1
00:00:12,821 --> 00:00:15,451
!بالاخره نوبت من فرا رسیده
2
00:00:15,661 --> 00:00:18,571
اینجا من پادشاهیای که برایش مقدر شدهام را
3
00:00:18,781 --> 00:00:20,621
!میسازم
4
00:00:27,211 --> 00:00:29,591
!در برابر قدرت منتیس تعظیم کنید
5
00:00:32,261 --> 00:00:33,261
!وای
6
00:00:33,341 --> 00:00:34,721
!از سر راه برین کنار
7
00:00:37,761 --> 00:00:40,721
فقط من فکر میکنم یا
واقعا فاتحان دنیا پر حرفتر شدن؟
8
00:00:40,931 --> 00:00:41,931
.اون از آخرالزمانه
9
00:00:41,971 --> 00:00:44,061
.اونجا همه پرحرفن
10
00:00:49,021 --> 00:00:50,151
حرکت کن!
11
00:01:27,351 --> 00:01:31,271
.دربرابر کسی که ازت بهتره تعظیم کن، مرد فولادین
12
00:01:33,941 --> 00:01:35,531
قضیه این یارو چیه؟
13
00:01:35,741 --> 00:01:37,281
توی سیارهش جنگ داخلی به پا شده
14
00:01:37,491 --> 00:01:39,531
حدس میزنم فکر کرده اینجا راحتتره
15
00:01:39,741 --> 00:01:40,951
فکر بدیه
16
00:01:50,961 --> 00:01:52,421
کاپیتان اتم!
17
00:01:52,631 --> 00:01:54,961
من خوبم
فقط یک لحظه طول می کشه
18
00:01:55,171 --> 00:01:56,551
تا انرژی رو تنظیم کنم
19
00:02:07,931 --> 00:02:10,441
این چه کوفتیه؟
20
00:02:10,651 --> 00:02:11,901
.یه لولۀ مکش
21
00:02:12,101 --> 00:02:13,441
یه در چند بُعدی برای
22
00:02:13,651 --> 00:02:14,821
.بازگشت به آخرالزمان
23
00:02:15,021 --> 00:02:16,861
.فهمیدم
24
00:02:23,031 --> 00:02:24,621
.کارت خوب بود، کاپیتان -
.ممنون -
25
00:02:24,831 --> 00:02:26,671
ولی خب چی جلوشو میگیره که برنگرده؟
26
00:02:26,831 --> 00:02:28,121
منظورت غیر از اینه؟
27
00:02:30,711 --> 00:02:32,461
سوپرمن!
28
00:02:35,921 --> 00:02:37,801
لوئیس لین، "سیاره روزانه".
29
00:02:38,011 --> 00:02:39,631
آره لوئیس میدونم
30
00:02:39,841 --> 00:02:41,781
مایلین توضیح بدین اینجا چه اتفاقی افتاده؟
31
00:02:41,801 --> 00:02:43,591
دوست دارم باهاتون مصاحبه کنم
32
00:02:43,801 --> 00:02:45,551
به تنهایی
33
00:02:45,761 --> 00:02:47,041
فکر کنم بیرون یه کاری
34
00:02:47,141 --> 00:02:49,561
برای انجام دادن دارم
35
00:02:49,771 --> 00:02:50,771
دیر اومدی
36
00:02:50,811 --> 00:02:52,731
- سرم شلوغ بود
- انگار من شلوغ نبودم؟
37
00:02:52,941 --> 00:02:55,611
ولی قبلا داستان رو نوشتم و بایگانیش کردم
38
00:02:55,821 --> 00:02:57,441
خب حالا که جفتمون سرکار نیستیم چی؟
39
00:03:03,491 --> 00:03:05,121
کاپیتان آدامز
40
00:03:06,201 --> 00:03:08,991
کاپیتان ناتانیل آدامز
41
00:03:09,201 --> 00:03:11,711
ژنرال ایلینگ، قربان،
چی شمارو به...
42
00:03:11,911 --> 00:03:13,921
- این چیه؟
- دستورات
43
00:03:14,131 --> 00:03:15,711
.خدمتتون دوباره فعال شده
44
00:03:15,921 --> 00:03:17,211
به نیروی هوایی برمیگردین
45
00:03:17,421 --> 00:03:19,801
من الان به لیگ عدالت متعهد هستم قربان.
46
00:03:20,011 --> 00:03:23,051
شما همچنین به سرویس هم تعهد دادین، کاپیتان
47
00:03:23,261 --> 00:03:25,181
به نظر من که باید تصمیم تون رو بگیرین
48
00:03:25,205 --> 00:03:35,205
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
49
00:04:35,621 --> 00:04:37,581
.انگار دیگه نمیبینمت
50
00:04:37,791 --> 00:04:38,921
یه مدتی شده
51
00:04:39,131 --> 00:04:41,051
.برای همینه که سعی دارم امروز رو خاص کنم
52
00:04:41,251 --> 00:04:42,251
داریم کجا میریم؟
53
00:04:42,381 --> 00:04:43,551
.خودت میبینی
54
00:04:52,141 --> 00:04:54,481
- نظرت چیه؟
- پیک نیک؟
55
00:04:54,681 --> 00:04:55,991
فکر کنم پارتنر دبیرستانیت
56
00:04:56,021 --> 00:04:59,061
از این چیزا خوشش میاومده
57
00:04:59,271 --> 00:05:01,111
.درواقع، آره خوشش میاومد
58
00:05:04,611 --> 00:05:05,781
من نگران تو بودم
59
00:05:05,991 --> 00:05:07,661
شغل خطرناکیه، لوئیس
60
00:05:07,861 --> 00:05:09,621
.ولی میدونی که میتونم از خودم مراقبت کنم
61
00:05:09,821 --> 00:05:12,161
راههای دیگهای هم برای آسیب دیدن هست
62
00:05:12,371 --> 00:05:14,251
یادت میاد وفتی تحت کنترل دارکساید بودی
63
00:05:14,451 --> 00:05:16,211
.چه بلایی سر شهرتت اومد
64
00:05:16,411 --> 00:05:17,871
.مربوط به سالها پیشه
65
00:05:18,081 --> 00:05:20,841
.مردم یادشون نرفته، همه نه
66
00:05:21,041 --> 00:05:22,921
- میدونم
- جدی؟
67
00:05:23,131 --> 00:05:26,591
.با توجه به مدلی که تو لیگ اخیراً عمل کردین نمیخوره
68
00:05:26,801 --> 00:05:29,301
ببین، من خبرنگارم و اهل عمومی کردن رابطهم نیستم
69
00:05:29,511 --> 00:05:31,351
ولی با این عضلهای که به رخ میکشین
70
00:05:31,551 --> 00:05:33,061
دارین کم کم منو میترسونین
71
00:05:33,261 --> 00:05:34,811
اعتراف میکنم که ما قدرت زیادی داریم
72
00:05:35,021 --> 00:05:36,931
ولی فقط برای کمک کردن ازش استفاده میکنیم
73
00:05:37,141 --> 00:05:38,421
مثل زمانی که تو و کاپیتان مارول
74
00:05:38,601 --> 00:05:40,901
لکسورسیتی رو جلوی تلویزیون کشوری نابود کردین؟
75
00:05:41,111 --> 00:05:42,391
شایدم منظورت اون وقته که تو
76
00:05:42,521 --> 00:05:44,151
اون تفنگ فضاییِ تو بیابون رو به آتیش کشیدی؟
77
00:05:44,361 --> 00:05:45,821
گاهی زیادهروی میکنیم
78
00:05:46,031 --> 00:05:47,611
ولی این به نفع خود مردمه
79
00:05:47,821 --> 00:05:50,321
شبیه چیزیه که لکس میگفت
80
00:05:50,531 --> 00:05:51,661
حتی درموردش شوخی هم نکن
81
00:05:51,871 --> 00:05:53,831
من اصلاً شبیه لکس لوتر نیستم
82
00:05:54,031 --> 00:05:55,411
البته که نیستی
83
00:05:55,621 --> 00:05:57,301
فقط دارم میگم بدون اعتماد مردم نمیشه
84
00:05:57,501 --> 00:05:58,581
بهشون خدمت کرد
85
00:05:58,791 --> 00:06:00,171
بحث اعتماده
86
00:06:04,551 --> 00:06:06,171
خب، دسر چی داریم؟
87
00:06:12,761 --> 00:06:15,351
.خوب بلدی یه کاری کنی به یه دختر خوش بگذره، کیو
88
00:06:18,851 --> 00:06:20,771
کی قراره بریم سر یه قرار واقعی؟
89
00:06:20,981 --> 00:06:23,151
.هیس! دارم تمرکز میکنم
90
00:06:23,361 --> 00:06:25,271
.من حتی دیگه توی لیگ هم نیستم
91
00:06:25,481 --> 00:06:26,821
.خرشانسی که من همراهتما
92
00:06:27,031 --> 00:06:29,861
نه خیلی. تو جذب جذابیت عجیبوغریبم شدی
93
00:06:35,081 --> 00:06:36,661
.تموم
94
00:06:36,871 --> 00:06:38,581
- منم همینطور
- نه کاملا.
95
00:06:41,081 --> 00:06:42,211
چیزی که میخواستی رو گیر آوردی؟
96
00:06:42,421 --> 00:06:43,791
فکر کنم
97
00:06:44,001 --> 00:06:45,601
اگه ارتباطی بین لوتر و کدموس باشه
98
00:06:45,631 --> 00:06:47,171
این تو پیداش میکنم
99
00:06:47,381 --> 00:06:49,721
که ادامۀ عصرمون رو به طرز وسوسهانگیزی خالی میذاره
100
00:06:49,921 --> 00:06:51,841
.اینجا 3 ترابایت اطلاعاته
101
00:06:52,051 --> 00:06:53,641
.روزها وقتمو میگیره
102
00:06:57,311 --> 00:06:59,641
شام و فیلم؟
103
00:06:59,851 --> 00:07:01,101
برای شروع بد نیست
104
00:07:11,281 --> 00:07:12,401
روکش روی سینهتو بردار
105
00:07:12,611 --> 00:07:14,281
بهش نیازی نداری
106
00:07:14,491 --> 00:07:16,741
چیکار میکنی؟
من بدون این میمیرم
107
00:07:16,951 --> 00:07:19,291
- سرطان!
- تموم شده، لکس.
108
00:07:19,501 --> 00:07:20,621
در حال بهبودی هستی
109
00:07:20,831 --> 00:07:22,331
نه. این دقیق نیست.
110
00:07:22,541 --> 00:07:23,921
اثری از بیماری نیست
111
00:07:24,121 --> 00:07:25,671
انگار هیچوقت نبوده
112
00:07:25,881 --> 00:07:27,421
.مسخرهست
113
00:07:27,631 --> 00:07:29,511
بدنت مثل یه جوون 20 سالهست
114
00:07:29,711 --> 00:07:32,341
و سرطان نداری
115
00:07:32,551 --> 00:07:34,841
- چطور؟
- من نمیدونم
116
00:07:35,051 --> 00:07:37,141
ممکنه به خاطر جلیقه باشه
117
00:07:37,351 --> 00:07:39,711
ممکنه اثر غیرمنتظرهای از مسمویت با کریپتونیت باشه
118
00:07:39,811 --> 00:07:42,641
که از همون اول باعث این بیماری شد
119
00:07:42,851 --> 00:07:45,101
...هرچند به مطالعاتم ادامه میدم
120
00:07:45,311 --> 00:07:48,151
.من وسط بررسی وضعیت جسمانیم هستم، خانم والر
121
00:07:48,361 --> 00:07:50,281
ممکنه وسط کندوی عسل باشی
122
00:07:50,481 --> 00:07:52,441
کوئسشن و هانترس از فایلهایی از
123
00:07:52,651 --> 00:07:55,111
.ایستگاه فوق امنیتی کدموس کپی دارن
124
00:07:55,321 --> 00:07:56,451
چی گیرشون اومده
125
00:07:56,661 --> 00:07:58,991
پشتیبان فنی نمیتونه مطمئنا بگه
126
00:07:59,201 --> 00:08:00,451
شاید همه چیز.
127
00:08:04,371 --> 00:08:05,731
به خاطر هممون هم که شده باید امیدوار باشیم
128
00:08:05,871 --> 00:08:07,541
که رمزگذاری اون فایلا
129
00:08:07,751 --> 00:08:09,461
به خوبیای باشه که بهمون گفتن
130
00:08:24,311 --> 00:08:27,901
سرانجام، ارتباط
بین کدموس و لوتر.
131
00:08:29,361 --> 00:08:31,151
یا چیزی بهتر.
132
00:08:31,361 --> 00:08:32,821
"رییس جمهور لوتر."
133
00:08:39,581 --> 00:08:42,291
اوه، نه. نه، نه.
134
00:08:47,621 --> 00:08:49,791
همهش مرتبطه
135
00:08:50,001 --> 00:08:52,131
.نه واقعیت متفاوت
136
00:08:52,341 --> 00:08:53,801
حلقه زمان.
137
00:08:54,011 --> 00:08:57,131
لوتر رئیس جمهور میشه
.فلش کشته میشه
138
00:08:57,341 --> 00:08:59,141
سوپرمن لوتر رو برای انتقام میکشه
139
00:08:59,341 --> 00:09:02,471
.مسابقۀ تسلیحاتی فوق بشری، روز قیامت
140
00:09:02,681 --> 00:09:04,931
پایان جهان، اجتناب ناپذیر.
141
00:09:08,311 --> 00:09:09,901
یعنی آینده تغییرناپذیره؟
142
00:09:10,111 --> 00:09:11,941
میشه سرنوشت رو تغییر داد؟
143
00:09:12,151 --> 00:09:13,571
اونا اجازهشو میدن؟
144
00:09:15,691 --> 00:09:17,201
تماساتو جواب نمیدی؟
145
00:09:17,401 --> 00:09:19,241
چند روزه گوشیتو جواب ندادی
146
00:09:21,781 --> 00:09:24,201
هوا چقدر بده اینجا
147
00:09:24,411 --> 00:09:27,041
خودتی؟ -
باید تلاشمو بکنم -
148
00:09:27,251 --> 00:09:28,831
جایگزین غیر قابل تصور
149
00:09:29,041 --> 00:09:30,501
کیو؟
150
00:09:30,711 --> 00:09:33,091
- حالت خوبه؟
- باید برم
151
00:09:33,301 --> 00:09:35,131
نمیتونم بذارم دوباره اتفاق بیافته
152
00:09:42,351 --> 00:09:43,931
حداقل 6 راه دیگه هست که
153
00:09:44,141 --> 00:09:45,641
میتونم الان جلوتو بگیرم
154
00:09:45,851 --> 00:09:48,521
ولی همهشو شامل نیروی مرگبارن، مگه نه؟
155
00:09:48,731 --> 00:09:50,601
و تو این کارو نمیکنی
156
00:09:50,811 --> 00:09:52,401
نه تو به من نیاز داری
157
00:09:52,611 --> 00:09:54,731
بدون یه شرور قهرمان نیستی
158
00:09:54,941 --> 00:09:57,191
و تو عاشق قهرمان بودنی، نیستی؟
159
00:09:57,401 --> 00:09:59,991
تشویق بچهها، دلباختگی زنا؟
160
00:10:00,201 --> 00:10:01,621
تو خیلی دوستش داری
161
00:10:01,821 --> 00:10:04,281
!همین تو رو تبدیل به قابل اعتمادترین همدست من کرده
162
00:10:04,491 --> 00:10:06,041
همدست؟ درمورد چی...
163
00:10:06,251 --> 00:10:08,371
هر موقع که میخواستی میتونستی منو نابود کنی
164
00:10:08,581 --> 00:10:10,621
ولی قانون یا مردم نبودن که
165
00:10:10,831 --> 00:10:11,881
جلوی تو رو میگرفتن
166
00:10:12,081 --> 00:10:13,461
غرورت بود
167
00:10:13,671 --> 00:10:15,921
قهرمان بودن زیادی برات مهم بود
168
00:10:16,131 --> 00:10:18,381
تو هم به اندازۀ من مسئولی
169
00:10:18,591 --> 00:10:21,721
پس ادامه بده،
یه جوری درستش کن، منو محاکمه کن
170
00:10:21,931 --> 00:10:23,721
حبسم کن، ولی من شکستش میدم
171
00:10:23,931 --> 00:10:26,011
و ما دوباره همهچیز رو
172
00:10:26,221 --> 00:10:27,931
از اول شروع میکنیم
173
00:10:28,141 --> 00:10:29,941
من عاشق قهرمان بودن بودم
174
00:10:30,141 --> 00:10:33,271
ولی اگه تهش اینجوری میشه
.دیگه نمیخوامش
175
00:10:33,481 --> 00:10:34,481
وای خدا
176
00:10:34,505 --> 00:10:42,505
بی سی موویز
177
00:10:47,541 --> 00:10:49,411
فقط چند دقیقۀ دیگه، سوپرمن
178
00:10:49,621 --> 00:10:51,751
عیبی نداره. کل روز میتونم همینجوری بمونم
179
00:10:51,961 --> 00:10:53,421
ولی نه اینکه دلم بخواد
180
00:10:56,841 --> 00:10:58,591
میتونم کمکت کنم؟
181
00:10:58,801 --> 00:11:01,631
امیدوارم، ولی فکر نکنم دلت بخواد درمورد
182
00:11:01,841 --> 00:11:04,681
ماجرای کاخ سفید جلوی مردم حرف بزنیم
183
00:11:09,061 --> 00:11:10,641
چند دقیقه دیگه برمیگردم
184
00:11:17,361 --> 00:11:19,481
همیشه دلم میخواست بدونم اینجا چخبره
185
00:11:19,691 --> 00:11:21,571
اتاق کنفرانس خصوصی.
186
00:11:21,781 --> 00:11:24,491
فقط اعضای اصلی، آره؟
187
00:11:24,701 --> 00:11:28,291
جایی که میتونین آزادانه درمورد راز و دروغهاتون صحبت کنین
188
00:11:28,491 --> 00:11:30,411
.یه چیزی درمورد من در کاخ سفید گفتی
189
00:11:30,621 --> 00:11:35,171
نه دقیقا خودت
یه نسخۀ دیگه از تو، هوم؟
190
00:11:35,381 --> 00:11:37,881
الکی طفره نرو
.بگو چی میدونی
191
00:11:38,091 --> 00:11:40,171
چیزیو میدونم که تو به همه گفتی
192
00:11:40,381 --> 00:11:43,131
اربابان لیگ یه نخسۀ از جهان موازی
193
00:11:43,341 --> 00:11:44,511
از لیگ عدالته
194
00:11:44,721 --> 00:11:46,511
که به دنیای ما اومدن تا از شر جرم خلاص بشن
195
00:11:46,721 --> 00:11:48,511
دقیقا همونطور که توی دنیای خودشون خلاص شدن
196
00:11:48,721 --> 00:11:51,521
با کمک لکس لوتر، لیگ عدالت ما
197
00:11:51,731 --> 00:11:53,601
تونست اونا رو از بین ببره قبل از اینکه ارادۀ تک حزبیِ اونا
198
00:11:53,811 --> 00:11:56,401
.به مردم ما تحمیل بشه
199
00:11:56,611 --> 00:11:58,941
اینم میدونم که به
200
00:11:59,151 --> 00:12:01,611
غیر از 7 نفر اصلی لیگ عدالت
201
00:12:01,821 --> 00:12:02,901
.چیا رو نگفتی
202
00:12:03,111 --> 00:12:04,451
روی اون زمین دیگه
203
00:12:04,661 --> 00:12:06,701
که خیلی شبیه یکی خودمونه
204
00:12:06,911 --> 00:12:12,041
یه سوپرمن، که خیلی شبیه توئه
.رئیس جمهور رو کشته
205
00:12:14,501 --> 00:12:16,751
کوئسشن، هیچکس نباید در این مورد بویی ببره
206
00:12:16,961 --> 00:12:18,171
وگرنه چی میشه؟
207
00:12:18,381 --> 00:12:20,501
منو هم آتیش می زنی؟
208
00:12:20,711 --> 00:12:22,171
هیچوقت همچین کاری نمیکنم
209
00:12:22,381 --> 00:12:23,721
نمیکنی؟
210
00:12:23,921 --> 00:12:26,051
یعنی اخیرا سعی نکردی درست مثل اربابان عدالت
211
00:12:26,261 --> 00:12:29,261
آخر الزمان رو با دید حرارتیت برش بدی؟
212
00:12:29,471 --> 00:12:32,181
اون فرق میکنه -
.این همونه -
213
00:12:32,391 --> 00:12:33,891
یه برج مراقبت به شدت مسلح
214
00:12:34,101 --> 00:12:36,021
.با ارتشی از قهرمانان کنشگرا
215
00:12:36,231 --> 00:12:37,651
لوتر در حال کاندیدبازیهای ریاست جمهوری
216
00:12:37,851 --> 00:12:41,401
اگه دقیقا شبیه نباشه، به زودی میشه
217
00:12:41,611 --> 00:12:45,111
تا حالا شبیهسازیهای کامپیوتری آماندا والر رو دیدی؟
218
00:12:45,321 --> 00:12:46,661
بتمن یه چیزایی گفته
219
00:12:46,861 --> 00:12:48,371
تا حالا بهت گفته که همۀ مدلها پیشبینی میکنن
220
00:12:48,571 --> 00:12:50,161
که جنگ بین لیگ عدالت و دولت
221
00:12:50,371 --> 00:12:52,241
زمین رو ویرون میکنه؟
222
00:12:52,451 --> 00:12:53,871
ما هرگز با دولت نمی جنگیم .
223
00:12:54,081 --> 00:12:56,621
حتی اگه لوتر دولت باشه؟
224
00:12:58,881 --> 00:13:00,961
از قبل مقدر شده
225
00:13:01,171 --> 00:13:04,211
فلش میمیره. تو لوتر رو میکشی
226
00:13:04,421 --> 00:13:07,221
روز قیامت، اجتناب ناپذیر
227
00:13:08,551 --> 00:13:09,591
کوئسشن، من ...
228
00:13:11,101 --> 00:13:12,851
من نگرانتم
229
00:13:13,061 --> 00:13:14,471
قاطی کردی
230
00:13:14,681 --> 00:13:16,351
این دنیا شبیه اون یکی نیست
231
00:13:16,561 --> 00:13:18,401
ما اربابان عدالت نیستیم.
232
00:13:18,601 --> 00:13:21,651
چیزایی که ازشون میترسی هیچوقت اینجا اتفاق نمیفته
233
00:13:21,861 --> 00:13:23,321
من اجازهشو نمیدم
234
00:13:39,671 --> 00:13:41,671
کوئسشن، درسته؟
235
00:13:41,881 --> 00:13:44,381
فکر کنم چیزی که مال منه رو برداشتی
236
00:13:44,591 --> 00:13:45,921
آخرین نظرسنجی رو دیدی؟
237
00:13:46,131 --> 00:13:47,301
داره به نظر میرسه که
238
00:13:47,511 --> 00:13:49,181
تو رئیس جمهور بعدی خواهی بود
239
00:13:49,381 --> 00:13:51,091
درست مثل اون دنیای دیگه
240
00:13:52,641 --> 00:13:54,181
من بودم ضد خودم شرط نمیبستم
241
00:13:54,391 --> 00:13:56,181
نه. عاقلانه نیست.
242
00:13:56,391 --> 00:13:59,101
میخوام یه چیزی رو بدونی، لوتر
243
00:13:59,311 --> 00:14:01,311
هرچند از تو به عنوان یه آدم
244
00:14:01,521 --> 00:14:04,781
به شدت متنفرم،
کاری که میخوام بکنم مسئلۀ شخصی نیست
245
00:14:04,981 --> 00:14:06,941
درمورد چی حرف میزنی؟
246
00:14:07,151 --> 00:14:10,571
هرچیزی که وجود داره، ماهیت خاصی داره
247
00:14:10,781 --> 00:14:13,581
هر موجودی به عنوان چیز خاصی وجود داره
248
00:14:13,781 --> 00:14:17,001
و ویژگیهایی داره که جزئی از اونیه که هست
249
00:14:17,201 --> 00:14:22,381
«الف» «الف»ـه و مهم نیست
که کدوم واقعیت رو خونۀ خودش میدونه
250
00:14:22,581 --> 00:14:25,381
.لوتر لوترـه
251
00:14:25,591 --> 00:14:27,881
اگه بخوام دنیا رو نجات بدم
252
00:14:28,091 --> 00:14:29,971
قبل از اینکه مسئولیتی رو قبول کنی
253
00:14:30,181 --> 00:14:32,761
باید وجودت ناموجود بشه
254
00:14:32,971 --> 00:14:36,311
میخوای منو بکشی تا سوپرمن نتونه اینکارو بکنه
255
00:14:36,521 --> 00:14:38,561
همه میدونن من دیوونم
256
00:14:38,771 --> 00:14:42,441
شهرت لیگ عدالت از اقدامات من جون سالم به در میبره
257
00:14:42,651 --> 00:14:45,321
و میراث سوپرمن دستنخورده باقی میمونه
258
00:14:45,521 --> 00:14:47,821
نقشۀ جالبیه
259
00:14:48,031 --> 00:14:51,571
متاسفانه برای تو این یه آپشن محسوب نمیشه
260
00:14:58,121 --> 00:15:01,291
رئیس جمهور؟
مرد احمق و بی چهره.
261
00:15:01,501 --> 00:15:03,461
کمپینم یه نمایشه
262
00:15:03,671 --> 00:15:06,251
بخش کوچیکی از یه طرح خیلی بزرگتر
263
00:15:07,751 --> 00:15:08,751
رئیس جمهور
264
00:15:11,841 --> 00:15:13,681
میدونی باید قید
265
00:15:13,891 --> 00:15:16,221
چه قدرتی رو بزنم تا رئیس جمهور بشم؟
266
00:15:20,981 --> 00:15:22,851
درسته، مشتاق دسیسه
267
00:15:23,061 --> 00:15:25,731
۷۵ میلیون دلار خرج کمپینِ
268
00:15:25,941 --> 00:15:28,321
انتخاباتی جعلی کردم
269
00:15:28,531 --> 00:15:30,901
تا سوپرمن رو گول بزنم
270
00:15:36,581 --> 00:15:40,161
حالا، اون فایلهایی که ازم دزدیدی
271
00:16:12,281 --> 00:16:14,281
مجبور نیستیم به این کار ادامه دبیم
272
00:16:14,491 --> 00:16:16,991
هرموقع بخوام میتونم رویا دیدنت رو متوقف کنم
273
00:16:21,751 --> 00:16:24,291
تو فایلها رو از کامپیوتر ما دزدیدی
274
00:16:24,501 --> 00:16:26,081
فقط بگو چیا فهمیدی
275
00:16:26,291 --> 00:16:30,051
استفاده از فلوراید موضعی
از پوسیدگی دندان جلوگیری نمیکنه
276
00:16:30,251 --> 00:16:33,091
دندونمون رو توسط ماهوارهی جاسوسی قابل تشخیص میکنه
277
00:16:36,341 --> 00:16:37,891
بهم بگو چی میدونی
278
00:16:39,721 --> 00:16:42,851
نوک های پلاستیکی در
انتهای بند کفش
279
00:16:43,061 --> 00:16:44,601
آگلت نامیده می شوند.
280
00:16:44,811 --> 00:16:46,651
هدف واقعی آنها شوم است.
281
00:16:50,731 --> 00:16:52,441
بهم بگو چی میدونی
282
00:16:52,651 --> 00:16:54,861
یک گلوله جادویی وجود داشت.
283
00:16:55,071 --> 00:16:57,071
توسط عرفای ایلومیناتی جعل شد
284
00:16:57,281 --> 00:16:59,701
تا ما رو از فهمیدن حقیقت بازداره
285
00:16:59,911 --> 00:17:01,451
به روش خودت پس
286
00:17:01,661 --> 00:17:04,201
تا وقتی که بشکنمت ادامه میدم
287
00:17:04,411 --> 00:17:05,871
یا شایدم تا بعد از اون
288
00:17:15,761 --> 00:17:16,761
جیمی
289
00:17:23,271 --> 00:17:24,641
جیمی؟
290
00:17:24,851 --> 00:17:26,351
نه دقیقا.
291
00:17:28,271 --> 00:17:31,771
یه نوع سیگنال مافوق صوت، درسته؟
292
00:17:31,981 --> 00:17:34,571
زمانم خوب نشون میده
293
00:17:34,781 --> 00:17:36,071
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
294
00:17:36,281 --> 00:17:37,491
رفیق کوچولوت حالش خوبه
295
00:17:37,701 --> 00:17:39,701
فقط سعی داشتم توجهت رو جلب کنم
296
00:17:39,911 --> 00:17:41,581
شماها به یه خط 24ساعته نیاز دارین
297
00:17:44,371 --> 00:17:45,371
یک دقیقه، جیمی.
298
00:17:45,411 --> 00:17:46,621
بهتره که دلیلت خوب باشه
299
00:17:46,831 --> 00:17:49,421
تقریبا یک هفتهست که کوئسشن گم شده
300
00:17:49,621 --> 00:17:52,001
درست قبل از ناپدید شدن،
رفتار عجیبی داشت.
301
00:17:52,211 --> 00:17:54,881
یعنی، برای اون عجیب بود
302
00:17:55,091 --> 00:17:56,881
اون یه فیلم جعلی از تو دید که لوتر رو میکشی
303
00:17:57,091 --> 00:17:58,841
ترسید و فرار کرد
304
00:18:00,841 --> 00:18:02,221
کوئسشن، سوپر من حرف میزنه
305
00:18:02,431 --> 00:18:04,311
بیا داخل لطفا
306
00:18:04,511 --> 00:18:06,521
کانال بازه ولی اون جوابی نمیده
307
00:18:06,731 --> 00:18:08,561
جان باید بتونه ردشو بزنه
308
00:18:14,901 --> 00:18:15,981
اوه، نه.
309
00:18:19,611 --> 00:18:22,911
- پیدات می کنم عزیزم.
- اینجا پیداش نمیکنی
310
00:18:23,121 --> 00:18:24,721
زحمت جداکردن گوشیشو نمیدادن
311
00:18:24,741 --> 00:18:25,871
مگه اینکه زنده برده باشنش
312
00:18:26,081 --> 00:18:27,951
باید کار کدموس باشه
ولی اگه اونا گرفتنش
313
00:18:28,161 --> 00:18:29,661
ما هیچوقت پیداش نمیکنیم
314
00:18:29,871 --> 00:18:32,921
معلومه که پیداش میکنیم
ما ماههاست که درحال بررسی کدموس بودیم
315
00:18:33,131 --> 00:18:34,631
.میدونیم دقیقا کجان
316
00:18:34,841 --> 00:18:36,171
و هیچ کاری نکردین؟
317
00:18:36,381 --> 00:18:38,671
لیگ عدالت
طبق قوانین بازی می کند.
318
00:18:38,881 --> 00:18:41,511
.وقتی حرکت میزنیم که شواهد محکمی داشته باشیم، نه قبلش
319
00:18:41,721 --> 00:18:45,061
و در محدودۀ قانون حرکت میکنیم
320
00:18:45,261 --> 00:18:47,181
.به همین دلیله که استعفا دادم
321
00:18:47,391 --> 00:18:50,481
اونجوری که یادمه، اخراج شدی.
322
00:18:50,691 --> 00:18:52,561
ولی خب شاید این دفعه حق با تو باشه
323
00:18:52,771 --> 00:18:53,901
خب؟
324
00:18:54,111 --> 00:18:56,521
پس من و تو این کار رو باهم میکنیم
325
00:18:56,731 --> 00:18:58,531
و این کار رو محرمانه انجام میدیم
326
00:19:12,791 --> 00:19:14,171
از سپر سربی رد شدیم
327
00:19:14,381 --> 00:19:16,541
باید بتونم با دید اشعۀ ایکس کوئسشن رو پیدا کنم
328
00:19:16,751 --> 00:19:18,341
صبر کن
329
00:19:20,421 --> 00:19:22,221
نخواستم تیر بخوری
330
00:19:37,401 --> 00:19:38,481
بقیهش با تو
331
00:19:38,691 --> 00:19:40,401
من یه کار شخصی دارم
332
00:19:43,361 --> 00:19:44,911
هی، عجله نکنیا
333
00:19:51,161 --> 00:19:52,541
خیلی چیزا دارن
334
00:19:52,751 --> 00:19:54,631
.با منطق جور درمیان، پروفسور همیلتون
335
00:19:54,831 --> 00:19:56,541
کدموس کِی تو رو استخدام کرد؟
336
00:19:56,751 --> 00:19:57,921
استخدامم کرد؟
337
00:19:58,131 --> 00:19:59,671
من رفتم سراغشون
338
00:19:59,881 --> 00:20:01,721
چطور میتونی برای این آدما کار کنی؟
339
00:20:01,921 --> 00:20:03,221
میدونی اون چیان؟
340
00:20:03,431 --> 00:20:05,841
کارگزاران قدرت،
سیاستمداران، جنایتکاران
341
00:20:06,051 --> 00:20:09,311
و مزدوران عملیات سیاه
با یک چیز مشترک.
342
00:20:09,511 --> 00:20:13,521
.بعلاوه، اونا آخرین امید بشریت دربرابر نوع شما هستن
343
00:20:13,731 --> 00:20:15,401
در مورد چی حرف میزنی؟
344
00:20:15,601 --> 00:20:17,691
بشریت نیازی به محافظت دربرابر ما نداره
345
00:20:17,901 --> 00:20:19,901
قبلا همین اعتقاد رو داشتم
346
00:20:20,111 --> 00:20:22,031
فکر میکردم فرشته نگهبان هستی
347
00:20:22,241 --> 00:20:24,451
که اومدی دعاهای ما رو مستجاب کنی
348
00:20:24,651 --> 00:20:27,661
ولی شیطان هم یه روزی فرشته بود، مگه نه؟
349
00:20:27,871 --> 00:20:29,661
- پروفسور
- فراموش می کنی
350
00:20:29,871 --> 00:20:32,041
من در معرض خشم تو بودم
351
00:20:32,251 --> 00:20:33,911
وقتی سوپرگرل رو برای درمان پزشکی
352
00:20:34,121 --> 00:20:35,291
.به آزمایشگاه استار آوردی
353
00:20:35,501 --> 00:20:37,671
میدونم چه تواناییهایی داری
354
00:20:37,881 --> 00:20:39,381
قضیه اینه؟
355
00:20:39,591 --> 00:20:41,711
یه ترس کوچولو تا بهمون خیانت کنی؟
356
00:20:41,921 --> 00:20:46,301
تو دی ان ای کارا رو دزدیدی
اعتمادش رو لگدمال کردی، اعتماد منو!
357
00:20:46,511 --> 00:20:48,971
اول مرغ بود یا تخممرغ، سوپرمن؟
358
00:21:02,981 --> 00:21:04,361
دفعۀ بعد، قبل از این که به
359
00:21:04,571 --> 00:21:06,361
ماموریت بری، یه دسشویی برو
360
00:21:06,571 --> 00:21:07,821
بریم
361
00:21:14,201 --> 00:21:16,161
احمق نباش. بندازش
362
00:21:22,051 --> 00:21:24,341
متاسفم به اندازه کافی خوب نیست.
363
00:21:31,221 --> 00:21:32,221
!هانترس
364
00:21:34,181 --> 00:21:36,061
.خب، باشه
365
00:21:39,521 --> 00:21:40,521
به من تکیه کن
366
00:21:40,651 --> 00:21:41,691
داریم از اینجا میریم
367
00:21:41,821 --> 00:21:43,191
پیام های مخفی
368
00:21:43,401 --> 00:21:47,071
کدگذاری شده در زنجیرههای اسید آمینه
در میلههای صبحانه بدون کربوهیدرات.
369
00:21:47,281 --> 00:21:49,071
بیا عزیزدلم
370
00:21:49,281 --> 00:21:50,281
چیزی نیست
371
00:21:50,491 --> 00:21:51,701
قراره یکم خشن باشه
372
00:21:51,911 --> 00:21:53,721
من نگهبانا رو دارم
تو آمادۀ بردن اون باش
373
00:21:53,741 --> 00:21:57,251
لازم نمیشه، سوپرمن
374
00:21:57,461 --> 00:21:59,331
از دیدنت خوشحالم کاپیتان
کاورمون کن
375
00:21:59,541 --> 00:22:01,291
.متاسفانه اشتباه متوجه شدی
376
00:22:01,501 --> 00:22:04,051
من به عنوان یک افسر
نیروی هوایی ایالات متحده صحبت می کنم.
377
00:22:04,251 --> 00:22:06,511
.وقت خوبی براش شوخی نیست، کپ
378
00:22:06,711 --> 00:22:07,971
شوخی نکردم، خانم
379
00:22:08,171 --> 00:22:09,811
من در حال حاضر
به واحد پروژههای ویژۀ ژنرال ایلینگ
380
00:22:09,881 --> 00:22:11,431
منصوب شدم و دستورات من
381
00:22:11,641 --> 00:22:13,071
اینه که جلوی شما رو از بردن کوئسشن
382
00:22:13,101 --> 00:22:14,761
به خارج از این تسهیلات بگیرم
383
00:22:14,971 --> 00:22:16,471
حالا قراره چطور این کارو بکنیم؟
384
00:22:16,495 --> 00:22:26,495
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.