« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
ميخواي کلي مامور اف بي آي رو بفرستم رو هوا؟
مشکلي باهاش داري؟
مامور واکر، جک هستم
افرادت رو از ساختمون خارج کن اين يه تله است
محفظه پيشته؟
مشخصا، هاجس پشت اين قضيه است
ميخوام ببرنش به اف بي آي براي بازجويي
اون يه آدم ضد جامعه است
اون حرف نميزنه، احتمالا ميخواد بازم
در مقابل همکاريش يه چيزي رو معامله کنه
مامان، تو که نمي خواي - اليويا -
تو ميدوني که اين مرد کيه و چه بلايي سر راجر آورده
همه نقشه ها رو خراب کردم، نه؟
اون سلاح بيولوژيکي که براي ما ساخته بوديش
براي استفاده شخصي نبود
فکر کنم موافق باشي که
دليلي نداره خانواده عزيزت
بهاي اشتباهات تورو بپردازن
اين باعثه حمله قلبي ميشه
و هيچ اثري تو بدنت بجا نمي ذاره
ما داريم تغيير مسير مي ديم به سمت بيمارستان آرلينگتون
خبري از آلميدا نداري؟
قبل از اينکه هاجس رو ببينم زنگ زد
محفظه رو تونسته نجات بده؟
به زودي
اونو تو معرفي کردي. بهتره خراب نکنه
مطمئنم از پسش برمياد
چرا به اف بي آي بر نميگردي
و نميذاري مداوات کنن؟
هيچ مداوايي وجود نداره
هيچ درماني نيست
انگار اونا مي دونستن، جک
اونا به زمان نياز داشتن که اين ساختمون رو به بمب گذاري کنن
اينجا آخرين جايي بود که قرار بود بگرديم
چي شده؟
نقش تو اين وسط چيه؟
تو نمي توني درست فکر کني
اون بيماري داره روي قدرت قضاوتت اثر ميذاره
حالا، چرا اسلحه ات رو نمي ذاري زمين؟
!تکون نخور
هيچوقت نمي خواستم اذيتت کنم، جک
بهت گفتم که با اين قضيه کاري نداشته باش
ميشه اينجا به ما کمک کنيد؟
اين مرد دچار تشنج شده
اين وقايع در ساعت 3 تا 4 بامداد روي داده است
آقاي باور بايد حالتون بهتر شده باشه
بهتون 5سي سي پندوپامين دادم
که باعث باز شدن عضله هاتون ميشه
همونطور بمونيد
حرف نزنيد
تارهاي صوتيتون دچار گرفتگي شده
چه اتفاقي افتاده؟
توني آلميدا در حالت تشنج پيداش کرده بود
اون داروهايي که بهش داده بودي چي شد؟
همراهش نبود
...جلوي
آقاي باور خواهش مي کنم حرف نزنيد
...جلوي
...توني رو بگيرين
توني ؟
نمي فهمم
اون,همون فرد دومه
...جک چي - يه حکم بازداشت براش صادر کنيد -
تو اينو از کجا مي دوني؟
!انجامش بده
توجه، تمام گشت ها و تيم هاي اطراف
آلفا وان صحبت مي کنه
حکم تحت تعقيب با اولويت بالا براي توني آلميدا صادر شده
با نهايت احتياط عمل کنيد
اون در حال همکاري با گالوزه
و بايد به عنوان دشمن در نظر گرفته بشه
تمام واحدها بايد درگيريشون با مظنون
با نهايت احتياط صورت بگيره
شما بايد بيشتر به خودتون استراحت بدين
اين يه بسته ديگه از اون داروئه
مواظب باشين ديگه گُمش نکنه
بايد به بقيه زخمي ها رسيدگي کنم
خب، بهم بگو اينجا چه خبره؟
توني تمام مدت با گالوز کار مي کرده
اون از ما استفاده کرد از هممون تا بتونه
اون محفظه رو بدست بياره
پس، صبر کن ببينم، داري مي گي
...که
توني، لري رو کُشته؟
آره
وقتي هليکوپتر ميومده پايين
اونا بايد تو تله انداخته باشنش
توني عقب موند تا بتونه وضعيت
جستجوي مارو زيرنظر بگيره
و يه نقشه بکشه تا بتونه گالوز رو
از محدوده خارج کنه
اه، خداي من
من خيلي متاسفم
اين تقصير من بود
من اونو به تو و "رئيس جمهور" معرفي کردم
من خيلي اشتباه بزرگي انجام دادم
مي دونستم يه چيزي درست نيست
و چيزها باهم جور در نمياد
. . . فقط
نخواستم باور کنم
آلفا وان، مامور کيلنر صحبت مي کنه
آلفا وان, به گوشم
مامور واکر، من در موقعيت دلتا هستم
دوتا از مامورهامون در محل با گلوله کشته شدن
و ماشينشون گم شده
اون تونسته از محدوده خارج بشه
ردياب ماشين از کار افتاده محلش نامعلومه
محدوده رو گسترش بدين، و به جستجوتون براي آلميدا ادامه بدين
اگه اونو از دست بديم محفظه رو هم از دست داديم
ديگه نمي تونين پيداش کنين اون رفته
بايد به رئيس جمهور خبر بديم
بريم
تو موفق شدي
به نظر مياد تعجب کردي
وقتي باور صدات کرد فکر نمي کردم موفق بشي
نيازي نيست نگران جک باور باشي
اون مشکلي بوجود نمياره
حالا، محفظه کجاست؟
پولها کجاست؟
هي، قرارمون از اولم همين بود
اول پول
بيا
همش اونجاست، به حسابت منتقل شده
اگه ميخواي ميتوني خودت کنترلش کني
همين کارو مي کنم
همه چي مرتبه؟
آره
حالا، محفظه کجاست؟
همينجا
حالا، ميخواي باهاش چيکار کني؟
واقعا به تو ربطي نداره، داره؟
مي خواي بفروشيش؟
اصلا به نفعت نيست اينکارو کني
هي، اون خريدار لعنتي کيه؟
محفظه کجاست؟
محفظه لعنتي کجاست؟
يکي از نگهبانهاي هاجس
متوجه شده که اون يه چيزي خورده
قبل از اينکه سم کامل هضم بشه
سريع مداخله کرده و رسوندنش به بيمارستان - پس، يعني زنده ميمونه؟ -
بله، قربان اما دکترها خيلي تعجب کردن که زنده مونده
چون هنوز اون حرومزاده رو نشناختن هاجس از کجا اون سم رو آورده؟
ما به زني مشکوکيم که ادعا کرده وکيلشه
ادعا کرده؟ - اون جعل هويت کرده -
پليس واشنگتن پنج دقيقه پيش جسد وکيل هاجس رو پيدا کرده
ما هنوز داريم سعي ميکنيم بفهميم چطوري تونسته از بخش امنيتي رد بشه
خانم رئيس جمهور
مامور واکر و جک باور پشت خط هستن - وصلشون کن -
بله قربان
رئيس جمهور تيلور صحبت ميکنه تيم وودز هم پيش منه
خانم رئيس جمهور
محفظه رو بدست آوردين؟
متاسفانه، خير، قربان
مظنون ما موفق شد به بيرون محدوده فرار کنه
به من گفته بودن اونجا رو کاملا بستن
چه اتفاقي افتاد؟
به اون کمک شد، قربان
از طرف توني آلميدا
آلميدا؟
بله، قربان
اون که براي ما کار ميکرد
در ظاهر اينطوري بود
ظاهرا، اون دنبال هدفهاي خودش بوده
و ميخواسته دست خودش به محفظه برسه
خانم رئيس جمهور، مي دونم که من اونو به شما معرفي کردم
تنها چيزي که الان مي تونم بهتون بگم
اينه که من اشتباه کردم و متاسفم
حالا که مي دونيم محفظه دست اونه
هيچ فکري ندارين که ممکنه چجوري ازش استفاده کنه؟
نه، هنوز نه - يا اينکه اون کجاست؟ -
ما داريم از تمام نيرومون استفاده ميکنيم، قربان
براي آماده سازي و پيدا کردن سرنخ
من ممکنه يکي براتون داشته باشم
وقتي هاجس رو دستگير کردن
اون با صداي بلند گفت که يه گروه بزرگتري
حتي بعد از دستگيريش هم اين راه رو ادامه مي دن
راهي که من نمي تونم جلوش رو بگيرم
فکر ميکنيد منظورش چي بود؟
خب، تنها چيزي که مي دونم
اينه که يه نفر نمي خواد هاجس حرف بزنه
يه کمي بعد از اينکه دستگير شد
يه زني که هويت
وکيلش رو جعل کرده بود، به ملاقاتش اومد
ظاهرا بهش يه جور داروي کُشنده داده
چون ده دقيقه بعدش
اون سعي کرد خودکشي کنه
سعي کرد خودکشي کنه؟
اه، اون هنوز زنده است
جوناس هاجس اصلا هم از کارهاش پشيمون نبود
حالا هم بايد به اين خودکشي مجبورش کرده باشن
خب، مشخصا، از يه نقطه ضعفي بر عليه اش استفاده کردن، احتمالا خانواده اش
اگه موضوع اين باشه، خانم رئيس جمهور
بايد باهاش صحبت کنيم
جک، حتي بعد از همه اتفاقات امروز
من بازم اجازه نمي دم از شيوه هاي بازجويي شديد استفاده کني
خانم رئيس جمهور، نيازي به اون کار نيست
اون به حرف مياد - از کجا مطمئني؟ -
چون ميتونيم به هاجس چيزي رو پيشنهاد کنيم که لازم داره
و اون چيه؟
گواهي مرگ. ما ميتونيم مردم رو قانع کنيم
که خودکشيش موفقيت آميز بوده
اين تنها راهيه که بوسيله اون هاجس ميتونه از خانوادش محافظت کنه
خانم رئيس جمهور در حال حاضر
اون تنها سرنخيه که ما داريم
سلام
فرض ميکنم اون کارت حتما لازم بوده
دوباره شروع نکن
اصلا حوصله ندارم
آقاي گالوز تصميم گرفت
که محفظه رو از من مخفي کنه
براي همين، مجبور شدم بفهمم کجا قايمش کرده
بايد محموله رو برسونيم
ميشه بريم؟
نه، فکر نميکنم بايد اينکارو کنيم
اونا منتظر ما هستن
آره، خب، اينجوري که من ميبينم
اونا ميخوان اين محفظه رو که من کلي بخاطرش
زحمت کشيدم ببرن و شش ماه روش بخوابن
نميخوان روش بخوابن
ميخوان ازش استفاده کنن تا مقدار بيشتري از اون درست کنن
ما 27تا محفظه داشتيم، حالا فقط يکي داريم
آره، و من ميگم يکي هم کافيه
...ببين
حکومت گيج شده
اف بي آي هم اوضاعش خيلي خرابه
مدام دارن اشتباه ميکنن
يه حمله ديگه تو امروز تنها چيزيه که لازم داريم
تا بتونيم همه چيز رو به اونجايي که ميخوايم ببريم
الان نبايد عقب نشيني کنيم
من ميگم اين محفظه رو برداريم
و کاري که شروع کرديم رو تموم کنيم
من باهات مخالف نيستم
اما اين تصميم ما نيست
باشه
پس به گروهت خبر بده
يا دار و دسته ات يا هر کوفته ديگه اي که هستن
اما بهشون يه چيزي رو بگو
بايد وقتي کار دشمنت رو بسازي که رو زمينه
نبايد بذاري دوباره روپاش بايسته و اسلحه اش رو پر کنه
من بهتون اطمينان ميدم، انجام اين کار
شش ماه ديگه
خيلي خيلي سخت تر از الان ميشه
و تو ميتوني هرچي دلت خواست
در مورد جوناس هاجس بگي
اما حقيقت اينه که
اون به ما امروز يه فرصت داد
بيا ازش استفاده کنيم
من با گروه تماس مي گيرم
خوبه
اون دقيقا چي گفت؟
فقط اينکه بايد ببيندتون
و اينکه ضروريه
من شايعاتي در مورد عمليات اف بي آي شنيدم
مطمئنم مادرتون همه چيز رو بهتون ميگه، قربان
اليويا
درسته که از محدوده اف بي آي فرار کرده؟
متاسفانه
محفظه الان بيرون محدوده است
براي برگردوندنش چيکار کرديم؟
تيم، ميشه چند دقيقه مارو تنها بذاري؟
البته
چي شده؟
ازت ميخوام که به دادستان کل زنگ بزني
و پيش نويس يه حکم حمايت از شاهدين رو براي جوناس هاجس آماده کني
حمايت از شاهد؟
جدي که نمي گي
حدود يه ساعت پيش
هاجس سعي کرد خودش رو بکشه
و ما فکر ميکنيم که به اين کار مجبورش کردن
کي مجبورش کرده؟
...حرفهاش رو يادته
که اون يه بخش کوچيک از توطئه اي بزرگ تره
که ديگراني هم هستن تا راه اونو ادامه بدن
فکر ميکني اونا همونايي هستن که محفظه دستشونه؟
خب، بايد بفهميم
براي همين بايد هاجس رو قانع کنيم حرف بزنه
اليويا، ما تقريبا مطمئنيم اگه بهش اطمينان بديم ميتونيم
اين آدمها رو قانع کنيم که خودکشيش موفقيت آميز بوده
اون با ما همکاري ميکنه
بايد يه کاري کنيم ناپديد بشه
براي همين به اين حکم احتياج داريم
هيچ راه ديگه اي براي به حرف اوردنش نيست
اگه اون به کشورش خيانت کرده
بايد مثل يه خائن باهاش رفتار بشه
ما اون کارو نمي کنيم
نه تو اين دولت
و اينطوري هم نيست هرجا دلش خواست بره
اون براي بقيه عمرش تحت مراقبت هاي
ويژه دولتي خواهد بود
اوه، آره
تو يه باغ هزارمتري تو کلورادو
اين مرد پسر تو رو کشته
برادر منو
حالا اون
صدها شهروند بيگناهي که کشته بماند
لازم نيست به من بگي اون چيکار کرده
ظاهرا که بايد بگم
اليويا، کافيه
پدر بود چي ميگفت ؟
شرط ميبندم جرات پرسيدن ازش رو هم نداشتي
گفتم کافيه
فکر ميکني براي من آسونه؟
فکر ميکني براي من دردناک نيست؟
من مادر راجر بودم
اما همينطور رئيس جمهور ايالات متحده هم هستم
و دستم رو روي انجيل گذاشتم
و قسم خوردم از اصول کشورم دفاع کنم
تو رئيس دفتر من هستي
ازت ميخوام مثل يه رئيس دفتر رفتار کني
حالا، جوناس هاجس
تو اف بي آي هستش جک باور هم به زودي ميرسه
ميخوام اون توافقنامه زود نوشته بشه
زود انجامش بده، لطفا
...نقشه خيلي روشنه
يه حمله سريع براي امروز صبح
در ساعت شلوغي با استفاده از سلاح بيولوژيکي
که توني آلميدا از استارکوود پس گرفته
براي هرکدوم در ابتداي تماس
يه بسته اطلاعاتي فرستادم
لطفا بازش کنيد
حمله با همکاري اين مرد صورت ميگيره
جيبران الزاريان
که جسدش در صحنه باقي خواهد موند
به همراه شواهد و ايميل هاي جعلي
که به همراه ليست تماس هاي ساختگي
و همينطور مقدار زيادي پول
که به حسابش از طريق بانکي در يمن ريخته ميشه
تا نشون بده اون عامل اصلي بوده
من دارم به اطلاعاتي که فرستادين نگاه ميکنم
و من چيزي نمي بينم که اين مرد رو
به تروريست ها مربوط کنه
به اونا مربوط نيست
همونطوري که قبلا هم گفتيم
استفاده از يه فرد بيگناه
امتيازات تاکتيکي ويژه اي داره
غيرقابل پيش بيني بودن اون چي ميشه؟
الزاريان هيچ هدفي تو زندگيش نداره
کنترل و اقناع اون در حقيقت خيلي از اقناع
يه تروريست واقعي راحت تره
ميزان کشته ها چقدر خواهد بود؟
صفحه سه مشخص کننده ميزان تقريبي کشته ها
و اثرات جانبي اين اتفاقه
...همونطوري که مي بينيد، ما - صبرکنيد -
اينکه کي کشته ميشه و نميشه رو فراموش کنيد
ما داريم از اجرايي کردن يه عمليات جديد تا چندساعت
آينده حرف مي زنيم
بدون هيچ نقشه قبلي
و تنها با يه محفظه
نقشه اين حمله از قبل وجود داشته
فقط کافيه زمانبندي رو يه کمي جلوبندازيم
ما قرار بود 6ماه آماده سازي کنيم
امکان نداره بشه در چند ساعت همه چيز رو جمع کرد
من معتقدم که ميشه
با کمک اين گروه
کمک کي؟
همين "توني آلميدايي" که ما به زور ميشناسيم؟
و برنامه هاي بعد از حمله چي ميشه؟
اين گروه چطور ميتونه مداخله کنه؟ - (وارد بحث شو) -
موافقم. اينکه ما چطوري خودمون رو از نظر سياسي
بعد از حمله وارد قضيه کنيم
به اندازه حمله مهمه - (وارد بحث شو) -
هميشه همينطور بوده
به نظر شما
زمان کافي براي رسيدن به اهداف
در اين سناريو وجود داره؟
مطمئن نميشه گفت - (نميدونم کدوم طرف باشم، خطرناکه) -
يا اينکه چقدر ناشناس بمونيم
درسته
خب پس شايد قطعي باشه
منظورت چيه؟
اشکالي نداره اگه صبر کنيم
اما بدون نقشه رفتن کلي مشکل درست ميکنه - (آلميدا اينکارو کرده) -
اگه اشتباهي بشه - (بخاطر من) -
ما در خطر افشاي هويتمون قرار ميگيريم
نه، نه، من هنوز اونجوري به اين قضيه نگاه نميکنم
آقايون
خانم ها
من به حرفهاي شما گوش دادم
و در همه حرفهاتون حکمتي وجود داشت
اما در چيزي هم که نشنيدم حکمتي وجود داره
جوناس هاجس يک مهره سوخته بود
و گروه از شر اون خلاص شد
اما اون با حماقتش به ما لطفي کرد
اون نصف کار مارو انجام داد
شايدم بيشتر
اون اين کشور رو به نقطه مورد نظر ما بُرد
از اين شانسها زياد به ما رو نمي کنه
من مي گم ازش استفاده کنيم
جلسه حد نصاب لازم رو داره
تقاضاي يک راي گيري سريع رو دارم
توني
چطور پيش رفت؟
خودت ببين
موفق شديم
هاجس الان کجاست؟ - بخش اصلي -
ما يه اتاق پزشکي تو بخش زد براش آماده کرديم
و گواهي فوت؟
انجام شده
تا اونجايي که دنيا ميدونه جسدش رو تخت پزشکي قانونيه
بذاريد همينجور هم بمونه
هيچکس نبايد بفهمه که اون زنده است
مگر اينکه واقعا لازم باشه - نه، فقط راننده آمبولانس -
و تيم پزشکي و سه ماموري که مراقبشن
که همشون هم قابل اعتمادن
صبر کن
مطمئني که براي اينکار آماده است؟
فهميدم که اونجا چه اتفاقي افتاد
داروها اثر کرده. اون حالش خوبه
من در مورد تشنج هاش حرف نمي زنم
دارم در مورد اتفاق توني آلميدا ميگم
اون چي شده؟
همکار سابقش بهش خيانت کرده
اون سعي کرده همتون رو بکشه
جک بايد يه احساسايي نسبت به اين قضيه داشته باشه
آره
آره، فکر ميکنم همينم باعث ميشه که ادامه بده
گوش کنيد
کسي صداي منو ميشنوه؟
مي دونم که دارين ميبينين
!من اون دوربين هارو ديدم
مي دونم دارين تماشا مي کنين
متوجه هستين که چيکار کردين؟
شما جون منو نجات ندادين
!خانوادم رو به کُشتن دادين
اونا رو به کشتن دادين
کشتينشون
چندوقته بهوش اومده؟ - ده دقيقه -
از اون موقع هم داره درباره خانوادش حرف ميزنه
دستگاه هاي سنجش آمادن
همينطور دستگاه ضربان سنج تنفس سنج و گرما سنج
خوبه، اگه دروغ بگه متوجه ميشيم
جک
رئيس جمهور بازجويي رو تماشا ميکنه
گروهبان، ازت تقاضا ميکنم
به عنوان درخواست يک سرباز از سرباز اسلحه ات رو بده به من
فقط يه گلوله به خودم شليک ميکنم
خواهش مي کنم
آروم باش، آقاي هاجس
تو قبلا مُردي
گروهبان
تو کي هستي؟
اسم من جک باوره
و در حال حاضر، تنها شانسي هستم
که زن و بچه ات براي زنده موندن دارن
بيشتر توضيح بده
کساني که ميخواستن بميري هنوز نمي دونن که زنده اي
بهمون بگو اونا کي هستن
و ما هم تو رو مُرده نگه مي داريم
رئيس جمهور موافقت کرده که گواهي فوت
و حکم حمايت از شاهد برات صادر کنه
به شرطي که اطلاعات قابل قبولي بهمون بدي
ديگه نميتونم بيشتر از اين نگاه کنم
اگه قبول نکني، به مطبوعات
اعلام ميشه که تو زنده اي، در بازداشتي
و داري همکاري مي کني
بعدش ميذاريم دوستات ترتيب بقيه کارها رو بدن
خانواده من بيگناه هستن
رئيس جمهور هيچوقت نميذاره همچين اتفاقي بيفته
اون وجود اينکارو نداره
ممکنه حق با تو باشه
اما اشتباه نکن
من وجودشو دارم
باور کن
و به خانوادت لطف کن
فقط بگو با چه کسايي کار ميکردي
. . . من
عضو گروه بزرگتري از آدمهايي شبيه خودم بودم
منظورت، شرکت هايي مثل استارکووده؟
منظورم آدم هايي که ميتونن از اين کشور محافظت کنن
بهتر از هر دولتي که تاحالا روي کار بوده
در اين کشور صدها ارتش خصوصي وجود داره
ما داريم از ده ها هزار نفر آدم صحبت ميکنيم
اما فقط تعداد کمي
از اونها اين قدرت و اين ديدگاه رو دارن تا کاري رو که لازمه انجام بدن
و اون چيه؟
نقشه اجرايي کردن چندين حمله همزمان
در ابتداي سال آينده بود
به چندين شهر
تا عموم مردم بالاخره بفهمن
حکومت نمي تونه ازشون محافظت کنه
اونا خواهان معيارهاي قوي تري خواهند شد و اونموقع ما وارد ميشيم
چطوري ميخواين اين کارتون رو براي مردم آمريکا توجيح کنيد؟
به سادگي
گناهش رو مينداختيم گردن ديگران
ميخواستيم دشمنانمون رو
که ميخواستن اين کشور نابود بشه، تجهيز کنيم
محمد نميدونم چيچي احمد فلاني
يه گروه تروريستي که وجود خارجي نداشته
تو بهتر از بقيه
بايد درک کني
چي رو درک کنم؟
من ديروز جلسه سنا رو ديدم
و حالم از نحوه اي که باهات رفتار کردن به هم خورد
بايد با تو مثل يه قهرمان رفتار مي کردن نه يه گناهکار
من قانون شکني کردم - تو داشتي غريضه ات رو براي محافظت -
از اين کشور دنبال ميکردي، درست مثل من
آقاي هاجس من اسم افرادي رو ميخوام که باهاشون کار ميکردي
من کل زندگيم رو صرف محافظت از اين کشور در برابر دشمن هاي کوچيک و بزرگ کردم
من از هيچي استارکوود رو درست کردم
و حکومت از ما استفاده هاش رو کرد
و حالا فکر ميکنن ميتونن مارو بندازن دور
داري به من ميگي همه اينا
فقط براي پول و قراردادهاتون بوده؟
من سعي کردم به سياست مدارهامون بگم که ما چقدر آسيب پذيريم
و اونا گوش نکردن براي همين ما خودمون وارد عمل شديم
بوسيله حمله به کشور خودتون با سلاح بيولوژيکي؟
با کُشتن مردم بيگناه؟ - بله -
معدودي آدم بيگناه کشته ميشن تا بتونيم تعداد بيشتري رو نجات بديم
و بهشون شهامت تصميم گيريهاي سخت رو بديم و اين باعث ميشه ما مثل هم باشيم، آقاي باور
بذار يه چيزي رو بهت بگم
تو و من اصلا شبيه هم نيستيم
تنها کاري که تو کردي ساختن يه سناريو
براي حمله به کشورت بود
تا بتوني دوباره ارزشمند بشي
کارهاي امروزت هيچي
جز تلاشهاي نااميدانه ات براي رسيدن به قدرت نبود
و همشون شکست خورد
تو شکست خوردي و اگه
ميخواي به همه نگم که تو هنوز زنده اي
بايد به من اسم کسايي
که باهات کار ميکردن رو بگي
من اسمشون رو نمي دونم - من اسم مي خوام -
من هيچکدوم رو نميشناسم - من اسم ميخوام -
من هيچکدوم رو نميشناسم
باشه
منو به امي ماير از روزنامه واشنگتن پست وصل کنيد
نه
امي، جک هستم، ميخوام يه چيزي رو منتشر کني
صبر کن
صبر کن - اسمهاشون رو بگو -
قسم ميخورم، نمي دونم
تمام اين پروژه براساس ناشناس بودن بود
ما هيچوقت ملاقاتي نداشتيم
همه چي از طريق يه واسطه انجام ميشد، يه زن
اون هيچوقت نگفت که کيه
هيچوقت اسمش رو بهم نگفت
هيچوقت هم ازش نپرسيدم
همون زني که بهت سم رو داد؟
آره، آره
امي، متاسفم. يه اتفاقي پيش اومده
بعدا بهت زنگ مي زنم
هرچي ميخواي به خودت بگو
اما تو يه خائني
قول حمايت از شاهد رو بهم دادي
آره
خانم رئيس جمهور، همه چيزايي رو
که هاجس گفت شنيدين؟
آره، هيچکدوم قابل اتکا هست؟
همشون. دستگاههاي اينجا نشون ميدن
که اون راست ميگفته
هرکي که هستن، اين گروه خيلي
خودش رو به دردسر انداخته
تا دستش به اون محفظه آخر برسه
براي من خيلي واضحه که
اين نقشه هنوز ادامه داره
منظورت يه حمله ديگه است؟ - بله، قربان -
فکر ميکنم بايد اين فرضيه رو در نظر بگيرين
که اونا ممکنه سريعا حمله کنن
صبر کن
هاجس گفت سال آينده
نه، هاجس گفت که نقشه اين بوده
با توجه به بحراني که امروز راه انداختن
بهترين استراتژي براشون اينه که همين الان اقدام کنن
حالا، من معتقدم محفظه هنوز همينجاهاست
براي همين بايد به سازمان امنيت اطلاع بديم
تا شروع به شناسايي هدفها کنن
هاجس گفت که نقشه اين بوده
تا افرادي رو با پشتوانه تروريستي استخدام کنن
تا الان، فکر ميکنم اين بهترين سرنخ ما باشه
خانم رئيس جمهور منم با مامور واکر موافقم
بايد هرچه سريعتر اين تهديد رو ارزيابي کنيم
با تمرکز روي گروه هاي تروريستي
سريعترين راه براي گرفتن اون اطلاعات
دسترسي به سرورهاي سي تي يوئه
که بخاطر تخقيقات سناتور ماير پلمب شدن
من دستور راه اندازي مجددشون رو ميدم
و تمام منابع اين حکومت در اختيار توئه، جک
ممنون، قربان
من به سرعت اون سرورها رو ميخوام
اونا جز مدارک تو قوه قضاييه است
من اجازه دسترسي بهشون رو دارم، ميارمشون بيرون
خيلي خب، خوبه
شيفت جديد تحليل گرهاي سيستممون دارن ميان
مي توني بهشون بگي دقيقا چي ميخواي
نه، وقت نداريم
ما کسي رو ميخوايم که از قبل با اين کار آشنايي داشته باشه
خودم ترتيبش رو مي دم فقط اون سرور ها رو براي من بيار
کيه ؟ - سلام، منم جک -
جک، اصلا معلوم هست کجايي؟
مرکز اف بي آي
من کل امشب داشتم سعي ميکردم باهات تماس بگيرم
هيچ کس هيچي به من نگفت
در مورد بيل راست ميگن؟
آره، متاسفانه
چه اتفاقي افتاد؟
اون تو حمله به کاخ سفيد کشته شد
کلوئي، بايد بدوني که
بيل زندگيش رو فداي نجات رئيس جمهور کرد
گوش کن
اين تهديد هنوز تموم نشده
ما فکر ميکنيم قراره
يه حمله بيولوژيکي تو همين منطقه به زودي
انجام بشه. براي متوقف کردنش به کمکت احتياج دارم
چجوري؟
ميخوام دوباره سرورهاي سي تي يو رو راه بندازي
وقتي سي تي يو تعطيل شد اونا رو هم توقيف کردن
من به اونا دسترسي ندارم
وقتي برسي اينجا دسترسيت هم ايجاد ميشه
کي اينکارو ميکنه؟
اوضاع تغيير کرده
رسيدي اينجا همه چي رو برات توضيح ميدم
يه ماشين ميفرستم به هتلت
کلوئي؟
يه ماشين برام بفرست
ممنون
موريس، بيدار شو
چيه, با من دوباره آشتي کردي - بايد برم -
ازت ميخوام پرسکات رو برداري و از شهر خارج شي
چرا؟ - همين الان با جک حرف زدم -
قراره يه حمله ديگه صورت بگيره
ايندفعه، بيولوژيکيه
خب، پس باهم از اينجا ميريم
من نميتونم، اف بي آي بهم احتياج داره
اما آخرين باري که براشون کار کردي
اونا دستگيرت کردن
مي دونم
اما من تنها کسي هستم که مي تونه اون سرورها رو دوباره راه بندازه
خب، من که تورو اينجا تنها نمي ذارم
نه با وجود خطر اين حمله بيولوژيکي
خواهش مي کنم
من تنها کسي هستم که مي تونه اينکارو انجام بده
و جک به من احتياج داره
منم فقط ميخوام جاي تو و پرسکات امن باشه
خب؟
تو خونه ميبينمت
فقط,مراقب خودت باش
حتما
خب، قبل از اينکه شروع کنيم، مطمئن بشيد
همه خلاصه موارد رو همراتون داشته باشيد
و همينطور خلاصه مربوط به سي دي سي
جک، هروقت آماده بودي گوش مي کنيم
ممنون
مي دونم که خيلي از شما امروز
دوستان و همکاراتون رو از دست دادين
من هم همينطور
متاسفانه، عزاداري براي اين مردان و زنان شجاع
بايد يه کمي به تعويق بيفته
چون همونطوري که خيلي از شما مي دونيد
ما با خطر يک حمله تروريستي در سواحل شرقيمون
روبرو هستيم
ما اطلاعات دقيقي از زمانبندي
اين حمله در دست نداريم
اما دلايلي داريم که مطمئن بشيم
افرادي که پشت اين قضيه هستن ميخوان به سرعت حمله کنن
ببخشيد
تيم موران هستم از بخش عملياتي
چه آدم هايي پشت اين قضيه هستن؟
در حال حاضر، ما فقط دونفرشون رو شناسايي کرديم
توني آلميدا
و زني که باهاش کار ميکنه
و ما هنوز داريم سعي ميکنيم هويتش رو شناسايي کنيم
فرض بر اينه که هردوي اونها بخشي از
يه توطئه بزرگتر هستن که تو خلاصه نوشته شده
و ماهيت اين حمله؟
تنها چيزي که اينجا نوشته بيولوژيکي بودن اونه
اين بيماري در حقيقت روي پريون ها اثر ميذاره
و هدفش ويران کردن مرکز عصبي بدنه
مي دونيم محل حمله کجاست؟
نه، هنوز نه. ما حتي در مورد
چگونگي استفاده از اين بيماري هم اطلاعي نداريم
خب، چه سرنخ هايي الان داريم؟
در حال حاضر
ما تنها داريم روي اين فرض کار ميکنيم
که افراد پشت اين قضيه
نياز دارن شواهدي درست کنن
تا گناه اين حمله رو گردن
گروه ها و افرادي بندازن
که سابقه همکاري با تروريست ها رو دارن
در بين وحشت عمومي
اين افراد وارد ميشن و قدرت رو در دست ميگيرن
تا مثلا ثبات رو به کشور برگردونن
حالا، وظيفه ما اينجا اينه که دنبال نشانه هايي
از شواهد و مدارک بگرديم
دقيقا چجوري؟
جستجوي تبادلات مالي مشکوک
شنود مکالمات مشکوک
کنترل وب سايت ها و ايميل ها
و جستجوي تمام اطلاعات
سازمان امنيت و سازمان سيا
در مورد فعاليت هاي سازمان هاي جهادي در شش ماه گذشته
ببخشيد
نه فقط اين کارها غيرقانونيه
بلکه ما توانايي اين کارها رو هم نداريم
اينجور الگوريتم هاي جستجو
براي ما وجود ندارن - چرا دارن در سي تي يو -
اما اونا توقيف شدن
ديگه نه، الان همينجا هستن
الان داريم راه اندازيشون ميکنيم
خب، ما قراره چي بشيم سي تي يوئه کوچک؟
آخرين باري که شنيدم، اون سازمان
کل دولت رو زير سوال برد
جنيس، اينکارو ميکني يا يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم؟
من وقت جر و بحث ندارم
من جر و بحث نميکنيم، سوال ميپرسم
ادامه مي ديم
من از اينجا به بعد همراهيش ميکنم، ممنون
جک - سلام -
ممنون که اومدي
تو خيلي حالت بده
خوبي؟ - خوبم -
اما به نظر خوب نمياي
شايد يه کمي خسته ام
آره، تو راه خوندمش خيلي وحشتناکه
چقدر جديه؟ - خيلي -
ما اجازه دسترسي به سرورهاي سي تي يو رو پيدا کرديم، درسته؟
آره، دارن آنلاينشون ميکنن
نميخواد نظارت کنم روشون؟
آره، ببين
يه چيزي هست که بايد
قبل از شروع کار بهت بگم
گفتنش برام آسون نيست
اما توني مسئول حملات امروزه
اين امکان نداره
اون تمام مدت از تو و بيل سواستفاده کرد
اون در حقيقت داشته
با يه گروهي از سران ارتش هاي خصوصي کار ميکرده
که دارن سعي ميکنن ثبات رو از کشور بگيرن
تا بتونن قدرت بدست بيارن
امروز تا اينجا
کارهاش باعث کشته شدن صدها نفر شده
اما حالا کارهاي اون جون هزاران نفر ديگه رو در خطر قرار داده
اين اصلا منطقي نيست
...مي دونم بخاطر ميشل خيلي ناراحت بود، اما
کلوئي، اون دوستت نيست
اون توني که ميشناختي ديگه وجود نداره
بايد يه دليلي وجود داشته باشه
دليل براي چي؟
براي نابود کردن دوتا هواپيماي مسافر بري؟
سعي کردن براي به دام انداختن 25مامور دولتي؟
کلوئي، اون سعي کرد منو هم بکُشه
اون به هممون خيانت کرد تو، من و بيل
و درحال حاضر تنها مسئوليت ما متوقف کردنه اونه
حالا ميخوام بدونم، ميتوني اونو
مثل يه دشمن در نظر بگيري و اينکه تو اين قضيه با مني يا نه؟
باشه، هرکاري بگي همون کارو ميکنم
نه، ميخوام بدونم تو اين قضيه تو با مني يا نه
من با تو ام
خيلي خب
بريم
اسمش جيبران الزاريانه
بيست و هفت سالشه
تو يه مجتمع ساختمون سازي کارگر روز مزده
وضعيت مهاجرتيش؟
غيرقانونيه
ويزاش تو ژانويه تموم شده
به هيچ گروه افراطي مرتبطه؟
نه، هيچکدوم، اما درش خشم لازم وجود داره
پدر و مادرش توسط ارتش آمريکا
تو حمله به پاکستان کشته شدن
اونموقع 11سالش بوده
وضعيت روانيش هم جوره
يه کم تنهاست، همکاراش هم زياد چيزي ازش نمي دونن
و بقيه اش رو هم ما ميتونيم بسازيم
خانواده اش چطور؟
يه برادر کوچيکتر داره که تقريبا خودش بزرگ شده
خيلي مناسبه، نه؟
گرچه مشخص نيست
که امشب کسي در واشنگتن راحت خوابيده باشد
اما به نظر ميرسد بالاخره آرامش نسبي
خيابان هاي شهر را فراگرفته است
بعد از چندين و چند حمله تروريستي بي سابقه
مردم کشور به وحشت افتاده
و خواستار پاسخگويي بودند
...رئيس جمهور در سخناني
سلام
صبح بخير
براي خودت يه کم آبميوه بريز
زياد گشنم نيست
بشين، براي يه بارم شده صبحونه بخور
براي سلامتيت خوبه
تو اين وقت صبح اينجا چيکار ميکني؟
...من، اه
نتونستم بخوابم
گوش کن، ازت ميخوام بعد از کارت مستقيم بياي خونه
خب؟
شيطوني نکن
چرا؟
محض احتياط
احتياط براي چي؟
اين حمله ها، اين کارهاي تروريستي
کل اخبار رو به خودشون اختصاص دادن
خب، براي مسلمونا روز خوبي نيست
جيبران، اينا هيچ ربطي به مسلمونها نداشته
مهم نيست
هيچکس اهميتي نميده، باور کن
تازه اکثر دوستام سرکار فکر ميکنن من "پورتو ريکويي" هستم
وقتشه
بيا تو
منو ببخشين، خانم تيلور
چي شده؟
دادستان کل از من خواسته پيش شما بيام
ايشون منتظر امضاي يکي از سند ها هستن
که به من گفته شده شما دارين مرورش ميکنين
اتفاقي کسي بهت نگفته
که چه سنديه؟
نه، قربان
نه، فکر هم نميکردم بهت گفته باشن
چون مخفيه
طبقه بندي شده است
اما براي من مهم نيست
اين يه حکمه براي آزادي يه نفر از زندان
براي جوناس هاجس
همون نامردي که مسئول قتل برادرم
و خيلي هاي ديگه است
من متوجه نمي شم، قربان
آقاي هاجس که تو بيمارستان مُرد
کاش اينطوري بود، اما نمُرده
و وقتي دادستان کل حکم حمايت از شاهد رو امضا کنه
هاجس ميره
و به راحتي و ناشناسي به زندگيش ادامه ميده
درحالي که بردار من تو قبرستون آرلينگتون دفنه
اين به نظرت عادلانه است، آرون؟
نه، قربان. عادلانه نيست
و هنوز مادر من ميخواد
بخاطر همکاريش بهش اين پاداش رو بده
خب، مطمئنم براي رئيس جمهور خيلي تصميم سختي بوده
نه به اندازه کافي
مادرم ممکنه بتونه با اين کنار بياد
اما من مطمئن نيستم بتونم
خانم تيلور من گناهکارهاي زيادي رو ديدم که آزاد شدن
بارها و بارها
من خشم و عصبانيت شما رو درک مي کنم
و عميقا بخاطر اين اتفاق متاسفم
به دادستان بگو موافقت نامه رو بررسي کردم
و ميتونيم ادامه بديم
ممنون، قربان
کار ديگه اي هست که براتون بتونم انجام بدم؟
غير از کُشتن جوناس هاجس، نه
متاسفم، آرون
منظوري نداشتم
همينجوري يه چيزي گفتم
قربان
الو؟
مارتين؟
اليويا تيلور هستم
بيدارت کردم؟
خب، در واقع ميشه گفت، آره
ساعت چنده؟
تقريبا 4
واقعا انتظار نداشتم تو خونه بتونم گيرت بيارم
فکر کردم رفتي فلوريدا
که براي گاينر تبليغات انتخاباتي کني
نه، اون زياد جواب نداد
چرا نه؟
بذار فقط بگيم که روش هاي من زياد به مذاق
فرماندارها خوش نمياد
حالا,چه کاري ميتونم برات انجام بدم، اليويا؟
خبر حمله به کاخ سفيد رو شنيدي؟
آره، سخنراني مادرت رو هم شنيدم
خيلي عالي بود
اون هنوزم داره همه رو شگفت زده ميکنه، نه؟
گوش کن مارتين، من به کمکت احتياج دارم
ميشه همديگه رو ببينيم؟
الان؟ - آره -
خب، در مورد چيه، اليويا؟
نمي تونم پشت تلفن در موردش حرف بزنم
خب، مي دوني که الان نصف شبه
بايد بهتر از اين منو قانع کني
يادت مياد تو يه هتلي تو آتلانتا بوديم؟
درست وقتي که هِيوورث رو
انتخاب کرديم براي کانديداتوري
يه اتفاقي افتاد در مورد سواستفاده
از نسخه يه سري داروها
و يه خبرنگار محلي که نتونستيم قانعش کنيم
تا دهنش رو ببنده
يادمه برگشتي و به من گفتي
هيچ مشکلي وجود نداره
که نشه کنترل يا نابودش کرد
خب، من مست بودم
تو خيلي هم جدي بودي
مي دوني، حق با توئه
نبايد در مورد اين مسائل پشت تلفن حرف بزنيم
چقدر ديگه مي توني کاخ سفيد باشي؟
پانزده دقيقه ديگه چطوره؟
خوبه
تمومش کردي؟
من زياد با اينا آشنايي ندارم
اه، لازم نيست سرورها رو با شبکه شماره دو ريستارت کني
اين يه اشکالي بود که اونموقع هم نتونستيم درستش کنيم
تا اينکه شما توقيفش کردين
خب، شايد بهتر باشه خودت درستش کني
فقط خواستم بگم که درست انجامش بدي
من از اين کار خوشم نمياد
مشکلي وجود داره؟ - آره، داره -
من با اين کار راحت نيستم
باهاش موافقت کردم، اما خوشم نمياد
دقيقا از چي خوشت نمياد؟
خب، اولا ما داريم حقوق شهروندي رو نقض ميکنيم
حالا اگه ميخواين باز کاراي ...غيرقانوني کنين، خواهش ميکنم
ما حتما بهت خبر ميديم
که بتوني ساختمون رو ترک کني
Counter Terrorist Unit CTU = واحد ضد ترور
سلام , داداش بزرگه (منظورش سي تي يوئه)
ببين، اگه فکر ميکني احساست به غر زدن
بيشتر از جون آدمهايي که بخاطر زندگيشون
روي ما حساب کردن، ارزش داره برو يه جاي ديگه
جک، اشکالي نداره - چرا اشکال داره -
رئيس جمهور "ديويد پالمر" دستور رفع توقيف اين سرورها رو داده
چون فکر ميکرده که براي امنيت ملي حياتيه
! اين دستور رئيس جمهور پالمره
اين برات کافيه ؟
جواب بده
بله
اون واقعا يه چيزيش شده
"گفت رئيس جمهور "پالمر (پالمر در آغاز فصل 5 کشته شد)
منظورش تيلور بود
اما دوبارم گفت
اين ديگه چيه؟
احتمالا از فيوزه
بيا، تو اونو تموم کن
ميرم فيوز ها رو کنترل کنم
!جيبران
حميد
دهنت رو ببند تا کسي صدمه اي نبينه
تو کي هستي, چي ميخواي؟ - خفه شو -
چه بلايي سر برادرم آوردين؟
حميد - يه کلمه ديگه حرف بزني -
يه گلوله ميزنم به مغزت
متوجه شدي؟
متوجه شدي؟ - آره -
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.