« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
لعنتي
پشت هدفون:نتونستم تير اندازي کنم
صبر کن
تو راه خروج به حسابش ميرسيم
منوئل!
سلام ، مَني!
مني!
هي ، مَني!
بله
به مريکو بگو بياد پشت تلفن
ويکتر؟ فقط به مريکو بگو بياد پشت تلفن
اون مرده
چي؟
يکي به سرش شليک کرده
چه اتفاقي داره مي افته؟
دارم ميبينمش
داره از ساختمون خارج ميشه
من آماده ام
وايسا
خودش نيست
نميتونه زياد دور شده باشه
يه ماشين داره به طرفت مياد
هدف فرار کرد
بريد بيرون
اپراتور:911 - کار ضروريتون چيه؟
بله ، ميخوام دزديده شدن يه ماشين رو گزارش بدم
شماره پلاک : اس ان اي 15 سي 5
جک؟
اوه
عزيزدلم باهم ديگه راجع بهش حرف زديم،يادت نيست؟
تو بايد منو "بابا بزرگ" صدا کني
اخه قيافت به بابابزرگ ها نميخوره
بيشتر از اين نميتونم باهات موافق باشم
اين کارتوني که گذاشتي خيلي خسته کنندس
باشه ، يکي ديگه پيدا ميکنيم
اين آغاري براي گفتگو ديپلمات هست
که توي نسل ها ديديم
حالا ميتونه بعد از مدت ها يک سازمان براش در نظر گرفت
براي همه ي ملت ها
خوب ميدوني باب ، رئيس جمهور
تمام زندگيشو
براي موفقيت آميز بودن اين گفتگو گذاشته
بابا بزرگ
اين که کارتون نيست
باشه ، باشه
اين خوبه ، من اينو دوست دارم
بله؟
سلام بابا ، ببخشيد که ديرشد
دارن از همه اطراف "سازمان ملل" بازجويي ميکنن
اشکالي نداره ، واسه ما مشکلي پيش نمياد
باغ وحش چطور بود؟
خوب،اگه بخوام راستشو بگم
بيشتر وقتمون واسه رفتن و برگشتن
بين "خرس هاي مشکي" و "خرس هاي قطبي" طلف شد
يادم رفت بهت بگم که عاشق خرس هاست
خوب مطئنا خودش ميدونه چي ميخواد
اون منو ياد تو ميندازه
خنده داره
هميشه به "استيون" ميگم که چقدر منو ياد تو ميندازه
به هر حال ، تا چند دقيقه ديگه اونجاييم
باشه ، خيالت راحت باشه
تو لابي همديگه رو ميبينيم
عاليه
به نظر مياد بهشون خوش گذشته
هميشه بهشون خوش ميگذره
چي شده؟
ما از همون شبي که اينجا اومديم داريl باهاش صحبت ميکنيم که به لس انجلس بريم
خوب اونم گفت که بهش فکر ميکنه
معلومه ، هنوز يک کلمه هم راجع بهش صحبت نکرده
و امشب ميريم
خوب شايد مجبوره با دکترش چک بکنه
نه ، دو هفته پيش با دکترش صحبت کرد
درمانش تموم شده
نميدونم ديگه
بابام خيلي وقته که کاراش رو خودش ميکنه
شايد ديگه راه ديگه اي واسه رفتن بلد نيست
چرا دوباره ازش نميپرسي؟
پدرم جزء اون دسته افراد نيست که بشه يه سوال رو دوبار ازش پرسيد
اگه بخواي من واست ازش ميپرسم
خبرنگار: اينجا در شبکه ي "ايتد نينز
يکي از مسئولين کاخ سفيد اعلام کرد که رئيس جمهور
"تيلر" و "حسن" يک کنفرانس خبري
تا يک ساعت ديگه برگزار ميکنن
به احتمال زياد رئيس جمهور حسن تو اين کنفرانس درباره ي
برنامه هاي هسته اي کشورش صحبت ميکنه
رئيس جمهور حسن اعلام کرده که حتما راجع به
اين موفقيت هاي تاريخي و دستاورد هاي جديد کشورش
و کل ملت هاي خاورميانه بحث هايي خواهد بود
من اعتقاد دارم که قرارداد هاي منطقي بسته خواهد شد
خوب اقاي رئيس جمهور بهتره بريم سراغ موضوعي که ميخوايم بررسي کنيم
سخناني که شما در آخرين پيشنهاتون مطرح کردين براي ما مبهم بود
بزار رک و روراست بگم
کشور من قبول کرده
پيگرد خودشو نسبت به سلاح هاي هسته اي قطع کنه
به پشتيباني از شما در سازمان جهاني انرژي اتمي
ولي شرايط ما ، آقاي رئيس جمهور
اينه که بازرس هاي آمريکايي رو اين موضوع (فعاليت هاي هسته اي شما ) نظارت داشته باشند
با تمام احترام خانوم رئيس جمهور
شما دارين نظري رو تحميل ميکنيد که ما هيچ وقت قبول نکرديم
با احترام ، شما دارين از گفتگو سرباز ميزنين
يه هدف با اعتقاد درست
بدون چند امريکايي روي زمين...
يقينا ما نيمزاريم که مليت
چند صد نفر
تحقيق و بازرسي کردن خطري نخواهد داشت
پس ، فقط دولت ايالات متحده آمريکا قابل اعتماده جناب وزير؟
اين پيامي هست که شما به سراسر جهان ميفرستيد
بعدش تعجب ميکنيد که چرا مي نميخوايم گفتگو کنيم
فرهاد
خانم رئيس جمهور
بخاطر تعصب شديد برادرم ، عذر خواهي ميکنم.
اون فقط چيري رو ميخواد که براي کشورمون بهترينه
ميفهمم
ولي ما بايد اين مشکل رو حل کنيم
قبل از اينکه بخوايم يه قدم جلوتر بريم
قبل از
کنفرانس خبري که فقط به ما
کمتر از يک ساعت وقت ميده
حسن:خانم رئيس جمهور
نمايندگان شما چي چيزي ميگن
اگر گارد انقلابي من
در کشور شما مستقر بشن؟
دقيقا همون چيزي هست که
هيئت قانون گذاري و مجلس ما ميگه
اگر هم من با اين موضوع موافقت کنم،اونها اينو به تصويب نميرسونند
به هرحال من که پادشاه
يا يه ملکه نيستم
براي جفتمون خيلي بد شد
من ميخوام ختم جلسه رو اعلام کنم
و اين موضوع رو با افراد مربوطه بررسي کنيم
البته
خبر داري که اون قبل از اينکه وارد سياست بشه يه فروشنده بوده
وسيله هاي خانگي
ميخواي شرط ببندي که اون کلي يخچال فروخته يا نه؟
يه راهي پيدا کن تا چيزي که ميخواد رو بهش بدي
خانم رئيس جمهور
شنيدي چي گفتم
يکاري کن تا شرايطمون رو قبول کنه
اين مرد يه مرتبه در عمرش رهبر شده
و تا الان هم
پشتيبانيشو از گروه هاي تروريستي دور نگه داشته
و خودش هم موافق
يه راه حل براي هر دو کشور هست
چقدر ديگه بايد منتظر باشيم تا سرشو از تو برف بياره بيرون؟
هي ، بيا اينجا
اسمي براش انتخاب کردي؟ -خرس
خرس!! کيم: جيگر من اونجاست
برو پيش مامانت -سلام
هي ، شنيدم که تو و بابا بزرگت
کلي با خرس ها حال کردين
بعدش هم بستي خورديم
ولي من بستني خودمو دوست نداشتم ولي بابابزرگ بستني
خودشو داد به من
عاليه -استيون:ايناها ، بالاخره پيداش کردم
جک دستت درد نکنه که مراقش بودي - البته
گوش کن ، من خيلي راجع به
چيزي که باهم صحبت کرديم فکر کردم
و تصميم خودم رو گرفتم
من ميخوام که با تو به لس انجلس برگردم
واقعا؟ - آره
من يه دوست دارم که يه شرکت بازرگاني داره گفته که يه شغلي به عنوان مشاور بهم ميده
همينطور يه جايي رو هم در نظر گرفته که بتونم اجاره کنم
بابا ، از خوشحالي نميدونم چي بگم
بيا بغلم
لازم نيست هيچ چي بگي
فقط منو امشب به فرودگاه برسون
صبر کن ببينم، تو امشب با ما مياي؟
اگه مشکلي نباشه
معلومه اشکالي نداره -استيون
بله- -امشب با ما مياد
فقط چند تا چيز ديگه مونده که جمع کنم
من چيز زيادي همرام نميارم ميتونم تا يک ساعت ديگه تو هتل باشم
خيلي عاليه ، ميتونيم برگردم و بعدش خودمون وسايلمونو جمع کنيم
جک به تري :دوست داري که من باهات
به لس انجلس برگردم؟
آخ ـجـــــون
بيا ، من تا ماشين همراهيت ميکنم
باشه ، بريم
کمربندتو ببند...
بابا ، خيلي خوشحالم که اينکارو ميکني
منم همينطور
دوست دارم -دوست دارم
خيلي خوب بچه ها ، تا يه ساعت ديگه ميبينمتون
-تري: باشه - خداحافظ عزيزم
تري: خداحافظ
به همه عصر بخير ميگم
عصر بخير
خيلي خوب، فقط يه سري چيز ها هست قبل از اينکه شروع کنيم بايد گفته بشه
رئيس جمهور "تيلر" و "حسن" هرکدوم بيانيه خودشون رو اعلام ميکنن
بعد از اينکه توسط وزيرکل
معرفي شدند
و بعدش سوال جواب ها شروع ميشه
ولي ازتون ميخوام که سوال هاتون رو فقط در مورد موضوع مورد نظر بپرسين و سوالات بيجا پرسيده نشه
اينطور که معلومه ، ما درحال انجام عمليات هايي
تحت بالا بردن شدت امنيت اين جلسات هستيم
پس اگه نميخواين بدونين که زير چنين فشاري بودن
چه حسي داره
اعتبار نامه هاتون رو هميشه همراهتون داشته باشيد
باشهي
فعلا همين ها کافيه
خبرنگار مرديت ريد
اين فاقد اعتباره
چي؟
امکان نداره بي اعتبار باشه
ميشه دوباره چک کنيد؟
چک کردم خانوم اعتبار نامه ي شما فسخ شده
توسط کي؟
من چنين اطلاعاتي رو ندارم
خيلي خوب ، مطمئنا بايد يه اشتباهي شده باشه
تو منو به خاطر داري من هر روز اينجام
لطفا بريد کنار خانوم
من همين العان داشتم با وزير کل کشور "کينن" صحبت ميکردم
اون شرايط مارو پديرفته
خبر خوبيه
ولي يه شرطي هم هست
اونها اصرار دارن
رئيس گروه تحقيقات هسته اي ما يک امريکايي باشه
من که فکر ميکنم بتونم قبول کنم ، تو چي؟
تو که ميدوني من چي فکر ميکنم
ما تا همين الان هم از خيلي از چيز ها به اسم صلح دست کشيديم
خيلي داري ديگه تند ميري ، فرهاد
بگو ببينم از چه چيز هاي مثلا دست کشيديم به غير از
قسمتي از خواسته هامون جهت داشتن سلاح هسته اي؟
به نظرت اين زياد نيست؟
تفکيک کردن 6000 رشته از يکديگه
براي مانور سياسي کشورمون خوبه
ولي از طرفي باعث ورشکسته شدن کشورمون هم ميشه
در واقع
ما نيستيم که خيلي داريم ميبخشيم
رئيس جمهور "تيلر" ميخواد يه لايحه ي اقتصادي رو قبول بکنه
و بيليون ها دلار به ما مساعدت مالي بکنه
ما هرچيزي که ميخواستيم رو بدست اورديم فرهاد
تا زماني که اين يه کلک نباشه
بله؟
سلام ، بخشيد که بخاطر يک چيز بسيار کوچيک مزاحم شدم
ولي من اين بيرون گير افتادم
گير افتادي؟
اعتبار خبرنگاري ام
فسخ شده
من درستش ميکنم
اينکاري ميکني؟
البته
ممنون
آيا شما ....شما هنوز وقت براي يه مصاحبه رو داريد؟
بله ، بعد از کنفرانس خبري
من خيلي دنبال اين مصاحبه هستم آقاي رئيس جمهور
منم همينطور
مجوز خانم "ريد" رو دوباره صادر کنيد
من فقط داشتم...
کاري رو که گفتم انجام بده
عمر ، مردم دارن راجع به تو
و اين خبرنگار همه جا صحبت ميکنن
مثلا چي ميگن؟
خانم ريد يک روزنامه نگار هست
و داره راجع به من در روزنامه اش مينويسه
ولي تو دوستش داري
من فقط باهاش روابط دوستانه دارم
هرجوري دوست داري فکر کن
اين زن هيچ خطري نه براي من داره و نه براي اقدامات صلح بين اين دو کشور
درسته شايد اينجا نه ، ولي وقتي برگشتيم به کشورمون
اين قضيه ميتونه تورو تيکه تيکه کنه
اونوقت اخوند ها ميگن که تو توسط غربي ها به فساد کشيده شدي
تو چي ميگي فرهاد؟
من به فساد کشيده شدم؟
آيا من توسط غربي ها به فساد کشيده شدم؟
تو که ميدوني من چنين اعتقادي ندارم
ولي تو متاهلي
داليا خيلي وقته که ديگه زن من نيست
اين که نشد بهونه براي بي احتياط بودن
من هيج بي احتياطي نکردم
من هيـــچ بي احتياطي نکردم
فقط مجوز خانم "ريد" رو صادر کن ، همين الان
الان ميرم دنبالش
ويکتر
تو اينجا چيکار ميکني؟
چطوري منو پيدا کردي؟
من هميشه پر از منابع اطلاعاتم،جک اين چيزي بود که تو بخاطرش از من خوشت ميومد
بيا تو
بگير بشين
چي شده؟
به کمکت احتياج دارم
تو به امبولانس احتياج داري
نه نه ، زنگ نزن
اين دقيقا همون چيزيه که اون منتظرشه
اون الان داره به به تماس هاي ضروري گوش ميکنه - کي داره گوش ميکني
فقط گوش کن به من ،جک من اطلاعات دارم
بهترين کاري که ميتونم واست بکنم ويکتر اينه واست يه امبولانس خبر کنم
من ديگه واسه دولت کار نميکنم
مطمئن باش اين چيزيه که تو ميخواي بشنوي
چرا؟
چرا؟ بخاطر اينکه تو کسي هستي که هميشه کار درست رو انجام ميده
قراره يه ترور بزرگ انجام بشه
کي قراره ترور بشه؟
رئيس جمهور "حسن" تو سازمان ملل.
قراره کشته بشه
-کي؟ -امروز
قبل از اينکه بتونه قرارداد صلح رو با "تيلر" امضا کنه
ديدي؟گفتم اين چيزي هست که تو ميخواي بشنويش
از کجا اينو ميدوني؟
من کسي هستم که تيرانداز رو وارد کشور کردم
من براش وسايلي که مورد نيازش بود فراهم ميکردم
و بعدش او خواست که تو رو هم بکشه
ببين جک ، تو تنها کسي هستي تو سي تي يو
که من ميشناسم و باهاش کار کردم
ازت ميخوام که بهشون تماس بگيري و ضمانت منو بکني
تا بتونم با دولت معامله بکنم
خواهش ميکنم جک
سرجات بشين
ببين ، قسم ميخورم دارم راست ميگم
يکي داره تلاش ميکنه تا مطمئن بشه اين
قرار داد صلح بين دو کشور برقرار نشه
من هيچ کاري نميکنم تا وقتي که تو اسلحتو به من بدي
بهتره که منو مسخره نکرده باشي
قسم ميخورم دارم راست ميگم
تيرانداز کيه؟ اسمش چيه؟
چي کسي تير اندازه؟
من اسمشو نميدونم
اون ماله روسيه و اونطرفاست بيشتر از اينا بايد بهم بگي
تيرانداز کيه؟ -ببين
من ميدونم چطوري ميشه پيدا و متوقفش کرد قبل از اينکه کارش رو انجام بده
ولي يک کلمه هم بيشتر از اين نميگن تا زماني که يه معامله با دولت بکنم
خيلي خوش شانسي که من باز نشسته شدم
کول اوتيز هستم
تيم سرود رو به شمالي ترين منطقه ببر
بهش بگو از الان به بعد
من هر 15 دقيقه يه گزارش ميخوام
وقتي تاييد شد دوباره به من زنگ بزن
هيستينگ ازت ميخواد که محدوده ي گشت رو
اطراف سازمان ملل 15 مايل بزرگتر کني
خوشحالم اين چيزيه که او ميخواد
اما من به زور افراد کافي رو دارم تا بتونم همين
محدوده ي گشت رو پوشش بدم
ببينم ميتونم از پليس نيو يورک کمک بگيرم
اوه ، دانا؟
خواهرم..
گفتش که برات چند تا پيغام گذاشته
يه چيزايي راجع به لباس ساقدوش و اينا
بهش گفتم احتمالا
ويس ميلت يه ايرادي پيدا کرده
من پيغام هاشو دريافت کردم
ولي هنوز وقتشو پيدا نکردم دو شيفته کار کردن و ...
من گشت هاي اطراف سازمان ملل رو تغيير دادم
گفتم شايد بخواي يه نگاهي بهش بنداري
قبل از اينکه بفرستمش
آره ميخوام يه نگاهي بندازم - به خواهزت زنگ ميزنم
قول ميدم
مرسي
لعنتي ، مشکل اين چيه اخه؟
با مشت خراب شده؟
اين چيزي بود که پروفسور برنامه هاي شبکه ام
ميگفت وقتي من کامپيوترم رو ميزدم
کمکي از دست من برمياد؟
من همين الان ليست تغييراتي که بايد
بخاطر کنفرانس خبري بهش رسيدگي بشه رو دريافت کردم ولي نميتونه صورت هارو بشناسه
و اينجوري نميتونم شناسايي افراد رو سروقت کامل کنم
اوه ، تو داري هر نفر رو تک تک شناسايي ميکني
ميتوني همشونو تو يه دسته شناسايي کني
نه وقتي که فرمت ديتا ها با هم فرق بکنه
خوب ايني که تو ميگي يه وقتايي درست بود ولي اينجارو نگاه
همونطور که گفتم ، هيچ دليلي نيست واسه اينکه خجالت بکشي درخواست کمک کني
باشه؟ نگران نباش
تو ميرسي همشونو شناسايي کني
ببخشيد
ابرايان
کلوئي ، جک هستم
جک
کيم چطوره؟ راجع به رفتن به لس آنجلس بهش گفتي؟
آره ولي نميتونم الان راجع بهش صحبت کنم
من بايد با رئيس اونجا صحبت کنم
اقاي هيستينگز الان پشت تلفن هست
و اصلا هم خوشش نمياد که وسطه حرفش مداخله بشه
بهش بگو راجع به يه توطئه چيني هست
در مورد ترور رئيس جمهور حسن
ببين اين توجهش رو جلب ميکنه يا نه
اوه ، باشه ، وايسا
خيلي خوب، يه پوشش تصويري از سازمان ملل بهم بده
از غرب سازمان
حالا يه پوشش تصوريري از تيم امنيت مستقر شده در سازمان
به نظر خوب مياد
حالا يه گزارش از محل انجام قرار داد بده
به همراه عکس هاي ماهواره اون منطقه - ببخشيد اقاي هيستينگز
گري ، يه دقيقه صبر کن
جک بائــر رو خط 3 هست. ميگه
ميخواد با شما صحبت کنه -بائــر؟
درباره ي يه توطئه چيني در مورد رئيس جمهور "حسن" هست
گفتم شايد بخوايد باهاش صحبت کنيد
گري ، من دوباره باهات تماس ميگيرم
اقاي بائــر ، من برايان هيستينگز هستم
اقاي هيستينگز من الان با يه جاسوس و خبر رسان هستم که قبلا باهاش کار ميکردم
که ادعا ميکنه اطلاعاتي در مورد ترور
به قصد جان رئيس جمهور "حسن" داره
ميگه قراره امروز اتفاق بيفته
ما تا الان چندين خبر حمله
در مورد اين کنفرانس خبري دريافت کرديم
من فقط ميتونم تصور کنم چي اونجا ميگذره
خبر رسان من اسمش هست ويکتر اروز
من ازش تو عمليات سالالزار ها استفاده کردم
شما بايد بتونيد پرونده اش رو بيرون بکشيد و يه نگاهي بندازيد
به دستش شليک شده و اداعا ميکنه توسط همون تيرانداز تير خورده
ببين به نظرم
اين چيزي نيست که تو به همين راحتي ازش بگذري
و اقاي اروز در ازاي اطلاعاتي که در اختيار ما گذاشتن چي ميخوان؟
حفاظت سي تي يو و عفو کامل
درخواست ايشون خيلي زياده اقاي بائـــر
پروندش رو بيرون کشيدي؟
نه - اقاي هيستينگز
من اين حرومزاده رو ميشناسم و غريزه ام بهم ميگه
شما بايد به اين اطلاعات توجه کنين
من اطلاعات بيشتري ميخوام نه فقط غريزه ي شما رو اقاي بائر
سي تي يو ديگه اون سازماني که تو ميشناختي نيست
خيلي خوب باشه ، ولي اينو بدون
اگر اتفاقي براي رئيس جمهور حسن بيفته
من ملزم ميشم که زنگ بزنم به رئيس جمهور "تيلر" و بهش ميگم
که من اين اطلاعات رو در اختيار شما گذاشتم
و شما ناديده گرفتي
چرا اينقدر يه پرونده بيرون کشيدن وقت برده؟
متاسفم ، هنوز دارم دنبالش تو آرشيو ميگردم
اقاي هيستينگز من جواب شما را ميخوام ، همين الان
اروز رو قبول ميکني يا نه؟
بزار باهاش صحبت کنم
ميزارمت روي بلندگو
بگو
اقاي اروز من جزئيات بيشتري ميخوام
براي تاييد کردن داستان شما
تيرانداز 2 نفر از افراد من رو کشت
منوئل اسکبار و مريکو تلز
با پليس چک کنيد
چک ميکنيم
اقاي بائر
کجايي الان؟
هجدهم غربي ساختمان 1145
من يه هليکوپتر ميفرستم تا شما رو بياره اينجا
نزديک ترين منطقه براي نشست هليکوپتر به شما
محدوده ي خيابان دوازدهم هست
حدود 5 بلاک با شما فاصله داره
ميتوني ببريش اونجا
اقاي بائر؟
اره
من يه تيم رو ميفرسم که تا 20 دقيقه ديگه اونجا هستند
مطمئن شو که از راه هاي ارتباطي اصلي استفاده نشه
ما فکر ميکنيم که تيرانداز راه هاي ارتباطي اضطراري رو تحت نظر داره
فهميدم
يه تيم از ماموران زميني جمع کن و بهشون بگو ما يه موقعيت خاص داريم
جک:پاشو بريم
بالاخره پيدات کردم
اين يکي ديگه ترکونده
آرلو
بله
بجنب ، هيستينگز همه رو واسه
يه موضوغ اضطراري جمع کرده
و اگه يه بار وقتي داري اونکارو ميکني
بگيردت از کارت برکنار ميشي
ارزشش رو داره
فکر کنم اين عشقم باشه
يالا
از طرف سي تي يو هستم
کنترل ورودي هاي اي31 و 32 رو انتقال بديد
به فرماندهي انتن هوايي اچ اس
بله ، دريافت شد
انتقال تاييد شد
خيلي خوب ، ما يه موقعيت تازه داريم
کول ، ازت ميخوام يه هليکوپتر تهيه کني براي اوردن کسي به اينجا
من هنوز اخرين تغييرات رو
در مورد گشت هاي محدوده سازمان ملل رو کامل نکردم
اين اولويت اوله
چه کسي رو بايد بيارم؟
کسي که ادعا ميکنه اطلاعاتي داره
درباره ي خطري که رئيس جمهور " حسن" رو تهديد ميکنه
اطلاعاتي که اين شخص داره چقدر دقيقه؟
خوب ، اونطور که جک بائر ميگه ، خيلي
جک بائر؟
اون خبر رسان رو ميرسونه اينجا
جک بائر ديگه کيه؟
محلش پايين شهر هست ، کلوئي مختصات دقيق رو برات ميفرسته
يه تيم کوچيک با خودت ببر
افراد تورس الان کاري ندارند اونا رو ببر
بله قربان ، من يه تيم ديگه هم لازم دارم تا اون منطقه رو پوشش امنيتي بدم
يک تيم کافيه ما از ماهواره استفاده ميکنيم
براي امنيت عمليات
آرلو ، ماهواره رو همراه هليکوپتر آماده کن
ديد کامل از منطقه فرود و اطراف
همينطور پوشش کامل از محدوده هاي سرپوشيده
باشه
کسي نيست
مرکز ، يونيت 2354 صحبت ميکنه
بگو 2354
يک شماره پلاک مطابق با شماره پلاک ماشين دزديده شده پيدا کردم
شماره ي پلاک : سيرا-نومبر-اکو-1-چارلي-5
جاي شليک گلوله روي آينه جلو و بدنه ماشين ميبينم
خودشه
دريافت شد
کجا هستي؟
ماشين پارک شده در هجدهم ،غرب خيابان نهم
ما به حسابش ميرسيم
ميتونيد از پسش بربيايد
يا خودم بايد خالت کنم؟
الان وقتشه که بهم بگيد
اروز رو از همين الان مرده طلقي کنيد ، قربان
قول ميدم
خوبه
ممنون
ببخشيد خانم رئيس جمهور
رئيس جمهور "حسن" شرايط ما رو جهت فرستادن بازرس تحقيقاتي پزيرفتن
خبر بسيار خوبيه
در اواخر جلسه ي بعدي
ممکنه که ما يه قرارداد امضا کنيم
اين يه موفقيت فوق العادست ، اليسن
چيزي شده؟
داشتم به هنري فکر ميکردم
بدست آوردن يه قرارداد صلح
با جمهوري اسلامي چيزي بود که
من و هنري از دوسال پيش دربارش صحبت ميکريم
خيلي دوست داشتم تا اونم اينجا بود و تو خوشحالي سهيم ميشد
تعجب زده شدي؟
با توجه به رفتارش هنگام طلاق گرفتن
آره ، تعجب زده شدم
اون از راهش منحرف شد تا تورو اذيت کنه
مخصوصا پيش مطبوعات
اون عصباني بود ، ايتن
من دخترمون رو به زندان فرستادم
تو قبول نکردي که روي يه قتل سرپوش بزاري
اليويا مسئول اتفاقي بود که افتاده بود
نه کس ديگه
با اينحال اگر شرايط طور ديگري بود
من هم شايد همين احساسي رو که هنري داشت ، ميداشتم
ببخشيد که مداخله ميکنم ، ولي من داشتم با
برايان هيستينگز در سي تي يو صحبت ميکردم
چي شده ، راب؟
اونا کسي رو دارن که ادعا ميکنه اطلاعاتي داره
درمورد يه توطئه چيني به قصد ترور حسن
چقدر اين خطر واقعيت داره؟
اونقدر واقعي است که بشه شما رو در جريان گذاشت
اين اطلاعات از طرف جک بائر مياد
من فکر کردم که
جک ديگه از همه ي اين جريان ها کشيده بيرون اون چطوري درگير اين موضوع شد؟
تا اونجا که من ميتونم بگم اين اطلاعات از طرف اون مياد
وقتي که خبررسان ما عفو کامل بگيره جزئيات بيشتري در اختيارمون ميزاره
مشروط بر اينکه شما اجازشو بديد
حوضه ي کنفرانس خبري چقدر حفاظت شده هست؟
خيلي ، من هم چند لحظه پيش سطح خطر ملي رو بالا بردم
ولي ما بايد يه تماس با حسن برقرار کنيم و او رو از اين تهديد خبردار کنيم
بهتره قبل از اينکه کنفرانس شروع بشه اينکارو بکنيم
نميتونيم به حسن بگيم
حداقل نه تا بعد از کنفرانس خبري
چرا نميتونيم بگيم؟
خوب اون ممکنه کل قرارداد و کنفرانس رو کنسل کنه
به خاطر سلامتش - حسن يه مرد بزرگ هست
اون اگه کسي نبود که ريسک بکنه ، اصلا الان اينجا نبود ، خودتم اينو ميدوني
به علاوه اگر حسن بفهمه که ما اينو ميدونستيم و بهش نگفتيم
تمام اعتمادي که بدست اورديم
در يکسال گذشته از بين ميره
بعدش اون از گفتگو کردن کناره گيري ميکنه
و رک و پوست کنده بگم من سرزنشش نميکنم
دربارش فکر ميکنم
ممنون از هردوتون
خانم رئيس جمهور من دارم بهتون ميگم
مخفي کردن اين موضوع از حسن
ممکنه خطناک باشه
گفتم که راجع بهش فکر ميکنم
ممنون
ايتن...
گوش کن ، ببخشيد که باهات يخورده سخت رفتار کردم
من ميتونم از پس خودم بربيام
نيازي به معذرت خواهي نيست راب
من تورو پيش رئيس جمهور سفارش کردم
چون تو از حرف زدن نميترسي
رئيس جمهور به چنين افرادي احتياج داره
خوب ، با اين وجود ميدونم که هنوزم ميتونم از اينجا بيرون بشم ...
نگران نباش ، من هنوز نمردم
من ميتونم ازپس خوم بربيام
حتي در مقابل تو
هي ، عزيزم ، منم جک
هي ، ما تقريبا جمع کردن وسايلمون رو تموم کرديم تو راه هتلي؟
يه اتفاقي افتاده من يه ذره ديرتر ميرسم
چقدر ديرتر؟
فکر کنم من بايد تو رو توي فرودگاه ببينم
همه چي روبه راهِ؟ اتفاقي نيفتاده؟
همه چي رو به راهِ
مطمئني؟
کيم بهت قول ميدم همه چي روبه راهِ
تري خيلي ذق کرده که تو هم با ما برميگردي
هرموقع داشتي ميومدي خبرم کن
باشه ، ممنون ، فعلا عزيزم
چشمات رو باز نگه دار
دو بلاک ديگه بيشتر نمونده
بيا از اينجا بريم ، بجنب
سازمان اف اف اي يه مسير رو در نظر گرفته و با بقيه سازمان هاي
مربوطه هماهنگ کرده که ما تا چند لحظه ديگه پرواز ميکنيم
موفق باشي
پرونده ي اروز....توي يه سرور مخصوص بود
بخاطر همين اينقدر طول کشيد
باز هم اين نبايد باعث اين همه تاخير تو بشه ، تو بيشتر از يک ماه که الان اينجايي
تقريبا يک ماه و من مجبورم همه چيزو
درباره ي سيستم هاي اينجا دوباره ياد بگيرم ، همه چيز اينجا تغيير کرده
و تو در وقف دادن خودت با شرايط اينجا يکم مشکل داري ميفهمم
فکر نميکنم سوالي تو هوش و زيرکي تو باشه
ممنون
من فکر ميکن اين دو دلي تو رو نشون ميده
دو دلي؟
من ميدونم تنها دليلي که تو اين شغل رو قبول کردي
بخاطر شرايط بد شوهرت هست
اشتباه ميگم؟ -نه
منظمورم اينه که ، بله
خواهش ميکنم يه مقدار بيشتر به به من وقت بديد
تا اينجا راه بيفتم
اقاي هيستينگز من به اين شغل احتياج دارم
منصفانست
ولي اينجا همه چيز به لياقت و شايستگي افراد برميگرده ، پس اگه
در کارت پيشرفتي نکردي
بهتره که دوباره راجع به کار کردن در اينجا فکر کني
اين فقط يه توضيح براي روشن کردن قضايع بود
معلومه
اگه واقعا ميخوايد که با کفايت تر باشين
چرا مستقيم بهم نميگين که
اگه به زودي خودمو به بقيه نرسونم اخراج ميشم؟
راه پروازت کاملا امادست
جنوب غربي ، بعد از رودخانه محله اي دوازدهم
تاييد شد که منطقه فرود هم اماده است
پوشش ماهواره اي
هم در مسير پرواز امادست
و در تمام طول مسير انتن هوايي و ارتباطت با اينجا برقرار هست
واسه چي داري اينجوري نگام ميکني؟
چجوري؟
من فقط ميخوام مطمئن شم که هيچ مشکلي نيست و همه چيز رو به راهِ
هيچ مشکلي نيست
همونطور که گفتم
مراقب باش ، باشه؟
مراقبم
اماده اي؟
آره
ميدوني شايد بهتره اون يه تاريخي رو براي عروسي انتخاب کنه
داره يخورده سرد باهات برخورد ميکنه
چطوره تو خفه شي و
روي ماموريتت تمرکز کني؟
بجنب ويکتر
ويکتر ، ويکتر؟
دووم بيار
ويکنر ، دووم بيار
دووم ...
لعنتي
دووم بيار
ما بايد دوباره زخمتو ببنديم
اگر اين قرار داد بين کشور ها موفقيت اميز باشه
ميتونه شروعي براي صلح جهاني و ملت ها باشه
رئيس جمهور حسن و تيلر
اولين کنفرانس خبري خودشون رو
تا دقايقي ديگر آغاز ميکنند و ما هم
با پخش زنده در خدمت شما هستيم
تا دقايقي ديگر کريستين دوماني
يه گزارش براي شما در مورد شماري از تلاش هاي ناموفق
براي صلح با خاور ميانه ، تهيه خواهد کرد
و چرا ايندفعه با دفعات ديگر تفاوت خواهد داشت
وقت رفتنه
به پدرت بگو تا چند لحظه ي ديگه اونجام
من صبر ميکنم تا وقتي که کارت تموم بشه
اون بهم اطمينان نداره که سروقت حاضر شم
معلومه که بهت اطمينان داره
از کي تاحالا دروغ گويي به اين خوبي شدي؟
لازم نيست از پدرت دفاع کني داليا
اون ميتونه خودش از پس کاراش بر بياد
خيلي خشگل شدي ، داليا
تو هم خوش تيپ شدي
بيا بپش تر از ايني که وانمود ميکنيم مجبور به تظاهر نشيم
متاسفم که مجبور شدي اينو ببيني
تقصير تو نيست
عزيزم کايلا
ديگه بايد بريم
باشه
اجازه بدين وارد بشه
مرسي
من همون چيزي رو به تو ميگم که به خودش گفتم
مگر اينکه واقعا بخواي
هرچيزي که بخاطرش تلاش کرده رو نابود کني پس ازش فاصله بگير
ببخشيد ، خانوم
رئيس جمهور حسن تو راه هست
تو بهش نميگي که اون هدف تروريست ها قرار گرفته
خانوم رئيس جمهور ، من متاسفم
شما داريد ريسکي ميکنيد که ممکنه همه ي تلاش هامون رو تو يه روز نقش بر آب کنه - راب
منظورت رو رسوندي
بيشتر از يه بار
و باورکن من هم به اندازه ي تو دوست ندارم اين موضوع رو از
رئيس جمهور حسن مخفي نگه دارم
پس بهش بگين
اقاي رئيس جمهور
خانوم ها
شما دفتردار من رو ملاقات کردين
البته
سلام اقاي رئيس جمهور
من شانسشو تا الان نداشتم که از شما به خاطر
اين تفاوق نامه و پذيرفتن شرايط ما تشکر کنم
اون کار درستي بود که بايد انجام ميشد
اگه مشکلي نيست
ميخوام مختصرا شما رو از
نحوه ي تشکيل اين کنفرانس اگاه کنم
وزير کل شما رو معرفي ميکنه
سپس شما يه اظهاريه کوتاه بيان ميکنيد
کنفرانس نبايد بيشتر از
بيست و چنج دقيقه با همين حدود طول بکشه
دستتو بزار روش
زود باش بريم
تقريبا رسيديم
تکون نخور
تماس گرفتند که شما دو تا
مشکلاتي رو به وجود آوردين ، چي شده؟
اسم من جک بائر هست
من دارم اين مرد رو به سي تي يو ميبرم
اون يه خبر رسان هست
که اطلاعاتي داره که به امنيت کشور مربوط ميشه
- زنگ بزن خبر بده - گوش کن
کساي که دارن تلاش ميکنن تا اونو بکشن
دارند تمام راه هاي ارتباطي رو چک ميکنند
اجازه نده که اون تماس رو برقرار کنه
خفه شو و روتو کن بسمت سطل آشغال
حالا
حد اقل مارو به محدوده اي که بايد اين مرد رو تحويل بدم ببر
ما ميتونيم همه چيزو اونجا تاييد کنيم
بخواب رو زمين
لعنتي
من پوششت ميدم
به سمت در بدو
اماده اي؟ برو ، برو
گلوله هام تموم شد
کلوئي ، جک هستم چقدر ديگه تا هليکوپتر مونده؟
دو قيقه جک ، چي شده مگه؟
بهمون حمله شده
ازت ميخوام ارتباط منو با هر کسي که
مسئول اون گروه هست برقرار کني
باشه ، اسمش ريکي ارتيز هست
اون مسئول عمليات هاي زميني هست
مشکلي پيش اومده؟ -بله
اقاي هيستينگز يه مشکلي در رابطه با اوردن اروز پيش اومده
همينطور به سمت پشت بوم برو ، بجنب
براي هيچ چيز واينستا
بجنب
مامور ارتيز شما با جک بائر روي خط هستيد - دريافت شد
چه اتفاقي افتاده اقاي بائر؟
ما در حال تعقيب شدن توسط دو تير انداز هستيم
به هيچ وجه امکان نداره با اين وضع ما به محدوه ي فرود هليکوپتر برسيم
ما در يک ساختمات در غرب بيست و يکم هستيم
سه در بعد از خيابون نهم
ما داريم به سمت شما ميايم روي اين خط باشين تا يک راه ديگه براي اوردن شما پيدا کنيم
دريافت شد
همونجا - پشت بام اون پارکينگ ساختمان ممکنه جايي درستي براي فرود باشه
ميتوني نزديک تر زوم کني؟
ماهواره داره عکس هاي جديد ميگيره
ممکنه چند دقيقه طول بکشه
من دارم ماهواره رو به اون مسير تغيير ميدم
يک ساختمان پارکينگ
بفل اون ساختماني که شما روش هستين ، وجود داره
که پشت بامش براي فرود آمادن مناسبه
شنيدي چي گفت کول؟
اره ، دارم ميبينمش ، اقاي بائر
به نظر مياد شما ميتونيد به اون پشت بام از
هشتمين طبقه ي ساختماني که الان توش هستين دسترسي پيدا کنين
چقدر ديگه ميرسيد؟ -نود ثانيه ديگه
دريافت شد
دير نکنين
ويکتر ، ويکتر ...گوش کن
تو بايد هر چيزي که راجع به اون تيرانداز ميدوني بهم بگي
تا بتونم بهشون خبر بدم
در صورتي که تو زنده نموني
اگه زنده نمونم...اصلا برام مهم نيست ديگه بعدش چه اتفاقي ميفته
منو ببر سي تي يو
تو هيمشه يه حرومزاده بودي
بجنب
يالا
بدو
همينجا بمون
افرادي که دنبالتون بودن کجان؟ - مردن
تو بايد سريع اونو ببري سي تي يو ، خيلي خون داره ازش ميره
کول ارتيز - ملاقات با شما باعث افتخاره
ممنون بخاطر انجام اين کار
ببين ، هيستينگز ميخواد تا چند تا سوال ازت تو سي تي يو بپرسه
من به سي تي يو بر نميگردم ، من رسوندمش ، ديگه کارم تموم شد
نه اقاي بائر - من يه پرواز دارم که بايد بهش برسم
پرواز داري؟بخاطر همين؟؟
بخواب رو زمين
ارتيز ، گزارش بده
مامور ارتيز؟
مامور ارتيز ، موقعيتتون چيه؟
مامور ارتيز؟
جک جواب بده
جک ، صدامو ميشنوي
يکي جواب بده
ويکتر
ويکتر .. ويکتر ...
دووم بيار ...دووم بيار
گوش کن
تو نميخواي اينطوري بميري
کار درست رو انجام بده
هرچيري ميدوني بگو
تير انداز يکي از افراد داخل هست
نزديک به حسن
اسمشو به من بگو
اسمشو بگو ، اسمشو بگو
ويکتر
ويکتر چه کسي از افراد حسن؟
ويکتر
يالا ويکتر
نه
اون مرده
نه
برادرش مجوز منو باطل کرد
ولي حسن دوباره صادر کردش
نه ، ميدونم
ميدونم که از برنامه عقبم
ولي کار رو تموم ميکنم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.