« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
آقایون، ما تو یه زمانه‌ی خشن زندگی می‌کنیم
هفته‌ی پیش، برای سر و سامون دادن خرج‌ها، مجبور شدم
یه تریلی پر از ماشینای اسپرت رو بگیرم
این کار خیلی از سطح کلاس تو پایینه
حداقل یه بانک می‌زدید
باید تجسمش کنی
تجسمش؟
یعنی چی؟
اگه به زودی یه پرداخت وام رو تجسم نکنم
زنم مجبورم می‌کنه که تو سوپرمارکت کار کنم
اون همیشه مثل یه ملکه‌ی یخ بوده
کاپیتان بومرنگ، پسر دیواری قدیمی
میرور مستر، کاپیتان کول
خوبه که صورتای قدیمی رو ببینم، حتی تریکستر
شنیدیم زود اومدی بیرون
یه مرخصی برای رفتار خوب، می‌تونی اینجوری بگی
یه معامله‌ی خوب کردم
حکممو آوردن پنج سال
حالا بهم میگن اصلاح شدم
اصلاح شدی؟
همون مردی که یه ناو کامل از
ماشینای زرهی رو تو یه ماه دزدید؟
آره، اون یه جرم بود
حیف که فلش تو رو گرفت و
فرصت نکردی یه سنتشم خرج کنی
و میدونی چیه؟
حداقل مجبور نشدم کالیودوسکوپ لیزری خودمو بخورم
این شایعه‌ست، کاملاً اغراق‌آمیز
و تازه، اون لیزری بود، تفنگ لیزری
مثل اون دفعه که یه قطار کامل
رو دزدیدم، در حال حرکت
اونطوری که مردم تعریف میکنن
فکر می‌کنی فلش تفنگ سردمو فرو کرد تو
میدونی، منم چند بار بهش فشار آوردم
آره، همینه که شنیدم
پس ما سخت‌ترین مردای شهر هستیم
پس چی می‌خواییم، پسرها؟
آرنولد پالمر کِری کولا
دکف سویا لاته شیر
زخم معده‌م دوباره شروع کرده
سخت‌ترین مردای شهر، و همه‌مون یه چیز مشترک داریم
تقارن دوطرفه
اگه فلش نبود، همه‌مون مثل پادشاه زندگی می‌کردیم
نگا نکن
میگم اره
فلش هر کدوم از ما رو یه بار یا بیشتر راهی زندان کرده
سرکارمون رو بهم زده و برای کامل کردن توهین
شهر یه موزه به این مزخرف تقدیم کرده
فردا قراره بزرگ‌ترین
روز تو زندگی فلش باشه
من میگم بیایم آخرینش کنیم
والی، چی داری برام؟
خیلی خوبه
لومینول لکه خون روی انگشت پا رو نشون داد
نمیشد شناسایی کرد چون با مایع ظرفشویی تمیز شده بود
ولی ما یه کار بهتر کردیم
ظاهراً صابونی که استفاده شده
همون برنده که تو آشپزخونه‌ی مقتول بود
آفرین، اینجوری میشه یه دزد رو گیر انداخت
یه راهشه
هی، یادت نره نصف روز مرخصی گرفتم
چیزی دیگه ای نیاز داری؟
نه، برو
خداحافظ والی بعداً، ریک
مراقب باش بعداً، مارجی
روز خوبی داشته باشی بعداً میبینمت، تونی
واترتاور، یه میز برای یک نفر
سلام بچه‌ها
به نظر میاد سوپرمن و گرین لنترن تو فضا هستن
وندر وومن داره با بلایای طبیعی سروکله می‌زنه
چرا اینجایی؟
آه، راستی، چون امروز روز تقدیر از فلشه
آره، عالی میشه
می‌فهمم اگه همه خیلی سرشون شلوغ باشه که بیان
مشکلی نیست
مامانم اونجاست
ببینم، عمومم پرواز میکنه میاد
خوبه اگه یکی از هفت نفر اصلی بیاد
میدونی، آره، این یه موزه‌ی فلشه، ولی به نظر من
کل لیگ سزاوار تقدیره، همه‌ی ما
همونطور که گفتم، مشکلی نیست
ساعت چند؟ شش
نه. واقعاً میای؟
عالیه، تو آدم قابل احترامی، بَتس
هیچ وقت نذار بهت بگن یه آدم دیوونه و تنها هستی
خب، کارای زیادی دارم
امروز کلید شهر رو می‌گیرم
باید تمرین کنم واسه سخنرانی موزه‌م
و راستی، بهتره چکمه‌هامو برق بندازم
باورم نمیشه گذاشتی اون احمق دستکاریت کنه
هیچ وقت منو تو یکی از افتتاحیه‌های موزه نمیبینی
قرار نیست لباس رسمی باشه، نه؟
سلام بچه‌ها، چطورن؟
فلش! تبریک، مرد عالی کار کردی
فلش، روز بزرگیه
سلام، اِد
ارلین، التهاب مفصلت بهتر شد؟
حتماً، واقعا داروها رو خوب بلدی
تو بهترین هستی، فلش عالی هستی! کار خوبی کردی
کمک
مامان
کمک
کمک، مامان
تاریکه و می‌ترسم
چیشده، عزیزم؟
گم شدی؟
بیاین، میبرمت
هی
میرور مستر مثل همیشه سریع
آره، خب، تو
تو واقعاً سر حال نیستی
اوه، تلاش خوبی بود
اگه یه دقیقه دیگه وقت داشتی
احتمالاً یه جواب درست پیدا می‌کردی
متأسفانه وقت نداری
یه دقیقه دیگه، میمیری
هیچ وقت ازت خوشم نیومده، فلش، ولی آدم منطقیم
اگه یه وقتایی چپ و راست نگاه می‌کردی
می‌تونستیم با هم در آرامش زندگی کنیم
ولی تو هیچ وقت دست نکشیدی، پس باید بری
اون موسیقیه باید بره
تا من بیام دستگیرت کنم
چرا کمی وقت نمیذاری و اشتباهاتت رو بررسی نمی‌کنی؟
هی، کار بدی نبود
برای کارهای خیریه‌ش
با افراد کم‌برخوردار شهر
شجاعتش در بحران تاناگاریا
و مهم‌تر از همه، کمکش در کاهش جرم در سنترال سیتی
این روز رو روز تقدیر از فلش اعلام می‌کنم
مرسی شهردار، مرسی بچه‌ها
وای، شما همه سال‌ها انقدر خوب باهام رفتار کردین
واقعا روی من تاثیر داره، میدونین
امیدوارم همیشه باعث افتخار شما باشم
اوه
خب، همین بود
چطوره؟
شلوار قشنگیه
مرسی! سلام، خانم گرین
فراموش نکردم شنبه نرده‌تون رو رنگ کنم
وقتی شروع کنم، طول نمیکشه
تام، هنوز قرارمون برای مینی‌گلف یکشنبه س؟
نه، بهم نگو
بومرنگ‌ها
منطقه رو خالی کنید
همینه که باید باشه
خب
روز بخیر، رفیق
کاپیتان بومرنگ اینجاست
به نظر میرسه میرور مستر نتونست از پسش بر بیاد
حالا نوبت منه
می‌خوام تو رو بکشم فلش زشت
و می‌خوام ببینی چه جوری میاد
قسم می‌خورم وقتی از این وضعیت خارج شدم
میام پیدات می‌کنم و همه چیز رو روش میریزم
کمی سرگیجه؟
شاید بهتر باشه یه نقطه روی افق رو ثابت نگه داری
مثلاً همون کوهی که قراره باهاش تصادف کنی
فلش؟
سلام بچه‌ها
به یه بومرنگ خیلی بزرگ بسته شدی
آره
چرا اینجا هستین؟
این قضیه یه ساعته شروع میشه
یکی قصد داره تو رو بکشه
راست میگی؟
والر بهم گفت بومرنگ از تسک فورس ایکس رفت
پس یه بررسی کردم
سه تا خلافکار دیگه از سنترال سیتی ناپدید شدن
میرور مستر هم به من حمله کرده بود
برنامه ما اینه
ببین، من باید برم خونه و
لباس عوض کنم قبل از افتتاحیه
ما باهات میایم
لازم نیست
باهات میایم
خب، ولی شماها خیلی کندین
باورم نمیشه انتظار داری من پول اون فاجعه رو بدم
شروع نکن به غر زدن، کول
اون نمایش یه ثروت ازم گرفت
بومر، همیشه لازمه تظاهر به فقیر بودن کنی؟
من خرج‌های خودمو دارم
تو یه آینه دیگه از مجموعه‌ات در میاری
چقدر هزینه داره؟
هیچی
نوبت منه
چیز احمقانه‌ای مثل بومرنگ غول‌آسا؟
اول ۴۰۰ جعبه استفراغ سگ تقلبی می‌گیرم
زیرشونو چرب می‌کنم و وقتی فلش بهشون خورد
کل آشغال‌ها میرن تو یه دیوار از میله‌های فلزی
جعبه‌ها میشکنن و باقی مونده فلش تو استفراغ تقلبی دفن میشه
و بعد
همه چیز منفجر میشه
میدونی چیه؟
نوبتی بودن احمقانه‌ست
بیایم همشونو با هم تو موزه غافلگیر کنیم
عالی موافقم
ولی بیا، عالی میشه
پس با استفراغ موافق نیستی؟
با ۵۰ هزار تخم‌مرغ گندیده و یه اره می‌تونم بسازم
خب، اگه اینطوری باشی، فراموشش کن
من استعفا میدم
هیچ‌کس منو نمی‌فهمه
اینجا زندگی می‌کنی؟
قشنگ نیست؟
هزینه نگهداری پایینه و
یه رختشویی هم همون طبقه‌ست
با حرف‌هات فکر می‌کردم
سنترال سیتی یه قصر برات ساخته
هر لقمه یه طعم قوی میده
رفیق، این آخرین بُردم بود
ترسیدم
باحاله، نه؟
سخت‌ترین قسمت برگردوندن لباسه
به این تلاش‌ها برای زندگیت جدی‌تر نگاه کن
چی؟ منیور مستر و کاپیتان کوالا؟
نه
نه فقط اونا
کاپیتان کول و تریکستر هم هستن
چهار خلافکار با کینه‌ای که باید تسویه بشه
اگه یه راهی باشه که پیداشون کنیم
می‌تونیم این سگ‌ها رو قبل از حمله بعدی از بین ببریم
نگاه کن، فردا همشون رو جمع می‌کنم
همشون اینجا تو یه سوراخ کوچک تو
خیابون چهارم جمع میشن
برنامه من محکم بود
یعنی، چه چیزی یه دیسکو مرگو خاص میکنه؟
به درک همه‌شون من یه هنرمندم
اونا فقط بانک میزنن
کاپیتان کول، کاپیتان بومرنگ
احتمالاً اگه منم کاپیتان بودم می‌رفتم سراغش
گرفتمت
یه تفنگ خلطیه
دیگه‌ها کجان؟
اون خرابکارای عبوس می‌تونن برن یه سوراخو پر کنن برام مهم نیست
ولی من قصد ندارم لوشون بدم
اریون؟
صحبت کن
تا وقتی فکتو داری
هی، هی
لطفاً یه کم آرومتر باشین
بزار من رسیدگی کنم
جیمز، داروهاتو نخوردی، نه؟
بدونش بهتره
می‌خورم اگه حس کنم افسرده شدم
میدونی دارو این‌طوری کار نمیکنه
تو حالت خوب نیستی
من خوبم
می‌خوای یه کم دارت بندازی؟
نه
ببین، جیمز، دوباره اون لباسو پوشیدی
آره؟
خب، چی میدونم؟
باشه رفیق، قضیه اینه
بهم بگو اون‌ها کجا رفتن
و قول میدم برم بیمارستان سراغت
دارت بازی می‌کنیم
نوع نرمشو
باشه، اونا می‌خوان تو موزه فلش کمین کنن
می‌بینی؟
همینو لازم داشتیم
بیا بریم اونجا
دشمن تو چی؟ آره، درست
رفیق، همین که نوشیدنیتم تموم شد، خودتو تسلیم کن
بازم گرفتمت، فلش
قهرمان محبوب منطقه سنترال کیستون، فلش
برای افتتاحیه موزه جدید فلش حاضر شد
وقتی برگردیم، سعی می‌کنم
باهاش مصاحبه کنم
میریم؟
وای، چه خوشکله
مثل کل تیم دو و میدانی با هم
باورم نمیشه تو ازش خوشت نمیاد، مارلا
خب، الان داری اشتباه میکنی
از سمت من همه چیز امنه
و همه سطوح آینه‌ای موزه رو برداشتم
برای ورود به ساختمان، باید از ما رد بشن
اونا احمقن اگه تلاش کنن
سنترال سیتی برای این احمق مجسمه می‌سازه، کسی که جوکای بد میکنه
و با آدمای حقیر مثل تریکستر کار داره
نمیفهمم
نه، تو نمیفهمی
فلش، سلام
اینجا، خبر عصرگاهی
آره
در حدود ۵۰ ثانیه دیگه زنده پخش میشم
می‌تونم چند کلمه ازت داشته باشم؟
اه، خب، حتماً
عالی، و اینم بگیر
اوه، ممنون
سی ثانیه مونده، لیندا
باشه، یه کم آرایشمو درست کنم
شش آه
الان
ممنون خانم
از اینجا ادامه میدیم
اگه نوبتی بازی نمی‌کنیم
حداقل ببینیم کی بیشتر اذیتش می‌کنه
بهتره تو باشی تا من
اوه، بومر، نه، نمایش مرد لاک‌پشتی
هی، دنبال اون بودم
تو واقعاً داری اینجا رو تمیز می‌کنی
مجبورم کن
یا بهتره بگی پیدام کن
نه، نه، نه
اینجایی
تایم اوت! تایم اوت
صبر کن، خانم
هیچ وقت این همه ستاره ندیده بودم
مرده‌ایم؟
اونا ستاره نیستن
میلیون‌ها و میلیون‌ها آینه هستن
تو یه بعد دیگه گیر کردیم
اشکالی نداره اگه منت ببرم؟
خواهش می‌کنم
جواب داد؟ یجورایی
میدونیم اون آینه‌ای که ما رو از اینجا بیرون می‌کنه این نیست
باید تک تک امتحانشون کنیم؟
حتی واسه تو هم ممکنه سال‌ها طول بکشه
کجا رفت؟
رفته، برای همیشه تو یه آینه گم شده
وقتشه دنبال نزدیک‌ترین خروجی بگردیم
همینه؟
می‌خواستم یه کم استخون بشکنم
خب، خودتو آماده کن
بذار مطمئن شیم این یکی دیگه بلند نشه
دلت برام تنگ شده بود
فلش، نگاه کن
این باعث میشه شهرت من جاودانه بشه
آقایون
مطمئنی همه تکه‌ها همینن؟
من یه حسابرسی کامل می‌خوام و وکیلم کجاست؟
حقوقمو می‌دونم، تو کاریکاتور زننده یه کارمند
پس نگران نباش
ما بد‌ها رو گرفتیم و همه چیز حالا خوبه
فلش، موزه جدید چی شد؟
توی نبرد خراب شد و بزرگ‌ترین یادبود ما به تو بود
و تو بزرگ‌ترین قهرمانمون، بزرگ‌ترین امیدمون هستی
خب، حداقل تونستم تو تلویزیون باشم
میدونی چقدر دوست دارم
حالا فهمیدم
تو خودشکنی میکنی تا درد یه جنگجو رو پنهون کنی
رفیق، بد‌ها شکست خوردن و هیچ‌کی آسیب ندید
میدونی من به این چی میگم؟
یه روز واقعاً خوب
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.