« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
چرا می‌دویی، دکتر؟
.جفتمون می‌دونیم تهش چی میشه
.من به کسی نگفتم
!به خدا
.خوبه، تو تنها کسی هستی که می‌دونه
.اگه بخوای، الان می‌تونی جیغ بزنی
من هیچ‌وقت روش کارِ
،خواب دیدن رو درک نکردم
.چون خودم خواب نمی‌بینم
خب، این یکی داره
.دهن سقف منو سرویس می‌کنه
.و پدر کنت هم از تعمیر کردن خسته شده
.نظر من اینه
چیزی که من دیدم از یه رویای معمولی
.خیلی پیچیده‌تر بود
.ولی به‌نظر خاطره هم نبود
.بی‌نتیجه بود
منظورت اینه که من ممکنه
واقعا اون کارا رو کرده باشم؟
.‫متاسفم
.من نمی‌دونم
.جان، رئیس چوجب روی خطه
برای چند روز تو رو توی لیست
.غیر فعال قرار میدم
.هرچی پیدا کردی بهم بگو
حالا مگه چیشده؟
.یکم کابوس دیدی
.اونا فقط خواب نبودن
.حس می‌کنم واقعا اتفاق افتاده بودن
نمی‌دونم. منم رویاهایی داشتم که .به‌نظر واقعی می‌رسیدن
...اون شب یکی بود که
قضیه اینه که اگه من اون کارا رو کرده باشم
.نمی‌تونم عین آدم زندگی کنم
حالا کمک می‌کنی یا نه؟
.معلومه بچه جون
ولی خوابایی از ربات‌های بیگانه
.و این داستانا توی راسته کار من نیست
.شاید زیادی توی کنزاس خیلی وقت گذروندی
.من انقدرا مطمئن نیستم
.مخصوصاً وقتی خودش بیگانه‌ست
.تمام نشونه‌های حافظۀ سرکوب شده رو داری
مردم درمورد چیزایی که .نمی‌خوان به‌خاطر بیارن، خواب می‌بینن
اینجوری راحت‌تر می‌تونن .خودشون رو قانع کنن که همه‌ش چرته
خاطرات سرکوب‌شدهِ چی‌چی؟
چه زمانی؟
تو قبلاً به آزمایشگاه استار
.برای درمان جراحاتت رفتی
آره، چند سال پیش که
سوپر من رو شست‌وشوی مغزی دادن .و به زمین حمله کرد
.من آسیب دیدم و برای کمک به استار بردنم
.بخشیش رو توی کما بودم
یعنی بخشی از زمان هست که
.نمیشه روش حساب کرد
.همون موقع
‫باشه کافیه ‫به حرف این مرد گوش نده
.سراسر توطئه‌هاست
.توطئه‌ها نه
‫توطئه
‫مفرد.
با نگاهی به گذشتۀ مصر می‌فهمیم که
یه گروه از افراد قدرتمند بودن که
.مسیر تاریخ بشریت رو هدایت می‌کردن
ولی مردم عادی ترجیح می‌دادن تا حضور اونا رو
.باور نکنن
.که به موفقیت اون گروه کمک می‌کنه
‫گرم شدن کره زمین
‫تحولات نظامی ‫در جهان سوم
‫بازیگرانی که برای مناصب دولتی انتخاب میشن؟
‫گسترش کافه ها
‫میکروب‌هایی که از آنتی‌بیوتیک‌ها پیشی می‌گیرن
و گروه‌های پسرونه؟
.بیخیال
کی از این چیزا سود می‌بره؟
واقعا کی؟
اینا چه ربطی به خوابای من داره آخه؟
.اگه حق با من باشه، توی بخشی از اونا هستی
.قراره به کمک من نیاز داشته باشی
.منم باهاتون میام
.واستا ببینم
.کسی کمک نخواست
ته کل این قضیه ممکنه برسیم به این که
.این بچه باید شام سبک بخوره
‫ساندویچ کره بادام زمینی.
‫چطوری...
چیه؟ آشغالای منو نگاه می‌کنی؟
ولمون کن
.من آشغالای همه رو نگاه می‌کنم
اینجا جاییه که وقتی توی کما بودی
.درمانت می‌کردیم
.تمام مدت تو رو تحت نظر داشتیم
باور کن که کسی تو رو به ماموریت‌های وحشیانه
.نمی‌فرستاد
خب پس، پروفسور همیلتون، شاید شما
.بتونین توضیح بدین چرا خاطراتش به اینجا کشیده شدن
‫فکر کنم بتونم توضیح بدم
‫شما به نوعی ‫وسیله شکنجه اشاره کردی
‫- بله. ‫- با بازوهای رباتیک
.و یه میله‌ی بلند در وسطش
.برو سر اصل مطلب
همچین چیزی رو دیدی؟
.بله، دیدم
.خودشه
‫این وسیله شکنجه نیست.
.‫این یک ربات جراحیه
.اینم یه نیزه با نوک کریپتونیه
.این تنها روش برای جراحی تو بود، سوپرگرل
.اون ربات جونت رو نجات داده
و درمورد بقیه‌ی خوابت
‫ما انسان ها ‫به آسیب پذیر بودن عادت کردیم
اما برای تو جراحی تهاجمی وحشتناک
.به‌نظر می‌رسید
و به علت ناتوانی برای دفاع از خودت
احتمالاً مغزت یه سناریو از
.مبارزه کردن ساخته باشه
.من که فکر می‌کنم جوابمون رو گرفتیم
.زیادی مشکوکه
همه‌چیز توی دنیای شما با انگیزه‌ی شوم همراهه؟
.دنیای شما هم همینه .تو خبر نداری
‫اوه، بچه ها
اوه، آه
این چی بود دیگه؟
تو چی فکر می‌کنی؟
سوالایی می‌پرسیم که
.کسی نمی‌خواد جوابی بده
اوه، باز فاز عوض کردی؟
‫کم کم دارم ‫فکر می کنم حق با اونه.
.‫اون ربات اومد دنبال من
بقیه‌ش فقط برای
.حواس‌پرتی بود
‫مربی رزمی استاندارد Z8.
‫مثل اونایی که استفاده می‌کنیم
‫لیگ اونا رو به صورت عمده می‌خره
خب که چی؟
خب ما اینا رو از کی می‌خریم؟
‫ارتش فکر کنم
.‫اوه، یک دقیقه صبر کن‫
.یه فکت جالب دیگه
‫مردی که ،‫پروژه Z8 رو سفارش داد
‫همون مردیه که ‫تو رو در بیمارستان بستری کرد.
‫ژنرال هاردکسل؟
‫الان بازنشسته شده، نه؟
‫رفته
.به امید این که فراموش بشه
می‌دونستم یه روزی
.یکی میاد سراغم
فقط اینکه فکر نمی کردم
از این دنیا باشن
این سلاح گلوله‌های کریپتونیِ
معلق در یه هسته‌ی سلیکونیِ
.مایع رو شلیک می‌کنه
.که باعث پراکندگی حداکثری در ضربه میشه
فقط به یه شلیک نیازه
ولی بهم اعتماد کن بیگانه
.این کارش رو خوب بلده
نیومدیم بهت آسیب بزنیم
‫ما فقط چند سوال داریم
ببخشید که حرفت رو قبول ندارم
تا جایی که یادمه، گونه‌ی شما ثبات نداره
‫خوب، حالا چی، بچه باهوش؟
گلوله‌ی جادوییت رو روی من استفاده کن
.و با سوپرگل رودررو شو
‫حالا میزبان خوبی باش
.داستان رو برامون تعریف کن
ارتش بعداز حمله‌ی سوپرمن
منو بیرون انداخت
وقتی که همه‌چیز خوب بود
من شکست خوردم
پس چطور می‌تونم دوباره رهبر بشم؟
بهم پیام دادن
.و زودتر از موعود بازنشسته شدم
.مشکل اینه که من بیش از حد می‌دونم
‫یکی از همین روزها
.اونا تصمیم می‌گیرن دهن منو ببندن
کی؟ چی می دونی؟
ارتش و تجارت بزرگ
.‫ده ها ساله که در هم تنیدن
‫چیزهای فوق سری
‫آزمایش بر روی فراانسان ها
.‫جهش یافته ها، بیگانگان
‫جست‌وجوی فناوری‌های جدید
‫هم برای امنیت ملی
.و هم برای سود
‫اون زن آتشفشانی... ‫اون یکی از ما بود.
اون عجیب‌غریبا هم همینطور
.جوکر مثل یه بازی عمل می کنه
اینا ربطی به سوپرگرل داره؟
.آره به همه‌چیز ربط داره
‫باشگاه کوچک شما توی اون سفینه‌ی فضایی؟
.یک فایل از تک‌تک شماها وجود داره
ولی من چیزی درباره‌ی
.رویاهای تو نمی‌دونم
‫اگه به این افراد ربط داشته باشه
منو از گروه‌شون خارج کردن
.برای همین چیزی نمی‌دونم
‫و دقیقاً چطوری ‫"این افراد" رو پیدا کنیم؟
.شما نمی تونین. اونا پیداتون می‌کنن
.‫ببخشید بچه
.به بن بست خوردیم
‫نه لزوما.
.برای پردازشش به زمان نیاز دارم
.مارشن، مارو بیار
...‫چی؟ همه چی رو بهتون گفتم
سوپرگرل؟
.‫بله
‫و نه.
.دوستام بهم میگن تیا
تو هم یه دوستی، ژنرال؟
.به گمونم این یعنی نه
.‫چیزی نیست
.خوابت برده بود
.‫ببخشید اگه خسته‌تون کردم
.هی بکش بیرون
.هاردکسل رفته
.یه‌جورایی می‌دونم
‫- "سوال." ‫- بگو
‫به مانیتورت نگاه کن
.دارم بهت تصاویر زنده رو نشون میدم
‫دانشمندی به نام ‫گیلبرت هالستروم
.‫مفقود شده
.از یه شرکت بیولوژیکی به نام نیوو ژن
.همونیه که توی رویای کارا بود
.پس اون وجود داره
.یا داشته
‫و فقط یک شبکه ‫داستان رو داشت.
خب، این اولین سرنخ ما از کل این قضیه‌ست
.که بالاخره متوجه‌ش شدم
.می‌ریم به نیوو ژن
.می‌فهمیم این یارو کیه
.نه. اول باید منبع گزارش رو پیدا کنیم
‫برای چی؟
مگه نمی‌دونین کی مالک شبکه‌ی عقابه؟
.مالک‌های واقعی
ببین، چرا از هم جدا نشیم؟
.من و کارا می‌ریم به نیوو ژن
.تو ‫هرجا که می‌خوای برو
.هی، لاسر
.امروز اون خبر رو توی شبکه عقاب دیدم
.این شد یه گزارش مشتی
.ممنون. سالم به خونه برسی
موضوع اینه که اون نیووو ژن
یه موضوع محرمانه بود
و آم، هالستروم هم خانواده‌ای نداشت
.که براش تشکیل پرونده‌ی گمشده بدن
‫پس بین من و تو بمونه
‫چطور در مورد اون داستان شنیدی؟
.از روش قدیمیِ فیزیکی و پیاده، جری
.‫یه وقتایی باید امتحانش کنی
‫هتل کومودور.
‫- چیزی شده؟ ‫.- باید گزارش کرایه‌ام رو بنویسم
خب، نظرت در مورد اون
بچه‌های شرکتیِ حاضر و آماده
این روزها چیه؟
.ازشون متنفرم
‫♪ دوباره عاشق شدم
‫هی فقط گفتم...
‫♪ به همه دوستانم بگو
حالت چطوره؟ .اولی، جایگزینت میشم
‫چه اتفاقی برای فرانک افتاد؟
.شنیدم یه مرد مسابقه‌طلب جلوی خونش ظاهر شده
.و بردش به یک ‫سفر رایگان به آروبا
چرا اون؟ چرا منو نبردن؟
.همینو بگو
.شب خوبی داشته باشی
.یه شب سرد تو راهه
‫سفر رایگان به آروبا؟
.‫باید فرانک رو به یه جایی می فرستادم دیگه
.مایه‌ی شرمندگیه، آخه کلید ورودی رو جا گذاشت
من اصلاً تا دیشب درمورد نیوو ژن و هالستروم
.چیزی نشنیده بودم
‫این دختری که من دارم می‌بینم
.اون خودش اومد سراغم
.گفت که می‌تونم باهاش باشم
.دختره
.بیشتر راجع‌بهش بگو
.‫اون فقط یه دختره
‫موهای بلوند، چشمان آبی.
.مثل دخترای کشاورزه
دست دادنش مثل منگنه می‌مونه؟
.آره، خیلی قویه ...تو از کجا
‫- چند وقته میبینیش؟ ‫- حدود یک هفته
اون خواب‌های بد می بینه؟
.آره، خیلی توی تخت اینور و اونور میشه
‫شب نمیتونه بخوابه
هالستروم در ایمیل‌های حقوقی
.غرق شده بود
ظاهراً می‌ترسیدن که اون یهو
.سوت بزنه
.ننوشته چی
.من باورم نمیشه
.حق با اون هاردکسل دیوونه بود
اینا ادعا می‌کنن که کارشون پیوند گوجه‌ست
.ولی درواقع آزمایش انجام میدن
.اونم با دی‌ان‌ای فرا انسانی
.نه هر دی‌ان‌اِیی
.دی‌ان‌اِی من
.‫نگاه کن
‫این پوشه اسمش .تمرینات آموزشی متروپلیس»ـه»
.این منم
اوم، یکم
.بالغ‌تر از تو‌ـه
.ولی منظور رو گرفتم
.اونا منو شبیه‌سازی کردن
‫ما احتمالاً باید یه‌جور ‫پیوند روانی داشته باشیم.
.برای همینه که کارایی که انجام ندادم رو می بینم
‫این مکان دیگه چیه؟
.‫این یک اتاقک هولوگرامیه
.‫سازه های هاردلایت
.برای تمرینات ساخته شده
.‫برنامه‌ی تمرینات من
...خب
نظرت چیه؟
،مهمه که خودتو دوست داشته باشی
...و منم تو هستم
.فقط یه چندسال ازت جلوترم
.و بهتر آموزش دیدم
و باید بگم که
.خیلی هم باهوش‌ترم
.تو مارو به اینجا کشوندی
بعد از اینکه نوکرات نتوستن داخل استار از شر من خلاص بشن
تو تصمیم گرفتی با من معامله کنی
.اونم توی زمین خودت
‫انگار داری ‫ذهنم رو میخونی
،‫که در واقع مشکل همینه
.و تو باید بمیری
!کماندار
‫♪ دوباره عاشق شدم
‫♪ من به دوستانم چی بگم
‫♪ همین الان اتفاق افتاد
‫♪ تو وارد در من شدی
‫♪ و حالا من نمی‌خوام
‫♪ دیگه تنها باشم
.آخ، انجامش دادم
‫♪ بهت گفتم چه احساسی دارم
‫♪ فقط این بار امیدوار باش
‫♪ که عشق ما واقعی باشه
‫چیزی شکسته؟
.یکم پاهام گرفته
.چرت زدن کافیه
.‫بیا
.دفعه‌ی بعدی، برو رویاهای خودت رو ببین
‫- برای کی کار می کنی؟ ‫- واقعا؟
.اون بالایی‌ها؟ حتی خودمم نمی‌دونم
،ولی می دونم که وقتی تو داری کارای منو می‌بینی
.نمی‌تونم مخفیانه کار کنم
.خب، خدانگهدار خواهر
این تنها دلیلش نیست، مگه نه؟
تو از اول داشتی این دام رو پهن می‌کردی
‫حتی قبل از اینکه سوپرگرل .شروع به سوال پرسیدن کنه
چون ارتباط ذهنی‌تون دوطرفه‌ست، مگه نه؟
،همونطور که اون کارهای تو رو می‌بینه
.تو هم وجدانش رو حس می کردی
.برای همین شبا خوابت نمی برد
.و شرط می‌بندم این مانع کارت شده
،و همین رفته روی مخت
مگه نه؟
.تو نمی دونی داری چی میگی
نمی‌دونم؟
.‫ثابت کن
.‫منو بکش
.مفهومه
!نه! من می‌تونم
‫خیلی دیر شده!
اونچه که از اون مکان باقی‌مونده بود رو جست‌وجو کردیم
.ولی اون کلون رو پیدا نکردیم
.‫شاید چیزی برای پیدا کردن نبوده
.یا احتمالاً این چیزیه که اونا می‌خوان ما بهش فکر کنیم
‫فقط خوشحالم که ‫حالت خوبه، سوپرگرل.
‫پروفسور، ‫برای ساختن این کلون از من
.اونا به دی‌ان‌اِی من نیاز داشتن
احتمالش هست که از آزمایشگاه شما گرفته باشنش؟
نه، ما همیشه مواد ژنتیکی رو
.بعد از جراحی نابود می‌کنیم
.روال استانداردش همینه
.‫باشه، ممنون پروفسور
.سلامم رو به سوپرمن برسون
.حتماً. بای
من هنوزم نمی‌فهمم که چرا اصلاً
از تو کلون ساختن؟
.اینا همه از موقع شرور شدن سوپرمن شروع شد
،اونا هم یه ابرانسان برای خودشون می‌خواستن
.برای مواقعی مثل اون
.معلوم نیست کی هستن
.تو استراحت کن
.خیلی سریع خوبت می کنیم
‫گالاتیا.
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.