آنچه در لیگ عدالت گذشت
یه ماشین زمان اختراع می‌کنی
بعد هیچی به فکرت نمیرسه باهاش چه کار مفیدی بکنی؟
می‌تونم ازش استفاده کنم که از دست تو در برم
دیوید کلینتون مخترع کرونو سوت
در خدمتته
سعی کردی کمربند ابزار بتمن رو بدزدی
به کسی آسیب نزن ممکنه ناخواسته تاریخ رو عوض کنیم
منتظرتون بودیم
استتیک؟ چی شده؟
بابا؟
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
باید زود از اینجا بریم
این‌قدر زود می‌خواین برین؟
حتی سوغاتی مهمونی هم برنداشتین
داره میاد
این دوام نمیاره
فکر کردی کجا داری میری عسلم؟
ببین دی‌دی یه گرین لنترن دیگه
از اون آخری که کشتیم خیلی نازتره
نظرت چیه دی‌دی؟
چجوری تو
یه جا وایسا بذار حسابی بکوبمت
آره، همین کارو می‌کنم
هی، جریان چیه؟
نباید این کارو می‌کردی
الان از اینجا میریم
محاله موضعتونو نگه دارین
راست میگه ما لیگ عدالت از دعوا در نمیریم
یادم نمیاد اینو
گذاشته باشم به رأی
حواست به بازی باشه پسر
همیشه یه راه دیگه هست
ویرجیل یه کاور برام بگیر
رفتن دی‌دی
شرط میبندم میدونم از کدوم طرف رفتن دی‌دی
دنبالشون
فکر کنم گمشون کردیم
داریم کجا میریم؟ واچ‌تاور؟
نه دقیقاً
این قراره مقر جاستیس لیگ باشه؟
فعلاً آره
همه‌ی چیزی هستیم که از لیگ مونده
حدود پنجاه سال به آینده‌ت سفر کردی
دفعه آخری که دیدمت اون‌قدر کوچولو بودی که
نمی‌تونستی رانندگی کنی
برا سن‌وسالت خوب به نظر میای،معجزه‌های پزشکی مدرن
شصت و پنج همون سی جدیده
واچ‌تاور چی شد؟ رفت
اون روز خیلی از آدمای خوب رو از دست دادیم
یعنی سوپرمن جان، بقیه؟
آره، خود تو هم
بت‌کیو چی؟
همه چیزی که ازشون مونده همینه
باهاش کنار بیا
غافلگیر شدی منو میبینی؟ یه‌ کم
بیشتر از این تعجب کردم که این‌همه عمر کردم
بتمن، بروس وین بروس وین، بتمن
یا قبلاً همو دیدین؟
الان وقتش نیست الان وقتش نیست
عالیه اسمشو چی میذاشتن؟
استریو؟
این یه‌کم واسه همه عجیبه
من وارهاکم رکس استوارت
مامانت، کیه؟
یه‌کم واضحه، مگه نه؟
حتی اگه نباشه، بی‌خیالش شو
نمی‌خوای زیاد درباره آینده‌ت بدونی
باور کن، اصلاً نمی‌خوای
شی‌یرا موقع بارداری خیلی بداخلاق بود
البته انصافاً، اگه منم تخم‌مرغی به اون گندگی گذاشته بودم
شوخی میکنه بابا
هرچند نمیفهمم چرا فکر میکنی
این اصلاً جای شوخیه
چون ما قبلاً بُردیم یه لحظه فکر کن
اگه بروسِ پیر اینجاست
یعنی قبلاً اینو به‌عنوان بتمن پشت سر گذاشته
منطق بی‌نقص
به‌جز اینکه هیچ خاطره‌ای ندارم که به آینده رفته باشم
و خود پیرم رو دیده باشم
یا از هیچ‌کدوم از چیزایی که امروز داره اتفاق می‌افته
اون ساختمونای تاریخی‌ای که تو خیابون دیدیم
خط زمانی آلوده شده
اون‌قدر آلوده که خود تاریخ داره شل و ول میشه
بهتره اطلاعاتمونو با هم تطبیق بدیم
انید، باید بگم واقعاً کلافه‌ام
آره، کلافه دقیقاً همون کلمه‌ست
نباید بذاری اعصابت به هم بریزه دیوید
حق با توئه عزیزم
ولی خب الان اینجاییم
حالا از زاویه دید من نگاه کن
کل یه شهر رو به زحمت تصرف می‌کنم
که یه جای درست‌وحسابی برای نگه‌داشتن کلکسیونم داشته باشم
و چه کلکسیون قشنگی هم هست دیوید
می‌خواستم خودم همینو بگم رئیس
مثلاً، این یه قایق خیلی توپـه خیلی هم گنده‌ست
بالا نگیرم کن چاکو
و مخصوصاً وسط حرفم نپر
ببخشید
ببخشید بابت چی؟
همگی؟
ببخشید لُرد کرونوس
به نظرم درست درنمیاد من میرم آینده
تکنولوژی‌ای رو میارم که همه‌تون باهاش قدرت‌های عجیب‌غریب میگیرین
میذارم تو شهر من هر بلایی دلتون خواست سرش بیارین
در عوض چند وقت یه بار یه کار به‌اصطلاح امنیتی انجام بدین
بعد شما در عوضش چی کار می‌کنین؟
اوم
سؤال بلاغی بود
حرفم اینه من بهتون یه کار راحت میدم
جمع‌وجور کردن بتمن بتمن، واندر وومن ، و گرین لنترن
کلش باید ده دقیقه طول می‌کشید
ولی جاستیس لیگ یو
سر و کلش پیدا شد،اومدن سد راهمون شدن
آره، دقیقاً همین کارو کردن
و حالا سؤال این پیش میاد
کی بهشون گفت
کِی و کجا هدف‌هامون قراره برسن؟
منظورم اینه که فقط من میدونستم
و منم فقط به این خاطر می‌دونم که
ارباب بلامنازع زمان و مکانم
بررسیش می‌کنم رئیس
میفهمم نشتی از کجا بوده
نه زحمت نکش چاکو
نه، بی‌خیالش شو
خودم میدونم
یکی داره پول زیر میزی میگیره
بله دقیقاً همینطوره
چاکو، چاکو، چاکو
دلقک بدی بودی
بی سی موویز
از اقامتت لذت ببر
فکر می‌کنی ترسیدم؟
چند سال دیگه خودم این خراب‌شده رو می‌چرخونم
اوه، لعنت
میدونی چی دایناسورا رو کشت؟
اوم نه قربان
خب، چاکو میدونه
و اگه نمی‌خوای با پوست و استخوونت بفهمیش
میری و کار جاستیس لیگ رو تموم میکنی
بجنب بزن بریم
وقت طلاست
در واقع، زمان یه پیوستار غیرمکانیه
که توش رویدادها به‌صورت خطی اتفاق می‌افتن
معمولاً به سمت افزایش آنتروپی
ولی خب به نظر میاد دلقکا با همون نسخه پولیش بهتر ارتباط میگیرن
اوه انید ، ببین من چی شدم
همیشه میگفتی ازم هیچ‌چیزی درنمیاد
فکر کنم بهت ثابت کردم اشتباه می‌کردی
الان گاتهام رو تصرف کردم
که فضای زیادی بهم میده برای نگه‌داری عتیقه‌جاتم
دیدی وسایلو از گاراژ برداشتم بیرون؟
الان اگه خواستی می‌تونی اونجا پارک کنی
ممنونم دیوید
دیوید، تو به من نگفته بودی خطرناکه
چیزای مهم رو از گذشته برداشتن؟
اینکه ممکنه یجورایی به زمان آسیب بزنه؟
فکر نمیکنی از پسش بربیام؟
البته که فکر می‌کنم
عزیزم؟ هوم؟
میدونی چی واقعاً منو خوشحال میکنه؟
اگه بذاری مادرم رو از اون چیزه دربیاری، همون‌جوری که قول دادی
ببینیم گردنم رو ماساژ بده
آخه نگه داشتنش این‌همه مدت اون تو یه‌کم بی‌رحمانه‌ست
مامانت همون کسی بود که
همیشه میگفت من هیچی نمیشم
و تو هم باهاش موافق بودی
هر کاری می‌کنم هر موفقیتی که به دست میارم
هیچ‌وقت برات کافی نیست، هست؟
من فقط می‌خواستم دوستم داشته باشی
حالم از این وضع به هم می‌خوره حالم از خودت هم به هم می‌خوره
صبر کن عزیزم، خواهش می‌کنم
هیچی نیست که بتونم انجام بدم درستش کنم؟
واقعاً بعید میدونم
هنوز خیلی چیزا درباره‌ش نمیدونیم
واضحه که یه جنگ‌سالارِ مسافرِ زمانه
خیابونارو پر از ساختمونای دزدیده‌شده کرده
از دوره‌های مختلف زمان چیز میدزده
اون جنگ‌سالار نبود
حداقل اولش نبود
وقتی تعقیبش کردیم رفتیم غرب وحشی
تنها چیزی که می‌دزدید خرت‌و‌پرتای تاریخی بود
داره آسیب جدی به پیوستار فضا‌زمان میزنه
این تخریب داره به‌صورت نمایی بیشتر میشه
یه چیزی پیدا کردم
وقتی غرب وحشی بودیم
یه نگاه درست‌وحسابی به کمربند زمانش انداختم
یه برنامه نوشتم که باید بتونه از کار بندازتش
اگه بتونیم بهش نزدیک بشیم و آپلودش کنیم
اگه بتونیم کمربندو دستمون بگیریم
شاید بتونیم جلوی همه این اتفاقا
رو از همون اول بگیریم
حتی می‌تونیم مرگ دوستاتونو برگردونیم
دایانا
اون هیچ‌وقت جزیره رو ترک نکرد
یا اصلاً به دنیا نیومده
وقت داره تموم میشه
به معنای واقعی کلمه
باید کرونوس رو پیدا کنیم
چجوری؟ اون می‌تونه هر جایی باشه
بعضی وقتا روشای قدیمی بهترینن
کار نمیکنه
تو اینجاها رو بلد نیستی
خیلی چیزا عوض شده
هنوز خلافکارا خرافاتی و ترسو هستن؟
آره
همین کافیه
تو همون بتمن واقعی‌ای دیگه، درسته؟
یعنی اولینش
من درباره‌ت تو کیوبای تاریخی دیدم
باورکردنی نیست یکی به خنگی تو تونسته جوکر رو شکست بده
شاید از چیزی که به نظر میام باهوش‌ترم
اوه، عالی شد
یه سری اطلاعات داری که بهش نیاز داریم، غول
من از اون حرف‌زن‌ها نیستم
هی
کرونوس کجاست؟
دستم داره خسته میشه
باورم نمیشه یه زمانی خودم انقدر خام بودم
بازجویی یعنی این
ما ۹۴۵۳ تا جوکر فعال داریم
که تو حدود ۲۰۰ تا گروه کوچیک پخش شدن
نمیدونم کرونوس کجاست
اون با ما تماس میگیره
هر شب تو یکی از اون
ساختمونای قدیمی می‌خوابه
هیچ راهی نیست از قبل بدونیم کجا قراره باشه
و این همه چیزیه که میدونم
همه‌ش؟
تا چهارده‌سالگی جاشو خیس می‌کردم
دارم صبرمو از دست میدم
من دیگه نمی‌تونم دوستمو این‌همه کنترل کنم
بهتره یه چیزی بدی دستمون که به دردمون بخوره
زنش میدونم زنش کجاست
وای! بتمن داره نقش پلیس خوبو بازی میکنه
همه چیز نسبیه
یه جعبه دیگه آب‌نبات بیار برام
می‌تونین اون بیرون آروم باشین؟
شما همیشه دعوا می‌کنین
انید کلینتون
با شوهرت کار داریم
چی؟
جان؟
هال جردن. یه تغییر زمان دیگه
در جریانم، ادامه بده
خب، دارم سردرد می‌گیرم
بهتره عادت کنیم
این قبل اینکه بهتر شه، بدتر میشه
هرکدوم از ما ممکنه تغییر کنیم یا حتی وجودمون متوقف شه
به همین دلیله که باید بهمون بگی دیوید کجاست
فقط می‌خوایم آسیبی که زده رو جبران کنیم قول میدم
همه تلاشمون رو می‌کنیم که بهش آسیبی نزنیم
بین خودمون
برام مهم نیست
اگه تو مسیر کمی کتک بخوره
پس امشب کجاست؟
پارتنون؟ ابوالهول بزرگ؟
اون فقط می‌خواد مردم فکر کنن حرکت میکنه
همیشه تو یه‌جا می‌خوابه
هیچ تله‌ای نیست
حداقل هیچ‌کدومو حلقه‌ام نمی‌تونه شناسایی کنه
تصمیم بگیر، باشه؟
به هر حال، رفتن امنه
اگه این مردو شکست ندیم
همه چیز تمومه
قبلاً هم بودیم اونجا نه مثل این‌بار
وقتی بار سنگین دنیا روی
شونه‌هات هست، باید چیکار کنی؟
پاهاتو محکم بکوب
نمیفهمم، با این همه جا
چرا باید اینجا بخوابه؟
چون یه بازنده با یه پادشاهی هنوزم فقط یه بازنده‌ست
خودت ببین
اه... انید؟
خیلی خوب بودی تو مخفی کاری، خانم
کمربندو بگیر هیچ چیز دیگه مهم نیست
یه مرد واقعی، درسته دی دی؟
تقریباً منقرض شدن، دی دی
باز هم اتفاق افتاد
مواظب باش! هیولاها
آزادانه شلیک کن
بتمن اصلاً بهمون توجه نمیکنه، دی دی
باید مجازات بشه، دی دی
تری
چطور تونستی منو خیانت کنی، انید؟
همه کاری که کردم، برات کردم
این رو به گردن من ننداز
فقط می‌خواستم خودتو نشون بدی
نه اینکه کل جهان رو نابود کنی
از بچم دور شو
کرونوس
تو خوبه، درسته؟
به اطرافت نگاه کن
به آسمون نگاه کن!
قشنگه
با ما بمون، رفیق، مشکل داریم
درسته، حق با توئه
این یه روش دیگه می‌خواد
دفعه بعد عاشقم میشی
کجا میره؟ هیچی باقی نمونده
نه، هست
آغاز زمان
می‌تونه همه چیزو ریست کنه خودشو تبدیل به خدا کنه
فقط اگه زودتر برسه
هال‌لنت‌ها یه افسانه دارن
هیچ‌کس نمی‌تونه آغاز زمانو ببینه
این یه قانون جهانیه
براش جریمه بنویس
نه
برنامه داره آپلود میشه
سریع انجامش بده
یه کم با ترمز مشکل دارم
همه اینا واقعاً اتفاق افتاده؟
فکر کنم
پس ما بردیم
همه چیز دوباره به حالت عادی برگشته؟
زخم بدیه، جان
یادت نمیاد امروز با ما ماموریت رفته باشی، مگه نه؟
همین الان رسیدم
خط زمانی دوباره به تعادل برگشته
تنها دو نفریم که یادمون میاد چی اتفاق افتاده
این قضیه پیچیده‌ست
کرونوس چی شد؟
کمربندو بازبرنامه‌ریزی کردم که مطمئن شم
کرونوس هیچ‌وقت به وجود نمیاد
تو بی‌ارزش، به‌دردنخور
یه ضایع‌ی کامل
ماشین زمان اختراع می‌کنی و
هیچ ایده‌ی مفیدی براش نداری؟
یه چیز به ذهنم میرسه
بی‌ارزش، به‌دردنخور، یه ضایع کامل
ماشین زمان اختراع می‌کنی و
هیچ ایده‌ی مفیدی براش نداری؟
یه چیز به ذهنم میرسه
بی‌ارزش، به‌دردنخور
یه ضایع کامل
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.