1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:15,024 --> 00:00:23,024
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
3
00:00:24,991 --> 00:00:26,011
!همه بخوابین رو زمین
4
00:00:26,631 --> 00:00:28,001
!بخوابین
5
00:00:51,641 --> 00:00:52,811
!بجنب
6
00:00:52,811 --> 00:00:54,811
!این کار هیچ سودی نداره برامون
7
00:00:57,281 --> 00:00:59,081
.مطمئنم حالمو بهتر میکنه
8
00:01:01,881 --> 00:01:04,751
.ولی منو یکم ناراحت میکنه
9
00:01:58,651 --> 00:02:01,751
،خب خب خب
.فانوس سبز باشکوه و کبیر
10
00:02:01,751 --> 00:02:04,151
چیه، بیگانههای خودتون تموم شدن که اومدی اینجا؟
11
00:02:04,151 --> 00:02:05,751
حالا اومدی تو شهر من؟
12
00:02:05,751 --> 00:02:07,251
.قابلی نداشت
13
00:02:07,251 --> 00:02:09,191
.از اون موقع خبری ازت نشنیدیم
14
00:02:09,191 --> 00:02:10,391
.سرم شلوغ بوده
15
00:02:10,391 --> 00:02:12,051
.یهنفر باید خیابونارو امن نگه داره
16
00:02:12,051 --> 00:02:13,851
...اونم در حالی که تو و رفیقات -
.آمادهایم -
17
00:02:13,861 --> 00:02:15,991
.توی کهکشان ول میگردین
18
00:02:18,791 --> 00:02:21,121
...خودنمایی میکنین و
19
00:02:22,731 --> 00:02:24,391
.خوشحالم اومدی
20
00:02:28,961 --> 00:02:31,401
و دقیقا من کجام؟
21
00:02:31,401 --> 00:02:33,031
.پیش رفقا
22
00:03:45,041 --> 00:03:47,241
.هر کدوم از شما قابلیت مختلفی داره
23
00:03:47,241 --> 00:03:51,341
.قدرت، سرعت، اختفا، یا هرچی
24
00:03:51,341 --> 00:03:54,741
،ولی حداقل توی یه چیز برابریم
25
00:03:54,741 --> 00:03:57,611
،همهمون حاضریم به عنوان یک قهرمان
26
00:03:57,611 --> 00:03:58,881
.از خود گذشتگی کنیم
27
00:03:58,881 --> 00:04:00,311
.حتی حاضریم بمیریم
28
00:04:01,111 --> 00:04:03,051
،از اونجایی که ما زیادیم
29
00:04:03,131 --> 00:04:04,591
میتونیم کارایی بیشتر از خاموش کردن آتیش
30
00:04:04,801 --> 00:04:08,261
،انجام بدیم
.چه لفظی چه عملی
31
00:04:08,471 --> 00:04:10,141
.میتونیم کنکاش کنیم
32
00:04:10,351 --> 00:04:12,271
.میتونیم واقعاً کارهای خوبی برای دنیا انجام بدیم
33
00:04:12,481 --> 00:04:14,001
.ولی باید سازماندهی بشیم
34
00:04:14,101 --> 00:04:16,981
.جان اینجا میمونه و مراقب همهچیز هست
35
00:04:17,191 --> 00:04:19,771
.اون تصمیم میگیره که شما کِی و کجا فرستاده بشین
36
00:04:19,981 --> 00:04:21,381
میدونم خیلیاتون عادت کردید که خودتون
37
00:04:21,401 --> 00:04:22,991
.این تصمیمارو بگیرین
38
00:04:23,191 --> 00:04:26,361
.ولی از الان باید بیشتر هماهنگ باشیم
39
00:04:26,571 --> 00:04:28,741
.نمیتونیم مردهای یاغی باشیم
40
00:04:28,951 --> 00:04:29,951
.یا زنای یاغی
41
00:04:30,031 --> 00:04:33,701
...ها ها ها
42
00:04:33,911 --> 00:04:35,041
فانوسو فرستادیم سراغت
43
00:04:35,251 --> 00:04:37,041
.چون هیچوقت جوابی به ما ندادی
44
00:04:37,251 --> 00:04:39,081
بیخیال
.من متعلق به این بالا نیستم
45
00:04:39,291 --> 00:04:41,631
.جنگیدن با هیولاها و فضاییا و ابرشرورا
46
00:04:41,841 --> 00:04:43,341
.من به شهروندای ساده کمک میکنم
47
00:04:43,551 --> 00:04:45,011
و یه تیم گنده مثل این؟
48
00:04:45,221 --> 00:04:46,841
.کاملاً خلافهای کوچیک رو نادیده میگیرن
49
00:04:47,051 --> 00:04:49,221
،پس تعجب نکن. خوشحالم که خبرم کردین
50
00:04:49,431 --> 00:04:51,761
.ولی نه ممنون
51
00:04:53,271 --> 00:04:54,391
.هرجور راحتی
52
00:04:56,061 --> 00:04:58,231
،همون هیولاهایی که باهاشون نمیجنگی
53
00:04:58,441 --> 00:05:01,071
.اونا شهروندای ساده رو له میکنن
54
00:05:05,281 --> 00:05:07,401
.یجور تصادف هستهایه
55
00:05:07,611 --> 00:05:10,371
.سنسورا آزادسازی عظیمی از گرما رو نشون میدن
56
00:05:10,571 --> 00:05:12,331
.میرم پایین تا جلوشو بگیرم
57
00:05:12,541 --> 00:05:14,661
،خیلی عجیبه
،از بین نمیره
58
00:05:14,871 --> 00:05:17,291
.داره توی یه مسیر مستقیم حرکت میکنه
59
00:05:17,501 --> 00:05:19,291
.کاپیتان اتمو ببر
60
00:05:19,501 --> 00:05:21,481
.شاید بتونه یکم از تشعشعات رو جذب کنه
61
00:05:21,501 --> 00:05:24,461
.باشه. راستی یه آدم قوی برای کنترل جمعیت میخوام
62
00:05:24,671 --> 00:05:26,881
.سوپرگرلو ببر
63
00:05:27,091 --> 00:05:29,221
.بالاخره باید از یهجایی شروع کنه دیگه
64
00:05:29,431 --> 00:05:30,431
.باشه
65
00:05:30,471 --> 00:05:31,601
.از یه سفینه استفاده کن
66
00:05:31,801 --> 00:05:33,221
تشعشعات نمیذارن که
67
00:05:33,431 --> 00:05:35,681
.انتقال دهنده بتونه موقعیت دقیق رو مشخص کنه
68
00:05:35,891 --> 00:05:39,101
.کاپیتان اتم
.کارا
69
00:05:39,311 --> 00:05:40,401
.چه عجب
70
00:05:42,191 --> 00:05:43,901
شماها تا الان توی چانگمای بودین؟
71
00:05:44,111 --> 00:05:45,211
...این تو لیست سفر ممنوع
72
00:05:45,231 --> 00:05:46,781
.وزارت امور خارجهست
73
00:05:46,991 --> 00:05:49,241
رفتن به اونجا برای آمریکاییها
.جرم سطح سه محسوب میشه
74
00:05:49,451 --> 00:05:50,911
نزدیک ساحل دایتونا نیست؟
75
00:06:02,001 --> 00:06:04,501
قرار نیست که منو اینجا تو کوه المیک ول کنی دیگه، نه؟
76
00:06:04,711 --> 00:06:06,301
.از همون راهی که اومدی میتونی برگردی
77
00:06:06,511 --> 00:06:09,591
.نبینم دوباره با مولکولهای بدن من بازی کنی
78
00:06:09,801 --> 00:06:12,091
.باشه. بعد اینکه کارمون تموم شد برمیگردونمت
79
00:06:33,991 --> 00:06:36,041
میذاری من برونم دیگه، نه؟
80
00:06:36,241 --> 00:06:37,701
.هی یه لحظه وایسا
81
00:06:37,911 --> 00:06:39,791
اصلاً برای نشستن توی سفینه مجوز داره؟
82
00:06:40,001 --> 00:06:42,541
چرا نمیری سراصل مطلب سرجوخه؟
83
00:06:42,751 --> 00:06:43,921
.من کاپیتانم
84
00:07:08,231 --> 00:07:09,781
این لباس ضد نفوذه؟
85
00:07:09,991 --> 00:07:12,151
.آره. من دیگه گوشت و خون ندارم
86
00:07:12,361 --> 00:07:13,611
.فقط انرژی زندهام
87
00:07:13,821 --> 00:07:15,871
منظورت انرژی هستهای که نیست، مگه نه؟
88
00:07:16,081 --> 00:07:18,951
با یه اسمی مثل کاپیتان اتم نظر خودت چیه؟
89
00:07:19,161 --> 00:07:20,791
فکر کنم توی کالج علیه جنس تو
90
00:07:21,001 --> 00:07:22,001
.راهپیمایی راه انداختم
91
00:07:37,761 --> 00:07:39,101
.انگار که مهمونی تموم شده
92
00:07:42,311 --> 00:07:43,561
.بررسی میکنیم
93
00:07:43,771 --> 00:07:46,231
.اگه چیزی دیدید، باهاش درگیر نشید
94
00:07:46,441 --> 00:07:47,691
.دریافت شد
95
00:07:47,901 --> 00:07:50,571
«.میتونی خیلی عادی بگی «باشه
96
00:07:50,781 --> 00:07:52,031
.باشه
97
00:08:09,921 --> 00:08:11,091
!هی
98
00:08:22,221 --> 00:08:23,861
حق با وزارت خارجه بود راجع به اینکه
99
00:08:24,021 --> 00:08:25,351
.اونا خارجیها رو دوست ندارن
100
00:08:25,561 --> 00:08:27,351
.این چه کاریه آخه. دلیلی هم ندارن
101
00:08:27,561 --> 00:08:29,731
.الان بهشون دلیل میدم -
!کارا -
102
00:08:29,941 --> 00:08:31,981
.ما برای کمک اومدیم نه جنگ
103
00:08:32,191 --> 00:08:33,381
یعنی باید اینجا واستیم
104
00:08:33,401 --> 00:08:34,741
تا آرپیجیهاشون تموم بشه؟
105
00:08:34,951 --> 00:08:36,711
،اگه این تشعشعات اونقدری که میگن خطرناک باشن
106
00:08:36,821 --> 00:08:39,101
.کلی آدم اونجان که قراره خاکستر بشن
107
00:08:59,391 --> 00:09:01,681
.ببخشید بابت تیراندازیا
108
00:09:01,891 --> 00:09:04,891
.سرهنگ کیم قبل انقلاب فقط یه کشاورز بود
109
00:09:05,101 --> 00:09:06,941
.اون شمارو نمیشناسه
110
00:09:07,141 --> 00:09:08,351
.من ژنرال کوانم
111
00:09:08,561 --> 00:09:10,231
خیلی خوشحالم که لیگ عدالت
112
00:09:10,441 --> 00:09:12,191
.با حضورش مفتخرمون کرده
113
00:09:12,401 --> 00:09:14,321
ولی باید بپرسم چرا؟
114
00:09:14,531 --> 00:09:16,281
.شما یه حادثهی هستهای داشتین
115
00:09:16,491 --> 00:09:17,491
.یه مشکل جزئی
116
00:09:17,531 --> 00:09:18,861
.کاملا تحت کنترله
117
00:09:19,071 --> 00:09:20,371
...اگه فرقی براتون نداره
118
00:09:20,571 --> 00:09:22,581
.گفتم کاملاً تحت کنترله
119
00:09:22,791 --> 00:09:24,371
.اگه فرقی براتون نداره
120
00:09:24,581 --> 00:09:26,181
...گوش کن. ما راه درازی رو برای کمک اومدیم
121
00:09:26,211 --> 00:09:27,871
.اینجا به کمک شما نیازی نداریم
122
00:09:28,081 --> 00:09:29,081
.ممنون که اومدید
123
00:09:29,121 --> 00:09:30,131
.حالا خدافظ
124
00:09:38,471 --> 00:09:39,931
.دارم بهت میگم جان
125
00:09:40,141 --> 00:09:42,471
خیلی خودمو کنترل کردم که
126
00:09:42,681 --> 00:09:43,681
.نزنم مغز اون یارو رو منفجر کنم
127
00:09:43,721 --> 00:09:44,891
.کار درستی کردی
128
00:09:45,101 --> 00:09:46,851
ولی مشکل
.تحت کنترل نیست
129
00:09:47,061 --> 00:09:48,271
.داره بدتر میشه
130
00:09:48,481 --> 00:09:49,811
نمیفهمید؟
131
00:09:50,021 --> 00:09:52,141
.اونا نمیخوان کسی راجعبه حادثه چیزی بفهمه
132
00:09:52,311 --> 00:09:54,081
و براشون مهم نیست که چند نفر از مردم خودشون
133
00:09:54,111 --> 00:09:55,901
.سر این مخفیکاره کشته میشن
134
00:09:56,111 --> 00:09:58,401
.این به تو ربطی نداره
135
00:10:03,121 --> 00:10:04,281
.ولی درست میگه
136
00:10:04,491 --> 00:10:06,101
...شاید ما سه تا باید برگردیم
137
00:10:06,121 --> 00:10:08,961
.نه. نمیتونیم هرکاری که میخوایم رو انجام بدیم
138
00:10:09,161 --> 00:10:10,871
.باید به خواسته های دولت احترام بذاریم
139
00:10:11,081 --> 00:10:13,211
.مهم نیست که چه فکری راجعبه سیاستهاشون میکنیم
140
00:10:13,421 --> 00:10:14,501
.فانوس
141
00:10:15,551 --> 00:10:17,091
.کماندار سبز رفته
142
00:10:17,301 --> 00:10:19,221
.همینطور شمارشگر گایگر
143
00:10:36,071 --> 00:10:38,441
!حرکت کنید
!حرکت کنید
144
00:10:44,411 --> 00:10:46,241
!زود باشید
145
00:11:34,711 --> 00:11:35,711
!بجنب
146
00:11:49,511 --> 00:11:51,141
.بهتون گفتم دخالت نکنید
147
00:11:51,351 --> 00:11:52,451
.هی، فقط دارم کمک میکنم
148
00:11:52,481 --> 00:11:53,691
،بهتون گفتم قبلاً
149
00:11:53,891 --> 00:11:55,901
...شرایط کاملاً تحت کنترل ما
150
00:13:34,161 --> 00:13:36,331
.ظاهراً نمیتونم بشینم کنار و کمک نکنم
151
00:13:36,541 --> 00:13:37,831
.چندنفر روی اون صخرهان
152
00:13:43,001 --> 00:13:44,001
.سعی میکنم جذبش کنم
153
00:14:03,191 --> 00:14:05,611
!برید برید
154
00:14:37,521 --> 00:14:40,311
.انرژیش خیلی زیاد بود
155
00:14:40,521 --> 00:14:42,151
.خب همیشه یه راه بدون تکنولوژی هم هست
156
00:15:23,601 --> 00:15:24,601
!فانوس
157
00:15:47,671 --> 00:15:49,021
اگه به صورت تیمی کار میکردی
158
00:15:49,051 --> 00:15:50,291
.اینجوری نمیشد
159
00:15:50,421 --> 00:15:51,971
.ولی من عضو تیم نیستم
160
00:15:52,171 --> 00:15:53,761
.پس بکش بیرون. بچه هستهای
161
00:15:53,971 --> 00:15:56,851
.هی! ما یه روبات غولپیکر وحشی اون بیرون داریم
162
00:15:57,051 --> 00:15:59,761
،ولی اگه انقدر مشغول خالهزنکبازیاید
163
00:15:59,971 --> 00:16:02,601
.پس بهگمونم خودم باید برم ترتیبشو بدم
164
00:16:02,811 --> 00:16:03,891
!شایارا
165
00:16:05,811 --> 00:16:07,021
.به یه نقشه نیاز داری
166
00:16:07,231 --> 00:16:08,981
.باید نقطهضعفش رو پیدا کنین
167
00:16:09,191 --> 00:16:10,821
...اون آدمای هزمت توی روستا
168
00:16:11,031 --> 00:16:12,231
.اونا احتمالاً یه چیزایی میدونن
169
00:16:12,281 --> 00:16:13,861
.فکر کردم تو عضو تیم نیستی
170
00:16:14,071 --> 00:16:15,241
.ببریدش
171
00:16:15,451 --> 00:16:17,201
.شما باید از هرچی کمک دارین استفاده کنین
172
00:16:17,411 --> 00:16:20,411
...اوکی، ولی من انقدر وقت ندارم که بهجات عذرخواهی کنم
173
00:16:20,621 --> 00:16:21,621
.کسی هم ازت نخواست
174
00:16:28,041 --> 00:16:30,341
حریفمون کیه؟
175
00:16:31,301 --> 00:16:32,511
.ازتون سوال پرسید
176
00:16:32,711 --> 00:16:33,711
.جوابشونو ندید
177
00:16:33,761 --> 00:16:35,591
...این اطلاعات محرمانهان
178
00:16:35,801 --> 00:16:37,551
.من دیگه از شماها خسته شدم
179
00:16:37,761 --> 00:16:39,931
.پنج ثانیه وقت دارین
180
00:16:40,141 --> 00:16:41,311
.یک
181
00:16:41,521 --> 00:16:42,601
.چهار
182
00:16:44,891 --> 00:16:46,601
.اگه جای شما بودم حرف میزدم
183
00:16:46,811 --> 00:16:49,151
.اون قرار بود محافظ ما باشه
184
00:16:51,781 --> 00:16:54,321
.قرار بود از ما دربرابر خارجیها محافظت کنه
185
00:16:54,531 --> 00:16:56,111
ولی بعدش کنترلش از دستتون خارج شد، درسته؟
186
00:16:56,321 --> 00:16:57,321
همینه، نه؟
187
00:16:57,361 --> 00:16:59,411
.وما خفه کنندههای میله کربنی داریم
188
00:16:59,621 --> 00:17:02,201
.ولی نتونستیم اونقدری بهش نزدیک بشیم تا جاگذاری کنیمشون
189
00:17:02,411 --> 00:17:03,791
راکتورش کجاست؟
190
00:17:04,001 --> 00:17:05,501
.جلوی بالاتنهش
191
00:17:05,711 --> 00:17:07,921
.ولی خیلی داغه. موفق نمیشین
192
00:17:08,121 --> 00:17:09,121
.اون دیگه کار ماست
193
00:17:11,291 --> 00:17:12,631
خب، نقشه چیه؟
194
00:17:12,841 --> 00:17:15,341
.این میلههای کربنی رو توی راکتور روبات فرو میکنم
195
00:17:15,551 --> 00:17:16,551
.اینجوری باید متوقف بشه
196
00:17:18,341 --> 00:17:20,351
.باید بگم که نقشهی خاصی نیست
197
00:17:20,551 --> 00:17:22,971
.اگه اونقدر بهش نزدیک بشی، گرما کبابت میکنه
198
00:17:23,181 --> 00:17:24,181
.میدونم
199
00:17:24,221 --> 00:17:25,601
...ولی
200
00:17:25,811 --> 00:17:28,401
.اگه این جواب نداد، با لیگ تماس بگیرین
201
00:17:28,601 --> 00:17:31,361
.اونا میدونن که بعدش باید چیکار کنین
202
00:17:33,281 --> 00:17:34,361
.کاپیتان
203
00:17:45,951 --> 00:17:47,161
.سعی کن حواسشو پرت کنی
204
00:17:47,371 --> 00:17:48,461
.چشم
205
00:17:52,211 --> 00:17:54,091
!هی! بیریخت غولپیکر
206
00:20:40,801 --> 00:20:42,421
.برام «آآ» کن آشغال
207
00:21:40,561 --> 00:21:41,691
مطمئنی که مشکلی براش پیش نمیاد؟
208
00:21:41,901 --> 00:21:43,321
.تا حدودی
209
00:21:43,531 --> 00:21:45,491
.تیم جان بلافاصله بعد از حادثه اومدن و برش گردوندن
210
00:21:45,531 --> 00:21:46,971
.پس انرژی زیادی از دست نداد
211
00:21:49,781 --> 00:21:52,161
.حداثل یه لباس جدید ازش در میاد
212
00:21:54,121 --> 00:21:58,161
خب، نمیخوای ازم تعریف کنی و بگی کارم خوب بود؟
213
00:21:58,371 --> 00:22:01,331
.تو خر زور، غیرحرفهای و بیاحتیاطی
214
00:22:01,541 --> 00:22:04,211
،اگه دوباره خودت و همتیمیهات رو توی خطر بندازی
215
00:22:04,421 --> 00:22:07,171
،و بدون نقشه با کله بری سراغ دشمن
216
00:22:07,381 --> 00:22:08,551
.خودم مجازاتت میکنم
217
00:22:08,761 --> 00:22:10,241
.مطمئن میشم که از لیگ اخراجت کنن
218
00:22:10,391 --> 00:22:12,721
.برام مهم نیست پسرعموت کیه
219
00:22:17,181 --> 00:22:18,811
...و به طور اتفاقی
220
00:22:19,021 --> 00:22:20,021
.امروز کارت خوب بود
221
00:22:27,281 --> 00:22:28,281
.هه
222
00:22:33,661 --> 00:22:35,831
.ببین کی اینجاست، آقای هیولاکُش
223
00:22:36,041 --> 00:22:39,161
.شانس آوردم. بقیه هم همینطور
224
00:22:39,371 --> 00:22:41,291
.پس فکر نکن جای من اینجاست
225
00:22:41,501 --> 00:22:42,711
.نکته همینجاست
226
00:22:42,921 --> 00:22:45,211
.یکی مثل تو مارو صادق نگه میداره
227
00:22:45,421 --> 00:22:47,211
.چی بگم خفاش، نمی دونم
228
00:22:47,421 --> 00:22:49,341
،اشتباه برداشت نکن، از سوختن در تشعشعات خوشم میاد
229
00:22:49,511 --> 00:22:51,891
...نه به اندازهی این یارو، ولی به گمونم
230
00:23:02,651 --> 00:23:04,811
پس، به زودی میبینمت؟
231
00:23:05,731 --> 00:23:06,731
.احتمالاً آره
232
00:23:06,755 --> 00:23:16,755
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.