1
00:00:08,521 --> 00:00:10,691
.این هیچوقت عملی نمیشه
2
00:00:10,901 --> 00:00:12,491
تا حالا یونانیا کی از رسوبات
3
00:00:12,691 --> 00:00:15,491
شیمیاییِ بیسموت توی معجونهاشون استفاده کردن؟
4
00:00:15,701 --> 00:00:17,161
یونانیها استفاده نکردن
5
00:00:17,371 --> 00:00:20,581
ولی من دارم یه ضد معجون درست میکنم، یادته؟
6
00:00:27,961 --> 00:00:30,881
واقعاً فکر کردی اون معجون مسخره برای
7
00:00:31,091 --> 00:00:34,261
حذف ضعف نابودگرا کافیه؟
8
00:00:34,471 --> 00:00:38,471
.هیس! ساکت باش، فیلکس
.دارم تمرکز میکنم
9
00:00:38,681 --> 00:00:43,101
تالا، تو از زمان مرگ نابههنگام من
.راه درازی رو اومدی
10
00:00:43,311 --> 00:00:45,181
ولی یه شاگرد، هرچقدر هم که با استعداد باشه
11
00:00:45,391 --> 00:00:47,561
.هنوز باید کلی چیز میز از استادش یاد بگیره
12
00:00:47,771 --> 00:00:50,021
شاید نیازی نبود اگه زمان بیشتری رو
13
00:00:50,231 --> 00:00:52,361
...صرف برنامه میکردیم و زمان کمتری رو
14
00:00:53,861 --> 00:00:55,071
زنی این حرف رو میزنه که
15
00:00:55,281 --> 00:00:57,741
یه زمانی جسارت به خرج داد تا در دروازههای تارتاروس
16
00:00:57,951 --> 00:00:59,911
بیاد و باقیموندههای فانیِ منو جمع کنه؟
17
00:01:00,121 --> 00:01:03,331
درسته، و من باید از تو مشاوره بگیرم
18
00:01:03,541 --> 00:01:06,411
...درحالی که اگه طلسم من نبود، روح تو
19
00:01:06,621 --> 00:01:09,171
.توی باد محو میشد
20
00:01:09,381 --> 00:01:12,751
آره، پس لطف کردی که منو تا ابد
21
00:01:12,961 --> 00:01:14,551
.توی این آینه حبس کردی
22
00:01:14,761 --> 00:01:17,721
.بهتر از هر چیزه دیگهست -
.حق میگی -
23
00:01:17,931 --> 00:01:19,681
بازم، باورش سخته که
24
00:01:19,891 --> 00:01:22,561
.تو نتونی مشکل نابودگرت رو حل کنی
25
00:01:22,761 --> 00:01:25,311
.جوابش خیلی راحته
26
00:01:25,521 --> 00:01:29,811
بهم میگی یا میخوای به عذاب دادنم ادامه بدی؟
27
00:01:30,021 --> 00:01:32,981
.نه، نه. بعد از من تکرار کن
28
00:01:33,191 --> 00:01:35,941
با قدرت زئوس، جوهرش را از گوهرش بیرون کشید
29
00:01:36,151 --> 00:01:37,701
.و راه قدرت رو بگشایید
30
00:01:37,901 --> 00:01:39,451
با قدرت زئوس
31
00:01:39,661 --> 00:01:41,491
جوهرش را از گوهرش بیرون کشید
32
00:01:41,701 --> 00:01:44,041
.و راه قدرت را بگشایید
33
00:01:48,501 --> 00:01:50,961
.این که کار... نکرد
34
00:01:51,171 --> 00:01:53,171
.سوپرایز، نفسم
35
00:01:57,261 --> 00:01:59,471
!فیلیکس، صبر کن
36
00:02:02,931 --> 00:02:05,471
خیلی بد شد، مگه نه؟
37
00:02:05,681 --> 00:02:07,981
.فکرشم نمیکنی
38
00:02:24,121 --> 00:02:25,831
!آی
39
00:02:35,000 --> 00:02:45,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
40
00:03:41,031 --> 00:03:42,401
.این ایدۀ عالیای بود، والی
41
00:03:42,611 --> 00:03:43,761
یادم نمیاد آخرین بار کِی
42
00:03:43,781 --> 00:03:45,021
.فرصت داشتیم حرف بزنیم
43
00:03:45,071 --> 00:03:46,071
بیشتر تقصیر منه
44
00:03:46,281 --> 00:03:47,761
توی سنترال سیتی یکم سرم شلوغ بود
45
00:03:47,951 --> 00:03:49,121
همهشو برام تعریف کن
46
00:03:49,331 --> 00:03:50,451
بعضیاشو توی اخبار شنیدم
47
00:03:50,621 --> 00:03:51,951
...ولی مطمئنم با حقیقت
48
00:03:53,041 --> 00:03:54,121
متاسفم
49
00:03:54,331 --> 00:03:56,081
فکر کردم امشب باهم قرار شام داریم
50
00:03:56,291 --> 00:03:58,961
.امروز سهشنبهست؟ چقدر احمقم
51
00:03:59,171 --> 00:04:00,891
با دوتا بانوی زیبا تو یه شب
52
00:04:01,091 --> 00:04:02,091
برنامۀ شام چیدم
53
00:04:02,211 --> 00:04:03,221
.آها
54
00:04:03,721 --> 00:04:05,011
میتونیم یهوقت دیگه انجامش بدیم
55
00:04:05,301 --> 00:04:06,431
مسخرهبازی درنیار
56
00:04:06,641 --> 00:04:08,221
میتونیم همه باهم غذا بخوریم
57
00:04:08,431 --> 00:04:11,221
فرصتیه تا دوباره باهم آشنا بشیم
.مشکلات رو حل کنیم
58
00:04:11,431 --> 00:04:14,351
به فرض اینکه دلمون بخواد
59
00:04:14,561 --> 00:04:17,021
این دقیقاً نمونۀ چیزیه که ما
60
00:04:17,231 --> 00:04:19,571
دیگه انجامش نمیدیم، درسته؟
61
00:04:19,771 --> 00:04:21,691
دارم بهتون میگم
وقتی فضا پاک بشه
62
00:04:21,901 --> 00:04:23,821
همه دوباره باهم رفیق میشن
63
00:04:24,031 --> 00:04:25,761
همیشه فکر میکردم دلیل اینکه شما دوتا هیچوقت باهم کنار نمیاین
64
00:04:25,781 --> 00:04:26,951
.اینه که خیلی شبیه همدیگهاین
65
00:04:27,161 --> 00:04:28,571
شبیه اون؟ -
شبیه اون؟ -
66
00:04:34,331 --> 00:04:36,211
اونو که نمیخواستی بخوری، میخواستی؟
67
00:04:41,551 --> 00:04:43,091
.شماها حتی سعی هم نمیکنین
68
00:04:43,301 --> 00:04:45,221
.حداقل دو کلوم حرف بزنین
69
00:04:48,591 --> 00:04:50,301
پاستا خوبه
70
00:04:50,511 --> 00:04:52,521
.به خاطر سسشه
71
00:04:54,891 --> 00:04:57,731
قرار نیست کاری بکنه، مگه نه؟ -
.محاله -
72
00:04:57,941 --> 00:05:00,771
هی، کجا میرین؟ بیخیال
73
00:05:04,361 --> 00:05:06,571
همزمان با دوتا بانو داشتم شام میخوردم
74
00:05:06,781 --> 00:05:08,701
چون خیلی شاخم
75
00:05:25,341 --> 00:05:27,681
اتریگن، آروم باش
بذار کمکت کنم
76
00:05:27,881 --> 00:05:30,761
.دروازههای تارتاروس از هر دو طرف میچرخن
77
00:05:32,261 --> 00:05:34,521
.تعادل به هرجومرج کشیده میشه
78
00:05:38,601 --> 00:05:40,691
- غاصب!
- دیوونه!
79
00:05:43,821 --> 00:05:45,991
داره چه اتفاقی میافته؟ -
.نمیدونم -
80
00:05:46,191 --> 00:05:48,491
...یهویی تمام اعضامون که قدرت جادویی دارن
81
00:05:48,701 --> 00:05:50,031
.خب، خودت میتونی ببینی
82
00:05:59,041 --> 00:06:00,961
دارن عذاب میکشن
چه کاری ازمون برمیاد؟
83
00:06:01,171 --> 00:06:02,171
دارم تحقیق میکنم
84
00:06:02,331 --> 00:06:03,401
به محض اینکه چیزی فهمیدم
85
00:06:03,421 --> 00:06:04,591
بهت خبر میدم
86
00:06:04,801 --> 00:06:05,801
اوه
87
00:06:13,511 --> 00:06:14,681
فلش!
88
00:06:14,891 --> 00:06:18,231
نه، نه. سریع السیرِ اصلی اینجاست
89
00:06:18,431 --> 00:06:20,271
سلام دایانا. بیتعارف اومدم تو
90
00:06:20,481 --> 00:06:23,481
هرمس. چطور میتونم به پیامرسان خدایان خدمت کنم؟
91
00:06:23,691 --> 00:06:25,021
اینقدر رسمی نباش دایانا.
92
00:06:25,231 --> 00:06:27,401
.تو عملاً عضوی از خانوادهای
93
00:06:27,611 --> 00:06:29,701
.نه اینکه این یه دیدار رسمی باشه
94
00:06:29,901 --> 00:06:33,071
یه چیزی برات دارم
.که... که خیلی مهمه
95
00:06:33,281 --> 00:06:35,951
زئوس پول پیک پیشتاز رو داده
.اینجاست
96
00:06:38,041 --> 00:06:40,871
"برای یک زمان خوب
با پودنیموس تماس بگیرید."
97
00:06:41,081 --> 00:06:42,421
.طومار اشتباهی
98
00:06:42,631 --> 00:06:43,831
فکر کنم یه شانس دارم
99
00:06:44,041 --> 00:06:46,631
این شماره همراهشه
100
00:06:46,841 --> 00:06:47,921
بفرما
101
00:06:48,131 --> 00:06:50,131
«به فرمان زئوس،
پدر المپ
102
00:06:50,341 --> 00:06:51,971
این چنین سفارش شده است
103
00:06:52,181 --> 00:06:55,551
دایانا از تمیسکیرا
به تارتاروس سفر خواهد کرد
104
00:06:55,761 --> 00:06:58,681
«.و آنچه را مختل شده است رو اصلاح کند
105
00:06:58,891 --> 00:07:01,271
...داره بهم میگه که به -
.اساساً -
106
00:07:01,481 --> 00:07:03,271
فیلیکس فاوست دوباره فرار کرده
107
00:07:03,481 --> 00:07:04,981
فیلیکس فاوست مرده بود که
108
00:07:05,191 --> 00:07:07,191
آره، ولی متاسفانه باید بگم که
109
00:07:07,401 --> 00:07:09,571
روح اون یه سلاح قدرتمند
110
00:07:09,781 --> 00:07:11,401
به اسم نابودگر داشت
111
00:07:11,611 --> 00:07:15,121
بعد مستقیما به سمت دروازههای تارتاروس رفته
112
00:07:15,321 --> 00:07:17,241
یعنی، مستقیماً به سمتشون رفته
113
00:07:19,751 --> 00:07:21,871
.آمازونها تمام تلاششون رو برای توقف اون کردن
114
00:07:22,081 --> 00:07:24,581
اونا خوبن، ولی در سطحش نبودن
115
00:07:29,211 --> 00:07:31,381
وقتی رفت تو، رفت دنبال هادس
116
00:07:31,591 --> 00:07:34,181
ارباب تارتاروس
117
00:07:35,841 --> 00:07:37,511
فکر کنم فاوست هنوز داره میگرده
118
00:07:37,721 --> 00:07:40,521
هادس چندسال پیش خوب زد لهش کرد
119
00:07:40,721 --> 00:07:43,391
.خودم اونجا بودم -
.این دفعه هم اونجا هستی -
120
00:07:43,601 --> 00:07:44,981
باید فاوست رو شکست بدی
121
00:07:45,191 --> 00:07:47,981
.و هادس رو به تخت تارتاروس برگردونی
122
00:07:48,191 --> 00:07:50,731
تا جایی که به من مروبط میشه
.حقشون همینه
123
00:07:50,941 --> 00:07:52,611
چرا باید برام مهم باشه؟
124
00:07:52,821 --> 00:07:55,531
منظورت غیر از دستور مستقیم خدایانه؟
125
00:07:55,741 --> 00:07:58,031
چون، میدونی، همیشه باید بین
126
00:07:58,241 --> 00:07:59,871
هرجومرج و نظم یه تعادلی باشه
127
00:08:00,081 --> 00:08:01,501
...وقتی نیست
128
00:08:01,701 --> 00:08:03,831
یه سر به درمونگاه زدی، مگه نه؟
129
00:08:04,041 --> 00:08:05,081
...دوستانم
130
00:08:05,291 --> 00:08:06,961
.نیاز داریم که کار درست رو انجام بدی
131
00:08:07,171 --> 00:08:09,041
.اونا به دست خوب کسی افتادن، دایانا
132
00:08:09,251 --> 00:08:10,251
.دستای تو
133
00:08:31,861 --> 00:08:33,441
شایرا؟
134
00:08:33,651 --> 00:08:35,031
از کار انداختن امنیت
135
00:08:35,241 --> 00:08:37,451
کد کاربری 0-0-3.
136
00:08:37,661 --> 00:08:39,451
هویت کاربر واندروومن
137
00:08:39,661 --> 00:08:41,541
.تایید شد -
.قفل درب رو باز کن -
138
00:09:00,761 --> 00:09:03,271
کاری ازم برمیاد؟
139
00:09:03,471 --> 00:09:07,101
ببین من بهش نیاز دارم
برمیگردونمش
140
00:09:07,311 --> 00:09:09,691
وقتی حواسم نبود رفیق شدیم؟
141
00:09:09,901 --> 00:09:12,691
توی تمیسکیرا دردسر درست شده
.دردسر ماورائی
142
00:09:12,901 --> 00:09:15,361
...گرزت جادو رو مختل میکنه، برای همین
143
00:09:15,571 --> 00:09:17,291
هر اتفاقی که داره توی جزیرهت میافته
144
00:09:17,451 --> 00:09:19,701
باید خیلی بد باشه که به این متوسل شدی
145
00:09:19,911 --> 00:09:22,701
مسئله مرگ و زندگیه. حالا میتونم ببرمش؟
146
00:09:26,411 --> 00:09:28,171
یه پکیج هم روش داره
147
00:09:28,371 --> 00:09:30,291
اگه گرز رو میخوای
.باید منو هم ببری
148
00:09:35,881 --> 00:09:37,111
داری این کارو میکنی تا خودتو
149
00:09:37,131 --> 00:09:38,801
بهم ثابت کنی، مگه نه؟
150
00:09:39,011 --> 00:09:42,181
.ولی مجبور نیستی. من خیلی وقت پیش بخشیدمت
151
00:09:42,431 --> 00:09:44,311
تا حالا ازت خواستم منو ببخشی؟
152
00:10:01,201 --> 00:10:03,031
.اونا رو برگردونینف خواهران
153
00:10:11,131 --> 00:10:13,341
دایانا، خودت میدونی که نباید روی این جزیره
154
00:10:13,541 --> 00:10:15,801
...پای بذاری. خدایان مقرر کردن که
155
00:10:16,001 --> 00:10:19,221
اینورا خدایان همه چیز میز مقرر میکنن
156
00:10:19,421 --> 00:10:20,631
.بانو
157
00:10:23,851 --> 00:10:26,311
باید به تارتاروس برم و جلوی اینا رو بگیرم
158
00:10:26,521 --> 00:10:27,891
.بهت اجازه نمیدم
159
00:10:28,101 --> 00:10:30,771
هیچ کدوم از ما توی این قضیه انتخابی نداری، مادر
160
00:10:30,981 --> 00:10:32,691
صبر کن، اگه میخوای همچین کاری بکنی
161
00:10:32,901 --> 00:10:35,021
باید به کل قدرتت دسترسی داشته باشی
162
00:10:37,031 --> 00:10:39,031
چون زره و کمندت رو دزدیدی
163
00:10:39,241 --> 00:10:41,701
هیچکس بهت دمورد تمام قدرتشون چیزی بهت نگفته
164
00:10:47,621 --> 00:10:50,251
وقتی زمانش برسه
خودت هرچی لازم باشه رو میفهمی
165
00:10:53,001 --> 00:10:55,791
دخترم رو بهم برگردون -
.جای نگرانی نیست -
166
00:10:56,001 --> 00:10:57,961
.اون به اندازۀ من خوبه
167
00:11:26,531 --> 00:11:28,291
یه جورایی اینجا دارم گرم میشم
168
00:11:29,491 --> 00:11:30,951
با توجه به اینکه کجا هستیم؟
169
00:11:31,161 --> 00:11:34,171
نکنه رو گرفتم، ولی بازم
170
00:11:41,011 --> 00:11:44,091
درسته. من یه فرشتهام
171
00:11:44,301 --> 00:11:45,891
اگه بخواین میتونین با من سروکله بزنین
172
00:11:46,091 --> 00:11:48,601
ولی فکر نمیکنم بخوایین با رئیس درگیر شین
173
00:11:53,391 --> 00:11:55,851
اگه شانس باهامون باشه
.همهشو همنقدر خنگن
174
00:12:04,201 --> 00:12:06,031
باید یه راهی برای پیدا کردن فاوست پیدا کنیم
175
00:12:06,241 --> 00:12:08,701
فاوست؟ اول باید هادس رو آزاد کنیم
176
00:12:08,911 --> 00:12:10,701
هادس از پس خودش برمیاد
177
00:12:10,911 --> 00:12:13,251
نیومدم اینجا بهش کمک کنم -
.نیومدی؟
178
00:12:13,461 --> 00:12:14,751
پس برای چی اومدی؟
179
00:12:14,961 --> 00:12:17,211
منظورمو میفهمی -
.نخیر نمیدونم -
180
00:12:17,421 --> 00:12:20,421
.تو گفتی ماموریت اینه که هادس رو به تاج و تخت برگردونیم
181
00:12:20,631 --> 00:12:23,221
حالا هرچی که گناهش هست
.ما هنوزم یه کاری داریم که انجام بدیم
182
00:12:23,421 --> 00:12:25,221
اگه اونجا بودی همچین حرفی نمیزدی
183
00:12:25,431 --> 00:12:28,551
اگه دیده بودی سعی داشت با مادرم و من چیکار بکنه
184
00:12:28,761 --> 00:12:30,471
عقلتو به کار بنداز
برای نابودی فاوست
185
00:12:30,681 --> 00:12:32,021
به کمک هادس نیاز پیدا میکنیم
186
00:12:32,221 --> 00:12:33,851
من حتی به کمک تو هم نیازی ندارم
187
00:12:34,061 --> 00:12:35,311
چرا، داری
188
00:12:37,231 --> 00:12:39,231
من نمیتونم این تصمیم رو برات بگیرم، دایانا
189
00:12:39,441 --> 00:12:42,281
ولی هرجور که بخوای بازی کنی
.من هواتو دارم
190
00:12:43,441 --> 00:12:44,951
پس بریم سراغ فاوست
191
00:12:45,151 --> 00:12:46,741
تنها مشکل پیدا کردن اونه
192
00:12:46,951 --> 00:12:48,451
اوه، این که مشکلی نیست
193
00:13:14,391 --> 00:13:16,441
!بدهش به من -
!بدهش به من -
194
00:13:31,621 --> 00:13:33,621
فاوست کجاست؟
195
00:13:33,831 --> 00:13:36,411
بذار فکر کنم
اوه، بله، اونجاست
196
00:13:36,621 --> 00:13:39,791
نه، صبر کن، اونجاست
نه، اونجا
197
00:13:40,001 --> 00:13:42,291
یه جواب دیگه میتونی بدی
بهتره که جواب درست باشه
198
00:13:42,501 --> 00:13:44,761
وگرنه چی؟ منو میکشی؟
199
00:13:44,961 --> 00:13:46,721
خدایا، ممکنه کارم به عذاب کشیدن ابدی
200
00:13:46,921 --> 00:13:50,051
به خاطر گناهانم کشیده بشه
201
00:13:50,261 --> 00:13:52,511
اوه، صبر کن، همین الانم دارم عذاب میکشم
202
00:13:55,721 --> 00:13:57,101
بذار امتحان کنیم
203
00:13:58,561 --> 00:14:00,481
اسمت رو بهم بگو
204
00:14:00,691 --> 00:14:01,771
آبناگذر.
205
00:14:01,981 --> 00:14:04,191
بهم بگو فاوست رو از کجا پیدا کنم، آبناگذر
206
00:14:04,401 --> 00:14:06,111
در کتابخانه هادس
207
00:14:06,321 --> 00:14:08,151
- ما رو به اونجا هدایت کن.
- باشه
208
00:14:14,911 --> 00:14:16,331
چطور این کارو کردی؟
209
00:14:16,541 --> 00:14:18,161
کمند جادویی، کی فکرشو میکرد؟
210
00:14:18,371 --> 00:14:20,501
اگه نمیخوای بهم بگی، عیبی نداره
211
00:14:28,131 --> 00:14:30,131
هنوز نهف یه سوال دیگه دارم
212
00:14:30,341 --> 00:14:32,181
چیز دیگهای هم هست که ما باید بدونیم؟
213
00:14:32,391 --> 00:14:35,471
آره، شماها واقعاً واقعاً نباید وارد اونجا بشین
214
00:14:35,681 --> 00:14:38,731
حالا میشه اینو از من باز کنی لطفاً؟
215
00:14:38,931 --> 00:14:41,601
من یه شیانم. حقیقت درد داره
216
00:15:24,401 --> 00:15:26,151
باور نکردنیه
217
00:15:26,361 --> 00:15:28,321
موافق نیستی، پرنسس؟
218
00:15:28,531 --> 00:15:31,741
"طومارهای گمشده
هرکولانیوم"
219
00:15:31,951 --> 00:15:33,911
"جوونیلیا"ـی مرلین
220
00:15:34,111 --> 00:15:36,951
"دن کیشوت"ـی پیر منار
221
00:15:37,161 --> 00:15:39,621
کتابهای دارکی که
نکرونومیکون رو میسازن
222
00:15:39,831 --> 00:15:41,711
شبیه کتاب بچههان
223
00:15:41,911 --> 00:15:43,671
اینجا رازهای کافی هست که حتی
224
00:15:43,871 --> 00:15:46,001
.عطش منو هم رفع کنه
225
00:15:46,211 --> 00:15:49,381
حداقل برای 5000 سال اینا
226
00:15:49,591 --> 00:15:52,471
چرا یکی باید به خودش زحمت بده
همچین جای احمقانهای رو تصاحب کنه؟
227
00:15:52,671 --> 00:15:56,221
برای انتقام گرفتن از
هادس به خاطر خیانت به من.
228
00:15:56,431 --> 00:15:58,851
من قصد داشتم
چند هزار سال اونو شکنجه کنم
229
00:15:59,061 --> 00:16:00,851
اما هادس سعی کرد معامله کنه.
230
00:16:01,061 --> 00:16:02,271
درمورد این مکان بهم گفت
231
00:16:02,481 --> 00:16:04,101
اون سهم خودشو از این معامله انجام داد
232
00:16:04,311 --> 00:16:06,901
ولی من نه
233
00:16:07,111 --> 00:16:09,271
هنوز نفهمیدم
چرا تعجب کرد.
234
00:16:09,481 --> 00:16:14,111
اما الان من توی بهشتم، البته به صورت مجازی
235
00:16:14,321 --> 00:16:16,951
کار کتابخونهتو باطل میکنیم
236
00:16:17,161 --> 00:16:20,991
.اوه، میخواین بجنگین
.رو مودش نیستم
237
00:16:29,381 --> 00:16:31,251
لعنتی، صفحه رو گم کردم
238
00:16:44,941 --> 00:16:46,731
- تو خوبی؟
- آره
239
00:16:46,941 --> 00:16:49,441
.فکر نمیکردم ژاکت لازمم بشه
240
00:16:49,651 --> 00:16:51,191
با اون لباس سردت نمیشه؟
241
00:16:51,401 --> 00:16:53,531
- نه واقعا.
- البته نه.
242
00:16:53,741 --> 00:16:55,571
شاهزاده خانم سردش نمیشه
243
00:16:55,781 --> 00:16:59,201
شاهزاده خانم حتی توی چالههای آتشین تارتاروس هم عرق نمیکنه
244
00:16:59,411 --> 00:17:00,621
معلومه که عرق میکنم
245
00:17:00,831 --> 00:17:02,451
ولم کن، تو میدرخشی
246
00:17:02,661 --> 00:17:04,501
...تعجب نمیکردم اگه مجبور نبودی که
247
00:17:15,671 --> 00:17:16,761
!ازش دور شو
248
00:17:23,351 --> 00:17:24,981
فاوست شما رو فرستاده؟
249
00:17:25,181 --> 00:17:27,601
فکر کرده کرکس کافی نیست؟
250
00:17:27,811 --> 00:17:29,691
معلومه کافی نیستن، هیولا
251
00:17:36,991 --> 00:17:39,821
انگار بهت بدهکار شدم، فرزندم
252
00:17:40,031 --> 00:17:42,991
برو از خدایان تشکر کن، هادس
...اگه به من بود که
253
00:17:43,201 --> 00:17:44,791
ولی حتی اینجا هم باید نظم داشته باشه
254
00:17:45,001 --> 00:17:47,621
برای فاوست مهم نیست چه بلایی سر اینجا اومده
255
00:17:47,831 --> 00:17:50,961
تا وقتی که باشی
.کسی ازت قدردانی نمیکنه
256
00:17:51,171 --> 00:17:53,881
بیخیال. تو رو به سلطنت برمیگردونیم
257
00:17:54,091 --> 00:17:55,591
یا در حین تلاش میمیریم؟
258
00:17:55,801 --> 00:17:56,801
توی برنامه نیست
259
00:18:12,521 --> 00:18:13,691
!کتابام
260
00:18:27,701 --> 00:18:29,911
اینبار چیزی برای شکنجههم باقی نمیذارم
261
00:18:40,971 --> 00:18:42,181
تسلیم شو فاوست.
262
00:18:42,391 --> 00:18:43,681
.من راز زره رو میدونم
263
00:18:43,891 --> 00:18:45,561
خشم بهش بال میده
264
00:18:45,761 --> 00:18:47,851
اگه نجنگیم، تو قدرتی نداری
265
00:18:50,811 --> 00:18:53,061
قبل از اینکه درستش کنم همینجوری بود
266
00:18:53,271 --> 00:18:54,271
خوب شد فهمیدیم
267
00:19:33,351 --> 00:19:35,111
گرز من جادو رو مختل میکنه
268
00:19:35,311 --> 00:19:37,401
اون لباس حلبی دقیقا برچه اساس حرکت میکرد؟
269
00:19:47,911 --> 00:19:50,041
واقعاً بهم آسیب زدی
270
00:19:50,251 --> 00:19:52,621
بذار لطفت رو جبران کنم
271
00:19:52,831 --> 00:19:54,671
من خیلی محکمتر از اون میزنم
272
00:20:14,811 --> 00:20:16,231
شایرا؟
273
00:20:20,021 --> 00:20:22,611
گزرت از من دربرابر بدترین انفجار محافظت کرد
274
00:20:22,821 --> 00:20:24,151
...ولی ترسیدم نکنه تو
275
00:20:24,361 --> 00:20:25,951
خیس عرق شدی
276
00:20:26,161 --> 00:20:27,951
بهت که گفتم
277
00:20:28,161 --> 00:20:31,791
آه، کی حال داره این روزا رو بخونه؟
278
00:20:34,041 --> 00:20:37,041
تازه، یه سرگرمی جدید پیدا کردم
279
00:20:37,251 --> 00:20:40,211
عذاب دادن روح رقتانگیز فاوست
280
00:20:40,421 --> 00:20:41,881
مشکلی داره؟
281
00:20:42,091 --> 00:20:43,511
من که اوکیم
282
00:20:43,721 --> 00:20:46,131
و تو فرزندم؟ -
.خوش بگذرون
283
00:20:46,341 --> 00:20:48,301
.«ولی دیگه به من نگو «فرزندم
284
00:20:48,511 --> 00:20:50,141
وگرنه بلای اون سرت میاد
285
00:20:50,351 --> 00:20:53,391
مادرت هیچوقت بهت نگفته، مگه نه؟
286
00:20:53,601 --> 00:20:55,141
تا حالا یک ذره هم درمورد هویت پدرت
287
00:20:55,351 --> 00:20:58,351
کنجکاو نشدی؟
288
00:20:58,561 --> 00:21:00,061
من پدر ندارم
289
00:21:00,271 --> 00:21:02,981
.مادرم منو از گِل ساخت، و روح زندگی در من دمید
290
00:21:03,191 --> 00:21:06,241
من و مادرت باهم تو رو ساختیم
291
00:21:06,451 --> 00:21:07,911
وقتی چند سال پیش باهات آشنا شدم
292
00:21:08,111 --> 00:21:10,371
فهمیدم هیپولیتا باید
تو رو به زندگی آورده باشه
293
00:21:10,581 --> 00:21:13,621
مدتی بعد از اینکه به تارتاروس محکوم شدم.
294
00:21:13,831 --> 00:21:16,121
شاید برای یادآوری من
295
00:21:16,331 --> 00:21:18,541
داره دروغ میگه دایانا
میتونیم ثابت کنیم
296
00:21:18,751 --> 00:21:21,461
از کمند استفاده کن
.مجبورش کن حقیقت رو بگه
297
00:21:21,671 --> 00:21:24,671
حقیقت اینه که
اهمیتی نداره
298
00:21:24,881 --> 00:21:26,421
من چیزی که لازمه رو میدونم
299
00:21:26,631 --> 00:21:29,141
میدونم کی منو بزرگ کرده
.میدونم برای چه کاری بزرگ شدم
300
00:21:45,861 --> 00:21:48,111
ممنونم که قفل قدرتهای زرهم رو باز کردی
301
00:21:48,321 --> 00:21:49,801
.احتمالاً بدون تو موفق نمیشدم
302
00:21:49,991 --> 00:21:52,371
.تو خیلی وقت پیش اونا رو بهدست آوردی
303
00:21:52,581 --> 00:21:55,331
انقدر لجباز بودم که نتونستم اعتراف کنم
304
00:21:55,541 --> 00:21:58,961
- بهتره برم
- بمون و یکم استراحت کن
305
00:21:59,171 --> 00:22:02,171
حداقل میتونی با دوستت با من یه وعده غذا بخوری
306
00:22:02,381 --> 00:22:04,881
اما من تبعید شدهم
خدایان...
307
00:22:05,091 --> 00:22:07,971
اینجا خونۀ توئه. و من مادر توام
308
00:22:08,171 --> 00:22:09,471
اگه خدایان خوششون نمیاد
309
00:22:09,681 --> 00:22:11,511
باید با خودم سروکله بزنن
310
00:22:16,471 --> 00:22:18,851
ما چطور؟ باهم اوکیایم؟
311
00:22:19,061 --> 00:22:20,981
مثل روغن و سرکه
312
00:22:21,191 --> 00:22:23,481
باهمیم، ولی قاطی نمیشیم
313
00:22:23,505 --> 00:22:33,505
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.