« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
مامور واکر بهم گفت يه شانس وجود داره
يه شانس کوچيک که من بتونم کمک کنم
من دارم ميميرم
و يه شانس کوچيک که ممکنه جلوي اونو بگيره
براي من ارزش
اين درد بزرگ رو نداره که بذارم بشيني اونجا و مرگ من رو تماشا کني
پدر، نمي خوام که از دستت بدم
بيا اينجا
نمي خوام
چي شده؟
عزيزم، متاسفم
اما بايد بري
هاجس پشت همه اتفاقاتي بود که امروز افتاد
از تصادف هواپيما ها بگير
تا حمله به کاخ سفيد - چي ؟ -
اون همينطور مسئول مرگ برادر من هم هست
تنها چيزي که لازمه بدوني اينه که هاجس يه معامله کرده
حمايت از شاهدين مادرم باهاش موافقت کرده و داره آزاد ميشه
مگراينکه کسي مداخله کنه
اطلاعات تماس، قيمت و دستورالعمل
چگونگي انتقال پولها رو ميگيرم
مارتين، اليويا تيلور هستم
من با رابطت صحبت کردم
اما نخواستم ادامه اش بدم
گوش کن، جيبران
اگه دقيقا کاري رو که ميگم انجام ندي
اونوقت مجبوري مرگ برادر کوچيکت رو درست جلوي چشمهات ببيني
و بعدش خودت رو هم ميکُشم
اين آمريکا بود که پدر و مادرمون رو کُشت، حميد
من ميخوام بهاي کارشون رو بپردازن - چه بلايي سر برادرم آوردين؟ -
شما ذهنش رو مسموم کردين اين برادر من نيست
ما دنبال فردي هستيم که اينجا مياد
اسمش جيبران الزاريانه شما ميشناسينش؟
آره، ميشناسم اما اون تروريست نيست
ما اينجا نيومديم که با تو بحث کنيم اون کجا زندگي ميکنه؟
شما اومدين به خانه خدا اونم با اطلاعاتي که نبايد داشته باشين
با اتهامات بي اساس بدون حکم قانوني و با تهديد من
من تورو تهديد نکردم - فعلا نکردي -
اما جفتمون خوب مي دونيم اين به کجا ميرسه
جک، کلوئي ام، يه چيزه عجيب در مورد جيبران الزاريان پيدا کردم
يادته گفتم اون دو ميليون دلار
در طي شش ماه به حسابش واريز شده؟
خب، اون درست نبود، تاريخ هاش رو دستکاري کرده بودن
اون سايت هاي گروه هاي جهادي تندرو چطور ؟
واسه تاريخ اونها هم دقيقا همين اتفاق افتاده تاريخ هاشون همين 30دقيقه پيش جابجا شده
جيبران ممکنه بيگناه باشه
چه خبر، مامور؟
يه فرد مسلح تو اتاق پشتي يه نفر رو گروگان گرفته
آلميدا چطور؟ - اونجا نيست. خودتون ببينين -
اين کسيه که دنبالش ميگردين؟
نه
اون برادر جيبران، حميده
اونا ازش به عنوان اهرم فشار روي جيبران استفاده کردن تا کاري رو که ميخوان انجام بده
از کجا اينقدر مطمئني؟ - چون اگه منم بودم همين کارو ميکردم -
حميد، صبر کن
بذارش زمين
ما اف بي آي هستيم، اونو زنده ميخوايم
اين وقايع در ساعت 5 تا 6 صبح روي داده است
محفظه آماده سازي شده تا پراکندگيش حداکثر بشه
ما آماده آزاد کردن سلاح بيولوژيکي
تو مرکز مترو واشنگتن تا يک ساعت ديگه هستيم
ميزان تلفات درست پيش بيني شده؟
فکر کنم اون پيش بيني محافظه کارانه بوده
ميزان قابل توجهي از ويروس وارد
سيستم تهويه ايستگاه ميشه
که باعث پخش گسترده اش ميشه
بين 8تا10 هزار مسافر آلوده ميشن
بهم در مورد آقاي الزاريان بگو، همکاري ميکنه؟
بله، نگراني اصلي اون در اين لحظه
فقط سلامتي برادرشه
خيلي خب
چقدر از نقشه اطلاع داره؟
اون هيچي در مورد محفظه
نمي دونه وقتي هم بفهمه خيلي دير شده
خوبه. وقتي تموم شد. حرف ميزنيم
مکانيسم ماشه اش کار ميکنه
اين دستگاه بهم ميگه که هميشه کجا هستي
همينطور بهمون اجازه ميده باهم حرف بزنيم
در مورد چي حرف بزنيم؟
هنوز به من نگفتين ازم ميخواين چيکار کنم
در حال حاضر فقط ازت ميخوام که سوار مترو بشي
و از خط قرمز بري به ايستگاه مرکزي واشنگتن
و وقتي رسيدم اونجا؟
اونموقع بهت ميگم
من احمق نيستم
ميدونم که ميخواين يه چيزي رو بندازين گردن من
جيبران - نقشه اتون چيه، هان؟ -
ميخواين به مردم آسيب برسونيد؟
جيبران، تنها کسي که بايد الان براش نگران باشي
برادرته
کارهايي که بهت ميگم رو انجام بده
تا حميد زنده بمونه
اگه کار احمقانه بکني، اون ميميره
بدجور
فهميدي؟
خوبه
خط قرمز، وست باند
به مرکز واشنگتن، فهميدي؟
بريم. زود باش
متاسفم که اين اتفاق افتاد
ما برادرت رو پيدا ميکنيم
بايد باهاش حرف بزني
اون بچه چيزي نمي دونه
بجز اينکه برادرش نيم ساعت پيش
توسط توني برده شده
هيچي در مورد زمانبنديشون يا هدفشون هم نشنيده
در حال حاضر، اون تنها سرنخ ماست
اون بدجور مجروح شده، نمي دونم در شرايطي
باشه که بتونه حرف بزنه
!خداي من
سرش رو نگه دار، ميخوام بهش مورفين بزنم
نه، نميزني
زخمش نزديک اعصاب حياتيشه
ممکنه از درد به کُما بره
مي دونم
بکش کنار
ميخوام از اتاق بري بيرون
کاري که لازمه رو انجام بده
آلميدا کجاست؟
خواهش ميکنم، بهم مورفين بزنيد
بهت مورفين ميدم
اما وقتي بهم بگي توني آلميدا کجاست
هدفش چيه؟
نمي دونم
هدفش چيه ؟
! نمي دونم
! دارم راستش رو ميگم
کار من فقط اين بود که مواظب بچه باشم و اتفاقات اينجا رو کنترل کنم
آلميدا بهم نگفت
کجا ميره و هدف کجاست
چطور باهاش ارتباط برقرار ميکني؟
نداريم
باشه، باشه
يه شماره ازش دارم
اما تا مشکلي پيش نيومده نبايد ازش استفاده کنم
بهتره خيلي زود يه مشکل پيدا کني
تلفنش کجاست؟
اينجاست
بهش فقط به اندازه اي مورفين بديد که درد تو صداش معلوم نشه
نه بيشتر
ميخوام از کلوئي بخواي اين شماره رو رديابي کنه
بهش بگو بفرستتش رو تلفن هامون
بهتر زودتر فکر کني چي ميخواي بگي
اگه سعي کني خرابش کني
اين آخرين کاريه که تو عمرت ميکني، فهميدي؟
فهميدي؟
آره
جنيس گُلد هستم
رنه هستم
ميخوام کلوئي يه تلفن رو از روي شماره شناساييش رديابي کنه
منم ميتونم اون کارو انجام بدم
جک از کلوئي خواسته اينکارو انجام بده
شماره اش چنده؟
آلفا-چارلي-3316 - فهميدم -
ميخوام که براي من و جک هم دايورتش کني
صبر کن
داره روش کار ميکنه
خوبه
من يه شبکه جستجو رو باز کردم
تو هم يه شبکه مجازي درست کن
خيلي خب، دارم يه کانال روي شبکه بين ماهواره اي
چرا اونکارو کردي؟
چي؟
مي دوني که از ارتباط مستقيم به حافظه استفاده ميکردي سريعتر بود
نه، نميدونستم استفاده از اون سريعتره
وگرنه همون کارو ميکردم
من حتي نمي دونم ميشه از ارتباط مستقيم به حافظه استفاده کرد يا اصلا وصله
واقعا؟ چون الان دوسالي هست که داره کار ميکنه
خيلي مشخصه که من هيچوقت نمي تونم
کارها رو به خوبي تو در سي تي يو انجام بدم
تنها چيزي که ازت انتظار دارم اينه که وقتي داري چيزي رو بهم ميگي
جوري رفتار نکني که انگار من احمقم
باشه
مامور واکر، آماده ردگيري هستيم
هروقت خواستيد شروع کنيد
جک
کلوئي، صداتو دارم
آماده اي؟
شماره چنده؟
202 , 555
0147.
داره زنگ ميخوره
چرا زنگ زدي؟
داشتم کامپيوتر الزاريان رو چک ميکردم
چک-نهايي که ببينم همه چيز سرجاشه
خب
بانکي که تو سوئيس داريم بهش ايميل زده
و يکي از انتقالهامون رو که به نام الزاريان بوده قبول نکرده
مي دوني چجوري دوباره بايد انتقال رو انجام داد؟
مطمئن نيستم
داري پيداش ميکني؟
توني تو تلفنش داره از يه چيزي استفاده ميکنه
که جاش رو نشون نميده دارم سعي ميکنم دورش بزنم
خيلي خب
به طرفمون تو زوريخ زنگ بزن
بهت ميگه چيکار کني
خيلي خب، فقط ميخواستم
قبل از اونکار ازت اجازه بگيرم
مشکل ديگه اي نيست؟
نه
خوبه
کلوئي، پيداش کردي؟
وقت نداشتم تمام اطلاعات مکاني رو رمزگشايي کنم
تنها چيزي که الان مي دونم
اينه که اون يه جايي تو منطقه آدامز مورگانه
وقت زيادي نداريم
بايد منطقه جستجو رو کوچکتر کنيم
الان دارم روي رمز گشايي بقيه اطلاعات مکاتيش کار ميکنم
چقدر طول ميکشه؟
نمي دونم
لعنتي، کلوئي، بايد خيلي بهتر از اين باشيم
بايد گوشي رو قطع کنم
جنيس، ازت ميخوام با پليس مترو تماس بگيري
ميخوام باهاشون هماهنگ کني يه تيم مبارزه با بيماري بفرستن اونجا
و تيم هاشون آدامز مورگان رو محاصره کنن
ما هم داريم راه ميفتيم. بريم
ازتون ميخوام به پليس زنگ بزنيد
ببخشيد؟
بلندتر، لطفا
نمي تونم
اونا دارن گوش ميدن
کي گوش ميده؟
کسايي که برادرم پيششونه
تروريست ها
اگه کاري رو که گفتن نکنم
اونا برادرم رو ميکُشن
ميخوان که سوار اين مترو بشم
همين؟
فقط سوار مترو بشين؟ - آره، خواهش ميکنم -
بايد بهم کمک کنيد، خب؟
بايد به پليس خبر بدين
مشکلي وجود داره، آقا؟
آره، آره. ممنون، گروهبان
خواهش ميکنم، من به کمکتون احتياج دارم
آقا، خواهش ميکنم آروم باشيد و بياين اينطرف
چي شده؟
گوش کنيد، اونا برادرم رو گروگان گرفتن
خب، شما بايد حرفم رو باور کنيد
گوشيت رو بذار تو گوشت
چي؟
گفتم، گوشيت رو بذار تو گوشت
زود
گوش کن، جيبران
من درک ميکنم که بايد تلاشت رو ميکردي
اما ديگه اينکارو نکن
زندگي برادرت به اون بستگي داره
آره، باشه. خواهش ميکنم اونو اذيت نکنيد. خب؟
خب، اون به خودت بستگي داره
آره، هرکاري بگين ميکنم، خب؟
ديگه براتون مشکلي درست نمي کنم
قول مي دم
خيلي خب
يادته که قراره چيکار کني؟
...آره، اه
از خط قرمز از وست باند تا ايستگاه مرکزي واشنگتن
ما مراقبت هستيم
ما هميشه مراقب هستيم
الو - خانم تيلور، مامور پيرس هستم -
بله آرون - آقاي وودز دنبال شما ميگردن -
بهم گفتين دارين ميرين به خونتون در کاخ سفيد
اما تاييد شده که شما اونجا نيستين
چرا تيم داره دنبالم ميگرده؟
قوه قضاييه داره در مورد بمب گذاري تو ماشين جوناس هاجس تحقيق ميکنه
اونا درخواست ريز مکالماتتون و سوابق اينترنتيتون رو دارن
و ميخوان از همه هم سوال کنن
من نمي دونستم قوه قضاييه دخالت ميکنه
ظاهرا، فقط 11نفر بودن که مي دونستن هاجس زنده است
و سوال از اونا بر اين فرضه که اطلاعات يه جوري افشا شده
خيلي خب، به زودي برميگردم - کجا هستين؟ -
بايد يه کار شخصي انجام ميدادم
خانم، داريد به من ميگين شما کاخ سفيد رو
بدون محافظ هاي سرويس امنيتي ترک کردين؟
زياد طول نميکشه، آرون ده دقيقه
خانم تيلور اين خلاف مقرراته
امنيت شما مسئوليت منه
آرون، مي دونم بهت قول ميدم ديگه تکرار نميشه
فقط نذار کسي بفهمه تا برگردم
اينکارو برام ميکني، آرون؟
بله قربان - ممنون -
اين اشتباهه مارتين ما نبايد همديگه رو مي ديديم
خيلي خب، بايد آروم باشي اليويا
ميخواستم ببينمت چون پشت تلفن خيلي عصبي بودي
نه، تو متوجه نيستي دارن تحقيقات ميکنن
ببين، قوه قضايي داره دنبالم ميگرده
خب، تو فکر ميکردي هيچکس توجهي نميکنه وقتي
يه شاهد تحت حمايت دولت کشته ميشه؟
بهت گفتم که نظرم عوض شده
من که پول رو واريز نکردم
مردي که بهم معرفي کردي گفت
تا پول رو نگيزه کاري نمي کنه
چرا بايد رفته باشه و هاجس رو کشته باشه
وقتي بهش پولي پرداخت نشده
بخاطر اينکه من بهش گفتم
چي؟
اون به من زنگ زد و گفت
پول هنوز نرسيده
منم بهش گفتم تو مورد اعتمادي و به کارش ادامه بده
چرا، مارتين چرا اينکارو کردي؟
هاجس داشت وارد قانون حمايت از شاهدين ميشد
فرصت خيلي کمي براي انجام اون کار بود
و چون خودت ميخواستي
درسته؟
برخلاف خواسته من که ازت خواستم تجديد نظر کني
تو صاف تو چشمام نگاه کردي
و گفتي ميخواي هاجس بميره، و اينکارو برات بکنم
و منم کردم. اون مُرده
اه، خداي من
اما ريز مکالماتم
کامپيوترم,همه چيز - نگران نباش -
من يه نرم افزار برات ميفرستم که همه سوابق اينترنتيت رو پاک کني
تماس هات با من هيچ چيزي رو ثابت نميکنه
اليويا، وجدان درد گرفتن
مال قبل از اين بود که بهم بگي ادامه بدم
اگه بذاري برات مشکل ساز بشه
ديگران ميفهمن و مظنون ميشن
جفتمون رو ميکشي پايين
و مادرت و کابينه اش رو داغون ميکني
بهش فکر کن
همينو ميخواي؟
نه
خب، پس خودت رو جمع و جور کن
بهت قول ميدم، همه چيز تموم ميشه
به شرطي که کاري رو که گفتم انجام بدي
مي توني اينکارو بکني؟
بگو
مي تونم
بايد پول رو هم واريز کني، اليويا
به نفعت نيست اين آدم رو از خودت برنجوني
سلام، عزيزم
ببخشيد که بيدارت کردم
نه، نه، نه. اشکالي نداره
چندباري " تري " منو بيدار کرده بود
شب سختي رو داره ميگذرونه
فکر کنم دلش براي مادرش تنگ شده
اه، خب، گوش کن
من فقط زنگ زدم بگم پروازم تاخير داره
آره، چقدر؟
خب، اونا ميگن يه ساعت
که احتمالا يعني دو ساعت
خيلي خب
چيه؟
نمي دونم، شايد
بايد به اين به عنوان يه نشانه نگاه کني
يه نشانه؟
که بايد اونجا بموني و پدرت رو قانع کني
که، اه، هرچقدر وقت دارين
باهم بگذرونين
منم خيلي دلم ميخواد
اما اون خيلي واضح گفت
نميخواد من اونجا باشم و ببينم که ميميره
باشه، خيلي خب
ببخشيد که اينو گفتم
تري و من ميايم فرودگاه دنبالت
باتريم داره تموم ميشه
بيمارستان با اون مشکلي نداره؟
آره، من با کوين صحبت کردم
گفت که جاي منم وايميسه
خب، اين عاليه
خب، خيلي دلم براتون تنگ شده
دوست دارم
خيلي خب، خداحافظ
اه، ببخشيد. متاسفم
چيزي نيست - متاسفم -
همه چي مرتبه؟
آره، آره. ببخشيد
ايستگاه خيابان ال
ايستگاه بعدي و آخرين ايستگاه
مرکز واشنگتن
محموله سرجاشه
مکانيسم انتشار براي زماني که
مترو تو مرکز واشنگتن توقف ميکنه زمانبندي شده
خوبه، ما هم داريم راه ميفتيم
سر خيابون 22 ميام دنبالت
جک، من جاي توني رو پيدا کردم
کجاست؟ سه تا خيابون باهات فاصله داره
داره از جنوب شما ميره داخل خيابون 22
کجاي خيابون 22؟
غرب کوچه اي که دارين بهش ميرسين
هشتصد متري شما
...هفتصد متر
همه واحدها تيم هاشون رو از جنوب بيارن
و آماده مداخله بشن
خيلي خب، ديديمش
مظنون تو يه ماشين سياهه
نبايد بذاريم به تعقيب و گريز بکشه
محکم بشين
! محکم بشين
آماده اي؟
توني داشت سعي ميکرد
وقتي گرفتمش يه دستگاهي رو خراب کنه
!پيداش کردم
اين آشغال رو ببندين
چي پيدا کردي؟
يه جور پي سي موبايله اما بدجوري صدمه ديده
اين بايد يه ربطي به حمله داشته باشه
با کلوئي تماش بگير، ببين چي ميتوني پيدا کني
ميرم ماشين رو بگردم ببينم محفظه هست يا نه
دستگاه توني به شدت آسيب ديده
فکر نميکنم راهي باشه که بشه درستش کرد
خب، پس سعي کن اطلاعاتش رو بازيابي کني
ببين ميتوني چيزي پيدا کني که بتونيم بفهميم توني ميخواسته چيکار کنه
الان حتي نمي دونم
بتونم اونکارو بکنم يا نه
کلوئي - مي دونم -
يه لطفي بکن، اطلاعاتت رو واسم بفرست
چرا؟
چرا نه؟
چيه؟
فکر کنم بتونم حافظه دستگاه رو به صورت
قبل از آسيب ديدگيش بازيابي کنم
نه، به اندازه کافي اطلاعات سالم وجود نداره
چرا، داره. تو حافظه ذخيره اش وجود داره
خيلي از دستگاهها اطلاعاتشون رو اونجا ذخيره ميکنن
امکان نداره درست بشه
حداقل نه بدون عنوان فايل ها - واقعا؟ -
آقاي باور، آلميدا همين الان بهوش اومد
ممنون. پيش اين بمون
ازت ميخوام که بري
خواهش ميکنم، تو و افرادت بريد
کجاست؟
محفظه کجاست؟
من تا نگي کجاست ولت نمي کنم
چرا بهم خيانت کردي؟
چرا؟
من چيزي براي از دست دادن ندارم
يا بهم ميگي محفظه کجاست يا به خدا قسم
ميزنم همينجا، همين الان، ميکُشمت
تو فکر ميکني من چيزي براي از دست دادن دارم، جک؟
اينکارو بکن
چندتا برنامه جاوا روش روشن بوده
بايد بتونيم رو سخت افزارهاي خودمون اجراشون کنيم
الان برات آپلودشون ميکنم
بايد داشته باشيشون
فکر ميکني اين جيبرانه؟
نمي تونم بگم اما هر کي هست
داره با سرعت 50کيلومتر از بخش جنوبي ميگذره
و همين الان رفت
تو کليساي سنت متيوز
و از اونورش دراومد
بايد سوار مترو شده باشه
آره، تو خط قرمزه
که ميره به مرکز واشنگتن
مرکز واشنگتن هدفشونه
اينارو بذاريد تو ماشين
جک، جيبران رو پيدا کرديم
جيبران تو متروئه، داره ميره مرکز واشنگتن
کلوئي، جک هستم
من برگشتم. چقدر ديگه وقت داريم؟
زياد نمونده، تقريبا رسيده
خيلي خب، گوش کن. توني بايد يه جوري
با جبران ارتباط ميداشته
ببين از هيچ راه ارتباطي که به اندازه
کافي براي مترو قوي باشه استفاده ميکردن يا نه
دارم ميگردم , خيلي خب
صبر کنيد
يه خط ارتباطي پيدا کرديم
همينه - خب، به من وصلش کن -
بگو، جک
جيبران؟
جيبران، اسم من جک باوره
صداي منو ميشنوي؟
اه، آره
برادرت جاش امنه. من با اف بي آي کار ميکنم
کسي که اونو گروگان گرفته بود
دستگير شده
بذاريد با حميد صحبت کنم
اون الان با ما نيست
نه، نه. من بايد باهاش صحبت کنم
جيبران، گوش کن
برادرت جاش امنه، اما جاي تو امن نيست
کساني که دارن اينکارو ميکنن
بايد بهت يه محموله اي چيزي داده باشن
نه، نه، نه. اونا هيچي بهم ندادن
ايستگاه مرکز واشنگتن اين آخرين توقف است
الان تصاوير لحظه به لحظه دوربين هاي مترو رو داريم
خيلي خب
جيبران، اين آدمها ميخوان يه حمله تروريستي
رو بندازن گردن تو
بايد بهت يه محموله اي داده باشن
نه، نه
پس بايد تو همون قطار باشه
ازت ميخوام دنبال يه کيف بي صاحب بگردي
کيف ورزشي، کوله پشتي، هرچيزي مثل اون
نه، نمي تونم بگم. هيچي نيست
بايد اونجا باشه. بيشتر بگرد
يه زني بود - کدوم زن؟ -
اونجا هم که حميد رو گرفتن باهاشون بود
فکر کنم ديدمش که از قطار پياده شد
الان داري به ايستگاه ميرسي؟
آره
خب، ازت ميخوام تو قطار بموني
و منتظر شي همه مسافرها پياده شن
اون يه بمبه، نه؟
يه سلاح بيولوژيکيه
اگه منفجر بشه خيلي ها ميميرن
مسافرها از قطار پياده شدن؟
آره
کيف رو پيدا کردي؟
نمي دونم
جيبران، بيشتر بگرد
بايد همونجا باشه
جيبران؟
آره، آره. ديدمش
يه کيف ديدم
ميخوام که بازش کني
صبر کن. چرا من؟
چرا من بايد اينکارو بکنم؟
چون تو در حال حاضر تنها کسي هستي که ميتونه
و اگه اينکارو نکني هزاران نفر ميميرن
جيبران، ازت ميخوام که کيف رو باز کني
ببين، ميدونم که کار سختي رو ازت ميخوام
خواهش ميکنم
جيبران، هنوز اونجايي؟ - شکل يه بمبه -
يه چراغ ميبينم
يه تايمره شمارش معکوس داره
چقدر زمان مونده؟ - يک دقيقه و هجده ثانيه -
ما در اون زمان بهت نميرسيم ميخوام که سعي کني اونو بياري بيرون
يه پله برقي سمت راستت هست ميخوام همين الان راه بيفتي
زود حرکت کن تو خيابون ميبينمت
تا يه دقيقه ديگه اونجا هستيم - باشه -
باشه
خودشه - صبر کن -
صبر کن. چرا اينقدر عجله داري؟
بايد برم بيرون - اون چيه ؟ -
اصلا مال توئه ؟
! من بمب دارم
خب
! اين بمبه, عقب وايسيد
! عقب وايسيد من يه بمب دارم
صبر کنيد. اون با ماست جيبران
جيبران. من داشتم باهات صحبت ميکردم
محفظه رو بده من، با اينا برو بهت کمک ميکنن، برو
حالش خوبه؟
شما آقاي باور هستين؟ - درسته -
کارت عالي بود ممنون بخاطر کمک امروزت
ميخوام برادرم رو ببينم
مي دونم، داريم مياريمش اينجا
اما الان ازت ميخوام با" مامور موران" بري تا ايشون
ازت اظهارنامه بگيري، لطفا
دنبالم بياين
جک - چيزي نيست -
بايد از اون دارو به خودت تزريق کني
بيست دقيقه پيش اينکارو کردم، ديگه جواب نمي ده
چيزي نيست، چيزي نيست
ما متوقفش کرديم
ميتوني بالاخره استراحت کني
اون چيه؟
اين بخش اولشه، فقط همينش رو ميخوام
وقتي خوندمش ميدم بهت
ببخشيد، اشکال نداره اگه بشينم اينجا؟
نه، معلومه که نه
ميري خونه؟
آره - ما هم تو گلندل زندگي ميکنيم -
منم وودلند هيلز - پدر و مادر همسرم اونجان -
پلوسوس رو بلدي؟
فکر نمي کنم
ميشه يه لطفي در حقم بکنيد ؟ - البته -
اون مردي رو که روي اون ميز پشت سرمون نشسته ميبينيد؟
کت و شلوار تنشه
قد کوتاه، موي تيره - آره -
آره، اون داره مارو نگاه ميکنه؟
نه , تو ميشناسيش ؟
نه، فقط قبل تر همينجور مواظب من بود
خب، تو خيلي خوشگلي
چي شد؟ - نه، الان ديگه داره ميره -
مواظبش هستم
اون تو گيت منتظره
تا يه ساعت ديگه بايد سوار بشن
خب، ببين من مي دونم که خطر سلاح بيولوژيکي تموم شده
اما اگه تا وقتي سوار هواپيما ميشه مواظبش باشي
خيالم خيلي راحت تره
بله، قربان وقتي سوار هواپيما شد بهتون خبر ميدم
ممنون
ميخوام با مرکز تماس بگيري
و بهشون بگي که يه اتاق با تمام وسايل بازجويي حاضر کنن
که تا وقتي رسيديم آماده شده باشه
بله، قربان - ممنون -
جک ؟
الان شنيدم
تو ماشين جوناس هاجس بمب گذاري شده و اون مرده
حدود يه ساعت پيش
چي, چجوري؟
هنوز هيچ سرنخي نداريم، اما يه جورايي
افرادي که اون براشون کار ميکرده فهميدن که زنده است
و اين يعني اونا دنبال توني هم ميان
بايد با اسکورت کامل منتقلش کنيم
با نگهبان و اسلحه هاي آماده
دوباره نبايد از دستش بديم
اف بي آي الزاريان رو پيدا کرده
ديگه نمي تونيم کاري بکنيم
داري ميگي که محفظه رو از دست داديم؟
! لعنتي
بدون اون ويروس
تمام تلاش هامون بي نتيجه مونده
همينطور بايد بدوني که اف بي آي توني رو هم دستگير کرده
پس بايد سر به نيستش کنيد
الن - اون بيش از اندازه مي دونه، کارا -
نمي تونيم ريسک کنيم ممکنه به حرف بياد
بايد از سر راه برش داري
من ميخوام بهت بگم که لازم نيست
توني زياد تو بازداشت نمي مونه
داري از چي حرف مي زني؟
بهم اعتماد کن
هنوز يه بازي ديگه مونده
بهتره همينطور باشه
پرواز بوستون به زودي به زمين خواهد نشست
وقتي مسافرين پياده شدن
و تيم نگهداري هواپيما را تميز کرد
مي تونيم آماده سوار شدن بشيم
از صبر شما سپاسگزاريم. ممنون
خب، حداقل مي دونيم هواپيما داره ميرسه
تا نبينم که باورم نميشه
خب، ميخوام برم واسه خودم قهوه بگيرم
کسي چيزي نميخواد؟
من بدون کافئين ميخورم
من چيزي نمي خورم، ممنون
اه، بيخيال، مطمئني به حساب خودمه ها
نه، نه. ممنون
خيلي خب
خيلي شوهر خوبي داري
بعضي وقتها اينطوري ميشه
مي دوني من ميرم دست شويي
ميشه مواظب کيفم باشين - حتما -
ممنون
خانم تيلور
مامور، پيرس
ميدونم ناراحتي که قوانين رو زيرپا گذاشتم
اما همونطوري که بهت گفتم، ديگه تکرار نميشه
...نه، خانم، ديگه نميشه
يا بايد کس ديگه اي رو براي اين کار انتخاب کنيد
آرون، نيازي به اون کار نيست
خانم، شما گفتين اينجارو ترک کردين
تا يه کار شخصي انجام بدين
ميتونم بپرسم اون چي بود؟
فقط ميخواستم از اينجا برم بيرون
يه کم تنها باشم و فکرم رو آروم کنم
فقط واسه يه مدت کوتاه
تمام اتفاقهايي که امروز افتاد
گروگان گرفته شدن
قتل جوناس هاجس
و ديدن پدرم که ضعيف شده بود
داشت منو داغون ميکرد
آرون، من دارم سعي ميکنم از پس انتظارات مادرم بربيام
و نميخواستم اون
يا هرکسي
بفهمه که اين چيزها داره بهم فشار مياره
اميدوارم درکم کني
بله، قربان. فکر کنم بفهمم
الان حالتون خوبه؟
آره، در واقع
فکر کنم فقط احتياج داشتم به يه نفر بگم
تو من چي ميگذره
خوشحالم که يه نفر بود که تونستم بهش اعتماد کنم
خب، ممنون، قربان
من سوابق اينترنت و تلفنم رو
به زودي واسه بازرس هاي قوه قضاييه ميفرستم
بله، قربان
ممنون، آرون
کنين هستم
قربان، مامور پيرس هستم
اميدوارم بيدارتون نکرده باشم - نه، مامور پيرس. اتفاقا خيلي هم بيدار بودم -
چيکار ميتونم برات انجام بدم؟ - آقاي کنين، چند سال پيش -
زمانيکه براي رئيس جمهور پالمر خدمت ميکردم
مطلع شدم تغييراتي در دفتر
رئيس دفتر ايجاد شده
منظورت زمان مايک نوويکه؟ - بله قربان -
مخصوصا نصب شنود صدا در اونجا
که جلسات رو ضبط ميکرد و آرشيو ميکرد
اگه سوالت اينه که من از اون تجهيزات استفاده کردم ,جوابت بله است
قربان، وقتي استعفا دادين قطعش کردين و دفترتون رو ترک کردين؟
نه. چرا ميپرسي؟
ترجيح ميدم در حال حاضر جواب ندم
بايد بدونم چجوري ميشه به اون صداهاي ضبط شده دسترسي پيدا کرد
نمي توني، قفل هاي چندگانه داره به اثر انگشت من احتياج داري
ببين آرون اگه کمک منو ميخواي
بايد بهم بگي در چه مورديه
اليويا تيلور الان از دفترم استفاده ميکنه
به اون مربوطه؟
من واقعا نمي تونم الان در اين مورد پشت تلفن حرف بزنم
تا نيم ساعت ديگه خودم رو به کاخ سفيد ميرسونم
ممنون، قربان
دلت نمي خواد يه چيزي بهم بگي؟
مثلا چي؟
اه، فکر کنم بدوني
فکر نميکنم بدونم
خيلي کارت خوب بود که اطلاعات اون دستگاه رو بازيابي کردي چطوره؟
يا کاش منم اون احتمالي که تو در نظر گرفتي رو درنظر ميگرفتم
اوه، پس منو خوب نشناختي
اگه ميشناختي، خودت ميفهميدي
که نبايد زياد روي من حساب کني
که تاييدت کنم
چطوره فقط قبول کني که اشتباه ميکردي؟
ما تقريبا آماده ايم
خيلي خب. اين خودشه؟
آره، فقط وقتي تو مترو ديدمش
کلاه گيس تيره سرش بود و کت چرمي داشت
جيبران، برادرت اومده
حميد
همه چيز رو جمع کنيد
حميد
خب، دستگاه قهوه اينجا ,ببخشيد
بدون کافئين نداشت
براي همين مجبور شدم برم اونور ترمينال
اما ميخوام بدوني که برات پيداش کردم
ممنون
باور هستم
من يه لينک به موبايلت فرستادم
يه چيزيه که به نظرم بايد ببيني
تو کي هستي؟
لينک رو باز کن، آقاي باور
تو ديگه کدوم خري هستي؟
دخترت همراه افراد ماست
و مامور فرانک هم کُشته شده
بايد به توني آلميدا کمک کني فرار کنه
يا افراد ما دخترت رو ميکُشن
اگه سعي کني به دخترت خبر بدي يا به کسي اطلاع بدي
باز همون اتفاق ميفته، فهميدي؟
کاري که ازم ميخواين غير ممکنه
توني آلميدا رو دستگير کردن
و تحت نظارت شديده
خب، اون مشکل خودته
اين تماس رو قطع نکن و با ما در ارتباط باش
ميخوام هرچي ميگي رو بشنوم
زود، باور
تو بهاي کاري که با لري کردي رو ميپردازي
فکر کردم تو با مورگان ميري
نظرم عوض شد
ميخوام آخر قضيه رو ببينم
بايد هرچه زودتر آلميدا رو آزاد کني
وقتي زمانش رسيد ميگم چيکار کني
اه، و آقاي باور
اگه هرکدوم از مامورهاي اون ماشين سر راهت قرار گرفت
بايد بکشيش، يا دخترت کُشته ميشه
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.