1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:15,024 --> 00:00:25,024
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:00:38,891 --> 00:00:41,221
یکم تیز پیچیدی، نه؟
4
00:00:41,431 --> 00:00:43,431
.ببخشید اگه ترسوندمت
5
00:01:08,121 --> 00:01:09,121
چی براش گرفتی؟
6
00:01:09,291 --> 00:01:10,711
.من چیزی نمیگم
7
00:01:10,921 --> 00:01:13,251
.آخه میشنوه و غافلگیریمون خراب میشه
8
00:01:13,461 --> 00:01:15,971
.این حرفتم میتونه بشنوه
9
00:01:16,171 --> 00:01:17,971
خودت چی؟
10
00:01:18,181 --> 00:01:19,741
واقعاً کادو خریدن برای همچین کسی
11
00:01:19,801 --> 00:01:21,551
.کار راحتی نیست
12
00:01:23,061 --> 00:01:25,521
بروس، تو برایش کارت هدیه که نگرفتی، نه؟
13
00:01:25,731 --> 00:01:27,561
.نه
14
00:01:27,771 --> 00:01:28,851
.پول نقد
15
00:01:31,481 --> 00:01:33,861
...آخه برای مردی که همه چیز داره چی میخری
16
00:02:54,611 --> 00:02:56,401
.شبیه نوعی گیاهه
17
00:02:56,611 --> 00:02:58,041
ظاهراً داره توی لباسش رشد میکنه
18
00:02:58,071 --> 00:03:00,701
.و داخل بدنش میره
19
00:03:00,901 --> 00:03:02,451
نفس میکشه؟
20
00:03:02,661 --> 00:03:04,121
به سختی.
21
00:03:04,321 --> 00:03:05,881
.حتماً یکی به قلعه نفوذ کرده
22
00:03:06,081 --> 00:03:08,701
.موافقم. اطراف رو بگرد
23
00:03:11,911 --> 00:03:14,171
.مردمک چشمات حتی یهذره هم منقبض نمیشن
24
00:03:14,381 --> 00:03:17,091
.احتمالاً تمام حسهاش از بین رفته
25
00:03:17,291 --> 00:03:19,631
کنت، کجایی؟
26
00:03:25,551 --> 00:03:27,891
این زنگ بیداری شماست.
27
00:03:34,441 --> 00:03:37,361
صبح بخیر کال-ال
و تولدت مبارک.
28
00:03:38,821 --> 00:03:40,071
.ممنون برینیک
29
00:03:40,281 --> 00:03:41,361
.پنجرهها لطفاً
30
00:03:59,211 --> 00:04:02,801
.لطفاً بهم نگو که به این زودی صبح شده
31
00:04:04,341 --> 00:04:06,721
.وقتی تمام شب پارتی باشی همینه دیگه
32
00:04:06,931 --> 00:04:08,301
.داشتم کار میکردم
33
00:04:08,511 --> 00:04:10,601
بیخیال عزیزم، بهش میگی کار؟
34
00:04:10,811 --> 00:04:14,231
پوشش افتتاحیه
موزه هنر مدرن آرگو سیتی؟
35
00:04:14,441 --> 00:04:18,111
معاشرت کردن با رقاصها و شیکرها؟
36
00:04:18,311 --> 00:04:21,111
.هم، یه مشت آدم خستهکننده
37
00:04:21,321 --> 00:04:22,991
.میدونی که تو هم میتونستی بیای
38
00:04:23,191 --> 00:04:24,191
دفعه بعد.
39
00:04:24,241 --> 00:04:25,701
.اوه، بیخیال
40
00:04:25,911 --> 00:04:27,161
،اگه زیر اینجا بمب کوانتومی هم منفجر کنم
41
00:04:27,361 --> 00:04:29,121
...نمیتونم از اینجا ببرمت بیرون
42
00:04:34,621 --> 00:04:37,631
!تو هم... آه
43
00:04:37,831 --> 00:04:40,171
.بیا اینجا خوشتیپ
44
00:04:42,841 --> 00:04:44,221
یک یادآوری ملایم.
45
00:04:44,421 --> 00:04:45,881
کال-ال و ون-ال باید دو ساعت و ۱۲ دقیقهی
46
00:04:46,091 --> 00:04:48,221
دیگه در آزمایشگاه جور-ال باشید
47
00:04:48,431 --> 00:04:51,811
.و از زمان بازرسی وک-۴۰ هم گذشته و انجامش ندادید
48
00:04:52,011 --> 00:04:54,021
.خفه شو
49
00:04:59,441 --> 00:05:02,481
پس این یک هدیه بود.
50
00:05:02,691 --> 00:05:04,531
از یه سیاره بیگانهی دیگه به اینجا منتقل شده
51
00:05:04,741 --> 00:05:06,741
.از یه دنیای قدردان
52
00:05:06,951 --> 00:05:09,161
.یا یکی که میخواسته تو فکر کنی که اونا قدردانن
53
00:05:10,991 --> 00:05:12,741
.چقدر کار درست
54
00:05:12,951 --> 00:05:16,581
شما حیوانات واقعاً تا حدودی باهوشید، مگه نه؟
55
00:05:16,791 --> 00:05:19,121
.دقیقا همین اتفاق افتاده
56
00:05:22,801 --> 00:05:24,301
.مانگول
57
00:05:24,511 --> 00:05:27,171
.تو منو شناختی، باعث افتخاره
58
00:05:27,381 --> 00:05:31,761
.ظاهراً سوپرمن همه چیز رو از ملاقات قبلی برات تعریف کرده
59
00:05:31,971 --> 00:05:34,181
همون که توش شماها رو تحقیر کرده بود؟
60
00:05:34,391 --> 00:05:37,391
.اون... بحثش جداست
61
00:05:39,521 --> 00:05:42,941
.ببین دورش رو با چه موجودات حقیری پر کرده
62
00:05:43,151 --> 00:05:46,611
.قبل از اینکه حضور منو حس کنه، زدم دخلشو آوردم
63
00:05:46,821 --> 00:05:49,741
.و این سیاره رو هم به همین سادگی می گیرم
64
00:05:54,291 --> 00:05:56,371
شاید نه به این راحتی
.که فکر میکنی
65
00:05:58,501 --> 00:06:02,041
.ما موجودات حقیر، بهش میگیم به موش مردگی زدن
66
00:06:04,131 --> 00:06:06,511
.نه -
نه؟ -
67
00:06:06,711 --> 00:06:10,551
.واضحه که مردهای این سیاره باهوشترن
68
00:06:10,761 --> 00:06:15,061
.اون میخواد دربارهی اون گیاه بدونه
69
00:06:15,261 --> 00:06:17,681
.بلک مرسی یه نوع تلهپاتیکه
70
00:06:17,891 --> 00:06:20,771
.خواستهی قلبی رو میخونه و به فرد نشون میده
71
00:06:20,981 --> 00:06:23,271
.یک شبیه سازی کاملا متقاعد کننده
72
00:06:24,231 --> 00:06:25,941
پس داره خواب می بینه؟
73
00:06:26,151 --> 00:06:28,491
.آه، بسیار عمیقتر از رویاهای عادیه
74
00:06:30,031 --> 00:06:32,281
.موندم الان داره به چجی فکر میکنه
75
00:06:32,491 --> 00:06:34,911
نشستن بر تاج و تختی
که بر جهان هستی حاکمه
76
00:06:35,121 --> 00:06:37,911
و تمام شما زبالهها هم جلوی پاش زانو زدین؟
77
00:06:38,121 --> 00:06:39,621
صادقانهست، نه؟
78
00:06:39,831 --> 00:06:42,831
.از تظاهر به قهرمان فداکار بودن که بهتره
79
00:06:50,471 --> 00:06:52,221
.شماها نمیفهمین
80
00:06:52,431 --> 00:06:55,431
.اون تنها مانع راه من بود
81
00:06:55,641 --> 00:06:58,601
.شبقیهتون، از الان مُردین
82
00:07:05,361 --> 00:07:08,531
.ون! ون، صبحونه داره سرد میشه
83
00:07:08,731 --> 00:07:09,821
.دارم میام
84
00:07:12,701 --> 00:07:15,161
.ظاهراً سگ برات هدیه گذاشته
85
00:07:15,371 --> 00:07:17,161
برینیک؟
86
00:07:17,411 --> 00:07:19,121
میشه پاکش کنی...
87
00:07:22,041 --> 00:07:23,751
.نه، برینیک
88
00:07:23,961 --> 00:07:26,381
.ون قرار بود سگ رو ببره قدمزنی
89
00:07:28,211 --> 00:07:29,841
.وظیفهی اونه که تمیزش کنه
90
00:07:30,051 --> 00:07:31,801
...ون-ال، زود بیا پایین
91
00:07:32,011 --> 00:07:34,221
!من اینجام بابا
92
00:07:38,141 --> 00:07:39,221
.عیبی نداره، کریپتو
93
00:07:39,431 --> 00:07:41,771
چندبار باید بهت بگم، ون؟
94
00:07:41,981 --> 00:07:43,601
...وقتی یه سگ میخوای، باید
95
00:07:43,811 --> 00:07:47,691
.ازش مراقبت کنم. میدونم، ببخشید بابا
96
00:07:51,691 --> 00:07:53,951
.عذرخواهی همیشه کافی نیست
...ما باید
97
00:07:54,151 --> 00:07:55,781
.مسئولیتپذیرتر باشیم
98
00:07:55,991 --> 00:07:57,741
!میدونم! میدونم
99
00:08:02,581 --> 00:08:04,621
این یعنی من نمیتونم به پارتی بیام؟
100
00:08:04,831 --> 00:08:05,961
.آخ
101
00:08:06,171 --> 00:08:08,381
کدوم پارتی؟
102
00:08:08,591 --> 00:08:11,421
...آم، چیز
103
00:08:11,631 --> 00:08:13,051
.گیج شدی ون
104
00:08:13,261 --> 00:08:15,181
...پارتیِ زاد کوچولو هفتهی بعده
105
00:08:15,381 --> 00:08:18,511
.من گفتم که پارتی غافلگیری نمیخوام
106
00:08:18,721 --> 00:08:20,431
.کسی نخواست برات پارتی بگیره
107
00:08:20,641 --> 00:08:21,721
.صبحونهتو بخور ون
108
00:08:21,931 --> 00:08:22,951
تو و بابات نباید
109
00:08:22,981 --> 00:08:24,441
.برای ملاقات پدربزرگ جور-ال دیر کنید
110
00:08:24,641 --> 00:08:26,521
درسته. ترافیک در مسیر آسمانیِ کندور
111
00:08:26,731 --> 00:08:28,021
.تا آتشفشان ظلا ادامه داره
112
00:08:28,231 --> 00:08:30,441
!کندور. فراموش کرده بودم
113
00:08:32,691 --> 00:08:34,901
.من پارتی غافلگیری نمیخوام
114
00:08:35,111 --> 00:08:37,451
.یه مهمونی کوچولوئه
115
00:08:54,841 --> 00:08:55,971
هه!
116
00:09:14,281 --> 00:09:16,321
چه خوب که داوطلب شدی...
117
00:09:18,201 --> 00:09:20,951
.برای اولین نفری که میخوام از نژادتون بکشم
118
00:09:51,811 --> 00:09:53,271
.اون مارو میکشه، کلارک
119
00:09:53,481 --> 00:09:54,731
.و بعدم همهمونو میکشه
120
00:09:54,941 --> 00:09:56,941
.به خودت بیا. برگرد پیشمون
121
00:09:58,451 --> 00:09:59,571
لطفا.
122
00:10:17,761 --> 00:10:20,721
ای بابا. اون یه دستگاه مختلکنندهی عصبیه؟
123
00:10:20,931 --> 00:10:23,681
.نمیدونستم که هنوزم از اونا میسازن
124
00:10:25,891 --> 00:10:29,101
.توصیه میکنم برید سراغ مختلکنندهی پلاسما
125
00:10:29,311 --> 00:10:31,811
.اونا زنانهترن
126
00:10:32,521 --> 00:10:33,901
...برو به
127
00:10:46,831 --> 00:10:48,201
!هیچی جواب نمیده
128
00:10:50,911 --> 00:10:52,371
.اونا توی سالن اسلحهان
129
00:10:52,581 --> 00:10:55,171
.این باعث میشه یکم وقت بخره ولی بازم کافی نیست
130
00:10:55,381 --> 00:10:57,461
.اون زن داره برای جونش میجنگه کلارک
131
00:10:57,671 --> 00:10:59,171
.تو هم باید بجنگی
132
00:11:08,971 --> 00:11:10,561
،باورم نمیشه که در ازای زندگی در مزرعه
133
00:11:10,771 --> 00:11:12,771
.از همهی اینا گذشتی
134
00:11:12,981 --> 00:11:14,561
...مکان خوبی برای بازدیده، ولی
135
00:11:16,191 --> 00:11:17,401
...ون، تو
136
00:11:17,611 --> 00:11:18,691
پدربزرگ!
137
00:11:22,911 --> 00:11:24,111
برینیک؟
138
00:11:24,321 --> 00:11:26,371
.یه ارزش جزئی و کاملاً بیضرر
139
00:11:26,581 --> 00:11:29,201
که دقیقاً چند هفته پیش
.توسط موسسه لرزه نگاری پیشبینی شده بود
140
00:11:47,971 --> 00:11:50,471
.اول تو و اون خفاش رو میکشم
141
00:11:50,681 --> 00:11:52,981
.بعدشم این سیاره رو تصاحب می کنم
142
00:11:53,191 --> 00:11:55,191
.تو برنده نمیشی
143
00:11:55,401 --> 00:11:57,731
.البته که برنده میشم
144
00:12:09,991 --> 00:12:12,201
این چیه پدربزرگ؟
145
00:12:12,411 --> 00:12:14,621
و این؟
146
00:12:14,831 --> 00:12:16,631
...واو! از کجا اینو
147
00:12:16,831 --> 00:12:18,541
.یه دقیقه صبر کن ون
148
00:12:18,751 --> 00:12:20,051
.یه چیزی اذیتت میکنه
149
00:12:23,261 --> 00:12:24,841
اینجا...
150
00:12:25,051 --> 00:12:27,391
.و اینجا و اینجا
151
00:12:27,591 --> 00:12:30,511
،یک سری لرزش خفیف
غیر معمول نیست.
152
00:12:30,721 --> 00:12:33,021
-نمیدونم چیه...
.یه چیزی شده بابا -
153
00:12:33,231 --> 00:12:35,391
یه اتفاقی قراره بیفته
...من میتونم حسش کنم و
154
00:12:35,601 --> 00:12:37,191
اوه پس تو الان دانشمندی؟
155
00:12:37,401 --> 00:12:38,401
.بابا
156
00:12:38,481 --> 00:12:39,621
لازمه که بهت پیشبینیِ
157
00:12:39,651 --> 00:12:41,021
خاص خودم رو یادآوری کنم؟
158
00:12:41,231 --> 00:12:42,781
و بر میگرده به زمانی که
159
00:12:42,991 --> 00:12:44,781
چند روزه بودی؟
160
00:12:44,991 --> 00:12:46,151
به دنیا اعلام کردم که
161
00:12:46,241 --> 00:12:47,951
.کریپتون قرار بود منفجر بشه
162
00:12:48,161 --> 00:12:50,911
.و سالها طول کشید تا آبروی از دست رفتهمو برگردونم
163
00:12:51,121 --> 00:12:53,451
...ولی شاید حق با شما بود، شاید
164
00:12:57,711 --> 00:12:59,751
.شایدم من زیادی به خودم فشار آوردم
165
00:13:01,211 --> 00:13:02,881
.گذشته دیگه گذشته
166
00:13:03,091 --> 00:13:05,221
.روی آینده تمرکز کنن
167
00:13:05,421 --> 00:13:07,051
میتونیم بریم روی پشت بوم، پدربزرگ؟
168
00:13:07,261 --> 00:13:09,341
.یکی میخواد میکروسکوپ رو ببینه
169
00:13:09,551 --> 00:13:11,311
.با پدرت برو، ون
170
00:13:11,511 --> 00:13:13,891
.چند دقیقه دیگه میام
171
00:13:14,811 --> 00:13:15,811
.بریم
172
00:13:27,111 --> 00:13:28,411
درست نیست.
173
00:13:34,791 --> 00:13:37,211
.آره، خودشه
174
00:13:37,411 --> 00:13:39,041
.مبارزه کن کلارک
175
00:13:39,251 --> 00:13:40,251
.باهاش مبارزه کن
176
00:13:43,921 --> 00:13:45,631
.بجنگ
177
00:13:45,841 --> 00:13:46,841
بابا؟
178
00:13:48,131 --> 00:13:49,511
پدر؟
179
00:13:49,721 --> 00:13:51,891
...باید اینو ببینی
180
00:13:53,851 --> 00:13:56,181
چیه... قضیه چیه؟
181
00:13:57,021 --> 00:13:58,981
...چرا شما
182
00:13:59,191 --> 00:14:01,651
،ون، وقتی تو بهدنیا اومدی
183
00:14:01,861 --> 00:14:04,731
.شادترین روز زندگی من بود
184
00:14:04,941 --> 00:14:07,861
وقتی برای اولین بار
،صورت کوچک زیبای تو رو دیدم
185
00:14:08,071 --> 00:14:11,071
.با انگشتهای فسقلیت دستمو فشار می دادی
186
00:14:12,371 --> 00:14:14,701
.جوری که انگار هرگز قرار نیست ول کنی
187
00:14:14,911 --> 00:14:18,041
.من تکتک قدمها و سختیهات رو دیدم
188
00:14:18,251 --> 00:14:20,751
من ... اما ون...
189
00:14:20,961 --> 00:14:22,791
.رائو کمکم کن
190
00:14:23,001 --> 00:14:25,381
.به نظرم تو واقعی نیستی
191
00:14:25,591 --> 00:14:28,131
.به نظرم هیچکدوم از اینا واقعی نیست
192
00:14:28,341 --> 00:14:29,671
.اینو نگو بابا
193
00:14:29,881 --> 00:14:31,931
.لطفاً، دالری منو میترسونی
194
00:14:32,141 --> 00:14:35,391
نه، نه.
.من نمیخوام بترسونمت ون
195
00:14:35,601 --> 00:14:38,681
.تو تمام چیزی هستی که من از پسرم میخواستم
196
00:14:38,891 --> 00:14:40,191
این...
197
00:14:40,391 --> 00:14:43,361
.این تمام چیزیه که من از زندگیم میخواستم
198
00:14:45,651 --> 00:14:47,981
.اما من مسئولیت هم دارم، ون
199
00:14:48,191 --> 00:14:50,071
و... من...
200
00:14:50,281 --> 00:14:51,491
.الان باید برم
201
00:15:12,931 --> 00:15:14,051
.بابایی
202
00:15:17,101 --> 00:15:18,771
.بهت قول میدم
203
00:15:18,971 --> 00:15:21,311
.هرگز فراموشت نمی کنم
204
00:15:28,531 --> 00:15:29,651
!خودشه
205
00:15:35,321 --> 00:15:37,201
مراقب شمشیر وحشتناک من باش.
206
00:15:43,251 --> 00:15:44,291
ها ها!
207
00:15:44,501 --> 00:15:46,841
...بگذار همه بدکاران مراقب من باشن
208
00:15:55,841 --> 00:15:57,601
اون مرواریدهای گردنت رو
209
00:15:57,801 --> 00:15:59,431
.رد کن بیاد خانومی
210
00:16:02,021 --> 00:16:03,351
.همین حالا
211
00:16:13,991 --> 00:16:15,071
!ایول
212
00:17:04,621 --> 00:17:07,711
میدونی چه بلایی سرم آوردی؟
213
00:17:24,981 --> 00:17:26,941
.من زندانی ساختم که نتونی ازش فرار کنی
214
00:17:27,141 --> 00:17:29,481
.مخصوصاً بدون خواستهی قلبیت
215
00:17:31,611 --> 00:17:34,991
.حتما مثل پاره کردن بازوی خودت بوده
216
00:18:07,771 --> 00:18:10,191
.بروس
217
00:18:21,871 --> 00:18:24,281
.تولدت مبارک، کریپتونی
218
00:18:24,491 --> 00:18:26,911
.من تو رو به فراموشی میسپرم
219
00:18:27,871 --> 00:18:29,001
.بسوز
220
00:18:50,771 --> 00:18:53,151
هرا، نه!
221
00:19:02,911 --> 00:19:04,741
بروس!
222
00:19:04,951 --> 00:19:07,991
!بزنش بابا، بزنش
223
00:19:10,621 --> 00:19:13,001
بروس!
224
00:19:34,811 --> 00:19:37,401
تو باید توی فانتزیهای شادت میموندی
225
00:19:37,611 --> 00:19:40,191
.و از بلک مرسی لذت میبردی
226
00:19:53,711 --> 00:19:54,831
شاد؟
227
00:20:00,961 --> 00:20:03,591
میدونی چی از دست دادم؟
228
00:20:06,551 --> 00:20:09,221
...چیزی که من
229
00:20:19,981 --> 00:20:22,031
میدونی، برای یه لحظه
230
00:20:22,241 --> 00:20:24,321
.فکر کردم واقعاً میخوای منو بکشی
231
00:20:24,531 --> 00:20:27,911
چقدر احمق هستی که
.اینطوری تردید میکنی
232
00:20:28,121 --> 00:20:31,701
.من که هیچوقت همچین اشتباهی نمیکنم
233
00:20:31,911 --> 00:20:34,251
...ببخشید
234
00:20:36,791 --> 00:20:38,671
.به گمونم این مال توـه
235
00:20:49,471 --> 00:20:52,681
.این، کادوی تولدت بود
236
00:20:52,891 --> 00:20:54,351
نژاد جدید گل رز.
237
00:20:54,561 --> 00:20:56,901
...اسمش کریپتونه، ولی
238
00:20:57,901 --> 00:21:00,481
.نگرانش نباش
239
00:21:07,661 --> 00:21:09,371
.بهتون قول میدم
240
00:21:09,571 --> 00:21:11,911
.هرگز فراموشتون نمیکنم
241
00:21:13,581 --> 00:21:14,621
.موندم اون داره چه خوابی میبینه
242
00:21:17,961 --> 00:21:21,421
.هرچی که هست، از سرشم زیاده
243
00:21:21,445 --> 00:21:31,445
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.