1
00:00:13,321 --> 00:00:16,571
میدونم که اینجایی، برند بوستون
2
00:00:20,031 --> 00:00:21,701
فایدۀ روح بودن چیه اگه
3
00:00:21,911 --> 00:00:24,121
آدم نتونه دزدکی بره سراغ مردم؟
4
00:00:24,331 --> 00:00:25,561
حالا که حرفش شد
کلا هدف از
5
00:00:25,581 --> 00:00:27,081
روح بودن چیه؟
6
00:00:27,291 --> 00:00:30,041
بیشتر از یه سال شده که
مردی که منو کشته بود رو گرفتم
7
00:00:30,251 --> 00:00:32,801
خب، کارت اینجا تموم شده؟
8
00:00:33,011 --> 00:00:36,051
برای رفتن به مرحلۀ بعدی آمادهای؟
9
00:00:36,261 --> 00:00:37,721
نمیدونم
آماده یعنی چی
10
00:00:37,931 --> 00:00:39,721
اما احساس می کنم
وقتم رو گذروندم
11
00:00:39,931 --> 00:00:42,771
و هنوزم اینجایی
12
00:00:42,971 --> 00:00:44,271
«اینجایی؟»
13
00:00:44,481 --> 00:00:46,311
اینجایی» دیگه چه حکمتیه باز؟»
14
00:00:46,521 --> 00:00:50,231
اگه دنبال جوابی
باید بپرسی
15
00:00:50,441 --> 00:00:52,071
من انتقام مرگ خودم رو گرفتم
16
00:00:52,281 --> 00:00:53,731
چرا من هنوز اینجام؟
17
00:00:53,941 --> 00:00:57,031
سرنوشت تو این نیست که انتقام
مرگ خودت رو بگیری
18
00:00:57,241 --> 00:01:00,241
سرنوشت تو اینه
که انتقام من رو بگیری.
19
00:01:00,451 --> 00:01:01,451
چی؟
20
00:01:21,801 --> 00:01:24,311
گراد هیچوقت ما رو
به جای خوبی نمی فرسته.
21
00:01:24,521 --> 00:01:27,181
این حقیر از شما طلب بخشش داره
22
00:01:27,391 --> 00:01:32,571
اما برای ورود به این مکان مقدس
باید حق رو به دست بیارین
23
00:01:38,111 --> 00:01:39,571
باقیش برای خودت
24
00:01:44,000 --> 00:01:54,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
25
00:03:06,831 --> 00:03:10,331
این حقیر از شم طلب بخشش داره
26
00:03:10,541 --> 00:03:13,961
.اما ورود هیچ خارجیای به معبد ناندا پاربت مجاز نیست
27
00:03:17,591 --> 00:03:20,761
چه بامزه، بچه. از سر راهم برو کنار
وگرنه میزنم لهت میکنم
28
00:03:20,971 --> 00:03:23,011
این هم مجاز نیست
29
00:03:30,351 --> 00:03:31,931
بروسلی کوچولو سرویست کرد
30
00:03:32,141 --> 00:03:34,101
خوش شانسی که ما رو برای پشتیبان داری
31
00:03:34,311 --> 00:03:37,361
این بندۀ حقیر تنهایی با شما مقابله نمیکنه
32
00:03:46,911 --> 00:03:49,201
حالا همهچی داره جالب میشه
33
00:03:57,791 --> 00:03:59,381
بشونینشون سرجاشون
34
00:04:23,111 --> 00:04:26,281
بیزارو، تو از من متنفری، درسته؟
35
00:04:26,491 --> 00:04:29,331
آها. بیزارو از لوتر متنفره
36
00:04:29,531 --> 00:04:31,411
هرکاری براش میکنه
37
00:04:31,621 --> 00:04:33,121
.خوبه. یعنی بده
38
00:04:33,331 --> 00:04:35,331
بگذریم. اون راهبان رو بزن
39
00:04:35,541 --> 00:04:36,541
باشه
40
00:05:04,821 --> 00:05:07,531
کنار بایست
وگرنه میمیری
41
00:05:07,741 --> 00:05:11,491
وقتی زمانش برسه
همۀ ما میمیریم
42
00:05:22,211 --> 00:05:25,171
این راهی برای پایان دادن به زندگی من نیست .
43
00:05:45,401 --> 00:05:46,861
استاد!
44
00:05:52,241 --> 00:05:56,581
وقتت رو تلف نکن بوستون
45
00:05:56,791 --> 00:06:02,081
این بخش از سفر من
به پایان رسیده
46
00:06:02,291 --> 00:06:03,541
اما...
47
00:06:03,751 --> 00:06:06,761
ما دوباره ملاقات میکنیم.
48
00:06:14,311 --> 00:06:15,601
!کاری میکنم تقاصش رو بدی
49
00:06:28,531 --> 00:06:30,781
رمپیج، چه مرگته؟
50
00:06:34,831 --> 00:06:36,451
تسخیر شده
51
00:06:42,671 --> 00:06:46,421
ای روح مرده!
52
00:06:49,011 --> 00:06:50,221
چه اتفاقی افتاد؟
53
00:06:56,221 --> 00:06:59,891
اینجاست،
قلب ناندا پاربت.
54
00:07:19,541 --> 00:07:20,961
چیزی که دنبالش بودیم رو به دست آوردیم
55
00:07:21,161 --> 00:07:22,161
وقت رفتنه
56
00:07:57,321 --> 00:07:59,791
همونطور که دستور دادین انجامش دادم
لرد گراد
57
00:07:59,991 --> 00:08:02,121
از روی زانوهات بلند شو، زن
58
00:08:02,331 --> 00:08:04,501
نه تا وقتی که اربابم بگه
59
00:08:04,711 --> 00:08:06,751
کارت عالیه
عزیزم
60
00:08:06,961 --> 00:08:08,711
میتونی بلند شی
61
00:08:08,921 --> 00:08:12,421
تو رقت انگیزی،
خودت رو اینطور تحقیر می کنی.
62
00:08:12,631 --> 00:08:14,431
من همه چیز رو مدیون گراد هستم.
63
00:08:14,631 --> 00:08:18,851
اگر اون منو آزاد نمی کرد، هنوز در آن آینه گیر کرده بودم
64
00:08:19,051 --> 00:08:22,141
وقتی جایگنتا از زندان بیاد بیرون خوشحال نمیشه که
65
00:08:22,351 --> 00:08:24,311
اونجوری چسبیدی به دوستپسرش
66
00:08:24,521 --> 00:08:26,021
مشکل خودشه
67
00:08:26,231 --> 00:08:29,231
جاگنتا برای گراد کافی نیست
68
00:08:30,481 --> 00:08:31,861
درسته
69
00:08:32,071 --> 00:08:34,571
اگه کارتون با خودنمایی درمورد آلفا بودنتون تموم شد
70
00:08:34,781 --> 00:08:37,161
بیزحمت بفرمایین بگین که با اون بیلبیلک
71
00:08:37,361 --> 00:08:38,491
.میخواین چیکار کنین
72
00:08:38,701 --> 00:08:41,541
قبلا هم بهت گفتم
ولی قبول نمیکنی
73
00:08:41,741 --> 00:08:43,251
تو به جادو اعتقاد نداری
74
00:08:43,451 --> 00:08:44,911
مسئله اعتقادی نیست .
75
00:08:45,121 --> 00:08:46,421
من فقط
به کار کردن با چیزی که
76
00:08:46,621 --> 00:08:48,921
کاملا درکش نمیکنم، عادت ندارم
77
00:08:49,131 --> 00:08:51,501
...تا وقتی که تقویتکنندهای که برام ساختی کار میکنه
78
00:08:51,711 --> 00:08:53,171
.کار میکنه
79
00:08:53,381 --> 00:08:56,431
پس اینو یه منبع انرژی عجیب و غریب در نظر بگیر
80
00:08:56,631 --> 00:08:58,721
نیازی نیست
چیز بیشتری بفهمی
81
00:08:58,931 --> 00:09:00,851
تو نمیتونی با مولد پوششی این ساختمون
82
00:09:00,971 --> 00:09:02,571
موج ی حامل با دامنه ای که داری درموردش
83
00:09:02,721 --> 00:09:04,101
حرف میزنی، تولید کنی
84
00:09:04,311 --> 00:09:06,521
پس تو منو متقاعد کردی
85
00:09:06,731 --> 00:09:08,941
من قصد ندارم از
مولد میدانمون استفاده کنم.
86
00:09:09,151 --> 00:09:10,611
میخوای یکی بسازی؟
87
00:09:10,811 --> 00:09:12,981
لوتر، لوتر، لوتر.
88
00:09:13,191 --> 00:09:16,031
چرا وقتی میتونیم به دستش بیاریم، بسازیمش؟
89
00:09:16,241 --> 00:09:18,111
آقایون بریم؟
90
00:09:24,331 --> 00:09:28,421
راما کوشنا، درست مثل همیشه
خیلی دیر برای کمک پیدات شد
91
00:09:28,621 --> 00:09:31,421
گستاخیت مثل همیشه چشمگیره
92
00:09:31,631 --> 00:09:34,711
اما مراقب باش،
خدایان دمدمی مزاج هستن
93
00:09:34,921 --> 00:09:36,381
ازم چی میخوای؟
94
00:09:36,591 --> 00:09:37,761
استاد مرده
95
00:09:37,971 --> 00:09:39,511
همشون مردن
96
00:09:39,721 --> 00:09:43,261
سعی نکن در مورد واقعیت برای من سخنرانی کنی
97
00:09:43,471 --> 00:09:45,931
راهبان هنوز از این سطح رد نشدن
98
00:09:46,141 --> 00:09:47,681
اونا توی یه جور کما هستن؟
99
00:09:47,891 --> 00:09:49,691
این نزدیکترین حقیقتیه که
100
00:09:49,901 --> 00:09:52,821
برای تو قابل درکه
101
00:09:53,021 --> 00:09:55,821
تو باید قلب ناندا پاربت رو پس بگیری
102
00:09:56,031 --> 00:10:00,361
وگرنه اونا برای همیش همینجوری میمونن
103
00:10:00,571 --> 00:10:01,741
حرفام رو زدم
104
00:10:05,081 --> 00:10:07,291
چطور باید
این کار رو بکنم؟
105
00:10:12,961 --> 00:10:14,091
واقعا همهش همینه؟
106
00:10:14,291 --> 00:10:15,301
کارمون تمومه
107
00:10:15,501 --> 00:10:17,921
کل گزارشات ثبت شدن -
خوبه -
108
00:10:18,131 --> 00:10:19,891
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟
109
00:10:20,011 --> 00:10:22,291
به ندرت غیر از کار باهم وقت می گذرونیم
110
00:10:22,471 --> 00:10:23,681
به نظر من که خوبه
111
00:10:23,891 --> 00:10:25,391
از غذای سربازخونه خسته شدم
112
00:10:25,601 --> 00:10:28,731
دوست دارم بیام دایانا، ولی خیلی وقته
که از گاتهام دور بودم
113
00:10:28,931 --> 00:10:31,311
بیخیال بروس
یه برگری توی متروپلیس میشناسم
114
00:10:31,521 --> 00:10:33,651
که بهترین سیب زمینی سرخ شدهی
ساحل شرقی رو داره
115
00:10:33,861 --> 00:10:35,611
و میلک شیک ها
خیلی غلیظ...
116
00:10:35,821 --> 00:10:38,151
- من به کمک شما نیاز دارم.
- خیلی ضخیم شد که
117
00:10:38,361 --> 00:10:41,781
جدی میگم من به کمک شما
در یک ماموریت انتقام نیاز دارم.
118
00:10:41,991 --> 00:10:44,871
حالا، نگران نباشین،
اما من سوپرمن نیستم. من...
119
00:10:45,081 --> 00:10:47,661
روحی که
در بدن اون ساکنه
120
00:10:47,871 --> 00:10:49,001
تویی بوستون؟
121
00:10:49,201 --> 00:10:50,291
سلام، بتس
122
00:10:50,501 --> 00:10:52,461
.وقتی درحال کارم مردم بهم میگن ددمن
123
00:10:52,671 --> 00:10:54,421
تو این شبح رو میشناسی؟
124
00:10:54,631 --> 00:10:57,711
آره، بتمن
مدتی پیش به من کمک کرد قتل خودم رو حل کنم.
125
00:10:57,921 --> 00:10:59,841
حالا دوباره به کمکت نیاز دارم
126
00:11:00,051 --> 00:11:01,511
اگر سوپرمن رو اذیت کنی، من...
127
00:11:01,721 --> 00:11:03,761
آروم باش اون حتی نمیدونه که
من اینجا هستم.
128
00:11:03,971 --> 00:11:05,931
جوره دیگهای نمیتونیم ببینیمش یا حرفاشو بشنویم
129
00:11:06,141 --> 00:11:08,061
وقتی بره، سوپرمن خوب میشه
130
00:11:08,271 --> 00:11:09,271
همینی که اون گفت
131
00:11:09,311 --> 00:11:10,931
چرا هنوز اینورایی؟
132
00:11:11,141 --> 00:11:13,771
من فکر کردم وقتی قتل شما
حل شد، تبعیدت به پایان رسید.
133
00:11:13,981 --> 00:11:15,441
منم همین فکرو میکردم
134
00:11:15,651 --> 00:11:18,111
نشنیدی میگن هرکار خوبی بدون مجازات نمیمونه؟
135
00:11:18,321 --> 00:11:20,161
فکر کنم رفتم سراغ خدای اشتباهی
136
00:11:20,361 --> 00:11:21,611
قضیه چیه؟
137
00:11:21,821 --> 00:11:24,701
دسته ای از ابرشرورها
به ناندا پاربت حمله کردن
138
00:11:24,911 --> 00:11:27,581
و توتم عرفانی
پر از ارواح صدها راهب رو
139
00:11:27,781 --> 00:11:31,371
دزدیدن، و استاد رو کشتن
140
00:11:33,461 --> 00:11:34,751
بتمن؟
141
00:11:34,961 --> 00:11:37,251
اون حتی قبل از من استاد رو میشناخت
142
00:11:37,461 --> 00:11:39,461
اون یکی از
معلمان هنرهای رزمی من بود.
143
00:11:39,671 --> 00:11:42,511
با تمام قدرتی که توی این بدنه
تنبیه افرادی که مسئول این کارن
144
00:11:42,721 --> 00:11:45,341
آسونه، اگه بتونم پیداشون کنم
145
00:11:45,551 --> 00:11:48,601
این روش استاد یا تو نیست
146
00:11:48,811 --> 00:11:49,931
ما پیداشون میکنیم و مطمئن میشیم که
147
00:11:50,141 --> 00:11:52,981
عدالت برقرار بشه، نه انتقام
148
00:11:53,191 --> 00:11:56,061
آره، ولی فکر کردن بهش حال میده
149
00:11:56,271 --> 00:11:58,461
بیا به بخش عملیات بریم و ببینیم میتونی
150
00:11:58,481 --> 00:12:00,571
آدم بدا رو از روی عکس تشخیص بدی یا نه
151
00:12:00,781 --> 00:12:03,201
مطمئنی اون
جادوگری که دیدی نیست؟
152
00:12:03,401 --> 00:12:05,781
نه، ولی بقیهشون همینان
153
00:12:05,991 --> 00:12:07,631
اولین نشانه لوتر
از زمانی که شایرا اونو در
154
00:12:07,821 --> 00:12:09,081
در جزیره بلک هاوک دید
155
00:12:09,281 --> 00:12:10,661
چی میخواد؟
156
00:12:10,871 --> 00:12:13,371
به نظر میرسه که اینا
فراتر از لوترن
157
00:12:13,581 --> 00:12:16,461
مامور فارادی به من گفت که دیویل ری
از زندان فرار کرده
158
00:12:16,671 --> 00:12:18,251
و بیزارو
دوباره ظاهر شده؟
159
00:12:18,461 --> 00:12:19,591
و همه تیم های عجیب و غریب
160
00:12:19,801 --> 00:12:21,551
از
شرورهایی که قبلاً وابستۀ هم نبودن؟
161
00:12:21,761 --> 00:12:23,921
کسایی که مغزشون وقتی ازشون سوال میکنیم
162
00:12:24,131 --> 00:12:25,681
میپوکه
163
00:12:25,881 --> 00:12:28,721
شماها اون اطلاعاتی که جان تونستن قبل از
164
00:12:28,931 --> 00:12:31,471
ترکیدن مغز جایگنتا به دست بیاره رو یادتونه؟
165
00:12:31,681 --> 00:12:33,061
گراد.
166
00:12:33,271 --> 00:12:35,481
فکر میکنین مخفیانه یه انجمن راه انداخته؟
167
00:12:35,691 --> 00:12:37,401
فقط این سری کارش توی
168
00:12:37,601 --> 00:12:38,691
مخفی نگهداشتن بهتره
169
00:12:38,901 --> 00:12:39,901
خب چطور پیداشون کنیم؟
170
00:12:39,941 --> 00:12:41,441
کاش میتونستم کمک کنم
171
00:12:41,651 --> 00:12:45,111
میتونم فریاد ارواحی که دزدین رو حس کنم
172
00:12:45,321 --> 00:12:46,991
ولی نمیتونم مکانش رو تشخیص بدم
173
00:12:47,201 --> 00:12:49,781
تنها چیزی که دستگیرم میشه
تصاویری از آفریقاست
174
00:12:49,991 --> 00:12:52,491
میدونم که یه قاره چیزی رو مشخص نمیکنه
175
00:12:52,701 --> 00:12:53,701
...ولی این تنها چیزیه که
176
00:12:53,751 --> 00:12:54,751
شهر گوریل.
177
00:12:54,831 --> 00:12:56,461
اون برگشته خونه
178
00:12:56,671 --> 00:12:58,541
سولووار، بتمن صحبت میکنه
179
00:12:58,751 --> 00:13:01,301
چه تصادفی.
من تازه می خواستم بهت زنگ بزنم
180
00:13:01,501 --> 00:13:02,921
میخواستم یه خبری رو بهت بدم
181
00:13:03,131 --> 00:13:05,361
ما به دلایلی معتقدیم که
گراد اومده سمت شما
182
00:13:05,381 --> 00:13:07,221
شوخی نکن، پس بگو چرا این همه
183
00:13:07,431 --> 00:13:09,221
ابرجنایتکار به شهرمون حمله کردن
184
00:13:09,431 --> 00:13:10,431
چقدر بده؟
185
00:13:10,471 --> 00:13:12,181
تقریبا خیلی بد
186
00:13:12,391 --> 00:13:14,081
الان کنترل ساختمان مرکزی رو به دست گرفتن
187
00:13:14,101 --> 00:13:15,981
اگه یه دستی برسونین خوب میشه
188
00:13:16,181 --> 00:13:17,691
نمیتونم حرف بزنم
189
00:13:17,891 --> 00:13:18,901
قطع میکنم
190
00:13:19,101 --> 00:13:20,561
شهر گوریلا؟
191
00:13:20,771 --> 00:13:22,811
شهری پنهان از
گوریل های سخنگو فوق هوشمند
192
00:13:22,981 --> 00:13:26,451
با فناوری بسیار فراتر از
هر چیزی که بشر خلق کرده
193
00:13:26,651 --> 00:13:28,071
نه، واقعا؟
194
00:13:28,281 --> 00:13:29,641
خودت یه روح از هیمالیایی
195
00:13:29,701 --> 00:13:31,781
بعد اینو باورت نمیشه؟
196
00:13:31,991 --> 00:13:32,991
نکته ظریفیه
197
00:13:38,121 --> 00:13:41,461
میدونین، وقتی توی تلوزیون خنگبازی درمیارن
از دستشون هیچی درنمیره
198
00:13:41,671 --> 00:13:43,551
ماهم از دستمون در نمیره
199
00:13:43,751 --> 00:13:47,051
این یه میدان نیروـه، ولی
شهر رو هم از چشم فضولا دور میکنه
200
00:13:47,261 --> 00:13:49,341
انگار کاره سوپرمنه
201
00:13:52,431 --> 00:13:53,931
داری وقت تلف میکنی
202
00:13:54,141 --> 00:13:56,271
به عنوان روح برو تو
ساختمان مرکزی رو پیدا کن
203
00:13:56,481 --> 00:13:58,061
و ژنراتور سپر رو خاموش کن
204
00:13:58,271 --> 00:13:59,771
به سریعترین حد ممکنه خودمونو میرسونیم
205
00:13:59,981 --> 00:14:02,061
آره باشه
206
00:14:02,271 --> 00:14:04,271
باید با قاشق بخوریشون
207
00:14:04,481 --> 00:14:05,861
در آفریقا چیکار می کنم؟
208
00:14:25,251 --> 00:14:27,761
شما دو نفر، دیویل ری
همین الان شما رو بیرون میخواد.
209
00:14:27,961 --> 00:14:31,261
بجنبین، من اینجا به کارا رسیدگی میکنم
210
00:14:31,471 --> 00:14:33,241
یعنی ممکنه یه دکمه قرمز گنده باشه
211
00:14:33,261 --> 00:14:35,261
یا حداقل یه علامتی چیزی داشته باشه
212
00:14:35,471 --> 00:14:36,891
گندش بزنن
213
00:14:40,521 --> 00:14:43,561
اینم از علامتمون
214
00:14:43,771 --> 00:14:45,981
جمجمه، فکر می کنی
داری چیکار می کنی؟
215
00:14:46,191 --> 00:14:48,821
باید بگم که جواب خوبی براتون ندارم .
216
00:14:49,031 --> 00:14:50,111
همون روحست
217
00:14:50,321 --> 00:14:52,111
اون دوباره اینجاست.
218
00:14:52,321 --> 00:14:55,871
ولی این سری برای همیشه به حسابش میرسم
219
00:15:08,171 --> 00:15:09,591
نمیتونم نابودش کنم
220
00:15:09,801 --> 00:15:11,731
میشه فقط یکم دور نگهش داری؟
221
00:15:11,761 --> 00:15:15,801
من تو رو از این مکان تبعید میکنم، روح شیطانی
222
00:15:28,611 --> 00:15:30,321
ما قدرت سپر رو برای 41 ثانیه قبل از
223
00:15:30,531 --> 00:15:31,741
شروع نسخه پشتیبان از دست دادیم
224
00:15:31,951 --> 00:15:32,991
باید فرض کنیم ...
225
00:15:33,201 --> 00:15:34,611
که لیگ عدالت
اینجاست.
226
00:15:39,371 --> 00:15:40,951
دارن میان این طرف
227
00:15:41,161 --> 00:15:42,681
برای تکمیل کارمون به زمان بیشتری نیاز داریم .
228
00:15:42,831 --> 00:15:43,831
پس مهم نیست
229
00:15:43,871 --> 00:15:45,001
من انجامش میدم
230
00:15:45,211 --> 00:15:47,341
بیزارو
231
00:15:47,541 --> 00:15:50,671
سوپرمن
بهترین دوستته
232
00:15:50,881 --> 00:15:52,011
می فهمی؟
233
00:15:52,221 --> 00:15:53,721
بیزارو فهمید.
234
00:15:53,931 --> 00:15:55,391
سوپرمن دوستم
235
00:15:55,591 --> 00:15:57,101
بیزارو باید اون رو بکشه
236
00:16:41,891 --> 00:16:44,101
تو معلم من رو کشتي
دوست من
237
00:16:44,311 --> 00:16:46,481
باید دقیقتر بگی بانو
238
00:16:46,691 --> 00:16:48,941
من
خیلی ها رو کشتم
239
00:16:49,151 --> 00:16:50,901
راهب پیر.
240
00:16:58,991 --> 00:17:00,781
منتظر چی هستی ؟
241
00:17:00,991 --> 00:17:04,161
میخوای انتقام بگیری؟
بگیرش
242
00:17:04,371 --> 00:17:06,711
نه. این چیزی نیست که
اون می خواست.
243
00:17:14,131 --> 00:17:16,511
دفعه بعد اجازه بگیر!
244
00:17:16,721 --> 00:17:18,011
تالا، برای قلب آمادهایم
245
00:17:21,511 --> 00:17:22,971
خوبه
246
00:17:23,181 --> 00:17:26,181
تنها کاری که باید بکنم اینه که
این ابزار کنترل ذهن رو نصب کنم
247
00:17:26,391 --> 00:17:29,941
تا بتونی ارادهت رو در سرارسر جهان نشون بدی
248
00:17:30,151 --> 00:17:32,111
البته غیر از شرکای فعلی
249
00:17:32,321 --> 00:17:35,901
در واقع، این همون چیزیه که
می خواستم تو فکر کنی.
250
00:17:36,111 --> 00:17:38,611
برنامه های واقعی من
بسیار بزرگترن
251
00:17:38,821 --> 00:17:39,951
تالا؟
252
00:17:42,491 --> 00:17:45,251
نوعی
ماتریس پیکربندی مجدد ژنتیکی؟
253
00:17:45,451 --> 00:17:48,581
به عنوان یه آدم زیادی باهوشی
254
00:17:48,791 --> 00:17:52,001
با استفاده از موج حامل عظیم
که، به لطف تو
255
00:17:52,211 --> 00:17:55,671
ژنراتور محافظ گوریلا سیتی
اکنون میتونه تولید کنه
256
00:17:55,881 --> 00:18:00,591
من در شرف ارسال سیگنالی هستم
که DNA انسان رو بازنویسی میکنه.
257
00:18:00,801 --> 00:18:04,011
پرتوی کاهش اختیار
که هر مرد و زنی و
258
00:18:04,221 --> 00:18:07,521
کودک روی زمین رو به میمون تبدیل میکنه
259
00:18:25,371 --> 00:18:26,581
حالت خوبه؟
260
00:18:26,791 --> 00:18:28,661
آره، بیاین تمومش کنیم
261
00:18:33,461 --> 00:18:35,251
!اوه، بیخیال
262
00:18:41,721 --> 00:18:43,471
چرا تعجب نمی کنم؟
263
00:18:50,101 --> 00:18:51,651
زحمت نده
264
00:18:51,851 --> 00:18:53,561
خیلی دیر شده
265
00:18:53,771 --> 00:18:55,521
بهم بگو چطور جلوشو بگیرم
266
00:18:55,731 --> 00:18:57,191
ما رو بیرون تالا
267
00:19:36,521 --> 00:19:38,191
همه چیز خوبه؟
268
00:19:38,401 --> 00:19:40,491
خب، یه جورایی کمبود جوکهای فلش درمورد
269
00:19:40,691 --> 00:19:42,281
اینکه گراد چطور ما رو میمون کرد رو حس میکنم
270
00:19:42,491 --> 00:19:44,411
نمیتونم بذارم نگفته بمونه
271
00:19:44,611 --> 00:19:46,661
واجبه
272
00:19:46,871 --> 00:19:48,201
.همینه رفقا
273
00:19:48,411 --> 00:19:49,951
شماها دنیا رو نجات دادین،
اما من شکست خوردم.
274
00:19:50,161 --> 00:19:52,541
همه در ناندا پاربت
مردن...
275
00:19:52,751 --> 00:19:54,671
برای همیشه
276
00:19:54,871 --> 00:19:56,471
ما دوباره مدیون تون هستیم،
لیگ عدالت.
277
00:19:56,671 --> 00:19:59,341
کاش فقط لوتر و گراد فرار نمیکردن
278
00:19:59,551 --> 00:20:01,721
اگه تسلی بخشه باید بگم که ما
279
00:20:01,921 --> 00:20:05,551
نزدیک به 10ها نفر از دوستای ابرقدرتیش رو گرفتیم
که در آینده بیشترم میشه
280
00:20:15,191 --> 00:20:17,521
نه، نمیخواستم
281
00:20:27,201 --> 00:20:29,951
بروس، ددمن
بدنت رو به دست گرفت.
282
00:20:30,161 --> 00:20:31,161
تقصیر تو نبود
283
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
بذار توضیح بدم
284
00:20:36,501 --> 00:20:38,341
بهش شلیک میکرد
چارهای نداشتم
285
00:20:42,011 --> 00:20:46,301
برند بوستون، اقدامات شما
منجر به مرگ دیگری شد.
286
00:20:46,511 --> 00:20:47,551
متاسفم
287
00:20:47,761 --> 00:20:48,761
من قصد نداشتم
288
00:20:48,801 --> 00:20:51,061
نیت ها بی اهمیت هستند.
289
00:20:51,261 --> 00:20:53,311
به شما قدرتی داده شده که باید ازش برای متعادل کردن
290
00:20:53,521 --> 00:20:56,691
مقیاس کارما استفاده کنی
291
00:20:56,901 --> 00:21:01,071
به دلیل اعمال شما،
مقیاس اکنون نامتعادل است.
292
00:21:01,271 --> 00:21:02,731
نامتعادل؟
293
00:21:02,941 --> 00:21:04,531
به لطف دیویل ری و تیمش
294
00:21:04,741 --> 00:21:06,571
استاد و
همه راهبان دیگر مردن
295
00:21:06,781 --> 00:21:08,321
نادرسته
296
00:21:08,531 --> 00:21:10,241
وقتی قلب شکسته شد
297
00:21:10,451 --> 00:21:13,161
جوهر راهبان
آزاد شد.
298
00:21:15,911 --> 00:21:19,831
هنوز هم روحشان
به جایگاه واقعی خود باز می گردد.
299
00:21:33,601 --> 00:21:38,521
در ناندا پاربت هیچ کس نمیمیره
اما ترازو نامتعادل شده
300
00:21:38,731 --> 00:21:42,401
کار شما در این دنیا
هنوز تمام نشده
301
00:21:46,531 --> 00:21:48,861
از اونجایی که فقط یک میمون
اینجا باقی مونده
302
00:21:49,071 --> 00:21:50,951
من فرض می کنم که
لیگ عدالت راهی برای
303
00:21:51,161 --> 00:21:53,121
متوقف کردن موج حامل پیدا کرده
304
00:21:53,331 --> 00:21:55,371
بیشاز یه راه برای پوست کردن موز هست
305
00:21:55,581 --> 00:21:56,961
دفعه بعد...
306
00:21:57,161 --> 00:21:59,371
قرار نبود تا چند هفتۀ دیگه کاری بکنم
307
00:21:59,581 --> 00:22:00,921
اما جدی...
308
00:22:01,131 --> 00:22:04,421
تبدیل تمام
بشریت به میمون؟
309
00:22:04,631 --> 00:22:07,221
نقشۀ اصلیت این بود؟
310
00:22:13,721 --> 00:22:15,061
گوش کنین
311
00:22:15,271 --> 00:22:18,521
از این به بعد من مسئول
این عملیات هستم.
312
00:22:18,731 --> 00:22:20,851
کسی باهاش مشکلی داره؟
313
00:22:26,191 --> 00:22:28,741
اصلا مشکلی نیست عزیزم
314
00:22:28,765 --> 00:22:38,765
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.