوده
مشخصا، هاجس پشت اين قضيه است
شايد
منظورت چيه، شايد؟
وقتي داشتن هاجس رو ميبردن
گفت که هنوز تموم نشده
اون با اشاره به ديگران، گفت
خودش يه ذره کوچيک از يه ماشين بزرگ بوده که من نميتونم متوقفش کنم
فقط ميخواسته يه چيزي بگه
اين معنيش اين نميشه که حقيقت رو نميگفته
بايد بفهميم هاجس در اين مورد چي مي دونسته
ميخوام ببرنش به اف بي آي براي بازجويي
اون يه آدم ضد جامعه است
اون حرف نميزنه، احتمالا ميخواد باز
در مقابل همکاريش يه چيزي رو معامله کنه
...مامان، تو که نمي خواي
...اليويا
تو ميدوني که اين مرد کيه و چه بلايي سر راجر آورده
فقط بفرستينش به اف بي آي
آقاي هاجس
وکيلتون
براي ملاقات اومدن
خب، ديگه وقتش بود
ما يه کم بايد تنها باشيم
يه کمي قدت از اون بلندتره
اما
خيلي شبيه اش شدي
سلام، جوناس
نميخوام ازت بپرسم چطوري وارد اينجا شدي
اما
خيلي برام جالبه که چجوري ميخواين منو از اينجا خارج کنيد
جوناس، تو در موقعيت خيلي سختي هستي
و کارهايي که امروز کردي خيلي ها رو در موقعيت سختي قرار داده
اه، متوجه هستم
همه نقشه ها رو خراب کردم، نه؟
همه از کوره در رفتن
خب، اونا کدوم گوري بودن
وقتي دولت دنبال شرکت من بود؟
وقتي سناتور ماير با اون گروه مسخره اش
ميخواستن من و هرچي که ساختم رو خراب کنن؟
از تو محافظت ميشد، جوناس
از تو و استارکوود
اما تو نقشه رو به خطر انداختي
اون سلاح بيولوژيکي که براي ما ساخته بوديش
براي استفاده شخصي نبود
نظر جمع
...اينه که تو دچار يه جور
فروپاشي رواني شدي
خب، نظر جمع درست نيست
گفتن اينحرفها چيزي رو عوض نمي کنه
ميخوام باهاشون حرف بزنم
يه جور ارتباطي بين ما برقرار کن
ميخوام باهاشون حرف بزنم
فکر کنم يه کمي براي اون کار دير شده، جوناس
تو توجه هاي زيادي رو با رو کردن دستت به خودت جلب کردي
با لو دادن خودت
و مطمئنم متوجه هستي
که اونها نگرانن مبادا تو
درواقع ديگران رو هم لو بدي
چطور ميتونم اينکارو بکنم؟ من حتي اونارو نمي شناسم
تو به اندازه کافي ميدوني و اونا ميخوان مطمئن بشن
فکر کنم موافق باشي که
دليلي نداره خانواده عزيزت
بهاي اشتباهات تو رو بپردازن
براي همين اومدي اينجا؟
تا خانوادم رو تهديد کني؟
يا به زبان ديگه
اومدم که سلامتي خانواده ات رو تضمين کنم
به شرطي که کار درست رو انجام بدي
اين باعثه
حمله قلبي ميشه و هيچ اثري تو بدنت بجا نمي ذاره
يه مرگ سريع و طبيعي
ديگه لازم نيست محاکمه بشي
در مورد پرونده اي که
نجات پيدا کردنت غيرممکنه
حداقل يه ذره از ميراث وطن پرستانه
استارکوود در تاريخ باقي ميمونه
که مي دونم برات خيلي مهمه
مهموني تموم شد، خانم وکيل
ما داريم اونو به سازمان ميبريم
موکل من حق سکوت و استفاده از وکيل رو داره
هيچکس حق صحبت با اونو نداره
مگر با حضور من، متوجه شدين؟
تو بعضي کشورها بايد تا الان اعدامش ميکردن
ببريدش بيرون
بله؟
ديدمش
و؟
من تقريبا مطمئنم که شرايط رو متوجه شد
دارن ميبرنش به اف بي آي براي بازجويي
اون مشکلي بوجود مياره؟
اميدوارم، مجبورش کنه
زودتر تصميمش رو بگيره
خيلي خوشحال ميشم وقتي اين مشکل رو پشت سر بذاريم
خبري از آلميدا نداري؟
قبل از اينکه هاجس رو ببينم زنگ زد
محفظه رو تونسته نجات بده؟
به زودي
اونو تو معرفي کردي. بهتره خراب نکنه
توني نقطه عطف امروزي بوده که همه خراب کردن
مطمئنم از پسش برمياد
بله؟
من يه جا براي کارگذاري بمب ها پيدا کردم
يه آپارتمان متروکه است
شمال منطقه جستجو
شماره 1297 رينکن تقاطع دوازدهم
آره، ديدمش
تيم هاي جستجو
سومين بخش جنوبي رو پاکسازي کردن
تو کمتر از 20دقيقه وقت داري
اين وقت کافي نيست
نه نيست، پس شايد بهتر باشه
تلفن رو قطع کني و به کارت برسي
من دوتا همکارم رو پشت سر هم از دست دادم
بعد از اون
نتونستم خودم رو کنترل کنم
فکر کنم براي همينه در 10سال گذشته
تقريبا هميشه تنها کار ميکردم
اشکالي نداره همچين احساسي داشته باشي
و اگه حتي نتوني اين کار رو هم درست انجام بدي
فقط سعي نکن وانمود کني که انگار هيچي حس نمي کني
اين باعث ميشه مرتکب اشتباه بشي - خواهش ميکنم جک -
بهم نگو چه احساسي داشته باشم و چجوري احساس کنم
اون اونجاست
جک - اون کجاست؟ -
از اين طرف - تو خوبي؟ -
آره، خوش شانسي اوردم
گلوله از بدنم خارج شده
فکر نمي کردم اينجا ببينمت
فقط اومدم که عمليات رو ببينم
تو مجبور نيستي اينکارو بکني
بهم نشونش بدين
روش رو بپوشونين
بخاطر لري متاسفم
چطور اين اتفاق افتاد؟
...همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد، يعني
قبل از اينکه از هليکوپتر پياده شيم درگير تيراندازي شديم
اول خلبان تير خورد
من اسلحه نداشتم واسه همين لري منو پوشش داد
تا بتونم از هليکوپتر خارج شم
زياد يادم نمياد اما مطمئنا صداي تير اسلحه اتوماتيک شنيدم
و من تير خوردم، لري اومد که بهم کمک کنه
و همون موقع بود که تير خورد
بعدش من بيهوش شدم
اما مطمئنم لري جون منو نجات داد
لري با اسلحه سنگين تير خورده
با يه شاتگان سنگين
تو مشخصا با يه چيز کوچيکتر تير خوردي
من به آلميدا رسيدگي کردم
زخمش بخاطر شليک يه نه ميليمتري بوده
مطمئني کاليبر 45 نبوده؟
نه...جاي زخم خيلي کوچيک بود، چطور؟
چون براساس جاي گلوله ها اون يه کاليبر 45 داشته
گالوز به اسلحه هاي اف بي آي که
تو ماشين دزدي بوده دسترسي داشته
احتمالا حين تيراندازي اسلحه اش رو عوض کرده
اين همه اسلحه؟
با توجه به وضعيت زماني تيراندازي که گفتي زياد جور درنمياد
خب، چي ميخواي بگي؟ - يه نفر ديگه با اون بوده -
همونطور که گفتم، خيلي سريع اتفاق افتاد
منظورم اينه که من اينجوري فکر نميکنم
اما فکر کنم منطقي باشه
يه نفر به تنهايي نمي تونسته اينکارو کنه، اون کمک داشته
من به پارک ميگم به بقيه خبر بده
مطمئني حالت خوبه؟
آره، خوبم
خوبه
الو؟
بيدارت کردم؟
بعد از اتفاقاي امروز کي ميتونه بخوابه؟
اوضاع پدرت چي شد؟
عزيزم، چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
اون داره ميميره، استيون
چي؟
اون به يه چيزي مثل يه بيماري بيولوژيکي
آلوده شده
به حمله هايي که امروز
اتفاق افتاد مربوط بوده
کيم، عزيزم، متاسفم
کاري نيست که براي کمک بهش بشه انجام داد؟
نه
من دارم برميگردم خونه
نميخواي بموني؟
نميخواي تا ميتوني پيش پدرت بموني؟
حضور من
با حالي که الان داره
فقط اوضاع رو بدتر ميکنه
حداقل ميتونستي
در مورد نوه اش بهش بگي
کيم؟
نتونستم، استيون
نتونستم خودم رو قانع کنم بهش بگم
من تنها کسي نبودم که اون تنهاش گذاشت
اگه در مورد "تري" ميگفتم، اوضاع بدتر ميشد (تري اسم همسر و نوه جک)
ميخوام به پرواز 6:10دقيقه برسم
اگه برسم تا 9 برميگردم لس آنجلس خيلي خب -
اگه نظرت عوض شد مي توني ديرتر هم برگردي
نميشه
هردوتون رو دوست دارم
ما هم دوسِت داريم
خداحافظ
واحد سيار، تيم 9 صحبت ميکنه
منطقه 221 پاکسازي شد
دريافت شد شماره 9، 224 رو شروع کنيد
چرا اون قسمت جستجو نشده؟
تيم سه، چرا منطقه 219 پاکسازي نشده؟
واحد سيار، ما با کمي مقاومت روبرو شديم
از طرف ساکنان محل
زياد راضي نبودن که خونه هاشون
بدون حکم ساعت 2:30صبح بازرسي بشه
من نگران سلامتيشون هستم نه رضايتشون
هرکسي که به گالوز کمک ميکنه ممکنه براش پناهگاه هم تو يکي از اون
خونه ها پيدا کرده باشه، اگه ساکنين در جريان
جستجو دخالت کردن، دستگيرشون کنيد اما
اون منطقه رو بگردين، فهميدين؟
دريافت شد
جک؟
...ببخشيد
اين يه داروي ضد تشنجه
بايد زودتر مصرفش ميکردم
جک، تو اينجا چيکار ميکني؟
چرا به اف بي آي بر نميگردي و نميذاري مداوات کنن؟
هيچ مداوايي وجود نداه
هيچ درماني نيست
صبر کن
متاسفم
نمي دونستم
مي دونم
چرا اومدي اينجا؟
مامور واکر تازه همکارش رو از دست داده، توني
فکر کردم ميتونم کمکش کنم. اينو بهش بدهکارم
از مامور استولر به واحد سيار. اعلام کد زرد
بگو. مامور استولر. واحد سيار هستيم
الان اعلام کد زرد کردين؟
تاييد ميشه
من الان مظنون رو ديدم
همراه با محفظه
تکرار ميکنم، مظنون و محفظه رو ديدم
مامور پارک، اجازه ميدين؟
مامور استولر، جک باور هستم
گالوز با کسيه؟
مامور استولر؟
خير. اون تنهاست
تکرار ميکنم اون تنهاست
دريافت شد
موقعيت مکانيش چيه؟
داره وارد يه آپارتمان متروکه ميشه
در بخش جنوبي رينکن و دوازدهم
من دارم تعقيبش ميکنم
سعي کن گمش نکني و منتظر نيروي پشتيباني باش
تا ما نرسيديم باهاش درگير نشو
دريافت شد
تمام واحدها به تقاطع دوازدهم و رينکن
مظنون ديده شده که با محفظه وارد ساختمون ميشده
کد زرد - مامور پارک -
من ميخوام اونجارو سريع محاصره کنيد و خروجي ها رو ببندين
و ميخوام تک تيرانداز ها هر چهار سمت ساختمون باشه
بله، خانم
جک
من نمي تونم
چيزي نيست، مشکلي پيش نمياد
من همينجا ميمونم، عملياتتون رو تماشا ميکنم
خيلي مواظب باش
من هنوز فکر ميکنم گالوز يه شريک داره
مواظب پشت سرت باش
"آتش جهنمي"
تو تو واحد 27 در پاکستان خدمت کردي؟
دوبار، قربان
احتمالا اونجا با نيروهاي استارکوود برخورد نداشتي؟
اونجا يه واحد حمايت از نيروها بود
درست چسبيده به واحد ما
اونا در کنار شما جنگيدند
بله، قربان
شونه به شونه
...سرباز
به نظرت چقدر حرفه اي بودن؟
منظورم کاراييشون در هنگام جنگه
اونها نيروهاي خيلي خوبي بودن، آقا همه تعليم ديده بودن
ممنون، پسرم
روز منو ساختي
خيلي خب، بريم
ما دستور داريم که زنداني رو
از ورودي پشتي وارد اف بي آي کنيم
کاخ سفيد ميخواد کسي نفهمه
!گروهبان
گروهبان کادن صحبت ميکنه
زنداني دچار حمله قلبي شدي
و از تنگي نفس شديد رنج ميبره
ما داريم تغيير مسير مي ديم
به سمت بيمارستان آرلينگتون
!ميخوام بخش اورژانس کاملا آماده باشه
!برو، برو
تيم ها رو آماده کنيد - فهميدم -
مامور استولر، مامور واکر صحبت ميکنه، صدام رو داري؟
صداتون رو دارم، مامور واکر
موقعيتت چيه؟
پلکان شرقي بين طبقه اول و دوم هستم
مظنون با محفظه به طبقه بالا رفته
مشخص شد که تنها نيست؟
خير، در حال حاضر تنهاست
خيلي خب، منتظر باش. داريم ميايم سمتت
مامور استولر مظنون رو يه جاي تو طبقه دوم گيرانداخته
گرچه، تضميني وجود نداره
که اون تو ساختمون تنها باشه
بنابراين، رو نقشه احتياطي ميمونيم و جستجوي اتاق به اتاق انجام مي ديم
مامور پارک من هدايت دو تيم شرقي و غربي رو به عهده ميگيرم
اسلحه ها و راديو هاتون رو کنترل کنيد
تا 60ثانيه ديگه حرکت مي کنيم
خيلي خب، شنيدين. شما با من هستين
واحد سيار، واکر هستم
بگو، مامور واکر
ما داريم وارد ساختمون مي شيم
تيم مبارزه با بيماري آماده باش باشن ممکنه براي محفظه مشکلي پيش اومد
حالت چطوره؟
بهترم، ممنون
ببخشيد
باور هستم
آقاي باور مامور ميزلي هستم
ببخشيد که مزاحمتون ميشم
اما بايد يه قسمت از گزارشتون رو پيگيري کنم
مامور، الان زمان خوبي نيست
يه سري اطلاعات جديدي پيدا کرديم و من بايد
تناقض ها رو برطرف کنم - کدوم تناقض؟ -
شما به من گفتين منبع آلميدا
در مورد خبر حمله به کاخ سفيد
مردي بوده به نام وينسنت کارديف
بله، درسته
احتمالش وجود داره که شما اشتباه اسم رو گفته باشين؟
نه، فکر نمي کنم
مطمئني؟
شما خودتون گفتين
نگران دقتتون هستين
صبر کن
اين اينجا چيه؟
مامور ميزلي بعدا باهاتون تماس ميگيرم
کدهاي رهيابي
براي تمام واحدهايي که بي سيم دارن
اونا لحظه به لحظه هستن؟ - بله، قربان -
ميتوني رو نقشه مشخصشون کني؟
يه دقيقه طول ميکشه - انجامش بده -
چه خبر شده، جک؟
هنوز مطمئن نيستم
آماده اي؟ الان
اونجا، بي سيم استولر اونجاست
اون حتي نزديک ساختمون هم نيست
مامور واکر، جک هستم
افرادت رو از ساختمون خارج کن
اين يه تله است - جک، چي گفتي؟ -
استولر تو ساختمون نيست زود افرادت رو خارج کن
کد آبي
تکرار ميکنم: کد آبي
!مامور واکر، مامور پارک
زود براي ما يه وسيله آماده کنيد
تمام تيم هاي محيطي من پارک هستم
در تقاطع خيابون رينکن و دوازدهم مامور هاي زخمي داريم
نياز به کمک داريم
منفي منفي، اين دستور رو اجرا نکنيد
سر موقعيت هاتون بمونيد
تکرار ميکنم، سر موقعيت هاتون بمونيد
باور، داري چيکار ميکني؟
اونا ميخوان موقعيت نيروهاتون رو بهم بريزن
تا يه راه فرار از منطقه پيدا کنن
ممکنه محفظه رو از دست بديم
به افرادت بگو منتظر بمونن
تيم پزشکي تو راهه
!زود از راه هوايي بيارشون
جک، من دارم ميرم داخل
مامور پارک
چند نفر نيستن؟ - هنوز داريم بررسي ميکنيم -
وقتي منفجر شد حداقل سي نفر از ما تو ساختمون بودن
و مامور واکر؟
نمي دونم
رنه، جک هستم
صدام رو داري؟
رنه جک هستم
صدام رو داري؟
آلميدا
محفظه پيشته؟
آره
بذار ببينمش
عجله کن، بايد راه بيفتيم
بريم
رنه
رنه - جک -
تو خوبي؟
آره، اما اين نفس نمي کشه
ما تيم پزشکي لازم داريم
اونا حواسشون بهش هست. ميخوام با من از اينجا بياي بيرون
بيا، الان بايد بريم
از کجا فهميدي که اين تله بوده؟
بي سيم استولر خارج ساختمون بود
اونا سعي کردن نيروهاي مارو محدود کنن و مارو منحرف کنن
محاصره منطقه تغيير کرده؟
نه، من به افراد گفتم سر موقعيت هاشون بمونن
منطقه محافظت شده است
انگار اونا مي دونستن، جک
اونا به زمان نياز داشتن
که اين ساختمون رو به مواد منفجره تجهيز کنن
اين آخرين جايي بود که قرار بود بگرديم
فکر ميکني نقشه جستجوتون رو مي دونستن؟
بايد مي دونستن
اه، خداي من
جک، چي شده؟
تو ماشين مي بينمت
هي، ميخواي ببرمش؟
نه، خودم ميبرمش
اونا داخل به کمکت احتياج دارن
مامور ميزلي هستم
من باور هستم شما گفتين که ميخواين با من صحبت کنين
در مورد مظنون توني، وينسنت کارديف
بله، بله. ممنون که تماس گرفتين
گوش کنيد، شما به من گفتين که اون در حين
بازجويي توني آلميدا کشته شده
بله، اين چيزيه که توني به من گفت
خب، اين نمي تونه اون باشه
منظورتون چيه؟
وينسنت کارديف ساعاتي پيش
توسط مامورين مرزي
در هنگام عبور از مرز کانادا دستگير شده
شما مطمئنيد؟
من مطمئنم, همين الان پرونده اش جلو رومه کارديف زنده است
هيچ اثري از بازجويي يا آسيب فيزيکي روش بوده؟
تو گزارش به چيزي اشاره نشده
براي همينه که پرسيدم شايد اسمي رو که آلميدا
بهتون گفته بوده رو اشتباه گفتين
خيلي خب ,من مراقبشم - ممنون -
توني
توني - بله -
بايد حرف بزنيم - حتما -
چه خبره؟
امروز صبح بهت گفتم
اگه بهم دروغ بگي، ميکُشمت
داري از چي حرف مي زني؟
...کارديف، وينسنت کارديف
تو گفتي حين بازجوييت کشته شده
آره، خب؟
اون زنده و سالم تو زندانه
و هيچ اثري هم از آسيب فيزيکي روش نيست
اينو توضيح بده
خيلي خب، ببين جک، من متاسفم
کارديف مي دونست که با لو دادن اون اطلاعات
خودش رو به کشتن مي ده
براي همين باهاش يه معامله اي کردم
بهش گفتم ميذارم اف بي آي فکر کنه
که اون مرده تا بتونه فرار کنه و ناپديد بشه
فکر کردم اين فقط يه دروغ کوچيکه
من و تو اونقدر اينجا کار کرديم که بدونيم
چيزي به نام دروغ کوچيک وجود نداره
تو اين قضيه چه نقشي داري؟
حرفهات هيچ معني نداره، جک
اون اطلاعات درست بود
بدون اون هيچوقت نمي تونستي بري کاخ سفيد
و رئيس جمهور رو نجات بدي
نقش تو اين وسط چيه؟
تو نمي توني درست فکر کني
چطور تير خوردي؟
...شخص ديگه اي هم با گالوز بود
يا فقط تو بودي؟
فقط يه لحظه وايسا و ببين چي داري ميگي
اين ديوونگيه، توهم توطئه است
حالا، چرا اسلحه ات رو نمي ذاري زمين؟
!تکون نخور
اون بيماري داره روي قدرت قضاوتت اثر ميذاره
اين اتفاقيه که داره ميفته، متوجه هستي، درسته؟
دنبال اين ميگردي؟
هيچوقت نمي خواستم اذيتت کنم، جک
بهت گفتم که با اين قضيه کاري نداشته باش اما گوش نکردي ؟
ميشه اينجا به ما کمک کنيد؟ اين مرد دچار تشنج شده
عقب وايسيد، لطفا
برو کيف منو بيار و به دکتر ميسر خبر بده
همه چي درست ميشه قربان فقط سعي کن آروم باشي
آروم باش , همه چي درست ميشه
من هيچي نمي بينم زخمها بايد پشتت باشن
آقا، ازتون ميخوام برگردين
!بذارش زمين و به رانندگيت ادامه بده، زود
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.