1
00:00:11,781 --> 00:00:14,151
.خیلیخب بجنبین
.بیاین این چیزا میزارو از اینجا ببریم
2
00:00:20,491 --> 00:00:22,411
گربهٔ وحشی، قناری سیاهـم
3
00:00:22,621 --> 00:00:24,791
.من جای انبارم
تو کجایی؟
4
00:00:25,001 --> 00:00:27,211
شرمنده، عزیزم. اوه! یه جایی گیر کردم
5
00:00:27,421 --> 00:00:29,541
داره از دست میره، تد
کمک لازم داری؟
6
00:00:31,921 --> 00:00:35,171
نه. فقط یکم بصبر
.ده دقیقهٔ دیگه میام
7
00:00:35,381 --> 00:00:37,721
منظور دقیقههای واقعیه
یا دقایق گربهٔ وحشی؟
8
00:00:37,931 --> 00:00:39,261
.هی، بیخیال
9
00:00:44,101 --> 00:00:45,521
اون طرف
10
00:00:47,901 --> 00:00:49,771
اینم یه ضربهٔ چپ بیرحمانه
11
00:00:49,981 --> 00:00:52,231
لری. مزاحم زندگی شخصیت شدیم؟
12
00:00:52,441 --> 00:00:54,821
پخش اینترنتیِ پولیه
دیگه آخراشه
13
00:00:55,031 --> 00:00:56,611
ولش کن بیا سر کارت
14
00:00:56,821 --> 00:00:59,371
داوش. دفعه قبل این یارو توی یه مرحله کارشو ساخت
15
00:00:59,571 --> 00:01:02,241
از دستش نمیدم. واسم گرون تموم شده
16
00:01:02,451 --> 00:01:04,451
...اگه نری سرکار برات گرون تموم میشـ
17
00:01:06,871 --> 00:01:08,371
!واو
18
00:01:08,581 --> 00:01:10,841
.اوضاع داره بیریخت میشه، رفقا
19
00:01:11,041 --> 00:01:14,261
برای تحویل خیریه یکم دیروقته، مگه نه پسرا؟
20
00:01:28,941 --> 00:01:30,521
!عجب چیزی
21
00:01:30,731 --> 00:01:33,401
دارین یه اسطوره رو مشاهده میکنین
22
00:01:40,031 --> 00:01:42,411
.برای دیدن زیادی افتضاحه
23
00:01:45,451 --> 00:01:46,451
!حرکت کن
24
00:01:57,091 --> 00:01:58,451
...ممکنه یه ناکاوت توی
25
00:02:15,571 --> 00:02:17,441
فکر نکنم طرف دیگه بلند شه
26
00:02:17,651 --> 00:02:20,701
و این یعنی ما یه برنده داریم
27
00:02:20,911 --> 00:02:23,411
...همون قهرمان شکست نخوردنی
28
00:02:25,701 --> 00:02:28,081
گربهٔ وحشی
29
00:02:33,000 --> 00:02:43,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
30
00:03:43,571 --> 00:03:45,201
بیشتر مردم وقتی یه شرکت رو بهازای
31
00:03:45,411 --> 00:03:48,331
سه میلیارد دلار میفروشن
.میشینن استراحت میکنن
32
00:03:48,531 --> 00:03:49,661
من بیشتر مردم نیستم
33
00:03:49,871 --> 00:03:51,451
بعلاوه، بعد از این که مالیات و وکیلا
34
00:03:51,661 --> 00:03:53,041
...کارشون باهات تموم شد
35
00:03:53,251 --> 00:03:55,331
.خوش شانسی اگه 1.5 میلیارد گیرت بیاد
36
00:03:55,541 --> 00:03:57,081
قلبم خون شد.
37
00:03:59,041 --> 00:04:00,881
- قناری سیاه
- کماندار سبز.
38
00:04:01,091 --> 00:04:02,551
قبلاً دیده بودمت
39
00:04:02,761 --> 00:04:03,881
میدونم
40
00:04:04,091 --> 00:04:05,341
دوست داری به کیسه مشت بزنی
41
00:04:05,551 --> 00:04:08,141
یا یکم با من دور بزنی؟
42
00:04:08,351 --> 00:04:10,181
.منظورم مبارزه بود
43
00:04:10,391 --> 00:04:11,721
اونم خوبه
44
00:04:19,981 --> 00:04:21,031
جوابای کوتاه میدی
45
00:04:21,231 --> 00:04:22,651
باید خودتو متمرکز کنی
46
00:04:22,861 --> 00:04:24,241
.خودمو مترمکز کنم. حله
47
00:04:39,081 --> 00:04:40,291
تو خوبی
48
00:04:40,501 --> 00:04:42,341
وقتی دارم سعی میکنم باید منو ببینی
49
00:04:42,551 --> 00:04:43,801
اونم دوست دارم
50
00:04:44,011 --> 00:04:45,931
راستش، به کمکت نیاز دارم
51
00:04:46,131 --> 00:04:47,301
ولی لیگ نباید بفهمه
52
00:04:47,511 --> 00:04:49,141
وقتی رسیدیم سطح زمین توضیح میدم
53
00:04:49,351 --> 00:04:51,761
نمیدونم والا. مشکوک میزنه
54
00:04:51,971 --> 00:04:53,891
قول میدم که هدف خوبی پشتشه
55
00:04:55,561 --> 00:04:56,851
چطوره یه شرط ببندیم؟
56
00:04:57,061 --> 00:04:59,561
اگه بتونم خودمو خلاص کنم
.تو کمکم میکنی
57
00:05:01,111 --> 00:05:02,361
حله
58
00:05:08,991 --> 00:05:10,161
من رانندگی می کنم.
59
00:05:17,621 --> 00:05:19,381
اگه بخوای میتونی منو نگه داری
60
00:05:22,041 --> 00:05:23,591
خب درمورد گربهء وحشی بهم بگو
61
00:05:23,801 --> 00:05:26,261
چه رازیه که نمیتونستی توی برج مراقبت درموردش حرف بزنی؟
62
00:05:26,471 --> 00:05:27,761
توی دعواهای زیرزمینی شرکت میکنه
63
00:05:27,971 --> 00:05:29,681
.مبارزههای غیرقانونی بدون توقف توی قفس
64
00:05:29,891 --> 00:05:31,221
بیشتر جنایتکارای فوق قدرتمندن
65
00:05:31,431 --> 00:05:33,101
یا هم کسایی با قابلیتهای شیمیایی
66
00:05:33,311 --> 00:05:36,351
تنها قانونش؟
انقدر میجنگن تا یکی از پا دربیاد
67
00:05:36,561 --> 00:05:37,641
چرا داره این کار رو میکنه؟
68
00:05:37,851 --> 00:05:38,981
عاشق اینه که مبارزه کنه
69
00:05:39,191 --> 00:05:40,351
قبل از این که گربهٔ وحشی بشه، اون
70
00:05:40,521 --> 00:05:42,361
قهرمان بوکس سنگینوزن بوده
71
00:05:42,571 --> 00:05:45,691
یادمه، ولی مگه توی لیگ بهاندازهٔ کافی مبارزه گیرش نمیاد؟
72
00:05:45,901 --> 00:05:47,991
فکر کنم لیگ خودش بخشی از مشکله
73
00:05:48,201 --> 00:05:50,441
انگار دچار یهجور بحران میانسالی شده
74
00:05:50,611 --> 00:05:53,121
نگرانم اتفاقی براش بیافته
75
00:06:05,841 --> 00:06:08,671
رولت... باید حرف بزنیم
76
00:06:08,881 --> 00:06:10,631
هرچی که ستارهٔ من بخواد
77
00:06:10,841 --> 00:06:14,101
یه تصمیمی گرفتم
.دیگه نمیخوام مبارزه کنم
78
00:06:14,311 --> 00:06:15,641
چیشد که اینجوری شد؟
79
00:06:15,851 --> 00:06:17,101
توی کارم مداخله ایجاد کرده
80
00:06:17,311 --> 00:06:19,061
و چندوقته دارم دوستامو ناامید میکنم
81
00:06:19,271 --> 00:06:21,811
هوم، منظورت لیگ عدالته؟
82
00:06:22,021 --> 00:06:23,611
درسته
83
00:06:23,811 --> 00:06:25,321
چه وقت بدی اومدی
84
00:06:25,521 --> 00:06:28,281
جمجمه اتمی توی شهره و میخواست یه مبارزه باهات برداره
85
00:06:28,491 --> 00:06:30,701
ولی نگران نباش
بهش میگم که تسلیم شدی
86
00:06:30,911 --> 00:06:32,321
ولش کن
87
00:06:32,531 --> 00:06:34,181
میدونم داری چیکار میکنی
و قرار نیست جواب بده
88
00:06:34,201 --> 00:06:36,081
من تصمیمم رو گرفتم
89
00:06:36,291 --> 00:06:38,451
خب، تو مرد خوبی هستی، گربه
90
00:06:38,661 --> 00:06:40,831
به چیزای درستی اهمیت میدی
91
00:06:41,041 --> 00:06:43,331
نمیتونم بهخاطر وفاداریت به لیگ سرزنشت کنم
92
00:06:43,541 --> 00:06:46,211
فقط درکش برام سخته
93
00:06:46,421 --> 00:06:48,591
چیش سخته؟
94
00:06:48,801 --> 00:06:51,511
خب، باید غرورت رو زیر پات له کنی
95
00:06:51,721 --> 00:06:54,141
تا تنها آدم معمولی توی گروه باشی
96
00:06:54,351 --> 00:06:58,271
بدون ابرقدرت، یا حتی بدون اون ابزارهای بتمن
97
00:06:58,471 --> 00:07:00,271
میخوای بری، باشه
98
00:07:00,481 --> 00:07:02,441
ولی اگه خواستی جایی باشی که مردم بهت احترام بذارن
99
00:07:02,651 --> 00:07:05,061
جایی که پادشاه باشی
.پس نباید بری
100
00:07:15,321 --> 00:07:16,471
اگه نمیتونی پرتش کنی
101
00:07:16,491 --> 00:07:17,911
کلی ماهی توی اقیانوس هست
102
00:07:18,121 --> 00:07:19,361
میدونی چی میگم عزیزم؟
103
00:07:21,041 --> 00:07:23,421
- من به 1000 دلار نیاز دارم.
- برای چی؟
104
00:07:23,621 --> 00:07:25,101
برای اینجور چیزا که نمیشه همینجوری
105
00:07:25,131 --> 00:07:26,131
رفت وسط میدون ورزشی
106
00:07:26,171 --> 00:07:27,541
مکانش مخفیه
107
00:07:27,751 --> 00:07:29,951
برای ۱۰۰۰ تا این یارو بهمون بلیط و اطلاعات میده
108
00:07:32,221 --> 00:07:35,051
خب، حداقل الان میفهمم چرا منو با خودت آوردی
109
00:07:35,261 --> 00:07:38,311
تو به کماندار سبز نیاز نداشتی
.فقط پول میخواستی
110
00:07:38,511 --> 00:07:40,021
اینجوری نیست
111
00:07:40,221 --> 00:07:42,771
نه؟ پس بگو چجوریاست؟
112
00:07:42,981 --> 00:07:45,231
فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم
113
00:07:49,571 --> 00:07:52,151
واو، عجب چیزی برای قرار گذاشتنه
114
00:07:52,361 --> 00:07:53,991
هزارتا بود؟
115
00:07:58,081 --> 00:08:00,081
در واقع،
این فقط برای یک بلیط بود.
116
00:08:00,291 --> 00:08:02,961
اگه جفتتون میرید، میشه ۲هزارتا
117
00:08:13,051 --> 00:08:14,591
پنجاه هزارتا روی جمجمه اتمی
118
00:08:14,801 --> 00:08:16,551
این همه پول علیه گربهٔ وحشی؟
119
00:08:16,761 --> 00:08:18,891
جالبش میکنه
.هیچوقت نمیفهمیش
120
00:08:19,101 --> 00:08:20,811
بیست میگه که گربه جمجمه رو له میکنه
121
00:08:29,821 --> 00:08:30,941
این طرف
122
00:08:43,581 --> 00:08:44,961
بله؟
123
00:08:47,831 --> 00:08:48,921
قضیه چیه؟
124
00:08:49,131 --> 00:08:50,341
.میخوایم کمکت کنیم، تد
125
00:08:50,541 --> 00:08:52,171
میخوایم از اینجا ببریمت بیرون
126
00:08:52,381 --> 00:08:54,091
چرا؟ بهنظر میاد که مشکلی داشته باشم؟
127
00:08:54,301 --> 00:08:56,511
اگه نمیبینی که اینجا به چی تبدیل شدی، آره
128
00:08:56,721 --> 00:08:58,161
داری این آدما رو سرگرم میکنی
129
00:08:58,341 --> 00:09:00,011
یه خروس توی دعواهای خروسی
130
00:09:00,221 --> 00:09:02,011
مبارزه کردن کاریه که من میکنم، خب؟
131
00:09:02,221 --> 00:09:04,601
این تنها چیزیه که توش خوب بودم
.و هنوزم هستم
132
00:09:04,811 --> 00:09:07,981
من گربهٔ وحشیام. کسی که مبارزه میکنه
133
00:09:08,191 --> 00:09:09,271
همینه که هستم
134
00:09:11,021 --> 00:09:12,521
تو خیلی بیشتر از این حرفایی
135
00:09:14,321 --> 00:09:15,941
بههرحال، هروقت بخوام میتونم از اینجا برم
136
00:09:16,151 --> 00:09:17,571
من نیازی به کمک ندارم
137
00:09:18,611 --> 00:09:20,241
پس اینجارو ترک کن. همین الان
138
00:09:21,701 --> 00:09:22,981
امشب با جمجمه اتمی مبارزه میکنم
139
00:09:23,161 --> 00:09:24,751
و تو میدونی که اون مستحق کتکخوردنه
140
00:09:24,951 --> 00:09:27,081
تد، بیخیال
141
00:09:27,291 --> 00:09:28,571
هی، من بهترین بودم، خب؟
142
00:09:28,671 --> 00:09:30,291
من با همهشون جنگیدم و همهشون رو شکست دادم
143
00:09:30,501 --> 00:09:31,591
و حالا به من نگاه کن
144
00:09:31,791 --> 00:09:33,151
بیشتر وقتا منو توی اون سفینهٔ فضایی
145
00:09:33,211 --> 00:09:35,091
.احمق نگه میدارن و ازم پرستاری میکنن
146
00:09:35,301 --> 00:09:37,721
کمتر و کمتر بهم کارای واقعی میدن
147
00:09:37,931 --> 00:09:39,641
فکر نمیکنی من میفهمم که تهش چی میشه؟
148
00:09:39,841 --> 00:09:42,351
...آخه من که با چشمام لیزر نمیزنم
149
00:09:42,551 --> 00:09:44,011
و نمیتونم خودمو نامرئی کنم
150
00:09:44,221 --> 00:09:46,181
حتی صدا مافوق صوت پرندهای هم ندارم
151
00:09:47,771 --> 00:09:48,891
پس بهخاطر ایناست؟
152
00:09:49,101 --> 00:09:50,421
تو از دست آدمایی که قدرت دارن عصبانیای
153
00:09:50,481 --> 00:09:52,981
و این پایین میتونی بزنیشون؟
154
00:09:53,191 --> 00:09:55,321
خیلی دارم نزدیک میشم؟
155
00:09:55,531 --> 00:09:57,401
!هی آرام باش
156
00:09:57,611 --> 00:10:00,111
این چه ربطی به تو داره، ها؟
157
00:10:00,321 --> 00:10:01,321
.دخالت نکن، اولی
158
00:10:01,491 --> 00:10:03,281
همینه. من کارم تمومه
159
00:10:06,661 --> 00:10:08,791
برای چی منو این وسط میاری ؟
160
00:10:09,001 --> 00:10:11,331
مشخصه که شماها چیزایی دارین که روش کار کنین
161
00:10:11,541 --> 00:10:12,541
چه چیزهایی؟
162
00:10:12,581 --> 00:10:14,381
سعی میکنم به یه دوست کمک کنم
163
00:10:14,591 --> 00:10:17,011
مطمئناً بیشتر از یه دوست بهنظر میرسیدین
164
00:10:17,211 --> 00:10:19,801
...فکر کردی که
تد مثل یه پدر برای منه
165
00:10:20,011 --> 00:10:22,051
اون آموزشم داد، به خیلی از ماها توی لیگ آموزش داد
166
00:10:22,261 --> 00:10:25,641
و از وقتی شروع به کار کردیم مراقبمون بود
.من بهش مدیونم
167
00:10:25,851 --> 00:10:27,981
الان حس میکنم آموزش دیگه کافی نیست
168
00:10:28,181 --> 00:10:29,661
برای همین میخواستی یواشکی بیرون ببریش
169
00:10:29,691 --> 00:10:31,651
تا از لیگ اخراج نشه؟
170
00:10:31,851 --> 00:10:32,941
یا بدتر
171
00:10:34,981 --> 00:10:37,151
خیلیخب. ولی من اون نگاه رو توی چشماش دیدم
172
00:10:37,361 --> 00:10:38,611
قرار نیست از جاش جُم بخوره
173
00:10:38,821 --> 00:10:41,241
پس امیدوارم بتونم
برای نقشهٔ B روی تو حساب کنم.
174
00:10:43,491 --> 00:10:45,871
اوه، جایی برای لباس عوض کردن نیست
175
00:10:46,081 --> 00:10:47,241
من که همینجا کارمو میکنم
176
00:10:53,081 --> 00:10:54,541
چیزی شده؟
177
00:10:56,631 --> 00:11:01,881
خانم ها و آقایان،
به دعواهای زیرزمینی خوش آمدید!
178
00:11:02,091 --> 00:11:04,261
شرطهاتونو ببندین
.و روی صندلیهاتون بشینین
179
00:11:06,221 --> 00:11:09,731
برای مسابقه تاریخی آماده بشین...
180
00:11:09,931 --> 00:11:12,601
...جنگ تایتانها
181
00:11:13,941 --> 00:11:15,561
بین جمجمه اتمی...
182
00:11:18,321 --> 00:11:20,401
و گربه وحشی!
183
00:12:17,211 --> 00:12:18,921
نمایش تمام شد، مردم
184
00:12:19,131 --> 00:12:20,881
برای همیشه.
185
00:13:00,171 --> 00:13:01,171
!هی
186
00:13:01,341 --> 00:13:02,841
!هی! بذار بیایم بیرون
187
00:13:13,021 --> 00:13:15,681
فکر میکنی از پسشون بربیایم؟ -
.نه -
188
00:13:16,641 --> 00:13:17,941
صبر کنین
189
00:13:18,151 --> 00:13:19,651
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
190
00:13:19,861 --> 00:13:21,291
اگه تنها راه بیرون بردن تو از ایجا
191
00:13:21,321 --> 00:13:23,901
اینه که اینجارو با خاک یکی کنم
پس همینکارو میکنم
192
00:13:24,111 --> 00:13:26,701
بهتره تصمیم بگیری
طرف کی هستی
193
00:13:44,131 --> 00:13:45,551
متاسفم که پای تو رو به اینجا باز کردم
194
00:13:45,761 --> 00:13:46,841
عذرخواهی رو ول کن
195
00:13:47,051 --> 00:13:48,931
فقط اون فریاد فراصوتیت رو انجام بده
196
00:13:49,131 --> 00:13:51,431
نمیتونم. توی این محدوده، اونا رو میکشه
197
00:13:51,641 --> 00:13:53,311
من ایده بهتری دارم.
198
00:13:53,511 --> 00:13:56,641
دوست داری ببینی دو
عضو لیگ با هم دعوا کنن؟
199
00:13:56,851 --> 00:13:58,391
من و گربه وحشی؟
200
00:13:58,601 --> 00:14:00,151
الان تو قفس
201
00:14:00,351 --> 00:14:02,061
برات پول میسازه؟
202
00:14:02,271 --> 00:14:04,651
اوه، قطعا.
203
00:14:04,861 --> 00:14:06,441
پس این میشه قرارمون
204
00:14:06,651 --> 00:14:10,361
اگه من برنده شدم، گربهٔ وحشی برای همیشه از
شرکت توی دعواهای توی قفس منع میکنی
205
00:14:10,571 --> 00:14:13,031
و اگه ببازم
دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم
206
00:14:13,241 --> 00:14:14,621
فراموشش کن
207
00:14:14,831 --> 00:14:18,211
نمیشه اینکارو کرد گربه
خیلی ایده خوبیه
208
00:14:18,411 --> 00:14:19,831
همه چیز اوکی است، مردم
209
00:14:20,041 --> 00:14:22,081
در واقع، معرکهست
210
00:14:22,291 --> 00:14:24,171
چون بعداز یه وقفهٔ کوتاه
211
00:14:24,381 --> 00:14:27,551
قراره گربهٔ وحشی با قناری سیاه مبارزه کنه
212
00:14:27,761 --> 00:14:31,681
درسته، دوتا آدم خوبل باهم مبارزه میکنن
213
00:14:31,891 --> 00:14:33,511
و یکیشون اونه
214
00:14:38,181 --> 00:14:41,311
پس شرطهاتونو ببندین
215
00:14:45,481 --> 00:14:47,981
به مدعی جدیدمون یه اتاق پرو بدین
216
00:14:48,191 --> 00:14:50,651
و تا زمان نمایش جفتشون رو اونجا نگه دار
217
00:14:57,701 --> 00:14:58,871
من اینکارو نمیکنم
218
00:14:59,081 --> 00:15:00,521
من فقط با کسایی میجنگم که لیاقتش رو داشته باشن
219
00:15:00,581 --> 00:15:01,791
همیشه همین کارو کردم
220
00:15:02,001 --> 00:15:03,631
یا اینطوری به خودت گفتی
221
00:15:03,831 --> 00:15:05,921
حقیقت اینه که تو عاشق مبارزه کردنی
222
00:15:06,131 --> 00:15:07,671
خب من عاشق کتک زدن
223
00:15:07,881 --> 00:15:09,551
یکی از شاگردای خودم نیستم
.این درست نیست
224
00:15:09,761 --> 00:15:12,721
اگه تو آموزشش دادی
اون میتونه از خودش مراقبت کنه
225
00:15:12,931 --> 00:15:14,761
خودش میدونست داره پاشو. کجا میذاره
226
00:15:14,971 --> 00:15:16,261
و اگه اینکارو نکنی
227
00:15:16,471 --> 00:15:18,891
دیگه نمیذارم توی اون قفس مبارزه کنی
228
00:15:19,101 --> 00:15:21,561
و توقع دارم به هرقیمتی شده برنده شی
229
00:15:21,771 --> 00:15:24,981
شکست نخور
.حتی بهش آسونم نگیر
230
00:15:25,191 --> 00:15:29,281
تو هنوزم ستارهٔ درخشان منی
.و باید شکستناپذیر بمونی
231
00:15:29,481 --> 00:15:32,281
خرابش کن تا منم سریعا مثل لیگ
232
00:15:32,491 --> 00:15:34,281
شرّت رو کم کنم
233
00:15:34,491 --> 00:15:36,161
واضحه؟
234
00:15:44,461 --> 00:15:45,751
خب، تو برامون زمان خریدی
235
00:15:45,961 --> 00:15:47,231
ولی هنوزم به نظر میاد که
236
00:15:47,251 --> 00:15:48,631
برای بیرون رفتن باید مبارزه کنیم
237
00:15:48,841 --> 00:15:51,761
نظرت رو درمورد استفاده از جیغ تغییر دادی؟
238
00:15:51,971 --> 00:15:53,011
تو نمی فهمی
239
00:15:53,221 --> 00:15:55,141
اگه بدون گربهٔ وحشی از اینجا بریم، یا بدترش
240
00:15:55,341 --> 00:15:56,971
با استفاده از قدرتم اونو بهزور بیرون ببرم
241
00:15:57,181 --> 00:15:58,601
اون فقط برمیگرده
242
00:15:58,811 --> 00:16:01,221
بای دیان قضیه رو حل کنیم
تنها ر اهیه که اون درک میکنه
243
00:16:01,431 --> 00:16:03,101
قرار نیست واقعا باهاش مبارزه کنی
244
00:16:03,311 --> 00:16:05,061
مجبورم. و باید شکستشم بدم
245
00:16:05,271 --> 00:16:07,481
تنها راه متوقف کردنش همینه
246
00:16:07,691 --> 00:16:10,191
فکر کردم باز داری وانمود میکنی
247
00:16:10,401 --> 00:16:11,821
این یعنی چی؟
248
00:16:12,031 --> 00:16:14,491
مثل همهٔ اون لاس زدنای توی برج مراقبت
249
00:16:14,701 --> 00:16:17,701
جوری علاقهمند به من رفتار کردی که
منو بکشونی باهات بیام
250
00:16:17,911 --> 00:16:19,661
کی گفته که تظاهر میکردم؟
251
00:16:19,871 --> 00:16:22,501
اوه نه. الان دیگه بازیهات رو حفظ شدم
252
00:16:22,701 --> 00:16:24,871
همیضشه بازی نیست
253
00:16:25,081 --> 00:16:26,371
نه؟ بیا اینجا
254
00:16:26,581 --> 00:16:29,091
تو چشمام نگاه کن و بگو
255
00:16:39,801 --> 00:16:41,971
نگران نباش. هنوزم رویدادی اصلی گیرت میاد
256
00:16:44,981 --> 00:16:47,521
خانم ها و آقایان
257
00:16:47,731 --> 00:16:50,771
خودتون برای برای اولین مبارزه بین دو قهرمان
258
00:16:50,981 --> 00:16:52,481
توی قفس آماده کنین
259
00:16:52,691 --> 00:16:55,151
درست اینجا در دعوای زیرزمینی
260
00:16:58,781 --> 00:17:01,541
هرچند که، یه تغییر ریز توی برنامه داشتیم
261
00:17:01,741 --> 00:17:03,751
به جای قناری سیاه
262
00:17:03,951 --> 00:17:08,961
گربه وحشی با کماندار سبز مبارزه میکنه
263
00:17:09,171 --> 00:17:10,881
امکان نداره
.من با این مبارزه نمیکنم
264
00:17:11,091 --> 00:17:13,511
قناری از پس خودش برمیاومد، ولی این یارو نمیتونه
265
00:17:13,711 --> 00:17:15,261
با کسی که من
بهت میگم میجنگی
266
00:17:15,471 --> 00:17:16,801
تموم شد رفت
267
00:17:25,141 --> 00:17:27,891
قضیه چیه گربه؟ ترسیدی؟
268
00:17:28,101 --> 00:17:29,351
اون یه مبارز نیست
269
00:17:31,521 --> 00:17:32,651
میدونم چیه
270
00:17:32,861 --> 00:17:35,441
شیاد ترجیح میدادی با یه زن مبارزه کنی
271
00:17:46,251 --> 00:17:47,961
اون احمق
272
00:18:04,141 --> 00:18:05,271
کماندار
273
00:18:08,561 --> 00:18:10,521
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
274
00:18:10,731 --> 00:18:12,981
درس دادن به معلم.
275
00:18:22,571 --> 00:18:24,781
گربه وحشی، بس کن!
276
00:18:24,991 --> 00:18:26,241
اون خودش خواست
277
00:18:28,871 --> 00:18:31,251
پس کی
شروع می کنی، یعنی شروع شده؟
278
00:18:40,591 --> 00:18:41,891
آره
279
00:18:53,651 --> 00:18:55,651
من هیچ قدرتی ندارم
280
00:18:55,861 --> 00:18:58,781
و تو انقدر پیری که نمیتونی منو ناکاوت کنی
281
00:19:14,961 --> 00:19:17,501
به اندازه کافی داشتی، پسر باهوش؟ ها؟
282
00:19:19,261 --> 00:19:20,631
بلند شو. هنوز کارم تموم نشده
283
00:19:47,911 --> 00:19:49,121
چیکار کردی؟
284
00:19:49,331 --> 00:19:51,331
بهت میگم چیکار کرده
285
00:19:51,541 --> 00:19:54,081
اون مبارزاتش رو به یه سطح جدید برده
286
00:19:54,291 --> 00:19:55,971
به کلمهای فکر کن که از اینجا پخش بشه
287
00:19:56,081 --> 00:19:57,921
اینجا هر چیزی ممکنه
288
00:19:58,131 --> 00:20:00,841
دفعهٔ بعد به مبارزه کنی
!میلیونها دلار گیرمون میاد
289
00:20:02,261 --> 00:20:04,221
نه. نه، من نیستم
290
00:20:05,761 --> 00:20:07,891
و این بار، منظورم همینه
291
00:20:16,771 --> 00:20:20,071
میدونی، این کار خیلی احمقانهای بود
292
00:20:20,281 --> 00:20:24,361
ناگفته نمونه مغرور،
خوکسر، ماچو و...
293
00:20:28,161 --> 00:20:29,871
خیلی خیلی شیرین
294
00:20:34,041 --> 00:20:35,921
- متاسفم
- من نیستم.
295
00:20:36,121 --> 00:20:37,121
هه!
296
00:20:37,211 --> 00:20:38,421
خیرهکنندهست
297
00:20:38,631 --> 00:20:41,001
برای چند دقیقه تو رو در حالت ایستایی متابولیک قرار میده
298
00:20:41,211 --> 00:20:44,471
میخواستی ببینی کشتن یه آدم چه حسی داره
299
00:20:44,671 --> 00:20:46,891
فکر میکنی کار کرد؟
300
00:20:47,841 --> 00:20:49,471
کار کرد.
301
00:20:53,181 --> 00:20:54,521
کیو مسخره میکنی؟
302
00:20:54,731 --> 00:20:56,851
با گیر کردن توی اون سفینه خوشحال نمیشی
303
00:20:57,061 --> 00:20:59,111
یه ماه بهت وقت میدم
بعد با گریه زاری برمیگردی اینجا
304
00:20:59,311 --> 00:21:01,231
تا یه فرصت دیگه بهت بدم
305
00:21:01,441 --> 00:21:04,611
حرفای من یادت باشه، گربهٔ وحشی
.من نوع تو رو میشناسم
306
00:21:04,821 --> 00:21:06,611
و تو دوباره مبارزه میکنی
307
00:21:08,031 --> 00:21:10,531
معلومه که میکنه
ولی نه اینجا
308
00:21:38,981 --> 00:21:40,981
متاسفم که تو رو توی این شرایط قرار دادم
309
00:21:41,191 --> 00:21:44,651
ولی نگران نباش
.دیدن اینکه کسی به دستای من کشته شده
310
00:21:44,861 --> 00:21:47,241
چشمای منو باز کرد
311
00:21:47,451 --> 00:21:50,741
باروت میکنم، ولی میخوام از موندگاریش مطمئن بشم
312
00:21:52,581 --> 00:21:53,581
ببخشید؟
313
00:21:53,701 --> 00:21:54,911
مهم نیست چقدر بخوای
314
00:21:55,121 --> 00:21:56,701
ولی گاهی اوقات
315
00:21:56,911 --> 00:21:58,211
نمیتونی تنهایی جلوی این چیزارو بگیری
316
00:22:01,251 --> 00:22:03,291
باور کن که مبارزه کردن
317
00:22:03,501 --> 00:22:05,131
به سختی این کار نیست
318
00:22:11,801 --> 00:22:13,351
حالش چطوره؟
319
00:22:13,561 --> 00:22:15,061
از پسش برمیاد. تو چی؟
320
00:22:15,271 --> 00:22:16,271
بهبودی خوبه؟
321
00:22:16,471 --> 00:22:17,471
بدتر از اینم داشتم
322
00:22:17,521 --> 00:22:19,851
من بودم اینجوری لاف نمیزدم
323
00:22:20,061 --> 00:22:22,771
میخوای باهم یه قهوه بزنیم؟
324
00:22:22,981 --> 00:22:24,401
آره
325
00:22:24,611 --> 00:22:26,991
.خوبه. تو حساب میکنی
326
00:22:27,015 --> 00:22:37,015
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.