« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
نيروهاي امنيتي رييس جمهور حسن...
هنوز دارن مخالفين رو سرکوب مي کنن و هيچ نشونه اي از متوقف شدن هم نشون نميدن
شايعات به همين زودي شروع شدن و ميگن که بريتانيا داره خودشو از امضا کنندگان معاهده کنار مي کشه
نماينده ها رو جمع کنن مي خوام خودم ازشون بخوام که در برنامه باقي بمونن
يکي از مظنونين رابطه ي خانوادگي با يکي از اعضاي نمايندگانم در سازمان ملل داره
- کي؟ - جاموت
داريد منو دستگير مي کنيد؟
- من درخواست دارم با رييس جمهور حسن صحبت کنم - خود رييس جمهور حسن اين دستور رو دادن
- چي شده؟ انگار نگراني؟ - بايد راجع به پدرت بات صحبت کنم
الان بايد برم سفارت وقتي برگشتم خصوصي مي بينمت
آدرس و نقشه ي قرنطينه ي مستندات توي اينه
اين کليدکارت بهتون دسترسي ميده
- چطوري پولو پيدا کنيم؟ - جعبه هاي مستندات شماره گذاري شدن
دقيقا کاري که بهتون ميگم بکنيد، بکنيد تا راحت بريد داخل و بيايد بيرون
هيچکس نمي فهمه اونجا بوديد
سازمان هاي مسئول از مواد هسته اي خبر دارن
گذاشتن اولگ توي کلينيک اونا رو مستقيم مياره پيش ما
از دکتر خبري نيست
دکتر گفت ميشه اولگ رو درمان کرد
نشونم داد چطوري
تو کي هستي که بخواي تصميم منو زير سوال ببري؟
هيچوقت از دستور پدرت سرپيچي نکن
متاسفم پسرم
راجع به اين خريدار بهم بگو
اسمش ارنست مه يره قاچاقچي اسلحه آلماني
- چي مي خواد بخره؟ - اورانيوم تسليحاتي
بايد اين مه ير رو ببينم و پيشاپيش بايد به نشونه حسن نيت يه پولي بگيرم
بار آخره که بهت ميگم تنهام بذار و بذار لباس بپوشم
لعنتي، بيا اينجا
وگرنه معامله کنسل ميشه
مه ير؟
درسته
پنج ميليون کجاس؟
پول توي حسابتونه
اسلحه رو بنداز زود باش! بندازش
- مه ير - واقعا فکر کردي مي توني 5 ميليون دلار از من بالا بکشي؟
گوشي رو بده به آدمم
بله ؟ - بيارش همينجا -
مي خواد ببينتت
پا شو
اتفاقات اين قسمت بين ساعت 10 تا 11 شب روي مي دهند
خيلي متشکرم
خوب از آب در اومد...
حمايت متفق القول از معاهده... خب، البته تقريبا متفق القول
دارم به وضوح حس مي کنم که ديگه حسن نيت همه داره ته مي کشه
شايد، ولي يه کم فرصت نفس کشيدن براي خودتون جور کرديد
اين آدما همين الان هم از وقت خوابشون گذشته
به نظرم ديگه خيلي زود که باشه باز هم کسي قبل از فردا صبح نِق نزنه
- تبريک ميگم، خانم رييس جمهور - ممنونم، پشتيباني شما به من کمک کرد
خوبه
حالا اميدوارم برام توضيح بديد که واقعا جريان چيه
- فکر مي کردم توضيح دادم - شما به امنيت ملي اشاره کرديد
که اين، با احترام عرض مي کنم، توضيح نيست اين يعني «چيزي نپرس»
خانم رييس جمهور، کشور هاي ما رابطه ي منحصربفردي دارن
رابطه اي بر اساس اعتمادي که الان نزديک به يک قرنه که شکل گرفته.
هرچيزي که به بنده بگيد به دقت محرمانه باقي مي مونه
شما اين موضوع رو فقط و فقط به نخست وزيرتون مي تونيد بگيد
که سرکوب رييس جمهور حسن فقط پاسخي در برابر سوء قصد به جونش نيست
مساله مربوط ميشه به مواد هسته اي کنترل نشده
ظاهرا گروهي از درون کشورش اينقدر از دورنماي خلع سلاح شدن مضطرب شده بودن که تصميم گرفتن اوضاع رو خودشون به دست بگيرن
- اين مواد کجا هستن؟ - همينجا، توي خاک ما
همين الان CTU داره يه عمليات مخفيانه اجرا مي کنه تا بازيابي شون کنه
- ؟ - حدس مي زنم نيروي پشتيبانيم باشه
تا وقتي نرسيديم به ولاديمير تماس ممنوعه
به نظرت الان توي وضعيتي هستي که بتوني چيزي بخواي؟
مه ير هستم
تو رو توي ديد ندارم دارم از ساختمون خارج ميشم
- متوجه ام - همه چي مرتبه؟
پول به حساب ولاديمير منتقل شده. داريم مي ريم دفترش بايد تا چند دقيقه ديگه برسيم
من با يه تيم پشتبياني تعقيبتون مي کنم
فکر نمي کنم لازم باشه
بعد از اين کاري که همين الان کردن مطمئني بدون نيروي کمکي راحتي؟
مسائل ديگه اي در ميونه
- منظورت اينه که رنه پيش اوناست - درسته
- باشه، ما جلو نميايم - در جريان مي ذارمت
قضيه چي بود؟ راجع به چي در جريان مي ذاريش؟
خفه شو و رانندگي کن
خيلي خب، روي دوربين ترافيکي پيداشون کردم
همه چي مرتبه؟
ظاهرا اوضاع تحت کنترل جکه در مجموع، به نظر وضع خوبه
راننده انگار يه کم نگرانه
اصلا اين يارو کي هست؟ لازمه با شناسايي چهره چکش کنم؟
دينا ؟
بايد اينو جواب بدم
باشه، حتما، مساله ي مهمي که نيست فقط مواد هسته اي کنترل نشده است
بله - - رسيديم، بيرون ساختمون مستندات
- توي کوچه ي کناريش هستين ديگه، نه؟ - نه
جلوي ساختمون پارک کرديم که همه ببيننمون
برو بابا، فکر کردي من خرم؟
- ببين، بايد قدم به قدم راهنماييتون کنم - مي دونم، ما آماده ايم
خب همين الان يه مشکلي پيش اومده مي خوام چند دقيقه اي صبر کنيد
اينجا؟ آخه يه کم توي ديد هستيم، جني
اگه تکون نخوريد مشکلي براتون پيش نمياد
تا قبل از گشت امنيتي بعدي يه فرصت 30 دقيقه اي داريم منم به محض اينکه بتونم ميام سراغتون
آرلو، هيستينگز مي خواد براي دادن خبر هاي جديد عملياتي بريم دفترش
مي تونم يه سوال فرضي ازت بپرسم؟
اگه راجع به دينا باشه، فرضي نيست
اگه نامزدت بهت خيانت مي کرد، دوست داشتي بفهمي؟
حالا به طور فرضي، کي داره اين سوالو مي کنه؟ يه آدم مزاحمِ غيرعادي که کم کم داره اخراج ميشه؟
- دارم جدي ميگم - منم جدي ميگم
برو طبقه بالا... اينا به تو ربطي نداره
دينا، کول همين الان راجع به وضعيت جک تماس گرفت داره ميرسه به ليتنن
هيستينگز مي خواد بريم دفترش
سوييچ رو بده خودم
آروم بيا بيرون... دستاتو بذار روي سقف
بريم
اينطوري تجارت مي کني، ها؟
طبق توافقمون 5 ميليون دلار رو برات مي فرستم...
بعدش سعي مي کني نابودم کني؟
فکر نمي کردم جدي باشي
سوء تفاهم بود...
ولي ديگه گذشته
حالا که اينجاييم
به عنوان حسن نيت، ولاديمير شروع کرده به تماس گرفتن با رابط هاش
و راجع به مواد هسته اي پرس و جو مي کنه
من کاري ندارم چيکار کرده مي خوام با «تو» حرف بزنم
خب حرف بزن
مي خوام با شريکم تنها حرف بزنم... همين الان
ببين، اون عصبانيه... قابل درک هم هست
مشکلي پيش نمياد، خب؟
همين فرصت ماست، همين الان بايد حسابشو برسيم
نه، براي اين معامله لازمش داريم
همه چي رو به خاطر يه فاحشه به خطر ننداز
يه بار ديگه اينطوري درباره اش حرف بزني... مي کُشمت
مي فهمي؟
- تو چه غلطي داري مي کني؟ - من اجازه دارم تو رو بيرون بکِشم
- نه، امکان نداره - رنه، تو ما رو تا اينجا آوردي، من تمومش مي کنم
جک، تو نمي توني. اولا اون به تو اعتماد نداره تازه اون فقط به خاطر من قبول کرده بره دنبال اين کار
من مشکلي ندارم، واقعا ميگم
مي خواي زنگ بزنيم، بيا ديگه
- تو اينجا حق نظر دادن نداري، من مي کِشمت بيرون - نه، ببين، مساله مهمي نيست
من مي دونم شيش سال پيش با تو چيکار کرد مساله مهمي هم هست
جک، اگه الان تمومش کنيم هر کاري تا حالا کردم بيخود بوده
وقتمون کمه، بريم ديگه
ديگه داريم موفق ميشيم، ارزششو داره
کوين، هستي؟
آره
فکر کردم ما رو يادت رفته
کاش ميشد يادم بره
برو بابا، اينطوري نکن. مي تونيم شروع کنيم؟
آره، همين الان حرکت کنيد
بريم
يه صفحه ي امنيتي کنار در هست از کليدکارتي که بهت دادم استفاده کن
رمزش اينه: 1668
1-6-6-8
1-6-6 ...
ادامه بدين، الان (آژير) قطع ميشه
اگه 120000 تا رو مي خوايد بايد تا کمتر از 20 دقيقه ديگه بيايد بيرون
خب، کدوم دره؟
آخري، سمت چپه رمزش اينه: 4660
مثل کريسمس مي مونه... البته با حصار
خب، پولو چطوري پيدا کنيم؟
توي بخش 3101
- 3101 - آخر راهروي سمتِ چپ شماست
- 3101 - رمزش اينه: 2824
آخري، سمت چپ
3101... تو مي بينيش؟
آره، ايناهاش
چي چي شد، داداش؟
جن، چه خبر شده؟
شماره چنده؟ همون 3101؟
ميگه 3101... اين نوشته 3110... مسخره
- شما دو تا چه مرگتونه؟ - هي، اشتباه شد ديگه، خب؟ بس کن
حالا ست؟
بخش 3101 آخر راهروي سمت چپه
- اون پايين، اون پايين - رمزش اينه: 2824
...2824 ...2824 ...2824
شماره جعبه اينه: 4301
شماره 4301
داداش... چقدر عدد زياده
...4301...4301
اوف! پيداش کردم
اي ول داداش... اي ول
خفه شين و برين بيرون
گشت بعدي کمتر از 15 دقيقه ديگه مياد
پولو که داريد
درها رو ببنديد و بريد
- پونزده دقيقه... داريم ميريم - وقتي خارج شديد بهم زنگ بزن
حتما مي زنم، جني
بريم
هنوز نه
بعضي از اين وسايلو بايد چک کنيم
هي، جدي ميگم، داداش، بيا گشت داره مياد
آره، يه ربع ديگه
پس مطمئنيد؟ نشنيديد هيچکس اين مواد رو معامله کنه؟
خيلي خب
به خاطر وقتي که داديد ممنونم ببخشيد مزاحمتون شدم
هيچي
خوششون نيومد اينقدر دير بهشون زنگ زدم
رنه، يه کم نون برام تيکه کن
بفرما
شايد بهتر باشه کمتر مشروب بخوري بايد چندجا تلفن بزني
هرچقدر بخوام مي خورم
رنه، اون نون چي شد؟
الان آماده ميشه
بنوش
اين چيه؟
زيادي باريکه
کلفت شه
قشنگ و کلفت
حالا شد
رنه عوض شده، مي دوني؟
شيش سال پيش...
فکر مي کرد بهتر از اونيه که با يکي مثل من باشه
ولي حالا رفتارش خيلي دوستانه تره
شايد بايد از تو تشکر کنم... بالاخره اين همه مدت که توي مکزيکو سيتي با هم بودين...
راستشو بگو
من مي بينيم چطوري نگاش مي کني
- نگو که اون کارو باش نکردي - مي خواي حرف بزني، پاي تلفن حرف بزن
وگرنه اين مواد هسته اي از دست ميرن و اين معامله کنسل ميشه
باشه، ولي خوشم نمياد تو سرِ دلِ من باشي لوگو، ببرش بيرون
در ضمن وودکا هام هم داره تموم ميشه يه کم ديگه برام بيار
بشين
مراقب در جلويي باش
زود ميام
پسر کوچيکترم
مي خواستم دفنش کنم، پدر گريگور
حتما... ولي يه مقدار زمان مي بره
- کارگرهاي قبرستون بايد قبر رو آماده کنن... - نه، همين الان انجامش مي ديد...
همين بيرون
افرادم قبرش رو مي کَنن
«سرگي پتروويچ»...
- اينطوري درست نيست - پس تو درستش کن
مثل سربازي باش رفتار کن که توي ميدون جنگ مُرده و بايد همونجا دفن بشه
اون اينطوري مُرده؟
توي جنگ؟
تو فقط درستش کن
همه ي دعا ها رو بخون
برام مهم نيست عاقبت خودم چي بشه...
ولي اين پسر جاش پيش فرشته هاست
افرادم به زودي ميان پيشت
تنهامون بذار
بلند شو
منو نگاه کن، جوزف
مي خوام اينو بفهمي که من هرکاري کردم براي تو کردم....
و براي خونواده مون
تو برادر منو کشتي
چون دوسِش داشتم
چون نمي تونستم تحمل کنم زجر کشيدنش رو ببينم
چون راه ديگه اي نبود
هميشه راه ديگه اي هم هست
وقتي موضوع سر مواد هسته اي باشه، نيست
ما نمي تونيم اين ريسک رو بکنيم که سازمان هاي مسئول بفهمن... تو که مي دوني
نمي دوني من چرا دارم اين کارو مي کنم؟
چون وقتي بميرم...
مي خوام براي تو و خونواده ات يه ميراث ارزشمند به جا بذارم
ثروت... اخترام... اعتبار
مي توني اينو درک کني؟
يه روز درک مي کني
وقتي پسرت بزرگتر بشه، درک مي کني
و مي فهمي که...
من چقدر دوسِت دارم
تنها پسر من
پدر گريگور اومده اولگ رو دفن کنه
کمکش مي کني؟
برادرمه
ممنون
هر وقت آماده بودي زنگ بزن
چيه؟
ولاديمير ليتنن
ميگه مهمه
ولاديمير، چي مي خواي؟
سرگي پتروويچ
عذر مي خوام که اينطوري بي خبر بهتون زنگ زدم، قربان
- حال خونواده اتون خوبه؟ - گفتم چي مي خواي
يه پيشنهاد کاري دارم
- پس ساعتِکار بهم زنگ بزن، نه آخر شب - نه، نه، نه... براي اين کار نميشه صبر کرد
شنيدم يه موادي براي فروش هست...
مواد گرون قيمت... مواد خطرناک...
رک حرف برن. چه موادي؟
ميله هاي هسته اي
اورانيوم شديدا غني شده
حالا چرا به من زنگ زدي؟
اگه يه نفر سازماندهي کافي رو براي انجام همچين معامله اي داشته باشه، شماييد
لطف داري
من يه خريدار اينجا دارم، يه آلماني
حاضره پول خيلي زيادي براشون بده
دو برابر هر پيشنهادي که داشته باشيد
پس اون هم به اندازه ي تو احمقه
ديوونه شدي؟ هيچکس ميله هاي هسته اي معامله نمي کنه، هيچکس
متاسفم... سوء تفاهم شده
ديگه به من زنگ نزن
اصلا نمي دونست دارم از چي حرف مي زنم
خب پس زنگ مي زنيم به نفر بعدي
انکار تو گوش نميدي
اون ميگه هيچکس اين چيزا رو نمي فروشه... هيچکس
تو به بزرگترين معامله ي عُمرت نزديک شدي، ولاديمير اون فقط حسوديش ميشه که خودش توي اين معامله نيست
بيا اينجا ، بيا اينجا
ببين... بعدا
بعدا
وقتي بيشتر زنگ زدي، اون وقت.
بيا
... شه، شه، شه
مشکل داريم ولاديمير ليتنن از ميله هاي سوختي خبر داره
چيکار مي خوايد بکنيد؟
بله ؟
بازايف هستم. بايد عمليات رو متوقف کنيد مي دونيد کجا بريد
اينطوري از برنامه عقب مي مونيم
گفتم اون کارو بکن. بعدش منتظر تماس من باش
آنتوان
از جاده خارج شو
عمليات رو متوقف مي کنيم
بله ؟
آقاي رييس جمهور، اليسون تيلور هستم قرار بود گفتگوهامون رو ازسرگيري کنيم
دير کردم، مي دونم. عذر مي خوام.
اتفاقات عصر امروز...
اتفاقات عصر امروز باعث شدن که تموم کردن کارمون روي اين معاهده مهم تر از هر زمان ديگه اي بشه
آقاي رييس جمهور، من بايد نيت شما رو بدونم
نيت من؟
براي سرکوب افرادي در کشورتون...
مطلع شدم که حتي يکي از نماينده هاي خودتون رو هم دستگير کرديد
اين يه مساله ي داخليه
نخير قربان، نيست
من کمتر از يه ساعت پيش، به نماينده هاي 20 کشور اطمينان دادم که شما هنوز بهترين اميد ما براي صلح هستيد
من شخصا به اونها ضمانت دادم که شما به متن و مفهومِ اين توافق نامه اي که داريم امضا مي کنيم، پايبند خواهيد بود
حتما همينطوره
مي تونيد اين مساله رو به من قول بديد؟
خانم رييس جمهور، تا چند ساعت ديگه دستگيري ها متوقف ميشن
دارم اقداماتي مي کنم که مطمئن بشم اين اتفاق ميفته
اون نماينده اي که بازداشت کرديد چطور؟
يا آزاد ميشه، يا رسما متهم ميشه
بهتون قول ميدم
متشکرم
فکر مي کني حسن چطور به نظر ميومد؟
انکار خودش نبود
- حرف زد؟ - خير قربان
جاموت کاملا اطلاع از توطئه عليه شما رو تکذيب مي کنه
- بازجويي چقدر پرفشار بود؟ - خيلي
خودم انجامش دادم
من فکر نمي کنم اون به هر شکلي با برادرتون ارتباط داشته باشه
تو که مي دوني جاموت با افراطي ها ارتباطاتي داره
يه پسر عمو توي حزب مخالف، قربان... همين
اگه حرف نمي زنه بايد بيشتر فشار بياريم
اون توي کشورمون زن و بچه داره، درسته؟
يه پسر... نه ساله يه دختر... هفت ساله
بگو سازمان امنيت دستگيرشون کنه
هر فشاري لازمه اعمال کنن تا جاموت رو به حرف بياري
چيزي مي خواي بگي؟
بله قربان... مي خوام بگم
شما با وعده ي پايان دادن به همچين روش هايي ما رو اطراف خودتون جمع کرديد
آقاي رييس جمهور، من هر کاري از نظر انساني ممکن باشه مي کنم تا برادرتون رو پيدا کنم، ولي خواهش مي کنم...
ازم نخوايد اصولي رو که من و شما هر دومون بهش اعتقاد داريم، زير پا بذارم
ممنونم، «طارن»
حالا که زنم رفته ديگه کسي رو ندارم که حقيقت رو بهم بگه
دوباره کامپيوتر و اسناد تلفن همه رو چک کن
- مطمئن شو که چيزي از زير دستمون در نرفته - حتما، قربان
بريم
«نبيل» مي تونه بمونه و اين پرونده ها رو جمع کنه
پرونده ها رو ول کن
قربان؟
زنگ بزن به سازمان امنيت...
بگو همونطور که خواستم زن و بچه ي جاموت رو بگيرن
- نمي فهمم. شما الان به طارن گفتين که... - بهت دستور مستقيم دادم
اجراش مي کني يا نه؟
بله، قربان
- زنگ مي زنم به سازمان امنيت - خوبه
اين وسط اسناد طارن رو هم پيدا کن
شايد يه دليلي داره که نمي خواد جاموت حرف بزنه
«نيک»
نيک، بيا ديگه، بايد بريم، داداش الانه که د گشت د ا
بيا
- پولو بده من - چي؟
پول، عوضي
قراره تقسيمش کنيم
بار آخره ازت مي خوام
شوخي مي کني
عوضي! بس کن...
بيا داداش، بيا بريم
اسکُل
گفتم بايد مي رفتيم
عجب احمقي
همين الان ازآزمايشگاه شمرتوي «فورت هميلتون»بام تماس گرفتن (فورت هميلتون: يک پايگاه ارتشآمريکا با ماموريت پشتيباني نظامي از فضاي شهري نيويورک)
ردهاي اورانيومي که روي آدمکش حسن بود رو آناليز کردن
تعيين کردن که از کجا اومده بوده؟
نمونه کوچيکتر از اونيه که بتونه دقيق باشه ولي اورانيوم قطعا متعلق به شوروي بوده
الان دارن آزمايشهاشون رو بازبيني مي کنن
عاليه، منو در جريان بذار، کلويي
- کوين، اومدين بيرون؟ - نه، د نه
چي داري ميگي؟ تو که 20 دقيقه پيش به من گفتي اومدين بيرون
حالا نرفتيم، خب؟ الان هم يه نفر اينجاست
احمق
باشه بابا، خيلي خب، فقط زود باش يکي توي راهروئه
باورم نميشه گذاشتي اينطوري بشه اگه گير بيفتين، کارم ساخته است
هي، کار همه مون ساخته است، خب؟ فقط يه راهي پيدا کن که بريم بيرون
وايسا
آروم باش
پليسه
دقيقا توي راهروي بيرون اتاقيه که شما داخلشين
يه خروجي ديگه هم هست
توي همون گوشه اي که پشت سرتونه
هي هي هي ، ،
خدايا، شما... شما چيکار کردين؟
لعنتي، قفله
همين الان داره مياد داخل
بايد يواشکي از جلوش رد بشيد
از همون دري بريد بيرون که اومديد
مرکز، واحد 10-11 هستم در انبار...
نيک
چيکار دارين مي کنين؟! نه!
کوين، جلوشو بگير
بيا ، بيا ، بيا
-بيا - هي، هي
- هي - اون به مرکز خبر داد
بايد بريم
بيا
- کوين، جلوشو بگير - بيا
وقتي جاي امني رسيديم بهت زنگ مي زنيم
طارن، حالت خوبه؟
- کي از سفارت برگشتي؟ - همين الان
ميشه بيام داخل؟
موضوع چيه؟
فقط من اينجام
امنه
چي شده؟
تو که مي دوني پدرت گفته خيلي ها رو دستگير کنن، از جمله جاموت
حالا هم گفته زن و دو تا بچه ي جاموت رو توي کشورمون بگيرن تا بشه ازشون براي به حرف آوردن جاموت استفاده کرد
نه
- بايد يه اشتباهي شده باشه - خودش دستورشو داد
فکر مي کردم راضيش کردم اين کارو نکنه، ولي...
بهم دروغ گفت
منو دور زد
کايله، پدرت آدم فوق العاده ايه
بيشتر از هر کسي که تا حالا مي شناختم بهش احترام مي ذارم
ولي خيانت فرهاد عوضش کرده
چيکار مي تونيم بکنيم؟
باز کنيد لطفا
- اونا اينجا چيکار مي کنن؟ - نمي دونم
باز کنيد
طارن، همينجا بمون
بله، «نبيل»؟
دوشيزه کايله، همه جا رو دنبال طارن گشتيم
شما نديديدش؟
نخير
مشکلي پيش اومده؟
- چيکار دارين مي کنين؟ - ما دستور داريم دوشيزه کايله
- گفتم اينجا نيست - ببخشيد، ولي حرف شما رو باور نمي کنم
شما نمي تونيد همينطوري به زور بيايد داخل
من بايد با پدرم حرف بزنم
نبيل
چرا براي اومدن دنبالم محافظ مسلح لازم داري؟
رييس جمهور ميگه ممکنه تو با برادرش در ارتباط باشي
بر چه اساسي؟
هيچي
فقط براي اينکه اجازه نميدم يه خونواده ي بي گناه شکنجه بشن
اون بهم دستور داده بازداشتت کنم راهي ندارم
راه ديگه اي داري، نبيل
به پدرم بگو اشتباه کرده بگو هيچکس وفادار تر از طارن نيست
نبيل، اين وضع مسخره است خودت هم مي دوني
خواهش مي کنم بدترش نکن متوجه نيستيد؟ دستاي من بسته است
بذاريد خودم با پدرم حرف بزنم
دستور دادن کسي مزاحمشون نشه...
حتي شما
باش حرف مي زنم
يه کاري مي کنم نظرشو عوض کنه
نه، مي فهمم، «رومن» يه وقت ديگه با هم تجارت مي کنيم، باشه
تموم شد
آخريش بود. اون هم هيچي از ميله هاي هسته اي نمي دونست اون هم گفت معامله توي اين کارا خودکشيه
- مه ير وقتمونو تلف کرده - نه، ببين، اطلاعات مه ير قويه. پس بايد فکر کنيم
- ديگه به کي مي تونيم زنگ بزنيم - هيچکس
به هرکسي که امکان داره توي همچين چيزايي معامله کنه زنگ زدم
پس حتما يکي از کسايي که باش حرف زدي يه چيزي ميدونه
رنه، ديگه... ديگه تموم شد
ببين، شايد نمي خوان راستشو بگن شايد نمي دونن تو چقدر جدي هستي
- بايد دوباره بهشون زنگ بزني - گفتم نه
- بگو خريدار پيشِته، بگو پول پيشِته - خفه شو
قرار نيست چون از قيافه ات خوشم مياد مزخرفاتت رو هم تحمل کنم
پنج ميليون در آورديم براي کار يه شب خوبه
وقتي مي تونيم 50 تا بگيريم، چرا با 5 تا تمومش کنيم؟
تو کي اينقدر حريص شدي؟
پنج ميليون خيلي زياده
تازه ما همديگه رو داريم، زياد بد نيست، مگه نه؟
نه ، بد نيست
ولي مي تونه بهتر باشه
دوباره بهشون زنگ بزن
به خاطر من
- گفتم نه - زود باش ولاديمير، بيشتر بهشون فشار بيار
- يه نفر يه چيزي مي دونه - تو چه مرگته؟
هيچکس نمي دونه، کسي نمونده که بهش زنگ بزنيم حالا برو اون بيرون و به مه ير بگو بره، خب؟
من هيچي بهش نميگم
چي؟
تا دوباره سعي نکني، نميگم
ببين، ديگه تموم شد. تو چه مرگته؟
من به اين معامله احتياج دارم
تو براي همين اومدي اينجا؟ براي معامله؟
پس چي؟ فکر کردي براي تو اومدم؟
بلند شو
بسه ! بسه
بسه
واي خدا
چيزي نيست... چيزي نيست
تموم شد
تموم شد... عيبي نداره
ليتنن با هرکس که فکر مي کرد ممکنه اطلاعاتي راجع به مواد هسته اي داشته باشه، تماس گرفت
هيچکس پاسخ نداد اون موقع ديگه گفت کار تمومه
رنه باز هم بهش فشار آورد
و وضع ناجور شد
ليتنن مُرده
اون به رنه حمله کرد
خب بعدش چي؟ کُشتيش؟
- نه، رنه کُشتش - رنه کُشتش؟
نيم ساعت پيش داشت با يارو سکس مي کرد
آخه اين چطور ممکنه، جک؟ رنه قاطي کرد؟
داشت از خودش دفاع مي کرد
ببين، حتي قبل از اينکه شروع کنيم هم مي دونستيم اين آدم خشنه
- اون خشنه؟ اون که جسدش کف زمين افتاده - آره، درسته
ما هم هنوز مواد هسته اي رو توقيف نگرديم
- پس پيشنهاد مي کنم ادامه بديم - ادامه بديم؟
اون تنها سرنخ ما بود، جک
حالا کجا بايد ادامه بديم؟
مي تونيم با کار کردن روي تماس هايي که ليتنن گرفته شروع کنيم
اينجا يه سري پرونده هم هست با يه کامپيوتر که ميشه گشتش
خب باشه
- کول، تو داري مي شنوي؟ - بله قربان
الان از منطقه شروع عمليات حرکت کرديم پنج دقيقه فاصله داريم
جرم شناسي لازم داريم که بياد اينجا رو زير و رو کنه
آره، «بنت» همراهمه اون تا وقتي تيم کامل برسه مي تونه ترتيبش رو بده
هرکاري مي تونيد بکنيد
جنازه ي ليتنن رو هم برگردون براي کالبدشکافي
مي خوام بدونم چه اتقاقي افتاده
ديگه کسي خبر خوش نداره؟
جک؟
کول؟
دينا ؟
ببخشيد ؟
گفتم چيز ديگه اي نيست؟
نخير، قربان
خيلي خب
- وقتي اومدي مي بينيمت - بله، قربان
الان کل عملياتمون فنا شد به نظرت بد نيست يه ذره توجه کني؟
جمع کن خودتو!
مجبور نبودي اين کارو بکني
چيکار بکنم؟
پيش هيستينگز ازم حمايت کني
من فقط راستشو بهش گفتم
وقتي ولاديمير رو ببينن، مي فهمن چي شده
تو فکر مي کني چي شد؟
هموني که گفتي
نتونستم تحمل کنم
خدا...
- عيبي نداره - نه، عيب داره. ممکن بود تو رو بکشم
اين مدت همه ي کارامو به گند کشيدم
فکر مي کردم اگه... اگه اين کارو بکنم مي تونم همه چي رو جبران کنم
مي تونم دوباره زندگيمو پس بگيرم
هي... هي
تو هر وقت بخواي مي توني زندگيتو پس بگيري
فقط کافيه بخواي
چطوري؟
سعي کردم، ولي نمي دونم چطوري.
من ديگه...
من هيچي ندارم، هيچکسو ندارم
تو منو داري
خب ؟
هي، هي
منو نگاه کن، منو نگاه کن
خب ؟
- نمي خواستم اينطوري تموم بشه - مي دونم
ببين، ما الان وضعمون از سه ساعت پيش خيلي بهتره
هر زنگي که ولاديمير زده يه سرنخ عاليه که مي تونيم دنبالش بريم و اين به خاطر توئه
تو کاري که بايد مي کردي، کردي
حالا بذار CTU کارشو بکنه
خواهش مي کنم...
بذار برسونمت خونه
باشه
خب
لعنتي، انگار خيلي سريع ميومدن CTU به همين زودي رسيد
گوش بده، اين خيلي مهمه
ولاديمير به تو حمله کرد و تو از خودت دفاع کردي اتفاقي که افتاده اينطوري بوده
- نمي دونم - من مي دونم
اگه کس ديگه اي هم خواست راجع بهش ازت سوال کنه، منم کنارتم که جوابشون بدم
باشه
بذار برم باشون حرف بزنم
روسي هستن
حتما ولاديمير با کسي که ميله ها رو داشته تماس گرفته فقط نمي خواستن ولاديمير بفهمه
اين پيشِت باشه
چيکار داري مي کني؟
- بايد بذارم منو ببرن - نه، بايد بريم بيرون
گوش کن
اگه مي خواي همه ي کارايي که تا حالا کردي ارزش داشته باشه، من بايد اين کارو بکنم
وقتي CTU رسيد اينجا بهشون بگو از آسمون منو رديابي کنن اين آدما ما رو به همه ي چيزايي که دنبالشونيم مي رسونن
- مي کُشنت - نه
در بدترين حالت، سعي مي کنن بهفمن راست ميگم يا نه
تا بفهمن چقدر مي دونم
بايد وقتِکافي بهمون بده
اينجا قايم شو
اينو بگير
اگه اين در دوباره باز شد، تير بزن
اينجا چه خبر شده؟
سه نفر مُردن
اين ولاديميره
اين ديگه چه وضعيه؟
تير نزنين
خواهش مي کنم... دارم در رو باز مي کنم
من مسلح نيستم
مي بينيد؟ دو تا دستام
مي بينيد، مشکلي نيست من مسلح نيستم. تير نزنيد
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
چه اتفاقي افتاده؟
خواستن پولامو بالا بکشن ولي من و شما... مي تونيم معامله کنيم
وايسا! وايسا! نه... نزن
اگه منو بکشي... پول زيادي به رييست ضرر مي زني
ديگه کي اينجا با توئه؟
هيچکس. بقيه همه مُردن
من فقط مي خوام تجارت کنم
ببرينش
«ميخائيل»
داريم ميريم
اومدم
«هنسن»، اينا رو آپلود کن براي CTU
آقاي هيستينگز، محل در امنيته ويديو داره ارسال ميشه
سه جسد. داريد مي بينيد؟
آره، مي بينيم
- نشوني از جک يا رنه نيست؟ - خير قربان
من اينجام
اينجا
رنه است، قربان. زنده است
رنه، جک کجاست؟
روس ها بردنش
همونايي که مواد هسته اي رو دارن
چه جوري؟ ما ساختمون رو تحت نظر داشتيم هيچ خودرويي از اين منطقه خارج نشد
من... نمي دونم يه هو پيداشون شد، ولي...
وايسا ببينم. جک گذاشت که بگيرنش گفت شما از آسمون تحت نظر دارينش
ما که چيزي نديديم
هواپيماهاي بدون سرنشينمون تموم مدت بالاي اونجا بودن... اونا هم هيچي نديدن
جک کجاست ؟
نمي دونيم
برو بالا
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.