1
00:00:05,129 --> 00:00:08,174
بزن بریم! بزن بریم! بزن بریم
2
00:00:08,198 --> 00:00:18,198
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
3
00:00:18,222 --> 00:00:28,222
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
4
00:01:18,202 --> 00:01:20,621
جون، ما به دردسر افتادیم
5
00:01:20,830 --> 00:01:22,373
داری درخواست کمک میکنی؟
6
00:01:22,582 --> 00:01:25,167
آره
تو هیچوقت درخواست کمک نمیکنی
7
00:01:25,376 --> 00:01:27,169
فقط یه نیرو کمکی بفرست برامون
8
00:01:51,652 --> 00:01:52,945
سوپرمن، لازم هستی
9
00:01:53,154 --> 00:01:55,573
میون یه کاری هستم
میشه صبر کنه؟
10
00:01:58,117 --> 00:02:01,787
متأسفانه نه
این انگل هست
11
00:02:01,996 --> 00:02:03,956
یه نیم دقیقه بهم وقت بده، میام
12
00:02:23,392 --> 00:02:25,686
کارت درست بود
واقعاً کار خاصی نکردم
13
00:02:25,895 --> 00:02:27,563
فکر کنم قرمز شدی
14
00:02:29,065 --> 00:02:30,608
تو رو کم نکن، بچه
15
00:02:30,816 --> 00:02:33,027
حتی سوپرمن هم نمیتونست بهتر انجام بده
16
00:02:33,235 --> 00:02:35,529
ما داشتیم دربارهت صحبت میکردیم
17
00:02:35,738 --> 00:02:37,406
شما کی هستید؟
آه، درسته
18
00:02:37,615 --> 00:02:39,784
وقتی ما اون رو جذب کردیم تو ماموریت فضایی بودی
19
00:02:39,992 --> 00:02:42,828
من کاپیتان مارول هستم
باعث افتخارمه
20
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
شما بزرگترین طرفدار من هستید
ببخشید؟
21
00:02:45,665 --> 00:02:49,960
منظورم اینه که من بزرگترین طرفدار شما هستم
ببخشید آقا، یه کم
22
00:02:50,169 --> 00:02:51,879
دیدارتون یه کم سرگیجهآوره
23
00:02:52,088 --> 00:02:54,256
دیدارتون یه کم سرگیجهآوره
24
00:04:08,581 --> 00:04:11,584
کاپیتان مارول
کاپیتان مارول، این طرف
25
00:04:15,671 --> 00:04:18,299
آه، آروم باشین
یکی یکی باشه، باشه؟
26
00:04:18,507 --> 00:04:19,925
لوئیس لین، کاپیتان
دیلی پلنت
27
00:04:20,134 --> 00:04:22,428
حس اینکه بخشی از لیگ عدالت باشی چیه؟
28
00:04:22,636 --> 00:04:25,681
حسش چیه؟
مثل اینکه کل زندگیم منتظر این بودم
29
00:04:25,890 --> 00:04:27,933
یعنی توی یه تیم با سوپرمن
30
00:04:28,142 --> 00:04:29,852
بتمن، واندر وومن بودن
31
00:04:30,060 --> 00:04:32,062
هنوز باورم نمیشه که واقعاً اجازه دادن عضو بشم
32
00:04:34,565 --> 00:04:37,026
چه چیزی تو لیگ برات خیلی ارزشمنده؟
33
00:04:37,234 --> 00:04:39,653
فکر کنم همه خوبیهایی که انجام میدن
34
00:04:39,862 --> 00:04:41,697
نه فقط کمک به مردم، که عالیه، منظورم اینه
35
00:04:41,906 --> 00:04:44,226
همون دلیله که همه ما اینجا هستیم، درسته؟
36
00:04:44,366 --> 00:04:45,868
ولی واقعاً
37
00:04:46,076 --> 00:04:47,203
دنیا رو تغییر میدن
38
00:04:47,411 --> 00:04:50,164
چطور؟
39
00:04:50,372 --> 00:04:52,132
قبلاً یه ابرشرور بود، به هر حال
40
00:04:52,249 --> 00:04:54,394
و الان جز آدمای خوبه
فکر کنم فوقالعادهست که
41
00:04:54,418 --> 00:04:56,098
داره برای ریاست جمهوری میره، نه؟
42
00:04:56,253 --> 00:04:59,757
میخوای از فاست سیتی به متروپلیس نقل مکان کنی؟
43
00:04:59,965 --> 00:05:01,884
نه خانم
هرجا نیاز باشه کمک میکنم
44
00:05:02,092 --> 00:05:03,594
ولی قلبم هنوز فاستیه
45
00:05:03,803 --> 00:05:05,923
یه سوال دیگه دارم
فقط یه سوال دیگه
46
00:05:07,515 --> 00:05:08,915
ببخشید بچهها، ولی واقعاً باید برم
47
00:05:09,099 --> 00:05:11,352
ولی قبل از اینکه بری
صبر کن، صبر کن، یه سوال دیگه
48
00:05:32,581 --> 00:05:33,916
شَزَم
49
00:05:39,630 --> 00:05:42,842
تا سال ۱۹۳۹، رئیسجمهور روزولت در
50
00:05:43,050 --> 00:05:45,052
اروپا یه رقیب کلیدی داشت،یه دیکتاتور به اسم
51
00:05:45,261 --> 00:05:46,971
بیلی بتسون
بله خانم؟
52
00:05:47,179 --> 00:05:49,557
دوباره دیر کردی
بله خانم
53
00:05:49,765 --> 00:05:51,851
وقتشه کمی مسئولیت بگیری برای خودت بیلی
54
00:05:52,059 --> 00:05:55,020
وقتشه کمی بزرگ شی؟
55
00:05:55,229 --> 00:05:57,064
بله خانم
56
00:06:07,241 --> 00:06:08,492
سلام بچهها
57
00:06:10,202 --> 00:06:11,996
چطوری؟
58
00:06:12,204 --> 00:06:14,039
کاپیتان اتم، سلام
59
00:06:21,547 --> 00:06:23,382
ویجیلنت، چطوری رفیق؟
60
00:06:23,591 --> 00:06:25,593
شاینینگ نایت، وای، نگاه کن
61
00:06:25,801 --> 00:06:27,678
این زره جدیده، نه؟
62
00:06:30,139 --> 00:06:31,682
مشکلی هست؟
بیا با من
63
00:06:47,364 --> 00:06:48,991
روزنامهها رو خوندی امروز؟
64
00:06:49,199 --> 00:06:52,077
فقط کمیکها
"اسنورکل, د اسکوررل" خیلی خندهدار بود
65
00:06:52,286 --> 00:06:53,566
دنبال آجیلش میگشت، نه؟
66
00:06:53,662 --> 00:06:55,502
بعد برکلی، این خرس دیوونه، اون
67
00:06:59,877 --> 00:07:01,754
یا خدا
68
00:07:01,962 --> 00:07:04,173
وقتی وارد این تیم شدی، چیزی شدی
69
00:07:04,381 --> 00:07:05,883
بیشتر از یه قهرمان
70
00:07:06,091 --> 00:07:07,718
میدونم آقا، ولی
71
00:07:07,927 --> 00:07:12,097
یه نماد شدی، نمادی که نماینده همه ماست
72
00:07:12,306 --> 00:07:14,725
بله آقا
ما تبعیض قائل نمیشیم
73
00:07:14,934 --> 00:07:16,727
ما تبلیغ ضدتعریق تو تلویزیون نمیکنیم
74
00:07:16,936 --> 00:07:18,812
و در سیاست دخالت نمیکنیم
75
00:07:19,021 --> 00:07:20,147
بله آقا
76
00:07:20,356 --> 00:07:21,732
و قطعاً از ابرشرورها
77
00:07:21,941 --> 00:07:23,984
برای ریاست جمهوری حمایت نمیکنیم
78
00:07:24,193 --> 00:07:25,444
حالا صبر کن
79
00:07:25,653 --> 00:07:27,571
من هرگز نگفتم دارم از لوتر حمایت میکنم
80
00:07:27,780 --> 00:07:29,780
فقط گفتم فکر میکنم عالیه که کسی مثل اون میتونه
81
00:07:29,823 --> 00:07:30,991
به آدم خوبی تبدیل بشه
82
00:07:31,200 --> 00:07:34,036
زندگی اینقدر ساده نیست
83
00:07:34,244 --> 00:07:36,997
خب، شاید بعضی وقتا ساده باشه
شاید آدمها بتونن تغییر کنن
84
00:07:44,338 --> 00:07:45,422
مگه نه؟
85
00:07:48,258 --> 00:07:50,427
هیچ بیانیه عمومی دیگهای نداری منتشر کنی
86
00:07:50,636 --> 00:07:52,930
مگر اینکه اول از لیگ اجازه بگیری
87
00:07:53,138 --> 00:07:56,517
فهمیدی؟
بله آقا
88
00:08:06,110 --> 00:08:08,195
آمریکا یه کشور فرصته دومه
89
00:08:08,404 --> 00:08:11,365
و هیچکس بیشتر از مهمان امشب این مفهوم رو نمایندگی نمیکنه
90
00:08:11,573 --> 00:08:13,075
کسی که قبلاً، بگیم
91
00:08:13,283 --> 00:08:15,828
عضوی کمتر قابل تحسین از جامعه ما بود
92
00:08:16,036 --> 00:08:17,955
متأسفانه خیلی کمتر
93
00:08:18,163 --> 00:08:20,791
لکس لوتر خودش رو تبدیل کرده به یه نامزد ریاست جمهوری محترم
94
00:08:21,000 --> 00:08:23,919
و مورد تحسین و خوشحالیم که
95
00:08:24,128 --> 00:08:26,463
به "د اُ بانون اجندا" خوش اومدی
96
00:08:26,672 --> 00:08:29,800
مرسی فیل
ولی من امشب برای کمپین نیومدم
97
00:08:30,009 --> 00:08:31,510
اومدم درباره چیزی صحبت کنم که
98
00:08:31,719 --> 00:08:33,470
خیلی بزرگتر از سیاسته
99
00:08:33,679 --> 00:08:37,599
و اون چیه؟
جدیدترین پروژهم، شهر لکسور
100
00:08:37,808 --> 00:08:39,810
یه شهر کامل و مدرن ساخته شده برای آمریکاییهای کمدرآمد
101
00:08:40,019 --> 00:08:42,646
که دنبال همون فرصت دومی هستن
102
00:08:42,855 --> 00:08:44,064
که صحبتش بود
103
00:08:44,273 --> 00:08:45,816
بیایید رک باشیم، لکس
104
00:08:46,025 --> 00:08:48,610
الان آدمایی هستن که دارن چشماشون رو گرد میکنن
105
00:08:48,819 --> 00:08:50,863
میگن لکس لوتر تغییر نکرده و
106
00:08:51,071 --> 00:08:52,656
بهش نمیشه اعتماد کرد
107
00:08:52,865 --> 00:08:56,744
نمیتونم سرزنششون کنم
ولی آدمها میتونن تغییر کنن
108
00:08:56,952 --> 00:08:59,371
مثلاً هاوگرل
تو بهش نگاه کن
109
00:08:59,580 --> 00:09:00,914
حالا، فیل
110
00:09:01,123 --> 00:09:02,666
هی، چی نگاه میکنی؟
ششش
111
00:09:02,875 --> 00:09:06,003
منظورم اینه، آره، اون لیگ عدالت رو فریب داد
112
00:09:06,211 --> 00:09:07,671
در نتیجه اعمالش، ثاناگاریها
113
00:09:07,880 --> 00:09:10,466
تقریباً سیاره ما رو نابود کردن
114
00:09:10,674 --> 00:09:14,219
ولی از اونجایی که لیگ دوباره اونو پذیرفته
115
00:09:14,428 --> 00:09:15,846
به نظر میرسه بخشیده شده و
116
00:09:16,055 --> 00:09:18,098
فرصت دوم گرفته
117
00:09:18,307 --> 00:09:20,809
برای این تصمیم خیلیها انتقاد کردن
118
00:09:21,018 --> 00:09:24,980
شاید سادهلوح باشن، بعضیا میگن خطرناک
119
00:09:25,189 --> 00:09:28,567
یا شاید فقط میخوان بهش فرصت بدن خودش رو ثابت کنه
120
00:09:28,776 --> 00:09:30,194
طبق گفته کاپیتان مارول
121
00:09:30,402 --> 00:09:32,282
اونا به من هم همون فرصت رو دادن
122
00:09:32,321 --> 00:09:35,407
و باور کن، من قصد دارم حداکثر استفاده رو ببرم
123
00:09:35,616 --> 00:09:38,619
شهر لکسور راه منه برای قبول کردن حسن نیتشون
124
00:09:38,827 --> 00:09:39,995
و انتقالش به بقیه
125
00:09:40,204 --> 00:09:42,247
شنیدم فردا شب یه مراسم بزرگ برگزار میشه
126
00:09:42,456 --> 00:09:45,084
و همه درآمدها به خیریه میره
127
00:09:45,292 --> 00:09:48,754
درسته فیل، و امیدوارم سوپرمن هم حضور داشته باشه
128
00:09:48,962 --> 00:09:50,631
میدونم چقدر خیریهها رو دوست داره
129
00:09:50,839 --> 00:09:52,216
هی، عالی نیست؟
130
00:09:52,424 --> 00:09:53,744
حالا بیایید درباره کمپین ریاست جمهوریت حرف بزنیم
131
00:09:53,884 --> 00:09:55,761
یه نظرسنجی دیلی پلنت
132
00:09:55,969 --> 00:09:58,555
از رأیدهندگان محتمل نشون میده که فقط دو امتیاز
133
00:09:58,579 --> 00:10:06,579
بی سی موویز
134
00:10:17,449 --> 00:10:19,910
به نظر کمی سختگیر بودی با پسر اسکاوت، فکر نمیکنی؟
135
00:10:26,291 --> 00:10:27,626
فکر میکردم خودم پسر اسکاوتم
136
00:10:27,835 --> 00:10:30,170
منم همینطور، تا اینکه با کاپیتان مارول آشنا شدم
137
00:10:34,883 --> 00:10:36,844
این بچهها اصلاً چی میخواستن؟
138
00:10:37,052 --> 00:10:40,639
دنیا رو بگیرن یا بانکها رو سرقت کنن، یادم رفته
139
00:10:50,107 --> 00:10:52,317
ولی برگردیم به کاپیتان مارول
140
00:10:52,526 --> 00:10:54,403
چرا همه دارن ازش دفاع میکنن؟
141
00:10:54,611 --> 00:10:56,572
دوستش داریم
142
00:10:56,780 --> 00:10:59,283
پرانرژیه
143
00:10:59,491 --> 00:11:00,993
سوپرمن؟
بله؟
144
00:11:01,201 --> 00:11:02,619
این امیل همیلتونه
145
00:11:02,828 --> 00:11:04,468
جون لطف کرد و منو وصل کرد
146
00:11:04,538 --> 00:11:06,039
چی شده استاد؟
147
00:11:06,248 --> 00:11:08,083
یه چیزی اینجا هست که فکر کنم باید ببینی
148
00:11:10,836 --> 00:11:13,422
اگه فقط یه سرقت ساده بود، چرا ما رو صدا کردی؟
149
00:11:13,630 --> 00:11:15,007
کار سادهای نبود
150
00:11:15,215 --> 00:11:17,885
ارزشمندها، جواهرات بیقیمت، آثار تکنولوژی پیشرفته
151
00:11:18,093 --> 00:11:19,970
رو نادیده گرفتن
152
00:11:20,179 --> 00:11:21,281
در واقع، تنها چیزی که بردن محتوای
153
00:11:21,305 --> 00:11:23,015
این صندوق اماناته
154
00:11:23,223 --> 00:11:27,436
تقریباً چهار پوند کریپتونایت با درجه تسلیحاتی
155
00:11:36,069 --> 00:11:38,363
خب؟
قفل با نانو باز شد
156
00:11:38,572 --> 00:11:40,490
تکنولوژی لکسکورپ
پس لوتر
157
00:11:40,699 --> 00:11:43,410
که هر کسی میتونست به دستش بیاره
158
00:11:43,619 --> 00:11:46,622
یا حتی گذاشته شده تا لوتر رو متهم کنن
159
00:11:46,830 --> 00:11:49,917
مطمئنی کار خودش بود؟
کاملاً مطمئن نیستم
160
00:11:50,125 --> 00:11:51,793
برای لکس این خیلی سهلانگارانهست
161
00:11:52,002 --> 00:11:54,213
اون مغرورترین انسان روی زمینست
162
00:11:54,421 --> 00:11:56,548
میخواد ما بفهمیم
شاید
163
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
شاید؟
میرم به برج نگهبانی
164
00:11:59,092 --> 00:12:01,386
ببین اتم میتونه چیزی پیدا کنه که من از دست دادم
165
00:12:01,595 --> 00:12:03,305
از کی چیزی از دست دادی؟
166
00:12:03,513 --> 00:12:06,725
از کی بدون مدرک به نتیجه میرسی؟
167
00:12:06,934 --> 00:12:08,477
امشب برو اون مراسم خیریه
168
00:12:08,685 --> 00:12:10,062
هم پول جمع میکنی
169
00:12:10,270 --> 00:12:12,648
هم مراقب آقای مرموز لوتر هستی
170
00:12:15,901 --> 00:12:20,155
خانمها و آقایان، خوش اومدین به شهر لکسور
171
00:12:20,364 --> 00:12:22,115
تو فقط چند هفته کوتاه
172
00:12:22,324 --> 00:12:25,202
این بچهها که زندگیشون تاریک و سخت بوده
173
00:12:25,410 --> 00:12:28,747
که والدینشون تو یه جنگ بازنده با فقر بودن
174
00:12:28,956 --> 00:12:32,542
قراره بیان تو شهر فردای ما زندگی کنن
175
00:12:32,751 --> 00:12:36,296
حالا، بزن بریم، بچههای شیطون، خوش بگذرونین
176
00:12:47,808 --> 00:12:50,602
این جاهطلبانهترین پروژهایه که تا حالا توش بودم
177
00:12:50,811 --> 00:12:55,065
یه شهر کامل برای کسانی که بیشترین نیاز رو دارن
178
00:12:55,274 --> 00:12:57,442
فقط فکرش رو بکنین، خانمها و آقایان
179
00:12:57,651 --> 00:13:01,029
سی هزار نفر که دیگه هرگز نگران سقف خونهشون نیستن
180
00:13:01,238 --> 00:13:02,906
نگران محیط امن و
181
00:13:03,115 --> 00:13:06,660
تمیز برای بچههاشون نیستن
182
00:13:06,868 --> 00:13:08,537
سی هزار نفر
183
00:13:11,290 --> 00:13:14,251
ببخشید، ولی این
184
00:13:14,459 --> 00:13:18,046
این واقعاً بزرگترین روز زندگی منه
185
00:13:23,760 --> 00:13:26,555
نمیدونستم لکس اینقدر احساسی باشه
186
00:13:26,763 --> 00:13:30,559
آه، چیزای زیادی درباره من هست که نمیدونی سوپرمن
187
00:13:30,767 --> 00:13:33,395
میخوام از مرد فولادی تشکر کنم
188
00:13:33,603 --> 00:13:36,898
که اختلافهامون رو کنار گذاشت و حضور محترم خودش رو
189
00:13:37,107 --> 00:13:39,109
تو این شب خاص گذاشت
190
00:13:39,318 --> 00:13:41,361
برای یه هدف خوب، هر کاری لازمه
191
00:13:41,570 --> 00:13:44,656
به سوپرمن، قهرمان ما
192
00:13:44,865 --> 00:13:46,950
قهرمان ما
193
00:13:51,413 --> 00:13:53,457
ببخشید، لکس
194
00:13:53,665 --> 00:13:55,792
فقط یه لحظه برمیگردم
195
00:13:56,001 --> 00:13:57,461
زیاد غذا نخور
196
00:14:02,466 --> 00:14:05,218
دستگاه آمادهست، شش دقیقه مونده
197
00:14:05,427 --> 00:14:08,722
عالیه، مطمئن شو راه فرارم امنه
198
00:14:44,091 --> 00:14:47,219
فورا منطقه رو خالی کنین، همه بیرون
199
00:14:54,476 --> 00:14:56,561
سوپرمن؟
وقت نیست، لوئیس
200
00:14:56,770 --> 00:14:58,146
تا میتونی دور شو
201
00:15:07,197 --> 00:15:08,740
شازام
202
00:15:14,204 --> 00:15:17,249
صبر کن، نمیفهمی
کنار برو، لکس
203
00:15:17,457 --> 00:15:18,726
نمیدونم زیر اون چیه ولی
204
00:15:18,750 --> 00:15:21,128
هی بچهها، آروم باشین
205
00:15:21,336 --> 00:15:23,547
کاپیتان مارول، خوشحالم اومدی
206
00:15:23,755 --> 00:15:25,298
اون گوش نمیده، اون
207
00:15:25,507 --> 00:15:27,300
تو توانایی ایکس-ری نداری، من دارم
208
00:15:27,509 --> 00:15:29,269
یه نوع دستگاه زیرمون دفن شده و
209
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
من دارم خاموشش میکنم
210
00:15:30,762 --> 00:15:33,223
نه، اگه دست بزنی ممکنه فعال بشه
211
00:15:33,432 --> 00:15:34,724
فعال بشه؟
212
00:15:34,933 --> 00:15:37,352
پس قبول داری یه بمب زیر این شهر گذاشتی؟
213
00:15:37,561 --> 00:15:40,439
نه بمب، یه موتور فیوژن آزمایشی
214
00:15:40,647 --> 00:15:42,065
تقریباً انرژی رایگان به
215
00:15:42,274 --> 00:15:43,650
همه ساکنان اینجا میده
216
00:15:43,859 --> 00:15:46,027
میبینی؟
پس چرا محافظ سربی؟
217
00:15:46,236 --> 00:15:48,905
برای امنیت شماست، موتور انرژی تولید میکنه
218
00:15:49,114 --> 00:15:51,658
با فیوژن کنترل شده مولکولهای کریپتونایت
219
00:15:51,867 --> 00:15:52,909
میبینی؟
220
00:15:53,118 --> 00:15:54,453
چرا بهم نگفتی اینو؟
221
00:15:54,661 --> 00:15:59,833
شاید، شاید میترسیدم بهم باور نکنی
222
00:16:00,041 --> 00:16:02,461
بیایم اتم یا استیل رو صدا کنیم تا دستگاه رو چک کنن
223
00:16:02,669 --> 00:16:04,296
ببینیم حرف لوتر درست بود یا نه
224
00:16:04,504 --> 00:16:07,215
حداقل یکی اینجا خونسرده
225
00:16:07,424 --> 00:16:08,424
وقت این حرفا نیست
226
00:16:10,302 --> 00:16:11,761
تو نمیتونی همینطور
227
00:16:16,433 --> 00:16:18,435
همینه! دیگه بسه، دیگه مرد مهربون بازی در نیار
228
00:16:31,031 --> 00:16:33,783
کاپیتان، خواهش میکنم، باید یه راه دیگه باشه
229
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
شزم
230
00:18:55,258 --> 00:18:56,258
شزم
231
00:18:59,763 --> 00:19:01,056
شزم
232
00:19:08,229 --> 00:19:10,815
شز
مبارزه تموم شد پسرم
233
00:19:32,295 --> 00:19:33,295
خب؟
234
00:19:33,380 --> 00:19:34,673
امم
235
00:19:34,881 --> 00:19:37,300
به نظر میرسه دقیقاً همون چیزیه که لوتر گفته بود
236
00:19:38,927 --> 00:19:42,180
ببخشید، من... من
237
00:19:42,389 --> 00:19:46,142
اگه کسی باید عذرخواهی کنه، سوپرمن، اون منم
238
00:19:46,351 --> 00:19:49,479
نباید سعی میکردم قدرت رایگان رو غافلگیرت کنم
239
00:19:49,688 --> 00:19:54,150
با توجه به شرایط، باید بهتر فکر میکردم
240
00:19:54,359 --> 00:19:58,029
البته، لیگ عدالت هزینه خسارتها رو پرداخت میکنه
241
00:19:58,238 --> 00:20:00,407
نه، اجازه نمیدم
242
00:20:04,619 --> 00:20:06,371
این یه مورد مال منه
243
00:20:29,728 --> 00:20:32,605
نگاه کن، کاپیتان، میخواستم
دیگه نصیحت کافی
244
00:20:32,814 --> 00:20:35,275
من این جلسه رو گذاشتم و قراره حرفم رو بزنم
245
00:20:35,483 --> 00:20:37,819
ولی تمام عمرم، به لیگ نگاه میکردم
246
00:20:38,027 --> 00:20:41,573
شما قهرمانان من بودین، هر کدومتون
247
00:20:41,781 --> 00:20:45,034
و تو، تو بیش از یه قهرمان بودی
248
00:20:45,243 --> 00:20:48,204
بهت علاقه شدیدی داشتم، میخواستم مثل تو باشم
249
00:20:48,413 --> 00:20:50,333
هر وقت با آدمای بد روبهرو میشدم، فکر میکردم
250
00:20:50,498 --> 00:20:52,876
سوپرمن چی کار میکنه؟
251
00:20:53,084 --> 00:20:56,254
حالا فهمیدم، به بازی منصفانه ایمان دارم
252
00:20:56,463 --> 00:20:58,715
باور دارم به حرف مردم اعتماد کنم و
253
00:20:58,923 --> 00:21:00,401
فرصت دوباره بهشون بدم
254
00:21:00,425 --> 00:21:01,985
توی خونه، با دستهای از آدمای خیلی بد روبهرو شدم
255
00:21:02,051 --> 00:21:04,387
ولی هیچ وقت لازم نبود مثل اونا عمل کنم تا پیروز بشم
256
00:21:04,596 --> 00:21:06,389
همیشه راه دیگهای پیدا میکردم
257
00:21:06,598 --> 00:21:08,475
فکر کنم دارم میگم که
258
00:21:08,683 --> 00:21:12,604
قهرمان بودن رو دوست دارم
259
00:21:12,812 --> 00:21:17,025
یک نماد، و به همین دلیله که دارم
260
00:21:17,233 --> 00:21:18,943
از لیگ عدالت استعفا میدم
261
00:21:20,737 --> 00:21:22,572
دیگه مثل قهرمانها رفتار نمیکنید
262
00:21:34,626 --> 00:21:37,212
حق با اون هست
اونا تو رو فریب دادن، کلارک
263
00:21:37,420 --> 00:21:40,131
واقعا فرقی میکنه؟
بالاخره من
264
00:21:40,340 --> 00:21:42,050
اونا؟
اونا
265
00:21:48,807 --> 00:21:50,850
طرح بهتر از چیزی که امید داشتم پیش رفت
266
00:21:51,059 --> 00:21:54,604
تمام چیزی که میخواستم این بود که سوپرمن منبع انرژی رو نابود کنه
267
00:21:54,813 --> 00:21:58,691
ولی مبارزه با کاپیتان مارول، تخریب شهر لکسور
268
00:21:58,900 --> 00:22:02,570
در حالی که اون احمقای رسانهای هر لحظه وحشتناک رو فیلم گرفتن
269
00:22:02,779 --> 00:22:05,573
بیشتر از چیزی بود که میتونستم امیدوار باشم
270
00:22:05,782 --> 00:22:08,159
همه چیز طبق برنامه پیش میره
271
00:22:10,036 --> 00:22:12,163
و تازه شروع کردیم
272
00:22:12,187 --> 00:22:22,187
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.