1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:21,791 --> 00:00:23,911
در دریای کارائیب،
آتشفشان سن واکارو
3
00:00:24,121 --> 00:00:25,461
در طول شب فعال شد
4
00:00:25,671 --> 00:00:27,791
یه ابر خاکستر رو مایلها به هوا فرستاد
5
00:00:28,001 --> 00:00:30,091
زمین شناسان یک
فوران ویرانگر را پیش بینی میکنند
6
00:00:30,291 --> 00:00:31,751
.در هفتهی پیش رو
7
00:00:31,961 --> 00:00:33,651
منابع گزارش می دهند که
لیگ عدالت پیشنهاد داده
8
00:00:33,671 --> 00:00:37,551
...تا در تخلیه به مردم کمک کنه
9
00:00:37,761 --> 00:00:39,681
آره، ماشینو ۲۰ دقیقه دیگه اماده کن
10
00:00:39,891 --> 00:00:41,091
و تمام سران بخش رو
11
00:00:41,141 --> 00:00:42,891
.یک ساعت زودتر برای جلسه خبر کن
12
00:00:43,101 --> 00:00:45,311
نزدیک به خانه،
جهان سیاسی هنوز در حال چرخش
13
00:00:45,521 --> 00:00:47,401
حول محور اعلامیه غافلگیرکنندهی لکس لوتر هست
14
00:00:47,601 --> 00:00:50,361
به خاطر نامزدیش برای ریاست جمهوری آمریکا
15
00:00:50,571 --> 00:00:52,111
نظرسنجی شبانه
در میان رای دهندگان احتمالی
16
00:00:52,321 --> 00:00:54,191
لوتر رو نشون میده که فاصله کمی با
17
00:00:54,401 --> 00:00:55,991
.دو نامزد دیگه داره
18
00:01:12,171 --> 00:01:13,631
لباس بپوش
19
00:01:13,841 --> 00:01:15,511
وقت صحبته
20
00:02:19,901 --> 00:02:22,531
آماندا والر.
در شرق سنت لوئیس متولد شدی
21
00:02:22,741 --> 00:02:24,781
محقق رودز،
دکترای علوم سیاسی.
22
00:02:24,991 --> 00:02:27,241
در سه دولت در اطلاعات خدمت کردی
23
00:02:27,451 --> 00:02:29,711
چهار سال پیش از
زندگی عمومی ناپدید شدی
24
00:02:29,911 --> 00:02:31,461
الان باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟
25
00:02:31,671 --> 00:02:34,251
یا شایدم باید رزومهی خودتو بگم
26
00:02:34,461 --> 00:02:37,381
میدونی که هروقت بخوام میتونم هویتت رو لو بدم
27
00:02:37,591 --> 00:02:40,421
خوبه، پس بیا باهم بریم زیر نور، نظرت؟
28
00:02:40,631 --> 00:02:41,991
مطمئنم که مردم آمریکا
29
00:02:42,011 --> 00:02:44,721
به اندازهی من مشتاق دونستن کارای تو هم هستن
30
00:02:44,931 --> 00:02:47,971
سلاح های مخفی،
آزمایش های شبیه سازی غیرقانونی.
31
00:02:48,181 --> 00:02:50,521
- دور زدن کنگره
- چی میخوای؟
32
00:02:50,731 --> 00:02:52,851
میخوام بدونم
فکر کردی داری چه غلطی میکنی
33
00:02:53,061 --> 00:02:56,191
سوپرمن تا الان درمورد قضیه لوتر
34
00:02:56,401 --> 00:03:00,651
که توی دنیای موازی براتون رخ داد، بهمون چیزی گفته؟
35
00:03:00,861 --> 00:03:02,071
همه چی رو گفته؟
36
00:03:02,281 --> 00:03:03,911
ما شروع به تعجب کردیم
که چه اتفاقی ممکنه بیفته
37
00:03:04,121 --> 00:03:06,741
.که اگه شما هم همون کارای اربابان عدالت رو انجام بدین
38
00:03:06,951 --> 00:03:11,041
بنابراین من از افرادم خواستم
یه سری شبیهسازی کامپیوتری انجام بدن
39
00:03:11,251 --> 00:03:13,961
اگر لیگ عدالت
یهو از کنترل خارج شد
40
00:03:14,171 --> 00:03:16,881
به نظرت نتیجهش چی میشه؟
41
00:03:17,091 --> 00:03:19,091
- این بحث برانگیزه
- بهم بخند
42
00:03:19,301 --> 00:03:22,931
از هر زاویهای ببینی، شما مارو راحت نابود میکنین
43
00:03:23,131 --> 00:03:24,891
.ولی این مال قبل از کدموس
44
00:03:25,091 --> 00:03:28,641
حالا فناوری لازم برای دفاع از خودمونو داریم
45
00:03:28,851 --> 00:03:30,471
هر کاری که فکر میکنی داری انجام میدی
46
00:03:30,681 --> 00:03:32,891
،اگر تهدیدی برای جهان باشه
47
00:03:33,101 --> 00:03:36,191
لیگ عدالت
درتونو تخته میکنه
48
00:03:36,401 --> 00:03:38,321
اگه ما تهدید باشیم؟
49
00:03:38,481 --> 00:03:40,321
شما یک سفینه فضایی دارید
که بالای سر ما شناوره
50
00:03:40,531 --> 00:03:42,361
با یک سلاح لیزری
به سمت زمین
51
00:03:42,571 --> 00:03:43,991
،در بعد دیگه
هفت نفر از شما
52
00:03:44,201 --> 00:03:45,241
دولت رو سرنگون کردن
53
00:03:45,451 --> 00:03:46,991
.و رئیس جمهور رو ترور کردم
54
00:03:47,201 --> 00:03:48,701
ما آدم خوباییم
55
00:03:48,911 --> 00:03:52,791
که از کشورمون حفاظت میکنیم
در برابر یک تهدید بسیار واقعی.
56
00:03:53,001 --> 00:03:54,001
.که شما باشین
57
00:04:08,681 --> 00:04:10,261
این کار چقدر طول می کشه؟
58
00:04:10,471 --> 00:04:12,221
فکر میکردم باید جزیره رو تخلیه میکردیم
59
00:04:12,431 --> 00:04:13,811
تیم اول همین الانشم اونجاست
60
00:04:14,021 --> 00:04:15,501
به محض اینکه کارمون تموم شه بهشون میپیوندیم
61
00:04:15,561 --> 00:04:16,841
میخوام بدونم چی فهمیدی
62
00:04:16,981 --> 00:04:18,271
پروژه کدموس
در حال ساخت
63
00:04:18,481 --> 00:04:19,611
و توسعه سلاح
64
00:04:19,821 --> 00:04:21,481
.برای مبارزه با ماست
65
00:04:21,691 --> 00:04:23,281
اونا نگرانن که ما بیشازحد قوی شدیم
66
00:04:23,491 --> 00:04:24,731
.و میخوان شرایط رو مساوی کنن
67
00:04:24,861 --> 00:04:26,281
دقیقا.
68
00:04:26,491 --> 00:04:28,051
اونا پشت قضیهی اولترامن
69
00:04:28,071 --> 00:04:29,241
و کلون سوپرگرل بودن
70
00:04:29,451 --> 00:04:31,241
گالاتیا به زودی به طور کامل بهبود پیدا میکنه
71
00:04:31,451 --> 00:04:33,041
و آماده بازگشت
به وظیفه فعال میشه
72
00:04:33,251 --> 00:04:34,331
و دومزدِی چی؟
73
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
با توجه به آسیبی که
74
00:04:35,581 --> 00:04:36,581
،به عضلاتش وارد شده بود
75
00:04:36,751 --> 00:04:37,831
،بازسازی سلولهاش
76
00:04:38,041 --> 00:04:39,791
.قابل توجه بوده
77
00:04:40,001 --> 00:04:41,341
نوار مغزیش هنوز رو هواست
78
00:04:41,551 --> 00:04:43,341
با این حال،
ما از نزدیک زیر نظر داریمش
79
00:04:43,551 --> 00:04:44,551
منو به روز نگه دارین
80
00:04:44,591 --> 00:04:46,011
تالا، نقشهای برای بازیابی زره
81
00:04:46,221 --> 00:04:47,551
کشیدی؟
82
00:04:47,761 --> 00:04:49,721
چند سناریو امیدوار کننده به ذهنمون اومد
83
00:04:49,931 --> 00:04:51,391
ولی اونا نیاز دارن به
84
00:04:51,601 --> 00:04:54,061
منابع اضافی خاص.
85
00:04:54,271 --> 00:04:55,481
خوبه. بعد کار همو میبینیم
86
00:04:55,681 --> 00:04:56,941
چرا اونا انقدر نگرانن؟
87
00:04:57,141 --> 00:04:58,811
ما که هیچوقت مثل اون بُعد دیگه نمیشیم
88
00:04:59,021 --> 00:05:01,571
اربابان عدالت
توی بُعد خودشون از کنترل خارج شدن
89
00:05:01,771 --> 00:05:04,191
ما چه فرقی داریم؟ -
منو دارین -
90
00:05:04,401 --> 00:05:06,451
.اونا از کنترل خارج شدن چون فلششون مُرد
91
00:05:06,651 --> 00:05:09,281
پس تا زمانی که همه
روی زنده نگه داشتن من تمرکز کنین
92
00:05:09,491 --> 00:05:12,081
اون اتفاق هرگز نمیافته
93
00:05:12,281 --> 00:05:15,041
بعداً راجعبه اون تئوری حرف میزنیم
94
00:05:15,251 --> 00:05:16,461
.من بودجه فدرال رو دیدم
95
00:05:16,661 --> 00:05:18,621
هیچ بودجه ای برای پروژه کادموس وجود نداره
96
00:05:18,831 --> 00:05:20,291
پول از کجا میاد؟
97
00:05:20,501 --> 00:05:22,291
.تو فکر همهمون یه چیزه
98
00:05:22,501 --> 00:05:25,261
- لوتر
- مظنون آشکار.
99
00:05:25,461 --> 00:05:28,131
اون عملیات سرکش ژنرال
هاردکاسل را تأمین مالی کرد.
100
00:05:28,341 --> 00:05:29,801
ولی اگه داره از کدموس حمایت مالی میکنه
101
00:05:30,011 --> 00:05:32,011
.داره به خوبی مخفی میکنه کاراشو
102
00:05:32,181 --> 00:05:33,741
...من یه سوالی دارم که دنبال جوابشم
103
00:05:35,021 --> 00:05:36,181
.اون خلوچل نه
104
00:05:36,391 --> 00:05:38,521
اعتراف میکنم که اون بیش از حد زخمی شده
105
00:05:38,731 --> 00:05:40,351
ولی اگه یکی بتونه یه ارتباط مخفی از لوتر
106
00:05:40,561 --> 00:05:42,981
.به کدموس پیدا کنه، کار خودشه
107
00:05:43,191 --> 00:05:44,531
در همین حین، من در مورد
108
00:05:44,731 --> 00:05:45,941
.والر پیگیری میکنم
109
00:05:47,241 --> 00:05:49,701
و دکتر مایلو در حال اتصال
110
00:05:49,911 --> 00:05:52,031
.DNA انسان و حیوانـه
111
00:05:52,241 --> 00:05:54,791
- اون چطور پیش میره؟
- میدونم به چی فکر میکنین
112
00:05:54,991 --> 00:05:57,581
اما آزمایشهای من در واقع
به بازدهی بسیار نزدیکن
113
00:05:57,791 --> 00:06:00,291
تحقیقات دکتر لنگستون
خیلی مفید بودن
114
00:06:00,501 --> 00:06:02,211
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم
115
00:06:02,421 --> 00:06:04,591
.و قول میدم یه نتیجهی حسابی نشونتون بدم
116
00:06:04,801 --> 00:06:05,921
حسابی؟
117
00:06:06,131 --> 00:06:08,171
مثل اون زگیل پرقدرتت
118
00:06:08,381 --> 00:06:10,381
که هفته گذشته آزمایشگاهت رو نابود کرد؟
119
00:06:10,591 --> 00:06:13,601
پروفسور همیلتون از قبل
بقایای اونجا رو بهم نشون داد
120
00:06:13,801 --> 00:06:15,561
.اون فقط یک نمونه اولیه بود
121
00:06:15,761 --> 00:06:19,771
دکتر مایو، من به شوخطبعی معروف نیستم
122
00:06:19,981 --> 00:06:23,611
.ولی خوب بلدم یه دلقک مریض رو تشخیص بدم
123
00:06:23,811 --> 00:06:26,361
با توجه به
عدم ادامه کارت
124
00:06:26,571 --> 00:06:28,071
من بودجهت رو قطع میکنم
125
00:06:28,281 --> 00:06:30,781
مطابق با
قانون ترخیص های فناوری
126
00:06:30,991 --> 00:06:34,241
ما میذاریمت توی یک ماموریت غیر حیاتی
127
00:06:34,451 --> 00:06:36,831
و تحقیقات محرمانهت رو مصادره میکنیم
128
00:06:37,041 --> 00:06:39,961
،همونطور که خودت میدونی
هر بحث عمومی در مورد کدموس
129
00:06:40,161 --> 00:06:44,131
.یا کارمون، فوراً باعث زندانی کردنت میشه
130
00:06:44,341 --> 00:06:46,801
،و مطمئن باش دکتر
...مردم ما حواسشون به
131
00:06:58,181 --> 00:07:00,181
.الان میتونی بری
132
00:07:23,001 --> 00:07:24,711
میدونم داری گولمون میزنی
133
00:07:24,921 --> 00:07:28,051
بخش لوبوتومی شده
مغزت کاملاً بازسازی شده
134
00:07:31,381 --> 00:07:33,381
خاطرهای از قبل به یاد داری؟
135
00:07:36,011 --> 00:07:39,061
.عیبی نداره. من بهت نشون میدم
136
00:07:39,261 --> 00:07:42,141
ازت سوءاستفاده شده و حق داری که ازش آگاه باشی
137
00:07:42,351 --> 00:07:44,851
میبینی، تو یه نمونهی ایجاد شده از
138
00:07:45,061 --> 00:07:47,191
.مواد ژنتیکی سوپرمن بودی
139
00:07:47,401 --> 00:07:50,481
ولی دیانای تو جوری تغییر داده شده
که تو برتر از اون باشی
140
00:07:52,151 --> 00:07:54,911
.و بعدش آموزش دیدی تا از سوپرمن متنفر باشی
141
00:07:57,161 --> 00:07:59,491
...بهت دستور دادن، تحقیرت کردن
142
00:08:00,621 --> 00:08:02,661
.و مکرراً مجروحت کردن
143
00:08:06,461 --> 00:08:09,001
اما نه توسط سوپرمن.
144
00:08:09,211 --> 00:08:12,921
توسط آماندا والر و
پروفسور امیل همیلتون.
145
00:08:13,131 --> 00:08:17,261
وقتی غیرقابل کنترل شدی،
سعی کردن از شرت خلاص بشن
146
00:08:17,471 --> 00:08:20,641
اونا تو رو توی موشک گذاشتن و فرستادنت به فضا
147
00:08:26,151 --> 00:08:28,481
اما تو خیلی قوی بودی.
148
00:08:32,151 --> 00:08:34,531
تلاشهات موشک رو از مسیر خارج کرد
149
00:08:36,741 --> 00:08:38,491
و به زمین برگشت.
150
00:08:40,201 --> 00:08:43,371
وقتی فرود آمدی،
با سوپرمن متفاوتی مبارزه کردی
151
00:08:43,581 --> 00:08:45,661
یکی از یک جهان موازی
152
00:08:45,871 --> 00:08:47,881
.اون مغزت رو برداشت
153
00:08:48,081 --> 00:08:51,961
- سوپرمن
- آره. خوبه
154
00:08:52,171 --> 00:08:53,801
ولی اون دشمنت نیست
155
00:08:54,011 --> 00:08:56,381
نفرت تو از اون یه چیز ساختگیه
156
00:08:56,591 --> 00:08:59,221
و در عوض، والر و همیلتون
157
00:08:59,431 --> 00:09:01,351
ازت سوءاستفاده کردن و بهت خیانت کردن
158
00:09:01,561 --> 00:09:04,221
همونطور که به من خیانت کردن
159
00:09:04,431 --> 00:09:07,481
ما مگه مستحق قصاص نیستیم؟
160
00:09:07,691 --> 00:09:09,521
همینطوره. منو آزاد کن
161
00:09:09,731 --> 00:09:11,691
بعدش مشکل هردومونو حل میکنی؟
162
00:09:11,901 --> 00:09:13,031
بله.
163
00:09:23,541 --> 00:09:24,831
...داری چیکار
164
00:09:25,041 --> 00:09:26,251
مشکلتو حل میکنم
165
00:09:30,251 --> 00:09:31,791
حالا نوبت سوپرمنه
166
00:09:52,821 --> 00:09:55,611
- چه خبره؟
- خانم، دومزدی فرار کرده
167
00:09:55,821 --> 00:09:59,201
.کار مایلوئه -
بهخاطر این کار دخلشو میارم -
168
00:09:59,401 --> 00:10:01,241
.دومزدی زحمتشو براتون کشید
169
00:10:27,141 --> 00:10:28,681
رادیوهای ما بهزور کار میکنن
170
00:10:28,891 --> 00:10:31,561
من نصف وقتمو صرف رسوندن پیاما کردم
171
00:10:31,771 --> 00:10:34,311
این به خاطر
تداخل الکترومغناطیسی از آتشفشانه
172
00:10:34,521 --> 00:10:36,191
سوپرمن،
اونجا چطوره؟
173
00:10:36,401 --> 00:10:38,611
میتونی
بهتر از قبل صدامو بشنوی؟
174
00:10:38,821 --> 00:10:41,611
صدات میره و میاد. بستگی به موقعیت من داره
175
00:10:44,531 --> 00:10:46,951
من سعی می کنم
فشار روی آتشفشان رو کم کنم
176
00:10:47,161 --> 00:10:49,201
،اگه بتونم چند تا تونل از هستهی اصلی حفر کنم
177
00:10:49,411 --> 00:10:51,751
شاید بتونم قبل از فوران، جلوشو بگیرم
178
00:11:04,891 --> 00:11:06,891
کی میتونی بفهمی که جواب داده یا نه؟
179
00:11:07,101 --> 00:11:09,561
گفتنش سخته
ولی میتونم راحت فعالش کنم
180
00:11:09,771 --> 00:11:11,601
برای همین باید آروم پیش برم
181
00:11:13,351 --> 00:11:16,481
فقط هر چه زودتر همه رو از اینجا دور کنین
182
00:11:27,201 --> 00:11:30,081
سوپرمن من اینجام که بکشمت
183
00:11:30,291 --> 00:11:32,121
بدموقع اومدم؟
184
00:12:04,151 --> 00:12:06,871
یادم میاد... اون چشمارو
185
00:12:14,461 --> 00:12:16,041
ببینم میتونی دوباره انجامش بدی یا نه
186
00:12:28,471 --> 00:12:29,681
میدونم کی هستی
187
00:12:29,891 --> 00:12:31,601
ولی من کسی نیستم که بهت آسیب زدم
188
00:12:31,811 --> 00:12:35,481
سوپرمن سوپرمنه
و من تو رو میکشم
189
00:12:35,691 --> 00:12:36,691
چرا؟
190
00:12:36,771 --> 00:12:37,771
همینه که هست
191
00:12:37,811 --> 00:12:39,481
برام مهم نیست چرا
192
00:12:42,531 --> 00:12:45,071
جیپیاس نشون میده که اون توی سن واکروئه
193
00:12:45,281 --> 00:12:47,411
دومزدی رفته دنبال سوپرمن
194
00:12:47,611 --> 00:12:50,031
من عاشق یک سرباز با شرایط خوبم
195
00:12:50,241 --> 00:12:52,741
و سرباز شما
بعد از کشتن سوپرمن چیکار میکنه؟
196
00:12:52,951 --> 00:12:54,451
نمیتونیم ازاد ولش کنیم
197
00:12:54,661 --> 00:12:56,941
میدونیم که اون تلاش میکنه همه آدمای روی زمینو بکشه
198
00:12:57,121 --> 00:13:00,381
باید قبل از اینکه جزیره رو ترک کنه
جلوشو بگیریم
199
00:13:00,591 --> 00:13:01,601
...ولی چطوری من باید
200
00:13:01,631 --> 00:13:03,631
برام مهم نیست! انجامش بده!
201
00:13:08,681 --> 00:13:11,511
ایلینگ هستم. مجوز آتش میدم
202
00:13:16,481 --> 00:13:18,351
هدف قفل شده، موشک آمادهست
203
00:13:18,561 --> 00:13:19,561
.بفرستینش
204
00:13:43,461 --> 00:13:45,841
سوپرمن، منو بهم بگو چی شده
205
00:13:46,051 --> 00:13:49,301
!اوه! یه مشکلی دارم
206
00:13:51,431 --> 00:13:53,351
!شما به کارتون ادامه بدین
207
00:14:03,571 --> 00:14:04,941
کجایی؟ من میام کمک!
208
00:14:07,111 --> 00:14:09,281
،نه، شما روی تخلیهی مردم تمرکز کنین
این مهم نیست
209
00:14:09,491 --> 00:14:11,281
رسوندن مردم به یهجای امن مهمه
210
00:14:18,541 --> 00:14:19,661
!حرکت کنین
211
00:14:21,421 --> 00:14:23,341
یک وسیله نقلیه دیگه همین الان
روی زمین فرود اومد
212
00:14:23,541 --> 00:14:24,711
اونا نصف تخلیه رو تموم کردن
213
00:14:29,591 --> 00:14:30,841
باورم نمیشه
214
00:14:31,051 --> 00:14:32,221
این یه موشک هستهایه
215
00:14:32,431 --> 00:14:33,761
داره مستقیم به سمت سن واکارو میره
216
00:14:33,971 --> 00:14:35,141
،و از طیفنگار
217
00:14:35,351 --> 00:14:36,751
.کلاهکش با کریپتونایت پوشیده شده
218
00:14:36,811 --> 00:14:38,231
میتونیم از این بالا بزنیمش؟
219
00:14:38,431 --> 00:14:40,771
نه، خیلی سریعه، ولی کی پرتابش کرده؟
220
00:14:48,031 --> 00:14:49,151
بله آقای رئیس جمهور؟
221
00:14:49,361 --> 00:14:50,361
.موشک رو برگردونین
222
00:14:50,571 --> 00:14:51,741
چطوری این شماره رو گیر آوردی؟
223
00:14:51,951 --> 00:14:54,321
موشکی که داره به سمت سن واکرو میره
224
00:14:54,531 --> 00:14:56,241
،اگه کسی داخل اون جزیره بمیره
225
00:14:56,451 --> 00:14:58,121
.من میام سراغ تو
226
00:14:58,331 --> 00:15:00,661
تو کاری که لازمه رو بکن و منم همین کارو میکنم
227
00:15:02,961 --> 00:15:04,251
ایلینگ!
228
00:15:04,461 --> 00:15:05,461
.اون خبر نداشت
229
00:15:05,591 --> 00:15:06,591
کاپیتان اتم توی راهه
230
00:15:06,631 --> 00:15:07,631
.از جنوب کالیفرنیا
231
00:15:07,841 --> 00:15:09,081
.حداکثر سرعت اون زیر دو ماخـه
232
00:15:09,261 --> 00:15:10,591
به موقع نمیرسه
233
00:15:14,431 --> 00:15:15,431
!هی
234
00:15:17,601 --> 00:15:19,311
!اینجاز اینجا برین، زود
235
00:15:26,441 --> 00:15:30,781
.شروع خروج اورژانسی در سه، دو، یک
236
00:15:41,711 --> 00:15:43,291
بتمن، داری خیلی سریع میری
237
00:15:43,501 --> 00:15:45,461
اگه بذارم گرانش زمین بهم شتاب بده
238
00:15:45,671 --> 00:15:47,501
دو دقیقهای بهش میرسم
239
00:15:47,711 --> 00:15:48,961
البته اگه وسط راه کباب نشی
240
00:15:59,721 --> 00:16:01,641
به چی فکر می کردی؟
241
00:16:01,851 --> 00:16:04,561
با این کارت سوپرمن و تمام اونایی که روی جزیرهان
رو به کشتن میدی
242
00:16:04,771 --> 00:16:05,901
ما باید دومزدی رو گیر بندازیم
243
00:16:06,101 --> 00:16:07,271
سوپرمن رو بگیریم
244
00:16:07,481 --> 00:16:08,671
و باید جلوی قاچاق
245
00:16:08,691 --> 00:16:09,771
.مواد جزیره رو میگرفتیم
246
00:16:09,981 --> 00:16:11,691
سالهاست که این اهدافو داریم
247
00:16:11,901 --> 00:16:14,781
اینطور که من می بینم،
با یه تیر سه نشون زدیم
248
00:16:14,991 --> 00:16:16,621
لغوش کن
249
00:16:16,821 --> 00:16:18,911
ایمنیهاش از قبل فعال شدن
250
00:16:19,121 --> 00:16:21,241
دیگه الان اگه بخوامم نمیتونم جلوشو بگیرم
251
00:17:14,671 --> 00:17:16,011
واندر وومن، صدامو داری؟
252
00:17:16,221 --> 00:17:17,821
یک موشک با کلاهک کریپتونیت
253
00:17:17,841 --> 00:17:18,971
داره به سمتتون میاد
254
00:17:19,181 --> 00:17:20,181
دوباره بگو
255
00:17:20,221 --> 00:17:21,341
تکرار میکنم، یه موشک کریپتونی
256
00:17:21,471 --> 00:17:22,471
داره به سمتتون میاد
257
00:17:22,511 --> 00:17:23,511
صدامو داری؟
258
00:17:28,521 --> 00:17:30,691
فلش، همه رو تا میتونی از اینجا دور کن
259
00:17:30,901 --> 00:17:32,231
من میرم دنبال سوپرمن
260
00:17:32,441 --> 00:17:33,781
- اما...
- همین الان انجامش بده!
261
00:17:49,871 --> 00:17:52,341
این موشک مجهز
به دافع مغناطیسیه
262
00:17:52,541 --> 00:17:55,711
تنها راه عبور از اون، استفاده از خود سفینهست
263
00:17:55,921 --> 00:17:57,631
میتونی به بدنه
یک جریان مخالف بدی
264
00:17:57,841 --> 00:17:58,841
فهمیدم
265
00:18:45,141 --> 00:18:46,851
بتمن؟
266
00:18:47,061 --> 00:18:48,561
بتمن، جواب بده
267
00:19:15,961 --> 00:19:19,761
اوه، اوه، اوه
نمی توانی منو با یه روش، دوبار شکست بدی
268
00:19:19,961 --> 00:19:22,381
پس به یه آتیش بزرگتر نیاز دارم
269
00:20:11,641 --> 00:20:13,601
کدموس تو رو ساخته؟
270
00:20:17,901 --> 00:20:18,941
جان؟
271
00:20:20,651 --> 00:20:21,901
نمیتونم ذهنشو بخونم
272
00:20:22,111 --> 00:20:23,651
مغزش جوری طراحی شده که جلوی منو بگیره
273
00:20:23,861 --> 00:20:25,101
تو چیزی بهشون بدهکار نیستی
274
00:20:25,201 --> 00:20:26,201
اونا مغزتو شستوشو دادن
275
00:20:26,241 --> 00:20:27,411
و سعی کردن بکشنت
276
00:20:27,621 --> 00:20:30,161
مدام همینو میشنوم -
از کی؟ -
277
00:20:30,371 --> 00:20:34,211
تنها چیزی که لازمه بدونین
...اینه که من آزاد میشم
278
00:20:34,411 --> 00:20:36,621
و تو رو میکشم
279
00:20:36,831 --> 00:20:38,711
اگه این حرف آخرته
280
00:20:42,671 --> 00:20:44,551
مجبورم از راهحل نهایی استفاده کنم
281
00:20:44,761 --> 00:20:46,631
این تو رو به یه بعد دیگه میفرسته
282
00:20:46,841 --> 00:20:50,051
آسیب نمیبینی، ولی به کسی هم نمیتونی آسیب بزنی
283
00:20:50,261 --> 00:20:52,101
از نکشتنم پشیمون میشی
284
00:21:12,581 --> 00:21:15,251
.اون هرکاری برای فرار از کارای پشتسیستم میکنه
285
00:21:15,461 --> 00:21:17,461
فرستادینش به منطقهٔ فانتوم، مگه نه؟
286
00:21:17,671 --> 00:21:18,921
چارهای برامون نذاشت
287
00:21:19,131 --> 00:21:21,341
مثل یه ارباب واقعی عدالت حرف میزنی
288
00:21:21,541 --> 00:21:22,841
.چی؟ بیخیال
289
00:21:23,051 --> 00:21:24,881
مثل خدایان قضاوت میکنی؟
290
00:21:25,091 --> 00:21:28,471
با ارتش فوق العاده ما
و اشعهی مرگبار مدارمون؟
291
00:21:28,681 --> 00:21:30,471
.کدموس حق داره که از ما بترسه
292
00:21:30,681 --> 00:21:32,391
نسل بشر
در مقابل ما شانسی نداره
293
00:21:32,601 --> 00:21:33,771
ما هیچوقت اونجوری نمیشیم
294
00:21:33,971 --> 00:21:34,971
ذات ما این نیست
295
00:21:35,021 --> 00:21:36,391
و چیزی هم نمیتونه تغییرش بده
296
00:21:36,601 --> 00:21:38,061
هیچی؟
297
00:21:38,271 --> 00:21:39,901
اگر لوتور
رئیس جمهور بشه چی؟
298
00:21:40,101 --> 00:21:41,441
مثل دنیای اونا؟
299
00:21:41,651 --> 00:21:44,401
چی جلوی تو رو میگیره که کارهای اون سوپرمنو نکنی؟
300
00:21:44,611 --> 00:21:46,901
.تو که همیشه با خودت کریپتونایت داری دیگه
301
00:21:47,111 --> 00:21:48,951
!الان وقت شوخی نیست
302
00:21:49,161 --> 00:21:50,531
امروز نه.
303
00:21:50,741 --> 00:21:52,581
.همین امروز بهخاطرت منفجر شدم
304
00:21:55,081 --> 00:21:57,911
.متاسفم بروس، حق با توئه
305
00:21:58,121 --> 00:22:00,101
.ولی نگران لیگ عدالت نباش
306
00:22:00,121 --> 00:22:02,671
.به من اعتماد کن. تو منو میشناسی
307
00:22:02,881 --> 00:22:05,001
.آره، میشناسمت
308
00:22:06,631 --> 00:22:08,421
.یکم استراحت کن
309
00:22:08,445 --> 00:22:18,445
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
310
00:22:18,469 --> 00:22:30,469
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.