« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
دیوید؟ دیوید؟
بازم رفتی تو گاراژ قایم شدی؟
این خرابکاریو ببین
بیا بیرون دیوید میدونم اینجایی
اوه سلام عزیزم
داشتم یکی دو تا از وسایل کلکسیونمو فهرست می‌کردم
کلکسیون؟ هه
یه مشت آشغال
آشغال نیستن
این شونه مال کلئوپاترا بوده
اون یکی هم یه پیش‌نویس واقعی و قدیمی از مگنا کارتاست
و این آره خب
انگار با حقوق یه استاد فیزیک
بتونی این چیزا رو بخری
ما پول خرید اون ماشین جدیدی که من می‌خوامم نداریم
من نخریدمشون، انید
یجورایی… برداشتمشون
تو موزه رو زدی؟
واسه همینه اون لباس مسخره گربه‌ای رو پوشیدی؟
خب… یه جورایی نه دقیقاً
یادت هست تابستون پارسال که رسمی نشدم؟
آره فکر می‌کردن دیوونه‌ای
چون هی می‌گفتی نزدیک
کشف سفر در زمانی
این لباس کرونوی منه چند ماهه دارم باهاش کار می‌کنم
باهاش رفتم چیزای باارزش جمع کردم واسه کلکسیونم
و تو می‌گفتی من بازنده‌ام
بذار درست بفهمم
تو یه لباسی داری که باهاش تو زمان سفر می‌کنی
بعد ازش استفاده کردی زباله تاریخی بدزدی؟
احمق کوچولو چی؟
می‌تونستی برگردی طلا و جواهر بدزدی
می‌تونستی اطلاعات سهام از آینده بیاری
می‌تونستیم پولدار شیم نه
نمی‌تونیم از لباسه برای
کاری استفاده کنیم که تاریخو عوض کنه
مواظبم فقط چیزایی رو بردارم که کسی دنبالشون نمی‌گرده
مثلاً ستون فقراتت؟
انید، لطفاً، این‌طوری باهام حرف نزن من دوستت دارم
مامانم راست میگفت باید با جیم دورمن ازدواج میکردم
اون یه وکیل خیلی موفقه و تو یه بازنده‌ای
همیشه همین بوده، همیشه هم همین می‌مونه اما
تو یه آدم بی‌ارزشِ به دردنخورِ بدبختی
ماشین زمان میسازی
بعد هیچ استفاده درست حسابی‌ای ازش نمی‌کنی؟
یه استفاده به ذهنم میرسه
می‌تونم ازش استفاده کنم
که از دست تو در برم بفرما
اول تو
دایانا ازت دلخوره
خودش درستش می‌کنه
تو چی،چیزی همراهت داری؟
چیه، شایرا؟
همه‌چی اوکیه
داریم به هم فضا میدیم
الان با ویکسن می‌گردم
خیلی خوشحالم
اوهوم
به هر حال چرا همیشه داریم درباره زندگی عاشقانه من حرف میزنیم؟
بین تو و دایانا چی می‌گذره؟
هیچی همکار قابل احتراممه
اوهوم
وقتشو ندارم وارد رابطه بشم
کارم خیلی مهم‌تره که حواسم پرت چیزی بشه
دایانا زن فوق‌العاده‌ایه
یه دوست ارزشمنده، اون
پشت سرمه، نه؟
ول نکن ادامه بده
هشدار نفوذی خوابگاه، عرشه اِی
تو کی هستی؟
چطوری اومدی تو واچ‌تاور؟
نباید منو می‌دیدی
دور شو، نه نباید کسی بفهمه من اینجا بودم
همه حالشون خوبه؟
کجاییم؟
کجا؟
فکر کنم سؤال اصلی اینه که کی هستیم
باید اعتراف کنم
تو عمرم آدمایی با این لباسای رنگ‌وارنگ ندیده بودم
که بهشون حمله کنم
شماها سیرکی‌این؟
نه دقیقاً
فرقی نمیکنه چی هستین، فقط عوارض رو بدین
عوارض؟
به الک‌هورن اوکلاهما خوش اومدی خانم
اینجا قلمرو توبیاس منینگه
باج می‌خوای؟ پول؟
راستش برام فرقی نداره
اون زنجیر طلای کلفتت عالیه
مگه اینکه یه چیز دیگه‌ای داشته باشی که بخوای بدی بهم
این کندترین و گنده‌ترین
گلوله‌هایین که تو عمرم دیدم
داری ولشون میکنی؟ ها؟
اوه ، نه
می‌ترسیدم کار به اینجا بکشه
الک‌هورن گزت
یا یه جعل فوق‌العاده‌ست
یا کمتر از یه ماه از چاپش میگذره
خب؟ به تاریخش نگاه کن
ژوئن ۱۸۷۹
فکر کنم گفته بودم چقدر از سفر در زمان متنفرم
اگه اون دزد یواشکی رو پیدا نکنیم، همین‌جا گیر می‌کنیم
بریم نزدیک‌ترین شهر ببینیم می‌تونیم پیداش کنیم یا نه
با این لباسا که نمی‌تونیم جایی بریم
نه، واقعاً نمی‌تونیم
این کفشا دارن منو میکشن
تو با کفش پاشنه‌بلند با جرم میجنگی؟
پاشنه‌بلندی که اندازه پا باشه
جان، نمی‌خوای اونا رو بپوشی؟
اصلاً دوش اختراع شده هنوز؟
یکی باید به این یارو بگه
اون غلافای خالی کسی رو نمی‌ترسونه
مطمئنی یکی از اینا رو نمی‌خوای؟
کاملاً مطمئنم بزن بریم
هیا
من دیگه نیستم
خب ارل، چی میگی؟
دارم روش فکر می‌کنم، توبیاس
بابام همیشه می‌گفت
دل‌نازکا هیچ‌وقت برنده نمیشن
ولی این پول بابات نیست
میریزم
حالا فقط من و تو موندیم
چی تو دستته، مستر لش؟
می‌خوای بفهمی ۵۰۰ دلار دیگه خرج داره
اوکی
چهار تا شاه و یه آس
خب این عجیبه
چون من چهار تا آس و یه شاه دارم
خب، من اسلحه دارم
این روزا همه اسلحه دارن
حیف یه پات درست‌وحسابیه
چی میگی نصف کنیم هر دومون بریم پی کارمون؟
یا اینکه من همشو بردارم؟
اینجوری که توضیحش میدی، منصفانه‌ست
این تکنولوژی مال آینده‌ست
صبر کن، هنوز دقیق نمیدونیم اینجا اوضاع چطوره
سحر دارش بزنین
محاکمه نمی‌خواین؟
حتماً
گناهکاری
شهر منه قانونم مال منه
یه دقیقه صبر کن نمی‌تونیم حرف بزنیم؟
یه دست دیگه چی؟ دو برابر یا هیچ
فکر کنم دیگه فهمیدیم اینجا قوانین چطوریه
باید کمکش کنیم
واسه این کار نیومدیم
یکی داره با تاریخ ور میره
موضوع خیلی بزرگ‌تر از جون یه قمارباز حرفه‌ایه
پس تصمیم گرفتیم بعد از غروب نجاتش میدیم
جیک‌جیک جیک
بی سی موویز
این جواب نمیده امتحانش کردم
آره میله‌هاش آهن خوکی ارزونه
ولی به اندازه کافی محکمن نگهت دارن
حداقل تا صبح وقتی میان دارِت بزنن
میشه یکم ساکت‌تر؟ دارم برای فرار برنامه میریزم
تا الان چطور پیش رفته؟
دارم روش کار می‌کنم
اون تو آروم باشین
اینو دقیقاً داشتم بهش می‌گفتم
من در رو باز می‌کنم
یا این‌طوری
اگه جای شما بودم از این شهر میزدم بیرون
دوست دارم، ولی بابام همیشه میگفت
مردی که سرشو میکنه تو شن
هدف خوبی میشه
یه سری حساب و کتاب دارم که قبل رفتن باید جمعش کنم
بارتالومیو آلویشس لش
دوستا صدام می‌کنن بَت، بت لَش
من جانم اینا هم دوستامن، دایانا و ااا
بروس ما قانونیم
اومدیم یه مجرم رو تحویل عدالت بدیم
شاید دیدینش، یه سری دستگاه‌های عجیب‌غریب داره
فکر می‌کنیم همونی که انداختت اینجا براش کار میکنه
نه دقیقاً واندِر وومن
از کجا میدونی من کی‌ام؟
چون خودش همونیه که دنبالشی
دیوید کلینتون مخترع کروونو سوت
در خدمت شما
تو سعی کردی کمربند ابزار بتمن رو بدزدی
و تو افتادی دنبالم،ولی تونل‌های زمان یه‌کم قلق دارن
با اینکه فقط چند ثانیه عقب‌ترم بودین
من تقریباً شش ماه زودتر
از شما رسیدم اینجا
دستگاه سفر در زمانت کجاست؟
اوه، این خودش یه داستانه
همین که رسیدم اینجا، دزدم زدن
توبیاس منینگ؟
بله خانم
لباسمو برداشت و باهاش
کل شهر رو گرفت دستش
مدام میره آینده
و با تکنولوژی دزدی برمی‌گرده
منو اینجا نگه داشته تا بهش یاد بدم با اون چیزایی کار کنه که
خودش حالیش نیست
که خب با این میزان خنگی خرکی، بیشترشونه
اینجا واقعاً افتضاحه
تحقیرکننده‌ست
فقط می‌خوام برگردم خونه
اگه کمکم کنین برگردم
خودم حاضرم تاوان کارامو بدم
توبیاس چطوری با یه ماشین
زمان کل شهر رو گرفت؟
تکنولوژی آینده
مثل اون هفت‌تیر شش‌تایی چندبعدیش
و دوربین‌های نظارتیش
باید بریم الان
با ما بیا
این یکی حسابی جون‌سخته
موقعیتشون دستمه میرم جمعشون کنم
به کسی آسیب نزن ممکنه ناخواسته تاریخ عوض بشه
یه‌کم دیر نشده واسه این حرفا؟
باشه
یه بهانه بهم بده
یه چیزایی داره بیرون اتفاق می‌افته
آره، درست حدس زدی سواره‌نظام رسید
شماها کی‌این؟
کلانتر اوهایسا اسمیت
اِد دیابلو، همیشه در خدمت عدالت
جونا هِکس
وقت گپ زدن زیاد نداریم
این دور و برا، آدم‌بد زیاد پیدا میشه
که باید سر جاشون نشونده بشن
اگه واسه توبیاس کار می‌کنین
به مشکل می‌خوریم
آروم جونا اینا با منن
اون موقع که مخفیانه اینجا بودم
داشتن کمکم می‌کردن از یه مخمصه دربیام
می‌خواستم بیشتر درباره توبیاس سر دربیارم
چی فهمیدی؟
غیر از کلی ایراد اخلاقی
این یارو تو پوکر هم کلک میزنه
هه،این که خودمم می‌تونستم بهت بگم
از اولش بگو ببینم
من از زمان جنگ ساکن الک‌هورنم
بیشتر این مدت هم کلانتر بودم
اینجا یه شهر معدنه
تازه حسابی هم رونق داره
آدما بعضی وقتا روز حقوق کمی شلوغ‌کاری می‌کنن
ولی بازم جای خوبیه برای زندگی
هیچ‌وقت دردسری نبود که از پسش برنیام
اینجا هیچ دردسری نبود
که از پسش برنیام
تا حدود شش ماه پیش
توبیاس منینگ همیشه دردسر بوده
قبلاً هم از شهر بیرونش کرده بودم
ولی… برگشت
البته این بار… یه چیزایی داشت
نمیدونم… قدرت جادویی
جادو که وجود نداره رفیق
یجور حقه‌بازی بود
ولی با همون حقه‌ها نزدیک بود منو بکشه
حسابی زد و داغونم کرد
مثل یه سگ ولگرد از شهر پرتم کرد بیرون
شهر رو گرفت دستش
مثل پادشاهی خودش اداره‌ش میکنه
با مردم شهر مثل برده رفتار میکنه
این برام قابل قبول نیست
کلانتر دنبال آدم می‌گشت
که کمکش کنن توبیاس رو بندازه پایین ما رو پیدا کرد
سهم شما تو این ماجرا چیه؟
ما هم آدم قانونیم
از شرق اومدین؟
آره
اومدیم این یارو رو تحویل عدالت بدیم
غیرمستقیم، اون عامل بدبختی شما هم هست
توبیاس یه اسلحه از این مرد دزدیده
اون باعث شده قدرت داشته باشه
باید اون اسلحه رو پس بگیریم
تا وقتی هممون یه چیز می‌خوایم
بهتره با هم کار کنیم
کمک که برام غنیمته
نقشه چیه؟
نقشه؟ هه
می‌فرستیمش زیر خاک
کمربند اسلحه‌ت خیلی تروتمیزه
به نظرم شماها مسافر زمانین
از کجا همچین فکری کردی؟
تجربه
زندگی جالبی داشتم
داریم نزدیک میشیم
می‌خوام بهتون هشدار بدم
اون اطراف یه عالمه چیزای عجیب داره رخ میده
نگذار حواستو پرت کنه نگران نباش
ما با چیزای عجیب زیاد سر و کله زدیم
ببخشید داشتی چی می‌گفتی؟
ما رو دیدن آماده‌مون منتظر میشن
بعید میدونم
گلوله‌ها دارن اسبا رو می‌ترسونن
گلوله‌ها دارن خود منو میترسونن
نه
هی تین‌هورن
توبیاس
اگه این پاو واو اسمیث نباشه
فکر نمی‌کردم دوباره این قیافه‌تو ببینم
بهت گفته بودم اسممو اینجوری صدا نکن
دیگه تکرار نمیشه
نه
فکر کنم این آخرین باره
اسلحه‌تو بکش رئیس
تا درست و حسابی سوراخت کنم
شش تا هفت‌تیر، شش‌تای ما
هیچ‌کس خطا نمیزنه
اسلحه‌هام
تو و من رفیق
الان همینجا
یه روز دیگه قانون‌مدار
نوا
ولش کن
این مرد خودش باید حساباشو صاف کنه
هر طور خودت می‌خوای
بیا تمومش کنیم
این همونیه که دنبالش بودی؟
تا جایی که حلقه‌م میگه
همه چیزایی که نباید اینجا باشه همینه
اه، دلم یکی از اون تفنگای لیزری خوشگل می‌خواست
قابل اعتماد نیستن
گیر میکنن
اوه تو جبرانگرشو ریست نکردی بذار کمکت کنم
یا شاید دارم دروغ میگم
خب
منتظرتون بودیم
ولی شرط میبندم شما انتظار ما رو نداشتین
استتیک؟
چی شده؟
بابا؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.