بزن بریم! بزن بریم! بزن بریم
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
جون، ما به دردسر افتادیم
داری درخواست کمک میکنی؟
آره تو هیچ‌وقت درخواست کمک نمیکنی
فقط یه نیرو کمکی بفرست برامون
سوپرمن، لازم هستی
میون یه کاری هستم میشه صبر کنه؟
متأسفانه نه این انگل هست
یه نیم دقیقه بهم وقت بده، میام
کارت درست بود واقعاً کار خاصی نکردم
فکر کنم قرمز شدی
تو رو کم نکن، بچه
حتی سوپرمن هم نمی‌تونست بهتر انجام بده
ما داشتیم درباره‌ت صحبت می‌کردیم
شما کی هستید؟ آه، درسته
وقتی ما اون رو جذب کردیم تو ماموریت فضایی بودی
من کاپیتان مارول هستم باعث افتخارمه
شما بزرگ‌ترین طرفدار من هستید ببخشید؟
منظورم اینه که من بزرگ‌ترین طرفدار شما هستم ببخشید آقا، یه کم
دیدارتون یه کم سرگیجه‌آوره
کاپیتان مارول کاپیتان مارول، این طرف
آه، آروم باشین یکی یکی باشه، باشه؟
لوئیس لین، کاپیتان دیلی پلنت
حس اینکه بخشی از لیگ عدالت باشی چیه؟
حسش چیه؟ مثل اینکه کل زندگیم منتظر این بودم
یعنی توی یه تیم با سوپرمن
بتمن، واندر وومن بودن
هنوز باورم نمیشه که واقعاً اجازه دادن عضو بشم
چه چیزی تو لیگ برات خیلی ارزشمنده؟
فکر کنم همه خوبی‌هایی که انجام میدن
نه فقط کمک به مردم، که عالیه، منظورم اینه
همون دلیله که همه ما اینجا هستیم، درسته؟
ولی واقعاً
دنیا رو تغییر میدن
چطور؟
قبلاً یه ابرشرور بود، به هر حال
و الان جز آدمای خوبه فکر کنم فوق‌العاده‌ست که
داره برای ریاست جمهوری میره، نه؟
می‌خوای از فاست سیتی به متروپلیس نقل مکان کنی؟
نه خانم هرجا نیاز باشه کمک می‌کنم
ولی قلبم هنوز فاستیه
یه سوال دیگه دارم فقط یه سوال دیگه
ببخشید بچه‌ها، ولی واقعاً باید برم
ولی قبل از اینکه بری صبر کن، صبر کن، یه سوال دیگه
شَزَم
تا سال ۱۹۳۹، رئیس‌جمهور روزولت در
اروپا یه رقیب کلیدی داشت،یه دیکتاتور به اسم
بیلی بتسون بله خانم؟
دوباره دیر کردی بله خانم
وقتشه کمی مسئولیت بگیری برای خودت بیلی
وقتشه کمی بزرگ شی؟
بله خانم
سلام بچه‌ها
چطوری؟
کاپیتان اتم، سلام
ویجی‌لنت، چطوری رفیق؟
شاینینگ نایت، وای، نگاه کن
این زره جدیده، نه؟
مشکلی هست؟ بیا با من
روزنامه‌ها رو خوندی امروز؟
فقط کمیک‌ها "اسنورکل, د اسکوررل" خیلی خنده‌دار بود
دنبال آجیلش می‌گشت، نه؟
بعد برکلی، این خرس دیوونه، اون
یا خدا
وقتی وارد این تیم شدی، چیزی شدی
بیشتر از یه قهرمان
میدونم آقا، ولی
یه نماد شدی، نمادی که نماینده همه ماست
بله آقا ما تبعیض قائل نمیشیم
ما تبلیغ ضدتعریق تو تلویزیون نمی‌کنیم
و در سیاست دخالت نمی‌کنیم
بله آقا
و قطعاً از ابرشرورها
برای ریاست جمهوری حمایت نمی‌کنیم
حالا صبر کن
من هرگز نگفتم دارم از لوتر حمایت می‌کنم
فقط گفتم فکر می‌کنم عالیه که کسی مثل اون می‌تونه
به آدم خوبی تبدیل بشه
زندگی اینقدر ساده نیست
خب، شاید بعضی وقتا ساده باشه شاید آدم‌ها بتونن تغییر کنن
مگه نه؟
هیچ بیانیه عمومی دیگه‌ای نداری منتشر کنی
مگر اینکه اول از لیگ اجازه بگیری
فهمیدی؟ بله آقا
آمریکا یه کشور فرصته دومه
و هیچ‌کس بیشتر از مهمان امشب این مفهوم رو نمایندگی نمیکنه
کسی که قبلاً، بگیم
عضوی کمتر قابل تحسین از جامعه ما بود
متأسفانه خیلی کمتر
لکس لوتر خودش رو تبدیل کرده به یه نامزد ریاست جمهوری محترم
و مورد تحسین و خوشحالیم که
به "د اُ بانون اجندا" خوش اومدی
مرسی فیل ولی من امشب برای کمپین نیومدم
اومدم درباره چیزی صحبت کنم که
خیلی بزرگ‌تر از سیاسته
و اون چیه؟ جدیدترین پروژه‌م، شهر لکسور
یه شهر کامل و مدرن ساخته شده برای آمریکایی‌های کم‌درآمد
که دنبال همون فرصت دومی هستن
که صحبتش بود
بیایید رک باشیم، لکس
الان آدمایی هستن که دارن چشماشون رو گرد می‌کنن
میگن لکس لوتر تغییر نکرده و
بهش نمیشه اعتماد کرد
نمی‌تونم سرزنششون کنم ولی آدم‌ها می‌تونن تغییر کنن
مثلاً هاوگرل تو بهش نگاه کن
حالا، فیل
هی، چی نگاه می‌کنی؟ ششش
منظورم اینه، آره، اون لیگ عدالت رو فریب داد
در نتیجه اعمالش، ثاناگاری‌ها
تقریباً سیاره ما رو نابود کردن
ولی از اونجایی که لیگ دوباره اونو پذیرفته
به نظر میرسه بخشیده شده و
فرصت دوم گرفته
برای این تصمیم خیلی‌ها انتقاد کردن
شاید ساده‌لوح باشن، بعضیا میگن خطرناک
یا شاید فقط می‌خوان بهش فرصت بدن خودش رو ثابت کنه
طبق گفته کاپیتان مارول
اونا به من هم همون فرصت رو دادن
و باور کن، من قصد دارم حداکثر استفاده رو ببرم
شهر لکسور راه منه برای قبول کردن حسن نیت‌شون
و انتقالش به بقیه
شنیدم فردا شب یه مراسم بزرگ برگزار میشه
و همه درآمدها به خیریه میره
درسته فیل، و امیدوارم سوپرمن هم حضور داشته باشه
می‌دونم چقدر خیریه‌ها رو دوست داره
هی، عالی نیست؟
حالا بیایید درباره کمپین ریاست جمهوری‌ت حرف بزنیم
یه نظرسنجی دیلی پلنت
از رأی‌دهندگان محتمل نشون میده که فقط دو امتیاز
بی سی موویز
به نظر کمی سخت‌گیر بودی با پسر اسکاوت، فکر نمی‌کنی؟
فکر می‌کردم خودم پسر اسکاوتم
منم همینطور، تا اینکه با کاپیتان مارول آشنا شدم
این بچه‌ها اصلاً چی می‌خواستن؟
دنیا رو بگیرن یا بانک‌ها رو سرقت کنن، یادم رفته
ولی برگردیم به کاپیتان مارول
چرا همه دارن ازش دفاع می‌کنن؟
دوستش داریم
پرانرژیه
سوپرمن؟ بله؟
این امیل همیلتونه
جون لطف کرد و منو وصل کرد
چی شده استاد؟
یه چیزی اینجا هست که فکر کنم باید ببینی
اگه فقط یه سرقت ساده بود، چرا ما رو صدا کردی؟
کار ساده‌ای نبود
ارزشمندها، جواهرات بی‌قیمت، آثار تکنولوژی پیشرفته
رو نادیده گرفتن
در واقع، تنها چیزی که بردن محتوای
این صندوق اماناته
تقریباً چهار پوند کریپتونایت با درجه تسلیحاتی
خب؟ قفل با نانو باز شد
تکنولوژی لکس‌کورپ پس لوتر
که هر کسی می‌تونست به دستش بیاره
یا حتی گذاشته شده تا لوتر رو متهم کنن
مطمئنی کار خودش بود؟ کاملاً مطمئن نیستم
برای لکس این خیلی سهل‌انگارانه‌ست
اون مغرورترین انسان روی زمین‌ست
می‌خواد ما بفهمیم شاید
شاید؟ میرم به برج نگهبانی
ببین اتم می‌تونه چیزی پیدا کنه که من از دست دادم
از کی چیزی از دست دادی؟
از کی بدون مدرک به نتیجه میرسی؟
امشب برو اون مراسم خیریه
هم پول جمع می‌کنی
هم مراقب آقای مرموز لوتر هستی
خانم‌ها و آقایان، خوش اومدین به شهر لکسور
تو فقط چند هفته کوتاه
این بچه‌ها که زندگی‌شون تاریک و سخت بوده
که والدین‌شون تو یه جنگ بازنده با فقر بودن
قراره بیان تو شهر فردای ما زندگی کنن
حالا، بزن بریم، بچه‌های شیطون، خوش بگذرونین
این جاه‌طلبانه‌ترین پروژه‌ایه که تا حالا توش بودم
یه شهر کامل برای کسانی که بیشترین نیاز رو دارن
فقط فکرش رو بکنین، خانم‌ها و آقایان
سی هزار نفر که دیگه هرگز نگران سقف خونه‌شون نیستن
نگران محیط امن و
تمیز برای بچه‌هاشون نیستن
سی هزار نفر
ببخشید، ولی این
این واقعاً بزرگ‌ترین روز زندگی منه
نمیدونستم لکس اینقدر احساسی باشه
آه، چیزای زیادی درباره من هست که نمیدونی سوپرمن
می‌خوام از مرد فولادی تشکر کنم
که اختلاف‌هامون رو کنار گذاشت و حضور محترم خودش رو
تو این شب خاص گذاشت
برای یه هدف خوب، هر کاری لازمه
به سوپرمن، قهرمان ما
قهرمان ما
ببخشید، لکس
فقط یه لحظه برمی‌گردم
زیاد غذا نخور
دستگاه آماده‌ست، شش دقیقه مونده
عالیه، مطمئن شو راه فرارم امنه
فورا منطقه رو خالی کنین، همه بیرون
سوپرمن؟ وقت نیست، لوئیس
تا می‌تونی دور شو
شازام
صبر کن، نمیفهمی کنار برو، لکس
نمیدونم زیر اون چیه ولی
هی بچه‌ها، آروم باشین
کاپیتان مارول، خوشحالم اومدی
اون گوش نمیده، اون
تو توانایی ایکس-ری نداری، من دارم
یه نوع دستگاه زیرمون دفن شده و
من دارم خاموشش می‌کنم
نه، اگه دست بزنی ممکنه فعال بشه
فعال بشه؟
پس قبول داری یه بمب زیر این شهر گذاشتی؟
نه بمب، یه موتور فیوژن آزمایشی
تقریباً انرژی رایگان به
همه ساکنان اینجا میده
میبینی؟ پس چرا محافظ سربی؟
برای امنیت شماست، موتور انرژی تولید میکنه
با فیوژن کنترل شده مولکول‌های کریپتونایت
میبینی؟
چرا بهم نگفتی اینو؟
شاید، شاید می‌ترسیدم بهم باور نکنی
بیایم اتم یا استیل رو صدا کنیم تا دستگاه رو چک کنن
ببینیم حرف لوتر درست بود یا نه
حداقل یکی اینجا خونسرده
وقت این حرفا نیست
تو نمی‌تونی همین‌طور
همینه! دیگه بسه، دیگه مرد مهربون بازی در نیار
کاپیتان، خواهش می‌کنم، باید یه راه دیگه باشه
شزم
شز مبارزه تموم شد پسرم
خب؟
امم
به نظر میرسه دقیقاً همون چیزیه که لوتر گفته بود
ببخشید، من... من
اگه کسی باید عذرخواهی کنه، سوپرمن، اون منم
نباید سعی می‌کردم قدرت رایگان رو غافلگیرت کنم
با توجه به شرایط، باید بهتر فکر می‌کردم
البته، لیگ عدالت هزینه خسارت‌ها رو پرداخت می‌کنه
نه، اجازه نمیدم
این یه مورد مال منه
نگاه کن، کاپیتان، می‌خواستم دیگه نصیحت کافی
من این جلسه رو گذاشتم و قراره حرفم رو بزنم
ولی تمام عمرم، به لیگ نگاه می‌کردم
شما قهرمانان من بودین، هر کدوم‌تون
و تو، تو بیش از یه قهرمان بودی
بهت علاقه شدیدی داشتم، می‌خواستم مثل تو باشم
هر وقت با آدمای بد روبه‌رو می‌شدم، فکر می‌کردم
سوپرمن چی کار میکنه؟
حالا فهمیدم، به بازی منصفانه ایمان دارم
باور دارم به حرف مردم اعتماد کنم و
فرصت دوباره بهشون بدم
توی خونه، با دسته‌ای از آدمای خیلی بد روبه‌رو شدم
ولی هیچ وقت لازم نبود مثل اونا عمل کنم تا پیروز بشم
همیشه راه دیگه‌ای پیدا می‌کردم
فکر کنم دارم میگم که
قهرمان بودن رو دوست دارم
یک نماد، و به همین دلیله که دارم
از لیگ عدالت استعفا میدم
دیگه مثل قهرمان‌ها رفتار نمی‌کنید
حق با اون هست اونا تو رو فریب دادن، کلارک
واقعا فرقی میکنه؟ بالاخره من
اونا؟ اونا
طرح بهتر از چیزی که امید داشتم پیش رفت
تمام چیزی که می‌خواستم این بود که سوپرمن منبع انرژی رو نابود کنه
ولی مبارزه با کاپیتان مارول، تخریب شهر لکسور
در حالی که اون احمقای رسانه‌ای هر لحظه وحشتناک رو فیلم گرفتن
بیشتر از چیزی بود که می‌تونستم امیدوار باشم
همه چیز طبق برنامه پیش میره
و تازه شروع کردیم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.