1
00:00:12,094 --> 00:00:14,055
تو چی هستی؟ بزرگترین فرارکننده دنیا؟
2
00:00:14,263 --> 00:00:15,556
یا بزرگترین احمق دنیا؟
3
00:00:15,765 --> 00:00:17,016
برای خدا، اسکات
4
00:00:17,225 --> 00:00:18,935
حتی تو هم نمیتونی از این تله فرار کنی
5
00:00:19,143 --> 00:00:20,978
همینو دوست دارم تو رو، اوبرون
6
00:00:21,187 --> 00:00:22,688
امیدواری لاعلاجت
7
00:00:22,897 --> 00:00:25,650
بس کن حواسشو پرت کردن و برو اون کانتینر رو بگیر
8
00:00:25,858 --> 00:00:28,486
متأسفم که اینو میگم، ولی اوبرون یه جورایی درست میگه
9
00:00:28,694 --> 00:00:29,779
نگران نباش عزیزم
10
00:00:29,987 --> 00:00:32,490
به من نمیگن آقای معجزه بیدلیل
11
00:00:32,698 --> 00:00:33,950
اولین قانون نمایش
12
00:00:34,158 --> 00:00:35,701
هیچوقت به تبلیغات خودت اعتماد نکن
13
00:00:44,418 --> 00:00:46,379
دیوانهکنندهترین حرکتو انجام دادی
14
00:00:46,587 --> 00:00:48,798
بهخاطر همین داریم تمرینش میکنیم
15
00:00:49,006 --> 00:00:50,716
این بچه جواب همه چیزو داره
16
00:00:56,973 --> 00:00:58,613
امیدوارم امروز قطار دیر بیاد
17
00:01:07,275 --> 00:01:09,569
به اسکات فری بسپارش تا تازهترین مشکلارو پیدا کنه
18
00:01:09,777 --> 00:01:11,237
چندتا هم به من داده که حل کنم
19
00:01:23,249 --> 00:01:25,126
اسکات؟ اسکات
20
00:01:29,213 --> 00:01:31,090
ای شما با ایمان کم
21
00:01:33,593 --> 00:01:35,636
اسکات، فکر میکردم مرده باشی
22
00:01:36,887 --> 00:01:38,389
تو خودخواه و خودنمایی
23
00:01:38,598 --> 00:01:40,182
فکر میکردم مرده باشی
24
00:01:40,391 --> 00:01:42,351
کی تو و اوبرون میخواین بفهمین که
25
00:01:42,560 --> 00:01:44,395
هی، اوبرون کجاست؟
26
00:01:47,273 --> 00:01:49,400
نگران نباش عزیزم
27
00:01:49,609 --> 00:01:51,319
اون سالم و سلامت
28
00:01:51,527 --> 00:01:53,988
پیش مادر بزرگه
29
00:01:54,196 --> 00:01:58,409
البته، اگه میخوای دوباره زنده ببینی اون پیرمرد رو
30
00:01:58,618 --> 00:02:01,996
دقیقاً همون کاریو میکنی که مادر بزرگ میگه
31
00:02:02,020 --> 00:02:12,020
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
32
00:03:08,562 --> 00:03:10,147
مادر بزرگ گودنس
33
00:03:10,356 --> 00:03:12,233
میکشمتم، پیر دیوونه
34
00:03:12,441 --> 00:03:14,402
باردا، نمیذارم عصبانیتت
35
00:03:14,610 --> 00:03:16,612
زندگی اوبرونو به خطر بندازه
36
00:03:16,821 --> 00:03:20,866
میدونستم نمیذاری به مادرت آسیب برسه، اسکات
37
00:03:21,075 --> 00:03:22,451
چی میخوای؟
38
00:03:22,660 --> 00:03:26,163
زندگی تو آپوکالیپس از وقتی که
39
00:03:26,372 --> 00:03:28,833
دارکساید بزرگ ناپدید شد سخت شده
40
00:03:29,041 --> 00:03:32,503
مادر بزرگ سعی کرده بهترین کارو بکنه تا نظم به دنیا بیاره
41
00:03:32,712 --> 00:03:34,630
یعنی، تو داشتی سعی میکردی سلطه پیدا کنی
42
00:03:34,839 --> 00:03:39,385
ولی آدمای دیگهای هستن که میخوان جلوی نیت خوب مادر بزرگو بگیرن
43
00:03:39,593 --> 00:03:41,178
ویرمن واندبار
44
00:03:41,387 --> 00:03:43,848
اون مرد وحشتناک
45
00:03:44,056 --> 00:03:47,184
میدونی که اون درواقع پسر دارکساید
46
00:03:47,393 --> 00:03:49,729
کالیباک سادهلوحو زندانی کرده
47
00:03:49,937 --> 00:03:53,232
تا ادعای تاج و تختو مشروع جلوه بده؟
48
00:03:53,441 --> 00:03:55,401
حتماً الان داره اون موجود
49
00:03:55,609 --> 00:03:58,362
بیچارو شستشوی مغزی میده
50
00:03:58,571 --> 00:04:01,240
اونم به خواست خودش خم میکنه
51
00:04:01,449 --> 00:04:03,409
مثل اینکه تو هم همون نقشه رو نداری
52
00:04:03,617 --> 00:04:05,995
چی میخوای؟
53
00:04:06,203 --> 00:04:08,164
آه، واقعاً هیچ چیز خاصی نیست
54
00:04:08,372 --> 00:04:11,041
مادر بزرگ فقط میخواد تو بری
55
00:04:11,250 --> 00:04:12,585
محل زندانی شدن کالیباک
56
00:04:12,793 --> 00:04:15,337
و بعدش بیاریش به یتیمخونه مادر بزرگ
57
00:04:15,546 --> 00:04:18,090
تا اونجا بتونه مراقبت درست بگیره
58
00:04:18,299 --> 00:04:21,594
اگه این کارو بکنیم، کنترل آپوکالیپس دست تو میفته
59
00:04:21,802 --> 00:04:23,053
دقیقاً
60
00:04:23,262 --> 00:04:25,681
ولی اگه از این فکر خوشت نمیاد
61
00:04:25,890 --> 00:04:27,725
صبر کن تا ببینی اوبرون
62
00:04:27,933 --> 00:04:29,935
وقتی برمیگرده پیشت چه شکلی میشه
63
00:04:30,144 --> 00:04:31,812
قطعه قطعه
64
00:04:32,021 --> 00:04:33,856
کالیباک کجاست؟
65
00:04:34,064 --> 00:04:36,400
تو آپوکالیپس، البته
66
00:04:36,609 --> 00:04:37,651
تو گودال ایکس
67
00:04:39,195 --> 00:04:41,238
تو از گودال نمیترسی
68
00:04:41,447 --> 00:04:43,866
مگه نه اسکات؟
69
00:04:56,670 --> 00:04:58,589
نه، نمیترسم
70
00:05:02,468 --> 00:05:04,508
کمی احترام بهم نشون دادن بهشون ضرر نمیکنه؟
71
00:05:04,678 --> 00:05:06,972
دربارهش حرف بزن، من بیشتر از تو تو این کارم
72
00:05:07,181 --> 00:05:08,974
هنوز هم مثل دلقک رفتار میکنن
73
00:05:09,183 --> 00:05:11,727
بهتر از اینه که مثل یه دستیار نوجوان رفتار بشه
74
00:05:11,936 --> 00:05:13,938
من یکی از هفت نفر اصلی بودم
75
00:05:14,146 --> 00:05:15,397
راستشو بگو، رالف
76
00:05:15,606 --> 00:05:16,649
به نظر تو بچهگانه میام؟
77
00:05:16,857 --> 00:05:18,651
اصلاً نه
78
00:05:18,859 --> 00:05:20,569
آه! کلهاتو زدم
79
00:05:20,778 --> 00:05:22,947
نه، درست نیست. دستای اون سبز بلندتره
80
00:05:23,155 --> 00:05:24,155
نه، نیست
81
00:05:24,198 --> 00:05:25,741
هی، اون آقای معجزه نیست؟
82
00:05:25,950 --> 00:05:27,576
اسمش چی بود، بیگ برتا؟
83
00:05:27,785 --> 00:05:29,578
حتی نمیدونستم که اینا تو لیگ هستن
84
00:05:29,787 --> 00:05:31,587
ولی حالا اینقدر زیاد شدیم که سخته
85
00:05:31,789 --> 00:05:34,250
نه، اونا تو لیگ نیستن. مطمئنم
86
00:05:34,458 --> 00:05:37,753
و این مادر بزرگ گودنس تو رو انتخاب کرده چون
87
00:05:37,962 --> 00:05:40,798
تنها کسی هستم که تا حالا از گودال ایکس فرار کرده
88
00:05:41,006 --> 00:05:42,486
آره، ولی چی
لطفاً، فلش
89
00:05:42,675 --> 00:05:44,343
و اگه درخواستش رو رد کنی؟
90
00:05:44,552 --> 00:05:47,388
اوبرون میمیره
آروم باش عزیزم
91
00:05:47,596 --> 00:05:50,224
فقط ۲۴ ساعت وقت داریم و نیاز به کمک داریم
92
00:05:50,432 --> 00:05:51,432
خب، خوشحال میشم کمک کنم
93
00:05:51,475 --> 00:05:53,769
کمک سریع و شکستناپذیر
94
00:05:53,978 --> 00:05:56,063
سوپرمن مأموریت داره تو فضا
95
00:05:56,272 --> 00:05:57,272
ولی حتی اگه نبود
96
00:05:57,314 --> 00:05:58,594
هیچ منطقی نداره که لیگ کمک کنه
97
00:05:58,691 --> 00:05:59,691
یه دیکتاتور دیگه
98
00:05:59,817 --> 00:06:01,735
تو آپوکالیپس به قدرت برسه
99
00:06:01,944 --> 00:06:04,029
یه دیکتاتوری که ممکنه یه روز زمینو تهدید کنه
100
00:06:04,238 --> 00:06:05,781
همونطور که دارکساید میکرد
101
00:06:05,990 --> 00:06:07,658
بهتره بذاریم خودشونو بکشن
102
00:06:07,867 --> 00:06:09,618
بجاش به بقیهی دنیا حمله کنین
103
00:06:09,827 --> 00:06:12,246
چرا آخه تو با اون پوست سبز و ابروی سوسکی
104
00:06:12,454 --> 00:06:13,454
پسرهی مغرورِ
105
00:06:13,497 --> 00:06:14,957
منظور باردا اینه که
106
00:06:15,165 --> 00:06:16,625
پس اوبرون چی میشه؟
107
00:06:16,834 --> 00:06:18,502
اون تقریبا مثل پدر دومم بوده
108
00:06:21,088 --> 00:06:22,673
واقعا متاسفم
109
00:06:30,055 --> 00:06:31,974
فکر میکردم ما قراره هوای بقیه رو داشته باشیم
110
00:06:32,182 --> 00:06:33,934
و تو انتظار داری به سه نفر کمک کنیم
111
00:06:34,143 --> 00:06:35,728
به قیمت جون میلیاردها نفر دیگه
112
00:06:35,936 --> 00:06:36,936
خب نه ولی
113
00:06:37,021 --> 00:06:38,021
باید تصویر کلی
114
00:06:38,063 --> 00:06:40,399
رو ببینی ولی
115
00:06:40,608 --> 00:06:42,943
باشه ببخشید که دهن گشاد احمقمو باز کردم
116
00:06:46,488 --> 00:06:48,073
ما به این ترسوها نیازی نداریم
117
00:06:48,282 --> 00:06:49,575
خودمون از پسش برمیایم
118
00:06:49,783 --> 00:06:51,994
خبر خوب برتا
لازم نیست
119
00:06:52,202 --> 00:06:53,329
باردا
120
00:06:53,537 --> 00:06:55,205
مگه همونو نگفتم؟
121
00:06:55,414 --> 00:06:57,541
و ما هم به کمک تو احتیاجی نداریم
122
00:06:57,750 --> 00:06:59,627
از پیشنهادت ممنونیم فلش ولی
123
00:06:59,835 --> 00:07:02,922
مگه اینکه یه اس بزرگ روی سینت باشه
وگرنه به دردمون نمیخوری
124
00:07:03,130 --> 00:07:05,883
هی شاید زورم به سوپرمن نرسه
125
00:07:06,091 --> 00:07:07,092
ولی به همون اندازه سریعم
126
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
شاید حتی سریعتر
آه
127
00:07:12,932 --> 00:07:13,974
دوستیم؟
128
00:07:15,601 --> 00:07:17,478
شاید بتونیم ازت استفاده کنیم
129
00:07:31,200 --> 00:07:33,619
کالیبک کالیبک کالیبک
130
00:07:33,827 --> 00:07:36,121
از هر مجازات کثیفی استفاده کردم
131
00:07:36,330 --> 00:07:37,998
هر شکنجهای که هست
132
00:07:38,207 --> 00:07:40,501
ولی تو هنوز حاضر نیستی
133
00:07:40,709 --> 00:07:43,629
به آرمان مقدس ویرمن وندابار بپیوندی
134
00:07:43,837 --> 00:07:46,590
مقدسات؟
به اندازهی زیر بغلم هم مقدس نیست
135
00:07:46,799 --> 00:07:50,844
باشه خیلی خب
مجبورم کردی برم سر آخرین راه
136
00:07:54,890 --> 00:07:56,141
کیک
137
00:07:56,165 --> 00:08:04,165
بی سی موویز
138
00:08:07,444 --> 00:08:10,906
اوه من گفتم آخرین راه بود؟
139
00:08:11,115 --> 00:08:14,535
اشتباه کردم
یه دونه دیگه هم دارم
140
00:08:31,093 --> 00:08:33,721
از مهموننوازیای گرنی خوشت اومده؟
141
00:08:33,929 --> 00:08:36,849
گمشو تو شلوارت بدم
مرغ پا نظامی
142
00:08:37,057 --> 00:08:41,061
بهتره با گرنی یه ذره محترمانهتر حرف بزنی
143
00:08:41,270 --> 00:08:46,066
چون خیلی زود من حاکم کل آپوکولیپس میشم
144
00:08:46,275 --> 00:08:47,943
همیشه اینقدر توهم داشتی
145
00:08:48,152 --> 00:08:50,612
یا از وقتی خرفت شدی اینجوری شدی
146
00:08:50,821 --> 00:08:53,365
اوه دل گرنی رو شکستی
147
00:08:53,574 --> 00:08:57,244
البته نه به اندازهای که
قراره گرنی دلتو بشکنه
148
00:08:58,495 --> 00:09:00,539
زینگ زینگ زینگ
149
00:09:01,790 --> 00:09:03,042
زینگ زینگ زینگ
150
00:09:13,802 --> 00:09:16,263
کاش ضدآفتابمو آورده بودم
151
00:09:20,017 --> 00:09:21,060
اونجاست
152
00:09:21,268 --> 00:09:22,978
اونجاست که ایکس پیت نگهداری میشه
153
00:09:23,187 --> 00:09:25,314
و کالیبک هم اونجاست
154
00:09:25,522 --> 00:09:26,899
نه که با ورزش کردن مشکل داشته باشم
155
00:09:27,107 --> 00:09:28,187
ولی نمیشد این بوب تیوبت
156
00:09:28,358 --> 00:09:29,735
ما رو یه ذره نزدیکتر بیاره
157
00:09:29,943 --> 00:09:32,196
بوم تیوبه
158
00:09:32,404 --> 00:09:34,124
فکر نمیکنی اگه میتونستیم
159
00:09:34,156 --> 00:09:35,240
نزدیکتر بیایم؟
160
00:09:35,449 --> 00:09:37,242
فناوری وندابار
161
00:09:37,451 --> 00:09:39,244
میدان زمان و فضا رو به هم میریزه
162
00:09:39,453 --> 00:09:41,288
وگرنه، کالیبک رو همون لحظه بوم میکردیم بیرون
163
00:09:41,497 --> 00:09:42,873
درسته؟
164
00:09:43,082 --> 00:09:45,042
آها
درسته
165
00:09:53,133 --> 00:09:54,444
چرا یه حسی دارم
166
00:09:54,468 --> 00:09:55,552
این تولهها واکسن نزدن
167
00:09:55,761 --> 00:09:57,054
خب، پس بیاین چند تایی بهشون بزنیم
168
00:10:47,479 --> 00:10:48,772
بد نبود
169
00:10:48,981 --> 00:10:50,621
اون همیشه اینقدر راحت تعریف میکنه
170
00:10:50,732 --> 00:10:51,732
بجنب
171
00:10:56,446 --> 00:10:58,323
خب
دقالباب کنیم یا
172
00:11:07,541 --> 00:11:10,836
همه چی
کلا فرق کرده
173
00:11:18,427 --> 00:11:20,762
چرا اسکات
چرا؟
174
00:11:20,971 --> 00:11:23,015
همهی بقیه از گرنی اطاعت میکنن
175
00:11:23,223 --> 00:11:24,641
گرنی رو دوست دارن
176
00:11:24,850 --> 00:11:28,228
ولی تو هیچوقت دست از فرار کردن برنمیداری
177
00:11:29,479 --> 00:11:32,065
و منم هیچوقت دست برنمیدارم
178
00:11:37,487 --> 00:11:39,489
اسکات؟
تغییر برنامه
179
00:11:39,698 --> 00:11:41,033
شما دوتا اینجا بمونین
180
00:11:41,241 --> 00:11:42,492
من میرم تو و کالیبک رو میارم
181
00:11:42,701 --> 00:11:44,077
امکان نداره
منم میام
182
00:11:44,286 --> 00:11:46,079
هر دومون
به حرفم گوش بده
183
00:11:46,288 --> 00:11:48,415
کل معماری اینجا رو عوض کردن
184
00:11:48,624 --> 00:11:50,042
از دفعهی آخری که اومده بودم
185
00:11:50,250 --> 00:11:51,877
همهی نقشههام رفت رو هوا
186
00:11:52,085 --> 00:11:53,378
کی به نقشه احتیاج داره؟
187
00:11:53,587 --> 00:11:55,547
من کلا آدم بداههام
188
00:11:55,756 --> 00:11:57,382
هیچکدومتون برای این قضیه ثبتنام نکرده بودین
189
00:11:57,591 --> 00:12:00,636
اتفاقا من کردم
اون روزی که با تو ازدواج کردم
190
00:12:01,678 --> 00:12:02,804
خب من انقدر متعهد نیستم
191
00:12:03,013 --> 00:12:04,681
ولی منم باهاتونم
192
00:12:04,890 --> 00:12:06,975
باشه پس
بزن بریم تو پیت
193
00:12:11,897 --> 00:12:15,234
آه، قراره نمایش باشکوهی بشه
194
00:12:15,442 --> 00:12:18,570
حتی با اینکه آخرشو از قبل میدونم
ها ها ها
195
00:12:32,709 --> 00:12:34,336
پس شما دوتا اینجا بزرگ شدین؟
196
00:12:34,544 --> 00:12:36,755
این دنیای متعفن همهچیزی بود که میشناختم
197
00:12:36,964 --> 00:12:40,550
من یکی از عروسکهای کور و شستشوی مغزیشدهی گرنی بودم
198
00:12:40,759 --> 00:12:42,928
تا وقتی اسکات نخهامو برید
199
00:12:53,480 --> 00:12:54,773
ربات
200
00:12:54,982 --> 00:12:56,525
عاشق له کردن رباتهام
201
00:12:56,733 --> 00:12:59,236
نه، تو یه کار مهمتر داری
202
00:12:59,444 --> 00:13:01,446
این زندانو بگرد و کالیبک رو پیدا کن
203
00:13:01,655 --> 00:13:03,115
میتونین دوتاییتون
204
00:13:03,323 --> 00:13:04,323
باشه
205
00:13:24,344 --> 00:13:26,054
بجنب زشت، اون باسن پشمالوتو تکون بده
206
00:13:26,263 --> 00:13:30,267
اینکه دشمنت نجاتت بده
خیلی تحقیرکنندس
207
00:13:30,475 --> 00:13:33,228
به اندازهی اینکه حیوان خونگی ویرمن وندابار باشی؟
208
00:13:35,522 --> 00:13:38,317
خب خب
اگه برادر ناتنی خائنم نیست
209
00:13:38,525 --> 00:13:40,444
و گاوش
210
00:13:40,652 --> 00:13:42,195
کرم مغرور
چطور جرأت میکنی؟
211
00:13:42,404 --> 00:13:44,656
بس کن
چتونه مگه دوازده سالتونه
212
00:13:44,865 --> 00:13:47,159
باورم نمیشه من عاقلترین آدم این جمعم
213
00:13:47,367 --> 00:13:49,661
حق با اونه
دردسرای بزرگتری داریم
214
00:13:49,870 --> 00:13:53,332
دقیقا همینطوره احمقها
خیلی بزرگتر
215
00:13:53,540 --> 00:13:56,835
و اوه چقدر کیف میکنم
وقتی ببینم شکست میخورین
216
00:14:01,798 --> 00:14:05,260
جالبه ... ولی بیفایدهست
217
00:14:05,469 --> 00:14:09,389
دشمنِ دشمن من
دوستمه
218
00:14:12,225 --> 00:14:14,102
حداقل فعلا
219
00:14:30,619 --> 00:14:34,164
بازم امتحان میکنی اسکات
220
00:14:34,414 --> 00:14:37,209
و باز هم گرنی جلو تو رو میگیره
221
00:14:37,417 --> 00:14:38,752
ولش کن
222
00:14:38,960 --> 00:14:42,631
تسلیم نفرت
و ناامیدی شو
223
00:14:42,839 --> 00:14:44,383
تسلیم گرنی شو
224
00:14:44,591 --> 00:14:47,386
ترجیح میدم بمیرم
225
00:14:47,594 --> 00:14:49,471
اگه انتخابته
226
00:15:01,817 --> 00:15:03,527
بدو
227
00:15:06,655 --> 00:15:08,281
بجنب اسکات
228
00:15:17,040 --> 00:15:19,543
اسکات
اسکات
229
00:15:19,751 --> 00:15:22,963
از حمومت لذت میبری آقای میراکل
230
00:15:23,171 --> 00:15:26,633
اینجا در کازا ده وندابار
ما همهچی در اختیارت میذاریم
231
00:15:26,842 --> 00:15:29,553
حتی آخرین نفست رو
232
00:15:41,398 --> 00:15:42,398
آهههه
233
00:15:43,692 --> 00:15:46,236
فکر میکنی خیلی خاصی اسکات
234
00:15:46,445 --> 00:15:47,821
اینکه با بقیهی
235
00:15:48,029 --> 00:15:50,991
بچههای گرنی فرق داری
ولی نداری
236
00:15:51,199 --> 00:15:54,995
اگه چیزی باشه
فقط یه ذره کندتری
237
00:15:55,203 --> 00:15:56,997
میبینی ، اونا سالها پیش فهمیدن
238
00:15:57,205 --> 00:15:59,082
که زندگیشون هیچ ارزشی نداره
239
00:15:59,291 --> 00:16:01,501
اینکه امید یه دروغه
240
00:16:01,710 --> 00:16:04,963
و تو تازه الان فهمیدیش
241
00:16:05,172 --> 00:16:07,632
نه، دروغگو تویی
242
00:16:07,841 --> 00:16:09,926
همیشه امید هست
243
00:16:10,135 --> 00:16:12,304
هیچوقت فرار نمیکنی
244
00:16:13,346 --> 00:16:15,974
آره ... میکنم
245
00:16:27,486 --> 00:16:28,945
اون منو از اینجا میکشه بیرون
246
00:16:29,154 --> 00:16:30,434
میدونم منو از اینجا میکشه بیرون
247
00:16:35,327 --> 00:16:37,245
نگران نباش
اون از همهچی در میاد بیرون، درسته؟
248
00:16:37,454 --> 00:16:38,454
تا اینجا که اینجوری بوده
249
00:17:01,978 --> 00:17:04,064
نجات پیدا کردی اونم به دست یه زن
250
00:17:04,272 --> 00:17:05,315
فکر کنم بهتره ولش کنی
251
00:17:05,524 --> 00:17:06,691
هاها
شوخی کردم
252
00:17:06,900 --> 00:17:08,193
جا برای یکی دیگه هم هست
253
00:17:12,197 --> 00:17:14,032
پایین یه راه میانبره
254
00:17:14,241 --> 00:17:16,826
صبر کن ، چجوری از اون مخزن آب در اومدی
255
00:17:17,035 --> 00:17:18,161
راز کاریه
256
00:17:22,791 --> 00:17:26,211
کل دنیا یه زندانه احمقها
257
00:17:26,419 --> 00:17:28,922
و فرار اصلا جزو گزینهها نیست
258
00:17:33,552 --> 00:17:35,554
وویلا
راه خروج
259
00:17:47,190 --> 00:17:48,233
خب حالا چی؟
260
00:17:48,441 --> 00:17:51,319
حالا ... معجزه میکنیم
261
00:18:10,505 --> 00:18:12,215
نه نه نه ... به من اجازه بده
262
00:18:22,726 --> 00:18:23,726
فلش
263
00:18:25,437 --> 00:18:26,605
چی؟
264
00:18:29,816 --> 00:18:30,900
اینقدر جوگیر نباش
265
00:18:31,109 --> 00:18:33,069
وندابار هنوز باهامون تموم نکرده
266
00:18:38,742 --> 00:18:41,077
امیدوارم حالا راضی شده باشی
کاملا
267
00:19:01,765 --> 00:19:03,516
نباید
و کیفشون رو خراب کنیم
268
00:19:12,942 --> 00:19:16,154
الان فقط یه راه مونده
که جلوشونو بگیریم
269
00:19:16,363 --> 00:19:18,740
کل این مجموعه رو بترکونیم
270
00:19:23,453 --> 00:19:24,621
ده
271
00:19:24,829 --> 00:19:25,829
نه
272
00:19:25,997 --> 00:19:26,997
هشت
273
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
هفت
274
00:19:28,208 --> 00:19:29,668
از صدای این خوشم نمیاد
275
00:19:29,876 --> 00:19:30,876
پنج
276
00:19:31,044 --> 00:19:32,253
چهار
277
00:19:32,462 --> 00:19:33,505
سه
278
00:19:33,713 --> 00:19:34,839
دو
279
00:19:35,048 --> 00:19:36,048
یک
280
00:19:59,823 --> 00:20:03,743
اوه اسکات
گرنی رو ناامید نکردی
281
00:20:03,952 --> 00:20:06,621
وقتی شنیدم ایکسپیت نابود شده
282
00:20:06,830 --> 00:20:10,959
فکر کردم حتما تو و کالیبک عزیز از بین رفتین
283
00:20:11,167 --> 00:20:13,294
چجوری تونستین دربیاین؟
284
00:20:13,503 --> 00:20:14,503
از خودش بپرس
285
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
راز کاریه
286
00:20:15,755 --> 00:20:18,258
بسش کن، اوبرون کجاست؟
287
00:20:18,466 --> 00:20:20,218
آها بله
288
00:20:20,427 --> 00:20:24,431
اون کوتولهی پرجنبوجوش
خیلی با گرنی بیادبی کرد
289
00:20:24,639 --> 00:20:26,516
و قراره یه درس حسابی بگیره
290
00:20:26,725 --> 00:20:28,351
دیدی؟
بهت گفتم؟
291
00:20:28,560 --> 00:20:30,228
آدما خیلی قابل پیشبینین
292
00:20:34,190 --> 00:20:35,316
سعی کن به این فکر نکنی
293
00:20:35,525 --> 00:20:36,985
که اوبرون رو کجا قایم کردی
294
00:20:37,193 --> 00:20:38,778
اه اه
295
00:20:38,987 --> 00:20:41,197
قصر قدیمی دارکساید
من راهنماییتون میکنم
296
00:20:50,999 --> 00:20:51,999
در امنیته
297
00:20:52,083 --> 00:20:54,169
خوبه، چون حالا میتونم
298
00:20:54,377 --> 00:20:56,421
ببخشید ولی نمیتونی
299
00:20:56,629 --> 00:20:59,090
کشمکش قدرت باید همینجا ادامه داشته باشه
300
00:20:59,299 --> 00:21:01,342
لعنت به هر دو خاندانشون
301
00:21:01,551 --> 00:21:02,594
دقیقا
302
00:21:06,097 --> 00:21:07,932
هر وقت خواستین
میتونین تشویق کنین
303
00:21:08,141 --> 00:21:10,143
خوبه میبینمت رفیق قدیمی
304
00:21:10,351 --> 00:21:11,936
منم خوشحالم میبینم خودمو
305
00:21:12,145 --> 00:21:13,545
این همه دردسر
به خاطر تو
306
00:21:13,730 --> 00:21:15,482
فقط پا داری
307
00:21:15,690 --> 00:21:18,568
دل نداری
308
00:21:18,777 --> 00:21:20,612
خیلی دوری که صداشو بشنوی
309
00:21:30,455 --> 00:21:31,748
چجوری؟
310
00:21:31,956 --> 00:21:34,793
گرنی با هیچکدومشون شکست نخورد
311
00:21:35,001 --> 00:21:37,128
چجوری با اون شکست خورد؟
312
00:21:37,337 --> 00:21:39,297
اوه، یه چیز دیگه
313
00:21:56,397 --> 00:21:58,191
فلش؟
آره آره ، میدونم
314
00:21:58,399 --> 00:21:59,734
پشت سرت کار کردم
315
00:21:59,943 --> 00:22:01,611
ولی نگاه کن آخرش چی شد
316
00:22:01,820 --> 00:22:03,112
ما برای تو بوم شدیم اینجا
317
00:22:03,321 --> 00:22:04,697
کلید دقیقا درست عمل کرد
318
00:22:04,906 --> 00:22:06,626
و حالا کالیبک رو روی زمین زندانی کردیم
319
00:22:06,741 --> 00:22:08,076
جایی که هیچکدومشون
نمیتونن ازش استفاده کنن
320
00:22:08,284 --> 00:22:09,494
تو
پس ، آره
321
00:22:09,702 --> 00:22:10,829
پشت سرت کار کردم
322
00:22:11,037 --> 00:22:12,037
ولی میدونی چی؟
323
00:22:12,205 --> 00:22:13,456
اگه لازم باشه
324
00:22:13,665 --> 00:22:15,124
دوباره هم این کارو میکنم؟
325
00:22:17,043 --> 00:22:18,211
چی میگی بهش غولپیکر
326
00:22:18,419 --> 00:22:20,088
من فقط میخواستم بپرسم
میخوای بزنیم رباتکُشتی
327
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
اون سبزه مال من
328
00:22:25,969 --> 00:22:27,929
من اون سبزه رو میخواستم
329
00:22:27,953 --> 00:22:37,953
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.