1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:16,557 --> 00:00:18,976
آقایون، ما تو یه زمانهی خشن زندگی میکنیم
3
00:00:19,185 --> 00:00:21,395
هفتهی پیش، برای سر و سامون دادن خرجها، مجبور شدم
4
00:00:21,604 --> 00:00:23,856
یه تریلی پر از ماشینای اسپرت رو بگیرم
5
00:00:24,065 --> 00:00:25,816
این کار خیلی از سطح کلاس تو پایینه
6
00:00:26,025 --> 00:00:27,860
حداقل یه بانک میزدید
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,862
باید تجسمش کنی
8
00:00:30,071 --> 00:00:31,071
تجسمش؟
9
00:00:31,197 --> 00:00:32,740
یعنی چی؟
10
00:00:32,949 --> 00:00:35,076
اگه به زودی یه پرداخت وام رو تجسم نکنم
11
00:00:35,284 --> 00:00:37,620
زنم مجبورم میکنه که تو سوپرمارکت کار کنم
12
00:00:37,828 --> 00:00:40,414
اون همیشه مثل یه ملکهی یخ بوده
13
00:00:40,623 --> 00:00:44,210
کاپیتان بومرنگ، پسر دیواری قدیمی
14
00:00:44,418 --> 00:00:46,671
میرور مستر، کاپیتان کول
15
00:00:46,879 --> 00:00:50,550
خوبه که صورتای قدیمی رو ببینم، حتی تریکستر
16
00:00:50,758 --> 00:00:52,009
شنیدیم زود اومدی بیرون
17
00:00:52,218 --> 00:00:54,428
یه مرخصی برای رفتار خوب، میتونی اینجوری بگی
18
00:00:54,637 --> 00:00:55,846
یه معاملهی خوب کردم
19
00:00:56,055 --> 00:00:58,182
حکممو آوردن پنج سال
20
00:00:58,391 --> 00:01:00,518
حالا بهم میگن اصلاح شدم
21
00:01:00,726 --> 00:01:02,103
اصلاح شدی؟
22
00:01:02,311 --> 00:01:04,313
همون مردی که یه ناو کامل از
23
00:01:04,522 --> 00:01:05,522
ماشینای زرهی رو تو یه ماه دزدید؟
24
00:01:05,565 --> 00:01:06,857
آره، اون یه جرم بود
25
00:01:07,066 --> 00:01:09,402
حیف که فلش تو رو گرفت و
26
00:01:09,610 --> 00:01:11,650
فرصت نکردی یه سنتشم خرج کنی
27
00:01:11,737 --> 00:01:13,239
و میدونی چیه؟
28
00:01:13,447 --> 00:01:16,576
حداقل مجبور نشدم کالیودوسکوپ لیزری خودمو بخورم
29
00:01:16,784 --> 00:01:19,537
این شایعهست، کاملاً اغراقآمیز
30
00:01:19,745 --> 00:01:21,664
و تازه، اون لیزری بود، تفنگ لیزری
31
00:01:21,872 --> 00:01:24,333
مثل اون دفعه که یه قطار کامل
32
00:01:24,542 --> 00:01:25,542
رو دزدیدم، در حال حرکت
33
00:01:25,668 --> 00:01:26,919
اونطوری که مردم تعریف میکنن
34
00:01:27,128 --> 00:01:28,879
فکر میکنی فلش تفنگ سردمو فرو کرد تو
35
00:01:29,088 --> 00:01:30,688
میدونی، منم چند بار بهش فشار آوردم
36
00:01:30,881 --> 00:01:32,967
آره، همینه که شنیدم
37
00:01:33,175 --> 00:01:35,469
پس ما سختترین مردای شهر هستیم
38
00:01:37,722 --> 00:01:39,265
پس چی میخواییم، پسرها؟
39
00:01:39,473 --> 00:01:41,183
آرنولد پالمر
کِری کولا
40
00:01:41,392 --> 00:01:44,395
دکف سویا لاته
شیر
41
00:01:44,604 --> 00:01:46,939
زخم معدهم دوباره شروع کرده
42
00:01:48,774 --> 00:01:52,153
سختترین مردای شهر، و همهمون یه چیز مشترک داریم
43
00:01:52,361 --> 00:01:53,696
تقارن دوطرفه
44
00:01:58,868 --> 00:02:01,662
اگه فلش نبود، همهمون مثل پادشاه زندگی میکردیم
45
00:02:01,871 --> 00:02:03,039
نگا نکن
46
00:02:03,247 --> 00:02:05,166
میگم
اره
47
00:02:05,374 --> 00:02:08,502
فلش هر کدوم از ما رو یه بار یا بیشتر راهی زندان کرده
48
00:02:08,711 --> 00:02:11,589
سرکارمون رو بهم زده و برای کامل کردن توهین
49
00:02:11,797 --> 00:02:15,343
شهر یه موزه به این مزخرف تقدیم کرده
50
00:02:15,551 --> 00:02:17,303
فردا قراره بزرگترین
51
00:02:17,511 --> 00:02:19,722
روز تو زندگی فلش باشه
52
00:02:19,930 --> 00:02:22,224
من میگم بیایم آخرینش کنیم
53
00:03:32,086 --> 00:03:33,629
والی، چی داری برام؟
54
00:03:33,838 --> 00:03:34,964
خیلی خوبه
55
00:03:35,172 --> 00:03:37,258
لومینول لکه خون روی انگشت پا رو نشون داد
56
00:03:37,466 --> 00:03:39,706
نمیشد شناسایی کرد چون با مایع ظرفشویی تمیز شده بود
57
00:03:39,760 --> 00:03:41,178
ولی ما یه کار بهتر کردیم
58
00:03:41,387 --> 00:03:43,222
ظاهراً صابونی که استفاده شده
59
00:03:43,431 --> 00:03:45,307
همون برنده که تو آشپزخونهی مقتول بود
60
00:03:45,516 --> 00:03:48,144
آفرین، اینجوری میشه یه دزد رو گیر انداخت
61
00:03:48,352 --> 00:03:49,562
یه راهشه
62
00:03:49,770 --> 00:03:51,522
هی، یادت نره نصف روز مرخصی گرفتم
63
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
چیزی دیگه ای نیاز داری؟
64
00:03:53,357 --> 00:03:54,817
نه، برو
65
00:03:55,025 --> 00:03:56,694
خداحافظ والی
بعداً، ریک
66
00:03:56,902 --> 00:03:58,821
مراقب باش
بعداً، مارجی
67
00:03:59,029 --> 00:04:01,031
روز خوبی داشته باشی
بعداً میبینمت، تونی
68
00:04:08,205 --> 00:04:10,708
واترتاور، یه میز برای یک نفر
69
00:04:14,086 --> 00:04:15,296
سلام بچهها
70
00:04:15,504 --> 00:04:19,175
به نظر میاد سوپرمن و گرین لنترن تو فضا هستن
71
00:04:19,383 --> 00:04:21,010
وندر وومن داره با بلایای طبیعی سروکله میزنه
72
00:04:21,218 --> 00:04:22,636
چرا اینجایی؟
73
00:04:22,845 --> 00:04:26,348
آه، راستی، چون امروز روز تقدیر از فلشه
74
00:04:26,557 --> 00:04:28,184
آره، عالی میشه
75
00:04:28,392 --> 00:04:30,227
میفهمم اگه همه خیلی سرشون شلوغ باشه که بیان
76
00:04:30,436 --> 00:04:32,104
مشکلی نیست
77
00:04:32,313 --> 00:04:33,397
مامانم اونجاست
78
00:04:33,606 --> 00:04:35,441
ببینم، عمومم پرواز میکنه میاد
79
00:04:35,649 --> 00:04:38,110
خوبه اگه یکی از هفت نفر اصلی بیاد
80
00:04:38,319 --> 00:04:41,530
میدونی، آره، این یه موزهی فلشه، ولی به نظر من
81
00:04:41,739 --> 00:04:43,579
کل لیگ سزاوار تقدیره، همهی ما
82
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
همونطور که گفتم، مشکلی نیست
83
00:04:47,912 --> 00:04:50,414
ساعت چند؟
شش
84
00:04:50,623 --> 00:04:52,958
نه. واقعاً میای؟
85
00:04:53,167 --> 00:04:55,294
عالیه، تو آدم قابل احترامی، بَتس
86
00:04:55,503 --> 00:04:57,838
هیچ وقت نذار بهت بگن یه آدم دیوونه و تنها هستی
87
00:04:58,047 --> 00:05:00,007
خب، کارای زیادی دارم
88
00:05:00,216 --> 00:05:01,610
امروز کلید شهر رو میگیرم
89
00:05:01,634 --> 00:05:02,986
باید تمرین کنم واسه سخنرانی موزهم
90
00:05:03,010 --> 00:05:04,970
و راستی، بهتره چکمههامو برق بندازم
91
00:05:08,057 --> 00:05:11,602
باورم نمیشه گذاشتی اون احمق دستکاریت کنه
92
00:05:11,811 --> 00:05:14,188
هیچ وقت منو تو یکی از افتتاحیههای موزه نمیبینی
93
00:05:18,526 --> 00:05:20,277
قرار نیست لباس رسمی باشه، نه؟
94
00:05:30,329 --> 00:05:31,831
سلام بچهها، چطورن؟
95
00:05:32,039 --> 00:05:34,792
فلش! تبریک، مرد
عالی کار کردی
96
00:05:35,000 --> 00:05:36,627
فلش، روز بزرگیه
97
00:05:36,836 --> 00:05:38,003
سلام، اِد
98
00:05:38,212 --> 00:05:39,964
ارلین، التهاب مفصلت بهتر شد؟
99
00:05:40,172 --> 00:05:43,217
حتماً، واقعا داروها رو خوب بلدی
100
00:05:48,013 --> 00:05:50,173
تو بهترین هستی، فلش
عالی هستی! کار خوبی کردی
101
00:05:51,934 --> 00:05:53,060
کمک
102
00:05:54,895 --> 00:05:56,021
مامان
103
00:05:56,939 --> 00:05:58,065
کمک
104
00:06:00,526 --> 00:06:02,736
کمک، مامان
105
00:06:02,945 --> 00:06:05,656
تاریکه و میترسم
106
00:06:05,865 --> 00:06:07,157
چیشده، عزیزم؟
107
00:06:07,366 --> 00:06:08,366
گم شدی؟
108
00:06:10,744 --> 00:06:12,538
بیاین، میبرمت
109
00:06:12,746 --> 00:06:14,081
هی
110
00:06:34,310 --> 00:06:36,604
میرور مستر
مثل همیشه سریع
111
00:06:36,812 --> 00:06:39,398
آره، خب، تو
112
00:06:39,607 --> 00:06:40,774
تو واقعاً سر حال نیستی
113
00:06:40,983 --> 00:06:42,776
اوه، تلاش خوبی بود
114
00:06:42,985 --> 00:06:44,825
اگه یه دقیقه دیگه وقت داشتی
115
00:06:44,987 --> 00:06:46,113
احتمالاً یه جواب درست پیدا میکردی
116
00:06:49,074 --> 00:06:51,076
متأسفانه وقت نداری
117
00:06:58,959 --> 00:07:01,378
یه دقیقه دیگه، میمیری
118
00:07:12,181 --> 00:07:16,477
هیچ وقت ازت خوشم نیومده، فلش، ولی آدم منطقیم
119
00:07:18,187 --> 00:07:20,189
اگه یه وقتایی چپ و راست نگاه میکردی
120
00:07:20,397 --> 00:07:22,399
میتونستیم با هم در آرامش زندگی کنیم
121
00:07:22,608 --> 00:07:26,195
ولی تو هیچ وقت دست نکشیدی، پس باید بری
122
00:07:28,906 --> 00:07:30,950
اون موسیقیه باید بره
123
00:07:45,172 --> 00:07:47,716
تا من بیام دستگیرت کنم
124
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
چرا کمی وقت نمیذاری و اشتباهاتت رو بررسی نمیکنی؟
125
00:07:52,638 --> 00:07:54,264
هی، کار بدی نبود
126
00:07:57,726 --> 00:07:59,186
برای کارهای خیریهش
127
00:07:59,395 --> 00:08:01,105
با افراد کمبرخوردار شهر
128
00:08:01,313 --> 00:08:04,066
شجاعتش در بحران تاناگاریا
129
00:08:04,274 --> 00:08:07,403
و مهمتر از همه، کمکش در کاهش جرم در سنترال سیتی
130
00:08:07,611 --> 00:08:12,574
این روز رو روز تقدیر از فلش اعلام میکنم
131
00:08:23,252 --> 00:08:26,255
مرسی شهردار، مرسی بچهها
132
00:08:26,463 --> 00:08:30,551
وای، شما همه سالها انقدر خوب باهام رفتار کردین
133
00:08:30,759 --> 00:08:32,428
واقعا روی من تاثیر داره، میدونین
134
00:08:32,636 --> 00:08:34,013
امیدوارم همیشه باعث افتخار شما باشم
135
00:08:34,221 --> 00:08:36,807
اوه
136
00:08:37,016 --> 00:08:38,267
خب، همین بود
137
00:08:43,480 --> 00:08:44,565
چطوره؟
138
00:08:44,773 --> 00:08:45,773
شلوار قشنگیه
139
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
مرسی! سلام، خانم گرین
140
00:08:47,901 --> 00:08:49,879
فراموش نکردم شنبه نردهتون رو رنگ کنم
141
00:08:49,903 --> 00:08:52,072
وقتی شروع کنم، طول نمیکشه
142
00:08:52,281 --> 00:08:54,366
تام، هنوز قرارمون برای مینیگلف یکشنبه س؟
143
00:08:56,035 --> 00:08:57,035
نه، بهم نگو
144
00:08:58,912 --> 00:09:00,414
بومرنگها
145
00:09:00,622 --> 00:09:02,166
منطقه رو خالی کنید
146
00:09:12,801 --> 00:09:14,470
همینه که باید باشه
147
00:09:17,556 --> 00:09:18,557
خب
148
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
روز بخیر، رفیق
149
00:09:39,536 --> 00:09:40,954
کاپیتان بومرنگ اینجاست
150
00:09:41,163 --> 00:09:43,791
به نظر میرسه میرور مستر نتونست از پسش بر بیاد
151
00:09:43,999 --> 00:09:45,918
حالا نوبت منه
152
00:09:46,126 --> 00:09:48,003
میخوام تو رو بکشم فلش زشت
153
00:09:48,212 --> 00:09:50,422
و میخوام ببینی چه جوری میاد
154
00:09:50,631 --> 00:09:52,674
قسم میخورم وقتی از این وضعیت خارج شدم
155
00:09:52,883 --> 00:09:54,009
میام پیدات میکنم و همه چیز رو روش میریزم
156
00:09:54,218 --> 00:09:55,677
کمی سرگیجه؟
157
00:09:55,886 --> 00:09:59,181
شاید بهتر باشه یه نقطه روی افق رو ثابت نگه داری
158
00:09:59,389 --> 00:10:05,938
مثلاً همون کوهی که قراره باهاش تصادف کنی
159
00:10:19,034 --> 00:10:20,035
فلش؟
160
00:10:20,244 --> 00:10:21,662
سلام بچهها
161
00:10:21,870 --> 00:10:24,081
به یه بومرنگ خیلی بزرگ بسته شدی
162
00:10:24,289 --> 00:10:25,289
آره
163
00:10:25,457 --> 00:10:26,792
چرا اینجا هستین؟
164
00:10:27,000 --> 00:10:28,280
این قضیه یه ساعته شروع میشه
165
00:10:28,460 --> 00:10:29,837
یکی قصد داره تو رو بکشه
166
00:10:30,045 --> 00:10:32,089
راست میگی؟
167
00:10:32,297 --> 00:10:35,467
والر بهم گفت بومرنگ از تسک فورس ایکس رفت
168
00:10:35,676 --> 00:10:37,219
پس یه بررسی کردم
169
00:10:37,427 --> 00:10:40,430
سه تا خلافکار دیگه از سنترال سیتی ناپدید شدن
170
00:10:40,639 --> 00:10:43,142
میرور مستر هم به من حمله کرده بود
171
00:10:43,350 --> 00:10:44,560
برنامه ما اینه
172
00:10:44,768 --> 00:10:46,353
ببین، من باید برم خونه و
173
00:10:46,562 --> 00:10:47,602
لباس عوض کنم قبل از افتتاحیه
174
00:10:47,646 --> 00:10:49,064
ما باهات میایم
175
00:10:49,273 --> 00:10:50,649
لازم نیست
176
00:10:50,858 --> 00:10:54,027
باهات میایم
177
00:10:55,445 --> 00:10:57,197
خب، ولی شماها خیلی کندین
178
00:10:59,867 --> 00:11:02,953
باورم نمیشه انتظار داری من پول اون فاجعه رو بدم
179
00:11:03,162 --> 00:11:05,038
شروع نکن به غر زدن، کول
180
00:11:05,247 --> 00:11:07,082
اون نمایش یه ثروت ازم گرفت
181
00:11:07,291 --> 00:11:09,585
بومر، همیشه لازمه تظاهر به فقیر بودن کنی؟
182
00:11:09,793 --> 00:11:11,211
من خرجهای خودمو دارم
183
00:11:11,420 --> 00:11:13,701
تو یه آینه دیگه از مجموعهات در میاری
184
00:11:13,881 --> 00:11:14,881
چقدر هزینه داره؟
185
00:11:14,923 --> 00:11:16,592
هیچی
186
00:11:16,800 --> 00:11:18,343
نوبت منه
187
00:11:18,552 --> 00:11:21,180
چیز احمقانهای مثل بومرنگ غولآسا؟
188
00:11:21,388 --> 00:11:25,350
اول ۴۰۰ جعبه استفراغ سگ تقلبی میگیرم
189
00:11:25,559 --> 00:11:29,021
زیرشونو چرب میکنم و وقتی فلش بهشون خورد
190
00:11:29,229 --> 00:11:33,150
کل آشغالها میرن تو یه دیوار از میلههای فلزی
191
00:11:33,358 --> 00:11:36,403
جعبهها میشکنن و باقی مونده فلش تو استفراغ تقلبی دفن میشه
192
00:11:36,612 --> 00:11:40,324
و بعد
193
00:11:40,532 --> 00:11:42,409
همه چیز منفجر میشه
194
00:11:44,453 --> 00:11:45,454
میدونی چیه؟
195
00:11:45,662 --> 00:11:47,372
نوبتی بودن احمقانهست
196
00:11:47,581 --> 00:11:49,541
بیایم همشونو با هم تو موزه غافلگیر کنیم
197
00:11:49,750 --> 00:11:52,669
عالی
موافقم
198
00:11:52,878 --> 00:11:55,339
ولی بیا، عالی میشه
199
00:11:55,547 --> 00:11:56,882
پس با استفراغ موافق نیستی؟
200
00:11:57,090 --> 00:11:59,384
با ۵۰ هزار تخممرغ گندیده و یه اره میتونم بسازم
201
00:12:02,554 --> 00:12:04,741
خب، اگه اینطوری باشی، فراموشش کن
202
00:12:04,765 --> 00:12:07,226
من استعفا میدم
203
00:12:07,434 --> 00:12:08,852
هیچکس منو نمیفهمه
204
00:12:15,067 --> 00:12:16,401
اینجا زندگی میکنی؟
205
00:12:16,610 --> 00:12:17,945
قشنگ نیست؟
206
00:12:18,153 --> 00:12:19,993
هزینه نگهداری پایینه و
207
00:12:20,155 --> 00:12:21,698
یه رختشویی هم همون طبقهست
208
00:12:21,907 --> 00:12:23,343
با حرفهات فکر میکردم
209
00:12:23,367 --> 00:12:24,967
سنترال سیتی یه قصر برات ساخته
210
00:12:25,118 --> 00:12:26,838
هر لقمه یه طعم قوی میده
211
00:12:29,248 --> 00:12:32,209
رفیق، این آخرین بُردم بود
212
00:12:32,417 --> 00:12:33,794
ترسیدم
213
00:12:43,387 --> 00:12:44,846
باحاله، نه؟
214
00:12:45,055 --> 00:12:47,349
سختترین قسمت برگردوندن لباسه
215
00:12:47,557 --> 00:12:49,893
به این تلاشها برای زندگیت جدیتر نگاه کن
216
00:12:51,520 --> 00:12:54,064
چی؟ منیور مستر و کاپیتان کوالا؟
217
00:12:54,273 --> 00:12:55,273
نه
218
00:12:55,399 --> 00:12:56,900
نه فقط اونا
219
00:12:57,109 --> 00:12:58,944
کاپیتان کول و تریکستر هم هستن
220
00:12:59,152 --> 00:13:01,488
چهار خلافکار با کینهای که باید تسویه بشه
221
00:13:01,697 --> 00:13:03,257
اگه یه راهی باشه که پیداشون کنیم
222
00:13:03,448 --> 00:13:06,076
میتونیم این سگها رو قبل از حمله بعدی از بین ببریم
223
00:13:06,285 --> 00:13:08,120
نگاه کن، فردا همشون رو جمع میکنم
224
00:13:08,328 --> 00:13:09,931
همشون اینجا تو یه سوراخ کوچک تو
225
00:13:09,955 --> 00:13:11,707
خیابون چهارم جمع میشن
226
00:13:36,315 --> 00:13:38,108
برنامه من محکم بود
227
00:13:38,317 --> 00:13:41,069
یعنی، چه چیزی یه دیسکو مرگو خاص میکنه؟
228
00:13:41,278 --> 00:13:42,821
به درک همهشون
من یه هنرمندم
229
00:13:43,030 --> 00:13:44,573
اونا فقط بانک میزنن
230
00:13:44,781 --> 00:13:47,993
کاپیتان کول، کاپیتان بومرنگ
231
00:13:48,201 --> 00:13:50,201
احتمالاً اگه منم کاپیتان بودم میرفتم سراغش
232
00:13:55,667 --> 00:13:56,667
گرفتمت
233
00:14:06,470 --> 00:14:09,264
یه تفنگ خلطیه
234
00:14:09,473 --> 00:14:10,932
دیگهها کجان؟
235
00:14:11,141 --> 00:14:14,269
اون خرابکارای عبوس میتونن برن یه سوراخو پر کنن برام مهم نیست
236
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
ولی من قصد ندارم لوشون بدم
237
00:14:16,396 --> 00:14:17,814
اریون؟
238
00:14:20,984 --> 00:14:22,027
صحبت کن
239
00:14:22,235 --> 00:14:23,695
تا وقتی فکتو داری
240
00:14:23,904 --> 00:14:25,197
هی، هی
241
00:14:25,405 --> 00:14:27,491
لطفاً یه کم آرومتر باشین
242
00:14:27,699 --> 00:14:29,034
بزار من رسیدگی کنم
243
00:14:30,577 --> 00:14:33,747
جیمز، داروهاتو نخوردی، نه؟
244
00:14:33,997 --> 00:14:35,123
بدونش بهتره
245
00:14:35,332 --> 00:14:37,417
میخورم اگه حس کنم افسرده شدم
246
00:14:37,626 --> 00:14:39,961
میدونی دارو اینطوری کار نمیکنه
247
00:14:40,170 --> 00:14:41,170
تو حالت خوب نیستی
248
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
من خوبم
249
00:14:43,131 --> 00:14:44,424
میخوای یه کم دارت بندازی؟
250
00:14:44,633 --> 00:14:46,510
نه
251
00:14:46,718 --> 00:14:49,221
ببین، جیمز، دوباره اون لباسو پوشیدی
252
00:14:49,429 --> 00:14:50,639
آره؟
253
00:14:50,847 --> 00:14:52,682
خب، چی میدونم؟
254
00:14:52,891 --> 00:14:53,892
باشه رفیق، قضیه اینه
255
00:14:54,101 --> 00:14:55,435
بهم بگو اونها کجا رفتن
256
00:14:55,644 --> 00:14:57,413
و قول میدم برم بیمارستان سراغت
257
00:14:57,437 --> 00:14:59,064
دارت بازی میکنیم
258
00:14:59,272 --> 00:15:00,690
نوع نرمشو
259
00:15:00,899 --> 00:15:03,860
باشه، اونا میخوان تو موزه فلش کمین کنن
260
00:15:04,069 --> 00:15:05,069
میبینی؟
261
00:15:05,195 --> 00:15:07,072
همینو لازم داشتیم
262
00:15:07,280 --> 00:15:08,698
بیا بریم اونجا
263
00:15:08,907 --> 00:15:11,076
دشمن تو چی؟
آره، درست
264
00:15:11,284 --> 00:15:14,579
رفیق، همین که نوشیدنیتم تموم شد، خودتو تسلیم کن
265
00:15:14,788 --> 00:15:16,331
بازم گرفتمت، فلش
266
00:15:30,929 --> 00:15:34,307
قهرمان محبوب منطقه سنترال کیستون، فلش
267
00:15:34,516 --> 00:15:37,477
برای افتتاحیه موزه جدید فلش حاضر شد
268
00:15:37,686 --> 00:15:41,189
وقتی برگردیم، سعی میکنم
269
00:15:41,398 --> 00:15:42,983
باهاش مصاحبه کنم
270
00:15:43,191 --> 00:15:44,191
میریم؟
271
00:15:44,234 --> 00:15:45,986
وای، چه خوشکله
272
00:15:46,194 --> 00:15:48,238
مثل کل تیم دو و میدانی با هم
273
00:15:48,447 --> 00:15:50,127
باورم نمیشه تو ازش خوشت نمیاد، مارلا
274
00:15:50,198 --> 00:15:52,242
خب، الان داری اشتباه میکنی
275
00:15:56,329 --> 00:15:58,206
از سمت من همه چیز امنه
276
00:15:58,415 --> 00:16:01,543
و همه سطوح آینهای موزه رو برداشتم
277
00:16:01,751 --> 00:16:03,920
برای ورود به ساختمان، باید از ما رد بشن
278
00:16:04,129 --> 00:16:06,923
اونا احمقن اگه تلاش کنن
279
00:16:07,132 --> 00:16:12,179
سنترال سیتی برای این احمق مجسمه میسازه، کسی که جوکای بد میکنه
280
00:16:12,387 --> 00:16:15,807
و با آدمای حقیر مثل تریکستر کار داره
281
00:16:16,016 --> 00:16:18,018
نمیفهمم
282
00:16:18,226 --> 00:16:20,145
نه، تو نمیفهمی
283
00:16:22,898 --> 00:16:24,941
فلش، سلام
284
00:16:25,150 --> 00:16:26,735
اینجا، خبر عصرگاهی
285
00:16:26,943 --> 00:16:28,320
آره
286
00:16:28,528 --> 00:16:30,530
در حدود ۵۰ ثانیه دیگه زنده پخش میشم
287
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
میتونم چند کلمه ازت داشته باشم؟
288
00:16:32,699 --> 00:16:34,534
اه، خب، حتماً
289
00:16:34,743 --> 00:16:36,411
عالی، و اینم بگیر
290
00:16:40,415 --> 00:16:42,542
اوه، ممنون
291
00:16:42,751 --> 00:16:43,919
سی ثانیه مونده، لیندا
292
00:16:44,127 --> 00:16:45,587
باشه، یه کم آرایشمو درست کنم
293
00:16:48,882 --> 00:16:50,467
شش
آه
294
00:16:50,675 --> 00:16:51,675
الان
295
00:16:54,721 --> 00:16:55,764
ممنون خانم
296
00:16:55,972 --> 00:16:57,974
از اینجا ادامه میدیم
297
00:17:10,820 --> 00:17:12,364
اگه نوبتی بازی نمیکنیم
298
00:17:12,572 --> 00:17:14,491
حداقل ببینیم کی بیشتر اذیتش میکنه
299
00:17:18,328 --> 00:17:19,328
بهتره تو باشی تا من
300
00:17:39,474 --> 00:17:42,936
اوه، بومر، نه، نمایش مرد لاکپشتی
301
00:18:12,424 --> 00:18:14,384
هی، دنبال اون بودم
302
00:18:18,930 --> 00:18:21,808
تو واقعاً داری اینجا رو تمیز میکنی
303
00:18:22,017 --> 00:18:23,017
مجبورم کن
304
00:18:23,101 --> 00:18:25,103
یا بهتره بگی پیدام کن
305
00:18:29,482 --> 00:18:30,775
نه، نه، نه
306
00:18:32,777 --> 00:18:34,404
اینجایی
307
00:18:34,613 --> 00:18:36,948
تایم اوت! تایم اوت
308
00:18:39,618 --> 00:18:40,618
صبر کن، خانم
309
00:19:04,768 --> 00:19:07,103
هیچ وقت این همه ستاره ندیده بودم
310
00:19:07,312 --> 00:19:08,521
مردهایم؟
311
00:19:08,730 --> 00:19:09,981
اونا ستاره نیستن
312
00:19:10,190 --> 00:19:11,667
میلیونها و میلیونها آینه هستن
313
00:19:11,691 --> 00:19:13,051
تو یه بعد دیگه گیر کردیم
314
00:19:17,489 --> 00:19:18,573
اشکالی نداره اگه منت ببرم؟
315
00:19:18,782 --> 00:19:19,866
خواهش میکنم
316
00:19:22,452 --> 00:19:24,204
جواب داد؟
یجورایی
317
00:19:24,412 --> 00:19:26,307
میدونیم اون آینهای که ما رو از اینجا بیرون میکنه این نیست
318
00:19:26,331 --> 00:19:28,249
باید تک تک امتحانشون کنیم؟
319
00:19:28,458 --> 00:19:30,752
حتی واسه تو هم ممکنه سالها طول بکشه
320
00:19:33,213 --> 00:19:34,214
کجا رفت؟
321
00:19:34,422 --> 00:19:37,092
رفته، برای همیشه تو یه آینه گم شده
322
00:19:37,300 --> 00:19:40,261
وقتشه دنبال نزدیکترین خروجی بگردیم
323
00:19:40,470 --> 00:19:41,554
همینه؟
324
00:19:41,763 --> 00:19:43,556
میخواستم یه کم استخون بشکنم
325
00:19:43,765 --> 00:19:45,100
خب، خودتو آماده کن
326
00:19:55,527 --> 00:19:58,113
بذار مطمئن شیم این یکی دیگه بلند نشه
327
00:20:38,236 --> 00:20:39,446
دلت برام تنگ شده بود
328
00:20:46,703 --> 00:20:49,080
فلش، نگاه کن
329
00:20:53,001 --> 00:20:55,295
این باعث میشه شهرت من جاودانه بشه
330
00:21:13,646 --> 00:21:16,065
آقایون
331
00:21:40,590 --> 00:21:42,425
مطمئنی همه تکهها همینن؟
332
00:21:42,634 --> 00:21:45,094
من یه حسابرسی کامل میخوام و وکیلم کجاست؟
333
00:21:45,303 --> 00:21:47,889
حقوقمو میدونم، تو کاریکاتور زننده یه کارمند
334
00:21:49,349 --> 00:21:50,975
پس نگران نباش
335
00:21:51,184 --> 00:21:53,329
ما بدها رو گرفتیم و همه چیز حالا خوبه
336
00:21:53,353 --> 00:21:55,605
فلش، موزه جدید چی شد؟
337
00:21:55,814 --> 00:21:58,650
توی نبرد خراب شد و بزرگترین یادبود ما به تو بود
338
00:21:58,858 --> 00:22:03,988
و تو بزرگترین قهرمانمون، بزرگترین امیدمون هستی
339
00:22:05,990 --> 00:22:07,742
خب، حداقل تونستم تو تلویزیون باشم
340
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
میدونی چقدر دوست دارم
341
00:22:13,748 --> 00:22:15,250
حالا فهمیدم
342
00:22:15,458 --> 00:22:18,294
تو خودشکنی میکنی تا درد یه جنگجو رو پنهون کنی
343
00:22:20,004 --> 00:22:23,466
رفیق، بدها شکست خوردن و هیچکی آسیب ندید
344
00:22:23,675 --> 00:22:25,677
میدونی من به این چی میگم؟
345
00:22:25,885 --> 00:22:27,554
یه روز واقعاً خوب
346
00:22:27,578 --> 00:22:37,578
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.