1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:15,611 --> 00:00:17,071
.این بهتره ارزشش رو داشته باشه مادر
3
00:00:17,281 --> 00:00:18,411
!جدی میگم
4
00:00:18,621 --> 00:00:21,581
.اگر افسانهها حقیقت داشته باشن، ارزشش رو داره
5
00:00:21,791 --> 00:00:24,871
.قرنهاست که این مزخرفات رو میگین
6
00:00:25,081 --> 00:00:26,871
.هیچوقت هیچی تغییری نمیکنه
7
00:00:27,081 --> 00:00:28,541
.همه چیز عوض شده
8
00:00:28,751 --> 00:00:30,341
به جز تو، موردرد.
9
00:00:30,551 --> 00:00:32,421
و بهخاطر اینه که من میخوام تا زمانی که
10
00:00:32,631 --> 00:00:33,971
.پادشاه بشی، جوون بمونی
11
00:00:34,171 --> 00:00:36,261
!همین الان میخوام پادشاه بشم
12
00:00:38,181 --> 00:00:39,551
این چیه؟
13
00:00:39,761 --> 00:00:41,761
یه طلسم احمقانهی دیگه؟
14
00:00:43,721 --> 00:00:46,191
.این طلسم مال اولین جادوئه
15
00:00:46,391 --> 00:00:48,481
.سرچشمهی تمام جادوهای زمینی
16
00:00:49,731 --> 00:00:51,901
.هم. براقه
17
00:00:54,861 --> 00:00:56,321
آماده باش، موردرد.
18
00:01:11,711 --> 00:01:12,921
.بالاخره
19
00:01:13,131 --> 00:01:15,341
.موردرد، اونو بده به من
20
00:01:16,301 --> 00:01:18,131
چرا؟
21
00:01:18,341 --> 00:01:20,471
...بچهی احمق، تو هنوز
22
00:01:20,681 --> 00:01:22,721
هنوز چی؟ آماده نیستم؟
23
00:01:22,931 --> 00:01:25,061
یا به اندازهی کافی بزرگ و بالغ نیستم؟
24
00:01:25,271 --> 00:01:26,601
.این چیزا مهم نیست، مادر
25
00:01:26,811 --> 00:01:30,231
.چون الان، من دیگه قویام
26
00:01:30,441 --> 00:01:31,811
موردرد!
27
00:01:38,451 --> 00:01:39,701
.من پادشاهی خودمو خواهم داشت
28
00:01:39,911 --> 00:01:41,871
و بدون اینکه کسی
.بهم بگه چیکار کنم و نکنم
29
00:01:42,071 --> 00:01:43,411
.دیگه نمیخوام تو رو ببینم
30
00:01:43,621 --> 00:01:46,371
.اصلاً هیچکس که ازم بزرگتر باشه رو نمیخوام ببینم
31
00:01:50,751 --> 00:01:52,841
نه!
32
00:01:59,431 --> 00:02:00,841
.تکالیف انگلیسیتون رو بنویسید
33
00:02:01,051 --> 00:02:03,681
.بعدش، صفحهی ۶ تا ۴۰ ریاضی رو بخونین
34
00:02:03,891 --> 00:02:06,431
.و گزارشات تاریختون رو تا فردا انجام بدیم
35
00:02:18,191 --> 00:02:20,281
!ایول
36
00:02:20,491 --> 00:02:23,531
.چند بار باید بهت بگم که تنقلات بی تنقلات
37
00:02:23,741 --> 00:02:25,911
...تو باید غذای سالم
38
00:02:41,131 --> 00:02:42,301
...چی
39
00:02:46,311 --> 00:02:47,971
!بکوب تو سرش
40
00:02:49,431 --> 00:02:50,851
!بکوب تو سر خودت
41
00:03:27,261 --> 00:03:28,681
.من به این راحتیا شکست نمیخورم
42
00:03:31,141 --> 00:03:32,141
.البته که نمیخوری
43
00:03:34,561 --> 00:03:36,941
.بهگمونم تمومه
44
00:03:37,151 --> 00:03:39,361
.ببخشید. زیاد با فلش معاشرت کردم
45
00:05:13,331 --> 00:05:14,911
.روز قیامت بود
46
00:05:15,121 --> 00:05:17,161
.و ما به جای بد فرستاده شدیم
47
00:05:17,371 --> 00:05:19,501
جای بد!
48
00:05:19,711 --> 00:05:21,461
.به خودت بیا، کاپر
49
00:05:21,671 --> 00:05:23,001
.آره آروم باش
50
00:05:23,211 --> 00:05:25,011
ما احتمالا فقط
.توی بعد دیگهای هستیم
51
00:05:25,211 --> 00:05:27,471
.عه؟ پس اینطوریه
52
00:05:27,681 --> 00:05:28,971
.من بچهای نمیبینم
53
00:05:29,181 --> 00:05:31,641
.چون مسئول این حادثه یک بچهست
54
00:05:33,141 --> 00:05:34,771
مورگین لو فی.
55
00:05:34,971 --> 00:05:36,811
.ممن برای آسیب رسوندن به شما نیومدم
56
00:05:37,021 --> 00:05:40,441
پسرم موردرد
.این خیانت رو مرتکب شده
57
00:05:40,651 --> 00:05:43,731
.تمام بزرگسالان رو به این قلمروی سایه تبعید کرده
58
00:05:43,941 --> 00:05:45,901
حتی من، مادر خودش.
59
00:05:46,111 --> 00:05:50,111
،اونم بعد از اینکه هزاران سال تر و خشکش کردم
60
00:05:50,321 --> 00:05:52,201
.و برای پادشاهی آمادهش کردم
61
00:05:52,411 --> 00:05:53,991
کجای کار رو اشتباه کردم؟
62
00:05:54,201 --> 00:05:55,331
.شماها جادوگرین
63
00:05:55,541 --> 00:05:57,201
نمیتونین یه طلسم رو خنثی کنین؟
64
00:05:57,411 --> 00:05:59,791
.نه، اون طلسم اولین جادو رو داره
65
00:06:00,001 --> 00:06:02,171
.اون بیش از حد قدرتمنده
66
00:06:02,381 --> 00:06:04,341
...ولی اگه همه باهم کار کنیم
67
00:06:04,551 --> 00:06:07,301
پس از ما میخوای تا پسرت رو شکست بدیم؟
68
00:06:07,511 --> 00:06:09,091
.میتونین به من اعتماد نکنین
69
00:06:09,301 --> 00:06:11,391
.و بذارین به دنیا و بچههاتون حکومت کنه
70
00:06:11,591 --> 00:06:14,221
.و ماهم تا ابد همینجا میمونیم
71
00:06:14,431 --> 00:06:17,181
خب چیکار کنیم؟ مگه اینجا گیر نکردیم؟
72
00:06:17,391 --> 00:06:19,141
نه دقیقا.
73
00:06:19,351 --> 00:06:21,651
.طلسم فقط بزرگسالان رو تبعید می کنه
74
00:06:21,851 --> 00:06:23,981
.من به این حرف حس خوبی ندارم
75
00:06:24,191 --> 00:06:26,611
.این تنها راهه
76
00:06:26,821 --> 00:06:28,571
.ما باید این کارو انجام بدیم
77
00:06:32,781 --> 00:06:35,411
.عالی شد
78
00:07:04,271 --> 00:07:05,941
تو کی هستی؟
79
00:07:06,151 --> 00:07:07,481
.من پادشاه تو هستم
80
00:07:09,741 --> 00:07:12,781
.و این... قلمروی منه
81
00:07:34,721 --> 00:07:36,601
.به سمت تاج و تخت من
82
00:07:55,361 --> 00:07:56,871
.این بهتره موقتی باشه
83
00:07:57,071 --> 00:08:00,081
.خیلی صدات عجیبه. واو صدای خودمم همینطوره
84
00:08:00,291 --> 00:08:02,121
.من که خوشم میاد
85
00:08:02,331 --> 00:08:03,331
قضیه چیه؟
86
00:08:03,371 --> 00:08:05,121
.من از بچگی عینک میزدم
87
00:08:05,331 --> 00:08:06,461
.بهگمونم دوباره عینک لازم دارم
88
00:08:09,341 --> 00:08:11,671
.واو، حتی سعی نکردم اینو درست کنم
89
00:08:11,881 --> 00:08:13,761
.امیدوارم که همینطور باشه
90
00:08:17,761 --> 00:08:18,801
.خفنه
91
00:08:19,011 --> 00:08:20,431
میشه بچه بازی رو بیخیال شید؟
92
00:08:20,641 --> 00:08:21,681
.ما باید موردرد رو پیدا کنیم
93
00:08:21,891 --> 00:08:24,601
.مطمئنم اون عوضی کوچولو اونجاست
94
00:08:28,361 --> 00:08:29,981
این یک مسابقه نیست.
95
00:08:40,991 --> 00:08:42,581
.بعدی
96
00:08:45,661 --> 00:08:47,291
.خواهرم داره گریه میکنه
97
00:08:47,501 --> 00:08:48,671
.فکر کنم گرسنه باشه
98
00:08:54,171 --> 00:08:55,511
.بعدی
99
00:09:07,391 --> 00:09:09,021
.بچههای عدالت
100
00:09:11,651 --> 00:09:13,691
به چی میخندی جوجه؟
101
00:09:14,781 --> 00:09:15,781
.به شماها
102
00:09:15,901 --> 00:09:17,321
مادرم شما رو فرستاده، نه؟
103
00:09:17,531 --> 00:09:19,491
.نباید یه مشت بچه رو برای کار مردانه میفرستاد
104
00:10:14,551 --> 00:10:16,051
.یه توپ لیزری میسازم
105
00:10:16,261 --> 00:10:18,381
.نه، یه موشکانداز
106
00:10:18,591 --> 00:10:19,931
!اوه اوه، فهمیدم
107
00:10:20,131 --> 00:10:21,971
.فقط یه چیزی انتخاب کن
108
00:10:58,511 --> 00:11:00,591
خوبی، پسر سرسخت؟
109
00:11:00,801 --> 00:11:02,631
.ولم کن، من خوبم
110
00:11:04,341 --> 00:11:06,221
این عادلانه نیست.
111
00:11:08,971 --> 00:11:10,431
!بگیریدش
112
00:11:14,981 --> 00:11:16,571
.زمان بازی تمام شده
113
00:11:16,771 --> 00:11:18,731
تو در سرنوشت همه دشمنان من شریک خواهی شد ...
114
00:11:18,941 --> 00:11:20,111
.اعدام
115
00:11:52,681 --> 00:11:54,141
با اهریمن چیکار کرده؟
116
00:11:54,351 --> 00:11:55,351
اتریگان؟
117
00:12:02,741 --> 00:12:04,451
!بهش آسیب نزنین
118
00:12:04,661 --> 00:12:06,201
.اینو به خودش بگو
119
00:12:25,131 --> 00:12:26,801
!اتریگان، بس کن
120
00:12:32,771 --> 00:12:35,101
!اتریگان، همین الان بس کن
121
00:12:35,311 --> 00:12:36,481
!جدی میگم
122
00:12:36,691 --> 00:12:38,061
ای هیولای شیطون!
123
00:12:38,271 --> 00:12:39,651
!اتریگان بد، بد
124
00:12:44,401 --> 00:12:46,701
هی، پسر کوچولو، اشکالی نداره.
125
00:12:46,911 --> 00:12:47,911
.من کاری باهات ندارم
126
00:12:54,451 --> 00:12:56,331
.حتماً شوخیت گرفته
127
00:12:56,541 --> 00:12:57,581
.او فقط یک بچهست
128
00:13:01,131 --> 00:13:02,171
.فقط به همین نیاز داشت
129
00:13:03,461 --> 00:13:05,551
.اوه پسر، به گمونم چیزای دیگه هم لازم داره
130
00:13:05,761 --> 00:13:08,011
.خب، این بخشش دیگه کار سوپرمنه
131
00:13:08,221 --> 00:13:10,601
.منم میرم راه خروج پیدا کنم
132
00:13:10,801 --> 00:13:12,011
.منم کمک میکنم
133
00:13:33,121 --> 00:13:35,871
.به این میگن سرگرمی
134
00:13:36,081 --> 00:13:37,461
.بجنبید
135
00:13:42,131 --> 00:13:44,251
.شما دوتا، بس کنین
136
00:13:44,461 --> 00:13:45,461
قراره چیکار کنی؟
137
00:13:45,551 --> 00:13:46,551
.تو فقط یک بچهای
138
00:13:48,471 --> 00:13:50,641
.من بچهای هستم که از چشماش لیزر خارج میشه
139
00:13:57,601 --> 00:13:59,941
!کافیه دیگه
140
00:14:04,941 --> 00:14:06,611
!تو نمیتونی به ما دستور بدی
141
00:14:06,821 --> 00:14:08,531
.تو مامان ما نیستی
142
00:14:08,741 --> 00:14:10,031
نه ولی بهت قول میدم که
143
00:14:10,241 --> 00:14:11,991
.ما همه مامانهاتونو پیدا میکنیم
144
00:14:12,201 --> 00:14:13,331
.و بهشون میگم
145
00:14:15,911 --> 00:14:18,121
خب، باید چیکار کنیم؟
146
00:14:18,331 --> 00:14:20,581
.برین بیرون و منتظر والدینتون بمونید
147
00:14:20,791 --> 00:14:21,961
.همین الان
148
00:14:30,931 --> 00:14:32,681
.دوست دخترت خیلی رئیسبازی در میاره
149
00:14:32,891 --> 00:14:34,721
.خفه شو
150
00:14:49,531 --> 00:14:50,701
.به گمونم خوابه
151
00:14:50,901 --> 00:14:52,161
.میتونیم از پسش بر بیایم
152
00:14:52,361 --> 00:14:55,281
.من یه ماشین چمنزنی درست میکنم و میجومش
153
00:14:55,491 --> 00:14:58,581
.به نظرم اول باید طلسم رو ازش بگیریم
154
00:14:58,791 --> 00:15:00,581
.از هم جدا میشیم و میریم پشتسرش
155
00:15:00,791 --> 00:15:02,121
.بعد فانوس وارد عمل میشه
156
00:15:02,331 --> 00:15:03,881
اما بدون ماشین چمن زنی.
157
00:15:04,081 --> 00:15:06,551
- چرا؟
.- چون احمقانهست
158
00:15:06,751 --> 00:15:08,551
.فکر کنم با کلارک برم
159
00:15:08,761 --> 00:15:10,381
.مگر اینکه بخوای باهات بیام
160
00:15:10,591 --> 00:15:11,631
.مهم نیست
161
00:15:11,841 --> 00:15:13,181
.پس دایانا با من بیاد
162
00:15:13,391 --> 00:15:14,761
پس من و بروس باهم بریم؟
163
00:15:14,971 --> 00:15:16,351
.نظرم عوض شد
164
00:15:16,561 --> 00:15:18,771
،من با بروس میرم
.و جان میتونه با کلارک بره
165
00:15:18,971 --> 00:15:21,181
.گفتم که مهم نیست
166
00:15:21,391 --> 00:15:22,391
اونا چشونه؟
167
00:15:22,601 --> 00:15:24,101
مرد، برای کسی که پنج نوع
168
00:15:24,311 --> 00:15:25,901
،دید و قدرت داره
169
00:15:26,111 --> 00:15:27,401
.تو واقعاً خنگی
170
00:15:28,651 --> 00:15:29,651
چی؟
171
00:15:49,421 --> 00:15:50,421
.آروم
172
00:15:51,551 --> 00:15:52,551
- چیکار میکنی؟
- ها؟
173
00:15:53,761 --> 00:15:54,761
مادر؟
174
00:15:54,841 --> 00:15:55,931
!طلسم رو بگیر
175
00:16:03,271 --> 00:16:04,601
!اون فقط یه بچهست
176
00:16:07,231 --> 00:16:09,821
مرد، من از جادو متنفرم!
177
00:16:16,241 --> 00:16:18,121
حالا کی کوچولوئه؟
178
00:16:35,721 --> 00:16:36,761
!بجنب
179
00:17:39,741 --> 00:17:41,531
!از قلعه من بیاین بیرون
180
00:17:41,741 --> 00:17:44,621
!پادشاهتون دستور میده
181
00:17:44,831 --> 00:17:45,951
!من یک نقشه دارم
182
00:17:46,161 --> 00:17:47,661
...چند دستبند غول پیکر درست میکنم
183
00:17:47,871 --> 00:17:48,871
فراموشش کن!
184
00:17:49,081 --> 00:17:50,751
ما باید روی ...
185
00:17:52,501 --> 00:17:54,131
.حرف منو بیخیال
186
00:17:54,341 --> 00:17:55,401
.ما به همهچیز رسیدگی می کنیم
187
00:17:55,421 --> 00:17:57,261
.فانوس، تو بزن به سیم آخر
188
00:18:01,681 --> 00:18:03,011
هی، جونیور!
189
00:18:05,221 --> 00:18:07,061
نظرت دربارهی یکی همقد خودت چیه؟
190
00:18:11,021 --> 00:18:12,561
.کارت تمومه
191
00:18:35,501 --> 00:18:38,131
.فکر کردی میتونی منو با اون لباس مسخره شکست بدی
192
00:18:38,341 --> 00:18:40,511
.قصدم این نبود
193
00:18:40,721 --> 00:18:41,721
!خائن -
!اوه -
194
00:18:45,931 --> 00:18:46,931
هه!
195
00:18:59,531 --> 00:19:00,741
نه!
196
00:19:17,881 --> 00:19:19,261
.تلاش خوبی بود
197
00:19:19,461 --> 00:19:22,261
.ولی من از قبل قدرت زیادی جذب کردم
198
00:19:24,431 --> 00:19:25,681
- اوه ...
- آه!
199
00:19:30,931 --> 00:19:34,231
.حالا، خودم به وظایف پادشاهیم میرسم
200
00:19:35,311 --> 00:19:36,311
چیه؟
201
00:19:36,401 --> 00:19:37,901
.میترسم
202
00:19:38,111 --> 00:19:39,571
. مامانمو میخوام
203
00:19:39,781 --> 00:19:41,191
.تو به مامان نیاز نداری
204
00:19:41,401 --> 00:19:43,951
.بدون مامان راحتتری
.باور کن
205
00:19:46,911 --> 00:19:48,281
بس کن!
206
00:19:48,491 --> 00:19:49,491
بس کن!
207
00:19:51,581 --> 00:19:54,041
- فلان پادشاه.
- من تحت تأثیر قرار نگرفتم.
208
00:19:54,251 --> 00:19:56,001
چه انتظاری داشتی؟
209
00:19:56,211 --> 00:19:58,421
.اون پسربچهایه که کار مردا رو انجام میده
210
00:19:58,631 --> 00:19:59,841
نمیدونی گیر افتادن
211
00:20:00,051 --> 00:20:01,881
.در دوران کودکی چه حسی داره
212
00:20:02,091 --> 00:20:03,591
با اون همه قدرتی که داری
213
00:20:03,801 --> 00:20:05,891
.هروقت بخوای میتونی مردی بشی برای خودت
214
00:20:06,091 --> 00:20:07,761
. فکر میکنم تو برای بزرگ شدن خیلی جوجهای
215
00:20:07,971 --> 00:20:09,891
.آره، جوجه بزرگ
216
00:20:10,101 --> 00:20:11,141
.خوده خودتی
217
00:20:11,351 --> 00:20:12,431
.باهاش روبهرو شو، عزیزم
218
00:20:12,641 --> 00:20:15,061
دوست داری
.پسر کوچولوی مامان باشی
219
00:20:15,271 --> 00:20:16,311
.بهتون نشون میدم
220
00:20:16,521 --> 00:20:17,901
!به همهتون نشون میدم
221
00:20:36,211 --> 00:20:39,091
.الان من ازتون بزرگترم
222
00:20:39,291 --> 00:20:41,761
.معلومه که هستی
223
00:20:41,961 --> 00:20:44,341
چی؟ صبر کن نه!
224
00:20:48,891 --> 00:20:50,051
.تقلب کردن
225
00:20:50,261 --> 00:20:52,681
.بعداز حل کردن این قضیه، گورشون کندهست
226
00:20:53,851 --> 00:20:54,851
چه بلایی سرم اومده؟
227
00:20:55,021 --> 00:20:56,271
قدرت من کجاست؟
228
00:20:56,481 --> 00:20:58,521
.از همهش استفاده کردی
229
00:20:58,731 --> 00:21:00,361
نمیفهمی چیکار کردی؟
230
00:21:01,731 --> 00:21:02,861
چی؟
231
00:21:03,071 --> 00:21:04,861
چی؟
232
00:21:12,081 --> 00:21:14,251
مامان! هاها!
233
00:21:29,471 --> 00:21:30,851
معامله یک معامله است.
234
00:21:40,611 --> 00:21:42,191
!مامانی
235
00:21:47,901 --> 00:21:50,701
بصبر. چه بلایی سر موردرد اومد؟
236
00:21:50,911 --> 00:21:53,201
.طلسم من به او جوانی ابدی داده بود
237
00:21:53,411 --> 00:21:55,201
اما حالا که اونو را شکسته
238
00:21:55,411 --> 00:21:57,541
.تنها چیزی که داره زندگی ابدیست
239
00:22:07,471 --> 00:22:09,591
...حالا دور از اینا
240
00:22:09,801 --> 00:22:13,301
.دوباره بچه شدن یه جورایی لذت بخش بود
241
00:22:13,511 --> 00:22:16,101
.من از هشت سالگی به بعد دیگه بچه نبودم
242
00:22:28,861 --> 00:22:30,611
دلت برای مامان تنگ شده بود؟
243
00:22:30,821 --> 00:22:32,071
خب نگران نباش عزیزم
244
00:22:32,281 --> 00:22:35,741
از الان به بعد
245
00:22:35,951 --> 00:22:37,951
.مامان حسابی مراقبته
246
00:22:37,975 --> 00:22:47,975
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.