1
00:00:05,129 --> 00:00:06,839
آنچه در لیگ عدالت گذشت
2
00:00:07,048 --> 00:00:08,466
یه ماشین زمان اختراع میکنی
3
00:00:08,674 --> 00:00:10,968
بعد هیچی به فکرت نمیرسه باهاش چه کار مفیدی بکنی؟
4
00:00:11,177 --> 00:00:13,763
میتونم ازش استفاده کنم
که از دست تو در برم
5
00:00:13,971 --> 00:00:16,307
دیوید کلینتون
مخترع کرونو سوت
6
00:00:16,516 --> 00:00:17,975
در خدمتته
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,936
سعی کردی کمربند ابزار بتمن رو بدزدی
8
00:00:21,812 --> 00:00:24,232
به کسی آسیب نزن
ممکنه ناخواسته تاریخ رو عوض کنیم
9
00:00:26,609 --> 00:00:28,319
منتظرتون بودیم
10
00:00:30,655 --> 00:00:32,698
استتیک؟ چی شده؟
11
00:00:32,907 --> 00:00:33,907
بابا؟
12
00:00:33,931 --> 00:00:43,931
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
13
00:01:41,726 --> 00:01:42,806
باید زود از اینجا بریم
14
00:01:42,935 --> 00:01:44,312
اینقدر زود میخواین برین؟
15
00:01:44,520 --> 00:01:46,522
حتی سوغاتی مهمونی هم برنداشتین
16
00:01:48,357 --> 00:01:49,567
داره میاد
17
00:01:56,282 --> 00:01:57,282
این دوام نمیاره
18
00:02:03,289 --> 00:02:05,416
فکر کردی کجا داری میری عسلم؟
19
00:02:19,639 --> 00:02:21,807
ببین دیدی
یه گرین لنترن دیگه
20
00:02:23,476 --> 00:02:25,269
از اون آخری که کشتیم خیلی نازتره
21
00:02:25,478 --> 00:02:26,646
نظرت چیه دیدی؟
22
00:02:35,863 --> 00:02:37,198
چجوری تو
23
00:03:03,516 --> 00:03:05,309
یه جا وایسا
بذار حسابی بکوبمت
24
00:03:05,518 --> 00:03:06,769
آره، همین کارو میکنم
25
00:03:50,938 --> 00:03:53,107
هی، جریان چیه؟
26
00:03:56,193 --> 00:03:57,903
نباید این کارو میکردی
27
00:04:07,121 --> 00:04:09,123
الان از اینجا میریم
28
00:04:09,331 --> 00:04:11,375
محاله
موضعتونو نگه دارین
29
00:04:11,584 --> 00:04:13,024
راست میگه
ما لیگ عدالت از دعوا در نمیریم
30
00:04:13,085 --> 00:04:14,336
یادم نمیاد اینو
31
00:04:18,048 --> 00:04:19,768
گذاشته باشم به رأی
32
00:04:28,142 --> 00:04:29,382
حواست به بازی باشه پسر
33
00:04:29,518 --> 00:04:30,853
همیشه یه راه دیگه هست
34
00:04:31,061 --> 00:04:32,938
ویرجیل
یه کاور برام بگیر
35
00:04:39,111 --> 00:04:40,946
رفتن دیدی
36
00:04:41,155 --> 00:04:42,715
شرط میبندم میدونم از کدوم طرف رفتن دیدی
37
00:04:47,244 --> 00:04:48,537
دنبالشون
38
00:04:54,335 --> 00:04:55,503
فکر کنم گمشون کردیم
39
00:04:55,711 --> 00:04:57,630
داریم کجا میریم؟
واچتاور؟
40
00:04:57,838 --> 00:04:58,838
نه دقیقاً
41
00:05:16,690 --> 00:05:18,526
این قراره مقر جاستیس لیگ باشه؟
42
00:05:20,236 --> 00:05:21,403
فعلاً آره
43
00:05:21,612 --> 00:05:23,531
همهی چیزی هستیم که از لیگ مونده
44
00:05:23,739 --> 00:05:26,075
حدود پنجاه سال به آیندهت سفر کردی
45
00:05:27,660 --> 00:05:30,663
دفعه آخری که دیدمت اونقدر کوچولو بودی که
46
00:05:30,871 --> 00:05:32,289
نمیتونستی رانندگی کنی
47
00:05:32,498 --> 00:05:34,333
برا سنوسالت خوب به نظر میای،معجزههای پزشکی مدرن
48
00:05:34,542 --> 00:05:35,751
شصت و پنج
همون سی جدیده
49
00:05:35,960 --> 00:05:38,003
واچتاور چی شد؟
رفت
50
00:05:38,212 --> 00:05:40,464
اون روز خیلی از آدمای خوب رو از دست دادیم
51
00:05:40,673 --> 00:05:43,259
یعنی سوپرمن
جان، بقیه؟
52
00:05:43,467 --> 00:05:45,803
آره، خود تو هم
53
00:05:48,389 --> 00:05:50,057
بتکیو چی؟
54
00:05:50,266 --> 00:05:52,268
همه چیزی که ازشون مونده همینه
55
00:05:53,602 --> 00:05:54,895
باهاش کنار بیا
56
00:06:01,986 --> 00:06:04,363
غافلگیر شدی منو میبینی؟
یه کم
57
00:06:04,572 --> 00:06:06,365
بیشتر از این تعجب کردم که اینهمه عمر کردم
58
00:06:06,574 --> 00:06:08,534
بتمن، بروس وین
بروس وین، بتمن
59
00:06:08,742 --> 00:06:09,742
یا قبلاً همو دیدین؟
60
00:06:09,785 --> 00:06:10,953
الان وقتش نیست
الان وقتش نیست
61
00:06:11,161 --> 00:06:12,601
عالیه
اسمشو چی میذاشتن؟
62
00:06:12,705 --> 00:06:13,831
استریو؟
63
00:06:14,039 --> 00:06:15,499
این یهکم واسه همه عجیبه
64
00:06:15,708 --> 00:06:17,960
من وارهاکم
رکس استوارت
65
00:06:18,168 --> 00:06:19,879
مامانت، کیه؟
66
00:06:20,087 --> 00:06:21,922
یهکم واضحه، مگه نه؟
67
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
حتی اگه نباشه، بیخیالش شو
68
00:06:24,341 --> 00:06:26,221
نمیخوای زیاد درباره آیندهت بدونی
69
00:06:26,302 --> 00:06:28,095
باور کن، اصلاً نمیخوای
70
00:06:28,304 --> 00:06:30,472
شییرا موقع بارداری خیلی بداخلاق بود
71
00:06:30,681 --> 00:06:33,017
البته انصافاً، اگه منم تخممرغی به اون گندگی گذاشته بودم
72
00:06:33,225 --> 00:06:34,768
شوخی میکنه بابا
73
00:06:34,977 --> 00:06:36,329
هرچند نمیفهمم چرا فکر میکنی
74
00:06:36,353 --> 00:06:37,855
این اصلاً جای شوخیه
75
00:06:38,063 --> 00:06:40,441
چون ما قبلاً بُردیم
یه لحظه فکر کن
76
00:06:40,649 --> 00:06:42,109
اگه بروسِ پیر اینجاست
77
00:06:42,318 --> 00:06:43,879
یعنی قبلاً اینو بهعنوان بتمن پشت سر گذاشته
78
00:06:43,903 --> 00:06:45,279
منطق بینقص
79
00:06:45,487 --> 00:06:48,157
بهجز اینکه هیچ خاطرهای ندارم
که به آینده رفته باشم
80
00:06:48,365 --> 00:06:49,491
و خود پیرم رو دیده باشم
81
00:06:49,700 --> 00:06:51,744
یا از هیچکدوم از چیزایی
که امروز داره اتفاق میافته
82
00:06:51,952 --> 00:06:54,079
اون ساختمونای تاریخیای که تو خیابون دیدیم
83
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
خط زمانی آلوده شده
84
00:06:55,915 --> 00:06:59,710
اونقدر آلوده که خود تاریخ داره شل و ول میشه
85
00:06:59,919 --> 00:07:01,420
بهتره اطلاعاتمونو با هم تطبیق بدیم
86
00:07:05,382 --> 00:07:07,927
انید، باید بگم واقعاً کلافهام
87
00:07:08,135 --> 00:07:11,180
آره، کلافه دقیقاً همون کلمهست
88
00:07:11,388 --> 00:07:13,682
نباید بذاری اعصابت به هم بریزه دیوید
89
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
حق با توئه عزیزم
90
00:07:16,268 --> 00:07:18,312
ولی خب الان اینجاییم
91
00:07:18,520 --> 00:07:20,522
حالا از زاویه دید من نگاه کن
92
00:07:20,731 --> 00:07:23,275
کل یه شهر رو به زحمت تصرف میکنم
93
00:07:23,484 --> 00:07:25,945
که یه جای درستوحسابی برای نگهداشتن کلکسیونم داشته باشم
94
00:07:26,153 --> 00:07:29,281
و چه کلکسیون قشنگی هم هست دیوید
95
00:07:29,490 --> 00:07:31,367
میخواستم خودم همینو بگم رئیس
96
00:07:31,575 --> 00:07:34,828
مثلاً، این یه قایق خیلی توپـه خیلی هم گندهست
97
00:07:35,037 --> 00:07:37,456
بالا نگیرم کن چاکو
98
00:07:37,665 --> 00:07:40,000
و مخصوصاً وسط حرفم نپر
99
00:07:40,209 --> 00:07:41,961
ببخشید
100
00:07:42,169 --> 00:07:44,713
ببخشید بابت چی؟
101
00:07:44,922 --> 00:07:46,090
همگی؟
102
00:07:46,298 --> 00:07:48,467
ببخشید لُرد کرونوس
103
00:07:48,676 --> 00:07:51,345
به نظرم درست درنمیاد
من میرم آینده
104
00:07:51,553 --> 00:07:54,682
تکنولوژیای رو میارم که همهتون باهاش قدرتهای عجیبغریب میگیرین
105
00:07:54,890 --> 00:07:56,767
میذارم تو شهر من هر بلایی دلتون خواست سرش بیارین
106
00:07:56,976 --> 00:07:59,937
در عوض چند وقت یه بار یه کار بهاصطلاح امنیتی انجام بدین
107
00:08:00,145 --> 00:08:02,481
بعد شما در عوضش چی کار میکنین؟
108
00:08:02,690 --> 00:08:04,024
اوم
109
00:08:04,233 --> 00:08:05,818
سؤال بلاغی بود
110
00:08:06,026 --> 00:08:08,320
حرفم اینه
من بهتون یه کار راحت میدم
111
00:08:08,529 --> 00:08:11,448
جمعوجور کردن بتمن
بتمن، واندر وومن ، و گرین لنترن
112
00:08:11,657 --> 00:08:13,534
کلش باید ده دقیقه طول میکشید
113
00:08:13,742 --> 00:08:14,827
ولی جاستیس لیگ یو
114
00:08:15,035 --> 00:08:16,412
سر و کلش پیدا شد،اومدن سد راهمون شدن
115
00:08:16,620 --> 00:08:18,205
آره، دقیقاً همین کارو کردن
116
00:08:18,414 --> 00:08:20,207
و حالا سؤال این پیش میاد
117
00:08:20,416 --> 00:08:21,709
کی بهشون گفت
118
00:08:21,917 --> 00:08:23,585
کِی و کجا هدفهامون قراره برسن؟
119
00:08:23,794 --> 00:08:25,587
منظورم اینه که فقط من میدونستم
120
00:08:25,796 --> 00:08:28,799
و منم فقط به این خاطر میدونم که
121
00:08:29,008 --> 00:08:30,884
ارباب بلامنازع
زمان و مکانم
122
00:08:31,093 --> 00:08:32,553
بررسیش میکنم رئیس
123
00:08:32,761 --> 00:08:34,388
میفهمم نشتی از کجا بوده
124
00:08:34,596 --> 00:08:36,974
نه
زحمت نکش چاکو
125
00:08:37,182 --> 00:08:38,934
نه، بیخیالش شو
126
00:08:39,143 --> 00:08:40,769
خودم میدونم
127
00:08:50,946 --> 00:08:53,532
یکی داره پول زیر میزی میگیره
128
00:08:53,741 --> 00:08:55,284
بله
دقیقاً همینطوره
129
00:08:59,538 --> 00:09:02,916
چاکو، چاکو، چاکو
130
00:09:03,125 --> 00:09:05,711
دلقک بدی بودی
131
00:09:05,735 --> 00:09:13,735
بی سی موویز
132
00:09:19,183 --> 00:09:21,018
از اقامتت لذت ببر
133
00:09:26,440 --> 00:09:27,983
فکر میکنی ترسیدم؟
134
00:09:28,192 --> 00:09:30,319
چند سال دیگه خودم این خرابشده رو میچرخونم
135
00:09:36,075 --> 00:09:37,576
اوه، لعنت
136
00:09:43,957 --> 00:09:46,126
میدونی چی دایناسورا رو کشت؟
137
00:09:47,127 --> 00:09:49,004
اوم
نه قربان
138
00:09:49,213 --> 00:09:50,881
خب، چاکو میدونه
139
00:09:51,090 --> 00:09:53,467
و اگه نمیخوای با پوست و استخوونت بفهمیش
140
00:09:53,675 --> 00:09:55,969
میری و کار جاستیس لیگ رو تموم میکنی
141
00:09:56,178 --> 00:09:57,387
بجنب
بزن بریم
142
00:09:57,596 --> 00:09:59,348
وقت طلاست
143
00:10:01,100 --> 00:10:03,227
در واقع، زمان یه پیوستار غیرمکانیه
144
00:10:03,435 --> 00:10:04,635
که توش رویدادها بهصورت خطی اتفاق میافتن
145
00:10:04,812 --> 00:10:06,581
معمولاً به سمت افزایش آنتروپی
146
00:10:06,605 --> 00:10:10,109
ولی خب به نظر میاد دلقکا با همون نسخه پولیش بهتر ارتباط میگیرن
147
00:10:11,652 --> 00:10:14,655
اوه انید ، ببین من چی شدم
148
00:10:14,863 --> 00:10:17,116
همیشه میگفتی ازم هیچچیزی درنمیاد
149
00:10:17,324 --> 00:10:18,659
فکر کنم بهت ثابت کردم اشتباه میکردی
150
00:10:20,828 --> 00:10:22,371
الان گاتهام رو تصرف کردم
151
00:10:22,579 --> 00:10:25,374
که فضای زیادی بهم میده برای نگهداری عتیقهجاتم
152
00:10:25,582 --> 00:10:27,709
دیدی وسایلو از گاراژ برداشتم بیرون؟
153
00:10:27,918 --> 00:10:29,586
الان اگه خواستی میتونی اونجا پارک کنی
154
00:10:29,795 --> 00:10:31,463
ممنونم دیوید
155
00:10:31,672 --> 00:10:35,050
دیوید، تو به من نگفته بودی خطرناکه
156
00:10:35,259 --> 00:10:37,219
چیزای مهم رو از گذشته برداشتن؟
157
00:10:37,427 --> 00:10:40,722
اینکه ممکنه یجورایی به زمان آسیب بزنه؟
158
00:10:40,931 --> 00:10:42,558
فکر نمیکنی از پسش بربیام؟
159
00:10:42,766 --> 00:10:44,643
البته که فکر میکنم
160
00:10:46,895 --> 00:10:49,064
عزیزم؟
هوم؟
161
00:10:49,273 --> 00:10:51,233
میدونی چی واقعاً منو خوشحال میکنه؟
162
00:10:51,441 --> 00:10:54,570
اگه بذاری مادرم رو از اون چیزه دربیاری، همونجوری که قول دادی
163
00:10:54,778 --> 00:10:56,655
ببینیم
گردنم رو ماساژ بده
164
00:10:58,365 --> 00:11:02,327
آخه نگه داشتنش اینهمه مدت اون تو یهکم بیرحمانهست
165
00:11:02,536 --> 00:11:04,288
مامانت همون کسی بود که
166
00:11:04,496 --> 00:11:06,206
همیشه میگفت من هیچی نمیشم
167
00:11:06,415 --> 00:11:08,667
و تو هم باهاش موافق بودی
168
00:11:08,876 --> 00:11:11,378
هر کاری میکنم
هر موفقیتی که به دست میارم
169
00:11:11,587 --> 00:11:13,922
هیچوقت برات کافی نیست، هست؟
170
00:11:14,131 --> 00:11:15,966
من فقط میخواستم دوستم داشته باشی
171
00:11:16,175 --> 00:11:18,677
حالم از این وضع به هم میخوره
حالم از خودت هم به هم میخوره
172
00:11:18,886 --> 00:11:20,179
صبر کن عزیزم، خواهش میکنم
173
00:11:20,387 --> 00:11:23,015
هیچی نیست که بتونم انجام بدم درستش کنم؟
174
00:11:23,223 --> 00:11:25,184
واقعاً بعید میدونم
175
00:11:30,189 --> 00:11:31,773
هنوز خیلی چیزا دربارهش نمیدونیم
176
00:11:31,982 --> 00:11:33,942
واضحه که یه جنگسالارِ مسافرِ زمانه
177
00:11:34,151 --> 00:11:35,628
خیابونارو پر از ساختمونای دزدیدهشده کرده
178
00:11:35,652 --> 00:11:37,279
از دورههای مختلف زمان چیز میدزده
179
00:11:37,487 --> 00:11:38,614
اون جنگسالار نبود
180
00:11:38,822 --> 00:11:40,240
حداقل اولش نبود
181
00:11:40,449 --> 00:11:41,909
وقتی تعقیبش کردیم رفتیم غرب وحشی
182
00:11:42,117 --> 00:11:44,286
تنها چیزی که میدزدید خرتوپرتای تاریخی بود
183
00:11:46,371 --> 00:11:49,416
داره آسیب جدی به پیوستار فضازمان میزنه
184
00:11:49,625 --> 00:11:52,002
این تخریب داره بهصورت نمایی بیشتر میشه
185
00:11:52,211 --> 00:11:53,211
یه چیزی پیدا کردم
186
00:11:53,378 --> 00:11:54,498
وقتی غرب وحشی بودیم
187
00:11:54,546 --> 00:11:56,465
یه نگاه درستوحسابی به کمربند زمانش انداختم
188
00:11:58,675 --> 00:12:00,475
یه برنامه نوشتم که باید بتونه از کار بندازتش
189
00:12:00,552 --> 00:12:02,179
اگه بتونیم بهش نزدیک بشیم و آپلودش کنیم
190
00:12:02,387 --> 00:12:03,805
اگه بتونیم کمربندو دستمون بگیریم
191
00:12:04,014 --> 00:12:05,934
شاید بتونیم جلوی همه این اتفاقا
192
00:12:06,141 --> 00:12:07,476
رو از همون اول بگیریم
193
00:12:07,684 --> 00:12:09,603
حتی میتونیم مرگ دوستاتونو برگردونیم
194
00:12:09,811 --> 00:12:11,605
دایانا
195
00:12:11,813 --> 00:12:14,107
اون هیچوقت جزیره رو ترک نکرد
196
00:12:14,316 --> 00:12:16,485
یا اصلاً به دنیا نیومده
197
00:12:16,693 --> 00:12:18,111
وقت داره تموم میشه
198
00:12:23,575 --> 00:12:24,701
به معنای واقعی کلمه
199
00:12:30,916 --> 00:12:32,084
باید کرونوس رو پیدا کنیم
200
00:12:32,292 --> 00:12:34,419
چجوری؟ اون میتونه هر جایی باشه
201
00:12:34,628 --> 00:12:36,004
بعضی وقتا روشای قدیمی بهترینن
202
00:12:36,213 --> 00:12:37,422
کار نمیکنه
203
00:12:37,631 --> 00:12:39,025
تو اینجاها رو بلد نیستی
204
00:12:39,049 --> 00:12:40,592
خیلی چیزا عوض شده
205
00:12:40,801 --> 00:12:43,262
هنوز خلافکارا خرافاتی و ترسو هستن؟
206
00:12:43,470 --> 00:12:44,596
آره
207
00:12:44,805 --> 00:12:46,098
همین کافیه
208
00:12:53,605 --> 00:12:55,941
تو همون بتمن واقعیای دیگه، درسته؟
209
00:12:56,149 --> 00:12:58,068
یعنی اولینش
210
00:12:58,277 --> 00:13:00,737
من دربارهت تو کیوبای تاریخی دیدم
211
00:13:00,946 --> 00:13:03,782
باورکردنی نیست یکی به خنگی تو تونسته جوکر رو شکست بده
212
00:13:03,991 --> 00:13:06,285
شاید از چیزی که به نظر میام باهوشترم
213
00:13:18,297 --> 00:13:19,381
اوه، عالی شد
214
00:13:23,218 --> 00:13:25,220
یه سری اطلاعات داری که بهش نیاز داریم، غول
215
00:13:25,429 --> 00:13:28,140
من از اون حرفزنها نیستم
216
00:13:28,348 --> 00:13:29,558
هی
217
00:13:35,439 --> 00:13:36,648
کرونوس کجاست؟
218
00:13:36,857 --> 00:13:38,191
دستم داره خسته میشه
219
00:13:38,400 --> 00:13:41,695
باورم نمیشه یه زمانی خودم انقدر خام بودم
220
00:13:47,284 --> 00:13:49,953
بازجویی یعنی این
221
00:13:51,830 --> 00:13:54,666
ما ۹۴۵۳ تا جوکر فعال داریم
222
00:13:54,875 --> 00:13:57,336
که تو حدود ۲۰۰ تا گروه کوچیک پخش شدن
223
00:13:57,544 --> 00:13:58,962
نمیدونم کرونوس کجاست
224
00:13:59,171 --> 00:14:00,505
اون با ما تماس میگیره
225
00:14:00,714 --> 00:14:01,816
هر شب تو یکی از اون
226
00:14:01,840 --> 00:14:03,300
ساختمونای قدیمی میخوابه
227
00:14:03,508 --> 00:14:05,653
هیچ راهی نیست از قبل بدونیم کجا قراره باشه
228
00:14:05,677 --> 00:14:07,095
و این همه چیزیه که میدونم
229
00:14:07,304 --> 00:14:08,388
همهش؟
230
00:14:10,015 --> 00:14:12,309
تا چهاردهسالگی جاشو خیس میکردم
231
00:14:12,517 --> 00:14:14,561
دارم صبرمو از دست میدم
232
00:14:17,397 --> 00:14:19,441
من دیگه نمیتونم دوستمو اینهمه کنترل کنم
233
00:14:19,649 --> 00:14:21,818
بهتره یه چیزی بدی دستمون که به دردمون بخوره
234
00:14:22,027 --> 00:14:24,071
زنش
میدونم زنش کجاست
235
00:14:24,279 --> 00:14:26,782
وای! بتمن داره نقش پلیس خوبو بازی میکنه
236
00:14:26,990 --> 00:14:28,408
همه چیز نسبیه
237
00:14:42,130 --> 00:14:44,049
یه جعبه دیگه آبنبات بیار برام
238
00:14:55,227 --> 00:14:56,686
میتونین اون بیرون آروم باشین؟
239
00:14:56,895 --> 00:14:58,897
شما همیشه دعوا میکنین
240
00:15:08,740 --> 00:15:09,991
انید کلینتون
241
00:15:10,200 --> 00:15:12,411
با شوهرت کار داریم
242
00:15:12,619 --> 00:15:13,662
چی؟
243
00:15:13,870 --> 00:15:15,414
جان؟
244
00:15:15,622 --> 00:15:17,624
هال جردن. یه تغییر زمان دیگه
245
00:15:17,833 --> 00:15:19,501
در جریانم، ادامه بده
246
00:15:21,002 --> 00:15:23,255
خب، دارم سردرد میگیرم
247
00:15:23,463 --> 00:15:25,132
بهتره عادت کنیم
248
00:15:25,340 --> 00:15:27,426
این قبل اینکه بهتر شه، بدتر میشه
249
00:15:27,634 --> 00:15:30,095
هرکدوم از ما ممکنه تغییر کنیم یا حتی وجودمون متوقف شه
250
00:15:30,303 --> 00:15:32,722
به همین دلیله که باید بهمون بگی دیوید کجاست
251
00:15:32,931 --> 00:15:35,976
فقط میخوایم آسیبی که زده رو جبران کنیم
قول میدم
252
00:15:36,184 --> 00:15:38,037
همه تلاشمون رو میکنیم که بهش آسیبی نزنیم
253
00:15:38,061 --> 00:15:39,396
بین خودمون
254
00:15:39,604 --> 00:15:40,897
برام مهم نیست
255
00:15:41,106 --> 00:15:42,858
اگه تو مسیر کمی کتک بخوره
256
00:15:43,066 --> 00:15:44,234
پس امشب کجاست؟
257
00:15:44,443 --> 00:15:46,111
پارتنون؟ ابوالهول بزرگ؟
258
00:15:46,319 --> 00:15:48,697
اون فقط میخواد مردم فکر کنن حرکت میکنه
259
00:15:48,905 --> 00:15:50,782
همیشه تو یهجا میخوابه
260
00:16:10,802 --> 00:16:13,430
هیچ تلهای نیست
261
00:16:13,638 --> 00:16:15,515
حداقل هیچکدومو حلقهام نمیتونه شناسایی کنه
262
00:16:15,724 --> 00:16:17,350
تصمیم بگیر، باشه؟
263
00:16:17,559 --> 00:16:19,060
به هر حال، رفتن امنه
264
00:16:19,269 --> 00:16:21,021
اگه این مردو شکست ندیم
265
00:16:21,229 --> 00:16:22,481
همه چیز تمومه
266
00:16:22,689 --> 00:16:25,734
قبلاً هم بودیم اونجا
نه مثل اینبار
267
00:16:25,942 --> 00:16:27,336
وقتی بار سنگین دنیا روی
268
00:16:27,360 --> 00:16:29,654
شونههات هست، باید چیکار کنی؟
269
00:16:29,863 --> 00:16:31,323
پاهاتو محکم بکوب
270
00:16:50,133 --> 00:16:52,302
نمیفهمم، با این همه جا
271
00:16:52,511 --> 00:16:55,013
چرا باید اینجا بخوابه؟
272
00:16:55,222 --> 00:16:58,183
چون یه بازنده با یه پادشاهی هنوزم فقط یه بازندهست
273
00:16:58,391 --> 00:16:59,476
خودت ببین
274
00:17:01,853 --> 00:17:03,939
اه... انید؟
275
00:17:04,147 --> 00:17:05,982
خیلی خوب بودی تو مخفی کاری، خانم
276
00:17:22,749 --> 00:17:25,001
کمربندو بگیر
هیچ چیز دیگه مهم نیست
277
00:17:56,700 --> 00:17:58,827
یه مرد واقعی، درسته دی دی؟
278
00:17:59,035 --> 00:18:00,870
تقریباً منقرض شدن، دی دی
279
00:18:27,522 --> 00:18:28,565
باز هم اتفاق افتاد
280
00:18:28,773 --> 00:18:30,191
مواظب باش! هیولاها
281
00:18:30,400 --> 00:18:31,985
آزادانه شلیک کن
282
00:18:42,329 --> 00:18:44,789
بتمن اصلاً بهمون توجه نمیکنه، دی دی
283
00:18:44,998 --> 00:18:47,208
باید مجازات بشه، دی دی
284
00:18:49,836 --> 00:18:50,920
تری
285
00:18:53,214 --> 00:18:54,382
تری
286
00:19:16,780 --> 00:19:18,823
چطور تونستی منو خیانت کنی، انید؟
287
00:19:19,032 --> 00:19:21,368
همه کاری که کردم، برات کردم
288
00:19:21,576 --> 00:19:22,911
این رو به گردن من ننداز
289
00:19:23,119 --> 00:19:24,704
فقط میخواستم خودتو نشون بدی
290
00:19:24,913 --> 00:19:26,164
نه اینکه کل جهان رو نابود کنی
291
00:19:49,854 --> 00:19:51,022
از بچم دور شو
292
00:19:53,066 --> 00:19:55,151
کرونوس
293
00:19:55,360 --> 00:19:57,612
تو خوبه، درسته؟
294
00:19:57,821 --> 00:20:00,240
به اطرافت نگاه کن
295
00:20:00,448 --> 00:20:02,242
به آسمون نگاه کن!
296
00:20:03,827 --> 00:20:05,453
قشنگه
297
00:20:05,662 --> 00:20:07,997
با ما بمون، رفیق، مشکل داریم
298
00:20:08,206 --> 00:20:09,666
درسته، حق با توئه
299
00:20:09,874 --> 00:20:11,459
این یه روش دیگه میخواد
300
00:20:12,961 --> 00:20:15,338
دفعه بعد عاشقم میشی
301
00:20:24,806 --> 00:20:26,558
کجا میره؟
هیچی باقی نمونده
302
00:20:26,766 --> 00:20:27,766
نه، هست
303
00:20:27,851 --> 00:20:29,269
آغاز زمان
304
00:20:29,477 --> 00:20:32,772
میتونه همه چیزو ریست کنه
خودشو تبدیل به خدا کنه
305
00:20:32,981 --> 00:20:34,816
فقط اگه زودتر برسه
306
00:20:43,950 --> 00:20:45,785
هاللنتها یه افسانه دارن
307
00:20:45,994 --> 00:20:48,288
هیچکس نمیتونه آغاز زمانو ببینه
308
00:20:48,496 --> 00:20:49,789
این یه قانون جهانیه
309
00:20:49,998 --> 00:20:51,166
براش جریمه بنویس
310
00:20:58,256 --> 00:20:59,299
نه
311
00:21:05,597 --> 00:21:07,182
برنامه داره آپلود میشه
312
00:21:07,390 --> 00:21:08,725
سریع انجامش بده
313
00:21:08,933 --> 00:21:11,227
یه کم با ترمز مشکل دارم
314
00:21:28,411 --> 00:21:30,705
همه اینا واقعاً اتفاق افتاده؟
315
00:21:30,955 --> 00:21:32,040
فکر کنم
316
00:21:32,248 --> 00:21:34,250
پس ما بردیم
317
00:21:34,459 --> 00:21:35,752
همه چیز دوباره به حالت عادی برگشته؟
318
00:21:37,170 --> 00:21:38,713
زخم بدیه، جان
319
00:21:41,049 --> 00:21:43,843
یادت نمیاد امروز با ما ماموریت رفته باشی، مگه نه؟
320
00:21:44,052 --> 00:21:45,470
همین الان رسیدم
321
00:21:45,678 --> 00:21:48,139
خط زمانی دوباره به تعادل برگشته
322
00:21:48,348 --> 00:21:50,683
تنها دو نفریم که یادمون میاد چی اتفاق افتاده
323
00:21:58,149 --> 00:22:00,568
این قضیه پیچیدهست
324
00:22:00,777 --> 00:22:01,903
کرونوس چی شد؟
325
00:22:02,111 --> 00:22:03,905
کمربندو بازبرنامهریزی کردم که مطمئن شم
326
00:22:04,113 --> 00:22:06,699
کرونوس هیچوقت به وجود نمیاد
327
00:22:09,160 --> 00:22:10,662
تو بیارزش، بهدردنخور
328
00:22:10,870 --> 00:22:12,539
یه ضایعی کامل
329
00:22:12,747 --> 00:22:15,083
ماشین زمان اختراع میکنی و
330
00:22:15,291 --> 00:22:16,960
هیچ ایدهی مفیدی براش نداری؟
331
00:22:17,168 --> 00:22:19,295
یه چیز به ذهنم میرسه
332
00:22:19,504 --> 00:22:22,590
بیارزش، بهدردنخور، یه ضایع کامل
333
00:22:22,799 --> 00:22:25,051
ماشین زمان اختراع میکنی و
334
00:22:25,260 --> 00:22:27,053
هیچ ایدهی مفیدی براش نداری؟
335
00:22:27,262 --> 00:22:29,681
یه چیز به ذهنم میرسه
336
00:22:29,889 --> 00:22:31,266
بیارزش، بهدردنخور
337
00:22:31,474 --> 00:22:32,559
یه ضایع کامل
338
00:22:32,583 --> 00:22:42,583
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.