1
00:00:06,422 --> 00:00:08,966
ما متأسفیم که درخواستت برای ترک زمین
2
00:00:09,175 --> 00:00:13,137
و شروع مأموریت تو اوآ رد شده
3
00:00:13,346 --> 00:00:15,348
این موضوع مهمه، نمیتونی فقط
4
00:00:15,556 --> 00:00:17,892
هیچ بحثی نیست جان استوارت
5
00:00:18,100 --> 00:00:19,644
تصمیممونو گرفتیم
6
00:00:19,852 --> 00:00:24,941
با احترام… خب مگه کار سختیه
7
00:00:25,149 --> 00:00:27,610
جان و کایل رینر یه مدت کوتاه
8
00:00:27,818 --> 00:00:29,070
جاشونو عوض کنن؟
9
00:00:29,278 --> 00:00:30,878
میدونی، یه کم دلم برای خونه تنگ شده
10
00:00:31,030 --> 00:00:34,033
خوبه دوباره زمین رو ببینم
11
00:00:34,242 --> 00:00:36,744
سپاه گرین لنترن یه سازمان نظامیه
12
00:00:36,953 --> 00:00:39,330
که کارش محافظت از کهکشانهاست
13
00:00:39,539 --> 00:00:42,792
ما هیچ تصمیمی رو عوض نمیکنیم
14
00:00:43,000 --> 00:00:46,921
هیچ برنامهای رو بهم نمیزنیم
15
00:00:47,129 --> 00:00:49,924
فقط بهخاطر مشکلات شخصی شما
16
00:00:50,132 --> 00:00:52,635
ما وظیفمونه که این چیزارو بدونیم
باید از پسش بر بیای جان
17
00:00:54,345 --> 00:00:55,680
چی شده؟
18
00:00:57,765 --> 00:01:00,601
یه جسم ناشناس داره به اوآ نزدیک میشه
19
00:01:00,810 --> 00:01:03,437
با سرعت وحشتناک
20
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
باشه، میریم سراغش
21
00:01:20,162 --> 00:01:21,762
هیچچیزی از این جونور رد نمیشه
22
00:01:27,003 --> 00:01:28,796
دفاع سیارهای رو فعال کنین
23
00:01:29,005 --> 00:01:30,089
تصویر رو بزرگ کنین
24
00:01:34,677 --> 00:01:36,679
اندروید پروفسور آیو
یا خدا
25
00:01:52,000 --> 00:02:02,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
26
00:02:57,176 --> 00:03:00,638
اوآ نابود شد همینجوری یهو
27
00:03:00,846 --> 00:03:02,556
یه مشکل دیگه داریم
28
00:03:11,107 --> 00:03:13,067
اندرویده داره میره سمت زمین
29
00:03:14,944 --> 00:03:16,904
سه لایه دفاعی تشکیل میدیم
30
00:03:17,113 --> 00:03:20,157
یکی روی زمین، یکی تو لایههای بالای هوا، یکی تو فضا
31
00:03:20,366 --> 00:03:22,702
اون منم من میخوام قبل از اینکه
32
00:03:22,910 --> 00:03:24,230
نزدیک اینجا بشه لهش کنم
33
00:03:24,286 --> 00:03:25,286
حرکت کنید
34
00:03:34,505 --> 00:03:35,923
چی شده؟
35
00:03:36,132 --> 00:03:38,217
وقتی اندروید زمینو ترک کرد گفت به مرحلهای رسیده
36
00:03:38,426 --> 00:03:41,053
که هیچکدوممون چیزی برای ارائه بهش نداریم
37
00:03:41,262 --> 00:03:43,097
پس چرا داره برمیگرده؟
38
00:03:47,810 --> 00:03:49,937
کتاب جدیدتون به سوی نور
39
00:03:50,146 --> 00:03:53,399
خیلی تصویر یه آدم اصلاحشده رو نشون میده
40
00:03:53,607 --> 00:03:58,112
ولی خیلیا شک دارن آقای لوثر، اونم به دلایل درست
41
00:03:58,320 --> 00:04:00,781
شکشونو میفهمم سارایا
42
00:04:00,990 --> 00:04:05,077
ولی حقیقت اینه که دیگه اون آدم سابق نیستم
43
00:04:05,286 --> 00:04:06,829
این دستگاه شاید بتونه
44
00:04:07,037 --> 00:04:10,458
سرطانم که از کریپتونایت گرفتم رو تا ۳۰ سال نگه داره
45
00:04:10,666 --> 00:04:12,626
یا ۳۰ روز دیگه
46
00:04:12,835 --> 00:04:15,588
یا شاید حتی ۳۰ دقیقه
47
00:04:15,796 --> 00:04:17,882
هرجور که سرنوشت بخواد
48
00:04:18,090 --> 00:04:20,634
میخوام زمانی که برام مونده معنا داشته باشه
49
00:04:20,843 --> 00:04:24,555
یه تأثیر مثبت بذارم رو دنیا
50
00:04:24,764 --> 00:04:26,182
پس شدی یه آدم جدید
51
00:04:26,390 --> 00:04:30,311
نه کینه، نه دشمنی، حتی علیه لیگ عدالت؟
52
00:04:30,519 --> 00:04:33,564
اصلاً اینطوری نیست برعکسش من همهچیزمو مدیونشونم
53
00:04:35,983 --> 00:04:38,402
وقتی هیچکس اعتماد نمیکرد اونا باورم کردن
54
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
دوست دارم فکر کنم شاید بتونیم یه روزی دوست
55
00:04:41,113 --> 00:04:42,113
این چی بود؟
56
00:04:54,502 --> 00:04:56,337
ولم کن
57
00:04:56,545 --> 00:04:58,923
اگه به جنگیدن ادامه بدی لکس، شاید ولت نکنم
58
00:05:03,344 --> 00:05:05,054
این چه کاریه؟
59
00:05:05,262 --> 00:05:07,598
یکی از دوستای قدیمیت برگشته شهر
60
00:05:07,807 --> 00:05:09,016
اندروید آیو
61
00:05:11,685 --> 00:05:14,188
هر جا داری منو میبری امن نیست
62
00:05:14,396 --> 00:05:16,607
ولی من یه جا دارم
63
00:05:29,328 --> 00:05:32,581
یه آرایشگاه؟
دمت گرم لکس
64
00:05:32,790 --> 00:05:34,625
هیچکس فکر نمیکنه بیاری خودتو اینجا قایم کنی
65
00:05:48,597 --> 00:05:52,059
بعد از اینکه موهای بینیتو کوتاه کردی چی؟
66
00:05:52,268 --> 00:05:53,602
فقط نگاه کن
67
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
هی
68
00:06:17,585 --> 00:06:20,296
کجا؟
حدس میزنم همینجوری یکیو انتخاب میکنیم
69
00:06:31,181 --> 00:06:33,559
کریپتونایت اه
70
00:06:36,270 --> 00:06:38,480
به همهچی فکر میکنه نامرد
71
00:06:48,866 --> 00:06:50,034
باز کن
72
00:07:10,638 --> 00:07:11,972
چی شده لکس؟
73
00:07:12,181 --> 00:07:14,850
ترسیدی؟
اتمه
74
00:07:20,397 --> 00:07:22,650
با اون دوتای دیگه اومدی شک ندارم
75
00:07:22,858 --> 00:07:24,693
خیلی ناامید شدی انگار
76
00:07:24,902 --> 00:07:27,488
قویترین موجود کل دنیا میخواد سر منو بزنه
77
00:07:27,696 --> 00:07:30,783
بعد لیگ ضعیفترین عضو رو میفرسته مراقبم باشه
78
00:07:30,991 --> 00:07:33,994
اَه لکس، خودت میدونی این حرفا چرته
79
00:07:34,203 --> 00:07:36,080
من متخصص نانوتکنولوژیم
80
00:07:36,288 --> 00:07:37,665
آره آره
81
00:07:37,873 --> 00:07:41,001
همون تکنولوژیای که آیو باهاش اون اندرویدو ساخت
82
00:07:43,754 --> 00:07:45,214
یعنی دقیقاً من اون آدمیم
83
00:07:45,422 --> 00:07:47,257
که میتونه نقطهضعف این اندرویدو پیدا کنه
84
00:07:47,466 --> 00:07:49,551
ولی بدون نقشههاش چطوری
85
00:07:49,760 --> 00:07:51,512
میخوای اون نقطهضعفو پیدا کنی؟
86
00:07:51,720 --> 00:07:53,681
لیگ جمعشون کرده
87
00:07:57,977 --> 00:08:00,688
الانم پسشون گرفتن
88
00:08:23,711 --> 00:08:26,547
تو نمیتونی جلو هدفم وایسی
89
00:08:29,383 --> 00:08:32,553
تلهپاتی؟
وای، اصلاً تحتتأثیر قرار نگرفتم
90
00:08:32,761 --> 00:08:35,222
چرا برگشتی؟ چی میخوای؟
91
00:08:35,431 --> 00:08:38,809
چرا سؤالایی میپرسی که جوابشو میدونی؟
92
00:08:39,018 --> 00:08:41,937
لکس لوثر
معلومه
93
00:08:46,233 --> 00:08:47,943
ما نقشهها رو پس نمیدیم
94
00:08:48,152 --> 00:08:51,947
اون دشمنتِ، هیچ بدهی بهش نداری
95
00:08:52,156 --> 00:08:54,783
همین الان برگرد
96
00:08:54,992 --> 00:08:59,538
من دیگه اون چیزی نیستم که آخرینبار دیدین
97
00:08:59,747 --> 00:09:02,833
نمیخواین طرفم بیاین
98
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
صف وایسین
99
00:09:37,951 --> 00:09:41,622
این اندرویده چرا اینقدر ازت متنفره؟
100
00:09:41,830 --> 00:09:45,417
یه زمانی از سادهلوحیش سوءاستفاده کردم
101
00:09:45,626 --> 00:09:47,669
دیگه سادهلوح نیست
102
00:09:47,878 --> 00:09:50,798
منم دیگه از آدم بیگناه سوءاستفاده نمیکنم
103
00:09:51,006 --> 00:09:52,406
امیدوارم اگه مجبور شدی
104
00:09:52,549 --> 00:09:54,134
اینو بهش بگی، قانعکنندهتر باشی
105
00:09:54,343 --> 00:09:55,343
آقایون
106
00:09:57,971 --> 00:09:59,556
خبر بدی داریم؟
107
00:10:20,327 --> 00:10:22,788
نه لیزر نه، توپ پروتونی رو بزن
108
00:10:22,996 --> 00:10:24,957
میخوای کل مدارشو سرخکن کنی؟
109
00:10:25,165 --> 00:10:26,959
واسه همین فیوز گذاشتن دیگه
110
00:10:27,167 --> 00:10:29,294
آره اگه عجله نداشته باشی، داری؟
111
00:10:29,503 --> 00:10:32,297
به من سوال نپرس احمقِ بیعرضه
112
00:10:34,133 --> 00:10:36,009
میبریمشون لکس
113
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
میبریم
114
00:10:51,066 --> 00:10:52,776
کجایی؟
115
00:11:09,626 --> 00:11:12,337
و هامنبرگ کامپنسیترهارو سری وصل کن
116
00:11:17,009 --> 00:11:19,720
داره وارد میشه
نه برای مدت زیاد
117
00:12:15,692 --> 00:12:19,446
شجاعتت قابل احترامه، ولی رو مخه
118
00:12:52,187 --> 00:12:53,939
خط دفاع دوم ریخت
119
00:12:54,147 --> 00:12:56,024
آماده باشین
120
00:12:56,233 --> 00:12:58,110
اون توپ رو خیلی زود لازم داریم
121
00:12:58,318 --> 00:13:01,446
پس نذار کارمون عقب بیفته
122
00:13:01,655 --> 00:13:07,452
اومدی کمک بدی؟
نه کمک… امید
123
00:13:18,755 --> 00:13:20,382
کی میخوای بفهمی؟
124
00:14:38,251 --> 00:14:39,503
خشابو پر کنین
125
00:15:07,406 --> 00:15:10,450
ایده جالبی بود که توپرو طوری تغییر بدین
126
00:15:10,659 --> 00:15:12,953
که برنامههامو عوض کنه
127
00:15:13,161 --> 00:15:16,039
و شاید یه ماه پیش جواب میداد
128
00:15:16,248 --> 00:15:18,208
وقتی هنوز نانوتک بودم
129
00:15:18,417 --> 00:15:21,378
ولی من از اون سطح رد شدم
130
00:15:48,113 --> 00:15:49,322
تو زندهای
131
00:15:49,531 --> 00:15:52,033
بیشتر از چیزی که بشه درباره اوآ گفت
132
00:15:52,242 --> 00:15:53,785
نقشه چیه؟
133
00:15:53,994 --> 00:15:56,514
میخوایم هرچی قدرت تو حلقههامون مونده بریزیم وسط
134
00:15:56,538 --> 00:15:58,206
یه شلیک آخر به اندروید
135
00:15:58,415 --> 00:16:02,252
یه شلیک اینشکلی ممکنه نصف سیاره رو نابود کنه
136
00:16:02,461 --> 00:16:03,837
نصف سیاره از هیچی بهتره
137
00:16:07,132 --> 00:16:09,009
چاره دیگهای نیست
138
00:16:09,217 --> 00:16:11,511
همه همیشه همین جمله رو میگن
139
00:16:11,720 --> 00:16:13,597
وقتی قراره یه چیزی رو نابود کنن
140
00:16:13,805 --> 00:16:16,850
ما فقط میتونیم حدس بزنیم این اندروید
141
00:16:17,058 --> 00:16:19,269
تو مسیرش تو کهکشان چقدر قدرت جمع کرده
142
00:16:19,478 --> 00:16:22,522
باید همینجا جلوشو بگیریم، فیت
143
00:16:22,731 --> 00:16:24,316
برای این دنیا
144
00:16:24,524 --> 00:16:26,109
و برای همه دنیاها
145
00:16:26,318 --> 00:16:28,236
پس برای خاطر همه دنیاها
146
00:16:28,445 --> 00:16:30,989
من همچنان دنبال یه راه بهتر میگردم
147
00:16:44,503 --> 00:16:45,962
تو بهم دروغ گفتی لکس
148
00:16:50,008 --> 00:16:51,551
ازم سوءاستفاده کردی
149
00:16:51,760 --> 00:16:56,389
منو بردی دنبال اهداف کثیفت
150
00:16:56,598 --> 00:16:59,518
منتظر چی هستی؟
انجامش بده
151
00:16:59,726 --> 00:17:01,269
فکر خوبیه
152
00:17:06,900 --> 00:17:09,194
یه دنیای زیراتمیه
153
00:17:09,402 --> 00:17:11,655
فکر کردم اندروید نتونه چیزی رو بکشه که نمیبینه
154
00:17:11,863 --> 00:17:14,241
اوه ولی من میتونم ببینمت
155
00:17:20,080 --> 00:17:23,083
واقعاً فکر کردی نمیتونم دنبالت بیام اینجا؟
156
00:17:23,291 --> 00:17:27,671
هیچ جهانی، نه بزرگ نه کوچیک، از دسترس من بیرون نیست
157
00:17:27,879 --> 00:17:30,340
چی از من میخوای؟
158
00:17:30,549 --> 00:17:33,093
تو همه چیزایی که آدما میخوان رو داری
159
00:17:33,301 --> 00:17:35,470
پول، قدرت
160
00:17:35,679 --> 00:17:37,472
ولی بازم بیشتر میخوای
161
00:17:37,681 --> 00:17:39,808
و واسه بهدست آوردنش هر کاری میکنی
162
00:17:40,016 --> 00:17:44,104
چرا؟ ته خطت چیه؟
163
00:17:44,312 --> 00:17:49,109
درحقیقت داری میپرسی ته خطِ خودت چیه
164
00:18:11,089 --> 00:18:13,758
صبر کن، لطفاً
165
00:18:13,967 --> 00:18:16,761
ماهیت این اندروید قبلاً هم بیخطر بوده
166
00:18:16,970 --> 00:18:18,638
فکر میکنم دوباره هم همینطور بشه
167
00:18:18,847 --> 00:18:23,435
بیخطر؟ نابودی اوآ از نظر تو بیخطریه؟
168
00:18:23,643 --> 00:18:26,730
تو حتی نمیتونی جلوی کل گروه گرین لنترن وایسی
169
00:18:49,753 --> 00:18:51,838
چه مرگته؟
170
00:18:52,047 --> 00:18:54,883
لکس لوثر داره دنیا رو نجات میده
171
00:18:56,384 --> 00:18:59,346
واقعیتش اینه، با همه تلاشایی که کردم
172
00:18:59,554 --> 00:19:02,807
که یه اثری تو دنیا بذارم، با همه کارایی که کردم
173
00:19:03,016 --> 00:19:07,187
طی فقط چند نسل، اسم من فراموش میشه
174
00:19:07,395 --> 00:19:12,484
حتی بزرگترینامون هم نمیتونن با زمان و مرگ رقابت کنن
175
00:19:12,692 --> 00:19:16,863
پس چرا ادامه میدی؟ چرا هرکسی ادامه میده؟
176
00:19:17,072 --> 00:19:20,617
چرا همین الان نابودت نکنم و همه چیزو باهات؟
177
00:19:20,825 --> 00:19:23,036
یه فکر کوچیک کافیه و
178
00:19:23,244 --> 00:19:26,748
نه! اگه این کارو کنی، آخرشو نمیبینی
179
00:19:26,956 --> 00:19:28,458
آخر چی؟
180
00:19:28,667 --> 00:19:31,586
فرایند تکامل
181
00:19:31,795 --> 00:19:34,839
تو بیشتر از هر موجودی باید درباره اون بدونی
182
00:19:35,048 --> 00:19:38,093
آره آره، من تکامل پیدا میکنم
183
00:19:38,301 --> 00:19:40,720
واسه همین پروفسور آیو منو ساخت
184
00:19:40,929 --> 00:19:44,140
این چند ماه، اینهمه دانش جمع کردم
185
00:19:44,349 --> 00:19:48,853
ولی هنوز گیجم، خالیام
186
00:19:49,062 --> 00:19:52,107
دارم به چی تبدیل میشم؟ هدفم چیه؟
187
00:19:52,315 --> 00:19:54,192
باید بدونم! بهم بگو
188
00:19:55,402 --> 00:19:57,404
هیچ راهی نیست بدونیم
189
00:19:57,612 --> 00:19:59,864
و واسه همینه که من هنوز تو بازیام
190
00:20:00,073 --> 00:20:03,493
هدف من، اگه اسمشو بذاری هدف
191
00:20:03,702 --> 00:20:06,621
اینه که ببینم آخرش چی میشه
192
00:20:06,830 --> 00:20:09,165
و تو، تو تا ابد زندهای
میتونی همهچیو ببینی
193
00:20:09,374 --> 00:20:13,795
هدف من اینه؟ فقط یه تماشاچی باشم؟
194
00:20:14,003 --> 00:20:17,340
ما خودمون هدفهامونو میسازیم
195
00:20:17,549 --> 00:20:19,467
حالا برو هدف خودتو بساز
196
00:20:30,895 --> 00:20:33,231
میدونی، وقتی شنیدم داری میای
197
00:20:33,440 --> 00:20:37,110
واقعاً ازت میترسیدم، میلرزیدم
198
00:20:37,318 --> 00:20:41,614
ولی الان که ترس و دودلیتو میبینم
199
00:20:41,823 --> 00:20:43,074
فقط دلم برات میسوزه
200
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
باید وقتی جلو بودی میکشیدی کنار
201
00:21:09,768 --> 00:21:13,980
برو کنار
تموم شد، نه؟
202
00:21:14,189 --> 00:21:15,440
آره
203
00:21:15,648 --> 00:21:17,609
یه دنیا رو قتلعام میکنه و تموم شد؟
204
00:21:17,817 --> 00:21:21,154
اینجوری؟
من که باور نمیکنم
205
00:21:21,362 --> 00:21:23,323
من اوآ رو نابود نکردم
206
00:21:23,531 --> 00:21:26,284
فقط بردمش یه بُعد دیگه
207
00:21:30,121 --> 00:21:32,665
تو مسیرم بود
208
00:21:32,874 --> 00:21:35,001
خب میتونی برش گردونی؟
209
00:21:36,878 --> 00:21:37,878
انجام شد
210
00:21:39,964 --> 00:21:42,091
میتونم تو سفر و جستوجوی
211
00:21:42,300 --> 00:21:43,885
معنا کمکت کنم
212
00:21:44,093 --> 00:21:49,516
کمکم کنی؟ چرا؟
چون این هدف منه
213
00:21:49,724 --> 00:21:51,100
قبول دارم
214
00:21:55,563 --> 00:21:59,609
گفتم که میبریمشون
منظورت از «ما» چیه؟
215
00:22:18,461 --> 00:22:19,963
یه مهمون دیگه داریم اینزا
216
00:22:20,171 --> 00:22:21,491
میشه براش یه جا آماده کنی؟
217
00:22:21,673 --> 00:22:23,591
حتماً، خوش اومدی
218
00:22:25,218 --> 00:22:26,427
حالت خوبه؟
219
00:22:26,636 --> 00:22:28,596
خوبم، هرچند یه لحظهای بود
220
00:22:28,805 --> 00:22:30,205
که فکر کردم جان استیوارت
221
00:22:30,265 --> 00:22:31,599
میخواد بهم حمله کنه
222
00:22:31,808 --> 00:22:33,726
اوه، فکر نکنم
223
00:22:35,186 --> 00:22:37,564
صداش از گاز گرفتنش خیلی بدتره
224
00:22:37,588 --> 00:22:47,588
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.