1
00:00:09,021 --> 00:00:11,611
مطمئنی که سرم کار میکنه؟
2
00:00:11,821 --> 00:00:13,321
البته.
3
00:00:13,531 --> 00:00:15,701
توی یه لحظه از 100 تا مرد قویتر میشی
4
00:00:15,911 --> 00:00:17,311
چیزی کمتر از
یه گلوله توپخانه نیست
5
00:00:17,491 --> 00:00:19,121
که بتونه
به پوست اون نفوذ کنه.
6
00:00:19,331 --> 00:00:21,451
صرفا جهت هشدار، دکتر
7
00:00:21,661 --> 00:00:23,411
فیوهر چیزی کمتر توقع نداره
8
00:00:23,621 --> 00:00:26,291
من به شما اطمینان میدم، این مرد
اولین نفر از
9
00:00:26,501 --> 00:00:29,291
یه میلیون سرباز فوق قدرتمند میشه که
10
00:00:29,501 --> 00:00:32,631
ارتش آرین در آزمایشگاه خلق کرده
تا دشمن رو با خاک یکی کنه
11
00:00:32,841 --> 00:00:35,381
ممنون میشم اون سرنگ رو الان بهم بدی، رتسی
12
00:00:35,591 --> 00:00:37,091
اسپای اسمشر
13
00:00:37,301 --> 00:00:38,681
دستا بالا
14
00:00:40,561 --> 00:00:42,851
حالا، اون رو تحویل بده، فریتز.
15
00:02:07,000 --> 00:02:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
16
00:03:12,501 --> 00:03:14,041
به نظر خوب میاین، ژنرال
17
00:03:14,251 --> 00:03:16,001
این چند ماه اخیر بهتون خوش گذشته
18
00:03:16,211 --> 00:03:19,841
خانم والر، با احترام،
این جابجایی یه شوخیه
19
00:03:20,051 --> 00:03:21,671
هیچوقت فکر نمی کردم که یک پهپاد رومیزی بشم .
20
00:03:21,881 --> 00:03:23,631
در این زمینه نمیتونم کمکی بهت بکنم
21
00:03:23,841 --> 00:03:26,181
لانگلی بیخیال همهی پروژههای کادموس شد
22
00:03:26,391 --> 00:03:28,101
و روی انتقالت اصرار داشت
23
00:03:28,311 --> 00:03:30,521
خوششانسم که همهمون توی زندان نیستیم
24
00:03:30,731 --> 00:03:33,771
ببین، تنها اشتباهی
که کردیم اعتماد به لوتر بود.
25
00:03:33,981 --> 00:03:37,021
وید، کارای بهتری غیر از فکر کردن به گذشته هست
26
00:03:37,231 --> 00:03:39,071
من در مورد همین الان صحبت می کنم.
27
00:03:39,281 --> 00:03:41,531
لیگ عدالت هنوزم بزرگترین تهدید
28
00:03:41,741 --> 00:03:42,741
برای امنیت جهانیـه
29
00:03:42,901 --> 00:03:44,491
منم قبلا همین فکر رو میکردم
30
00:03:44,701 --> 00:03:48,241
ولی یادت باشه که در مورد
شوروی هم همینو میگفتیم
31
00:03:48,451 --> 00:03:51,701
دشمنمون هیچوقت به بدیای که تصور میکنیم نیست
32
00:03:51,911 --> 00:03:54,001
و شایدم ما هیچوقت انقدرا خوب نباشیم
33
00:03:54,211 --> 00:03:55,211
حرف مفت
34
00:03:55,291 --> 00:03:56,311
بهم نگو که دلنازکیِ
35
00:03:56,331 --> 00:03:58,001
کنگره به تو هم رسیده
36
00:03:58,211 --> 00:04:00,961
اونا رو زنده میخورم -
همینطوره -
37
00:04:01,171 --> 00:04:03,421
خوب جنم داری، آماندا
38
00:04:03,631 --> 00:04:05,131
پس بهم گوش کن
39
00:04:05,341 --> 00:04:07,511
خودمم خیلی طرفدار لیگ نیستم
40
00:04:07,721 --> 00:04:09,601
ولی اونا نیتشون خیره
41
00:04:09,811 --> 00:04:11,641
میتونم باهاشون کار کنم
42
00:04:11,851 --> 00:04:13,351
اگه اشتباه کردی چی؟
43
00:04:13,561 --> 00:04:16,401
معلوم بشه که فراانسانها با فرشتهها توی یه دسته نیستن
44
00:04:16,601 --> 00:04:19,021
ما هیچ راهی برای دفاع از خودمون نداریم
45
00:04:19,231 --> 00:04:20,391
ببین پارسال چی شد
46
00:04:20,521 --> 00:04:21,781
سوپرمن وارد کادموس شد
47
00:04:21,981 --> 00:04:23,651
و بهترین افرادمون رو مثل
ماست کنار زد
48
00:04:23,861 --> 00:04:25,071
ای خدا ولمون کن
49
00:04:25,281 --> 00:04:27,451
چه چیزی اون رو از
انجام دوبارهش نگه میداره؟
50
00:04:27,661 --> 00:04:29,371
همه اونها
با یک سلاح فضایی دورمون میچرخن
51
00:04:29,581 --> 00:04:31,291
که مثلا از رده خارج شده
52
00:04:31,491 --> 00:04:33,681
این تهدید خیلی بزرگتری
نسبت به روسهاست
53
00:04:33,701 --> 00:04:36,081
اگه همینجوری با اتحادیه جماهیر
شوروی هم کنار میاومدیم
54
00:04:36,291 --> 00:04:37,291
...و ازط سلاحهای هستهایمون صرف نظر میکردیم
55
00:04:37,461 --> 00:04:39,381
همهمون زیر یه پرچم قرمز زندگی میکردیم
56
00:04:39,591 --> 00:04:41,341
بله خانم
بهتره باورش کنی
57
00:04:41,551 --> 00:04:44,381
بعد از همه کارهامون،
کادموس چه دستاوردی داشت؟
58
00:04:44,591 --> 00:04:46,761
تو توبیخ شدی، من مداد میچرخونم
59
00:04:46,971 --> 00:04:48,801
و لیگ یه مقر دیگه هم روی زمین گیرش اومد
60
00:04:49,011 --> 00:04:50,641
برج مترو رو میگم
61
00:04:50,851 --> 00:04:53,931
وقتی یه طرف باخت میده و اون طرف میبره
62
00:04:54,141 --> 00:04:56,481
آتشبس محسوب نمیشه
درواقع تسلیم شدنه
63
00:04:58,691 --> 00:05:01,521
این یه دنیای متفاوته،، ژنرال
64
00:05:01,731 --> 00:05:04,031
یاد بگیر توش زندگی کنی
65
00:05:07,951 --> 00:05:09,911
فانوس سبز،
وضعیتت چطوره؟
66
00:05:10,121 --> 00:05:11,621
این خورشید همین روزا میترکه
67
00:05:11,831 --> 00:05:13,161
بدتر از اون چیزیه که فکر می کردیم.
68
00:05:13,371 --> 00:05:15,751
باید دوبرابر اینا تعدیلکننده نصب کنیم
69
00:05:15,961 --> 00:05:17,541
صدات نمیاد
دوباره بگو
70
00:05:17,751 --> 00:05:19,711
کلیتش یعنی بیشتر وقت میگیره
71
00:05:19,921 --> 00:05:22,091
دریافت شد. تماس رو قطع میکنم
72
00:05:22,291 --> 00:05:24,881
هروقت تونستین تماس بگیرین
برج مراقبت آفلاین میشه
73
00:05:26,921 --> 00:05:28,431
،کماندار سبز
استرایپ، استارگرل
74
00:05:28,631 --> 00:05:31,351
ویجلانتی و شوالیه درخشان،
روی پل میبینمتون
75
00:05:33,391 --> 00:05:34,391
ها!
76
00:05:34,521 --> 00:05:35,931
دقیقا ثانیه ای که
فیلم تموم شد
77
00:05:36,141 --> 00:05:37,141
ماموریت گیرمون اومد
78
00:05:37,181 --> 00:05:38,441
به این میگن خوششانسی
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,691
هنوزم میگم این کلینت ایستوود خودشو رسوا کرد
80
00:05:40,901 --> 00:05:41,901
....وقتی حاضر نشد
81
00:05:42,021 --> 00:05:43,941
چی بود؟
طبق قوانین بازی کنه؟
82
00:05:44,151 --> 00:05:46,151
پاردنر، تربیت قرون وسطایی تو رو
83
00:05:46,241 --> 00:05:48,201
در زمینه تصویرات متحرک، بیسواد گذاشته
84
00:05:48,401 --> 00:05:51,121
نه، وظیفهٔ اون در قبال فرماندهشه
85
00:05:51,321 --> 00:05:54,541
فهمیدم چرا بهش میگن کثیف
اون دستوراتش رو بدنام میکنه
86
00:05:54,741 --> 00:05:57,411
آقا جاستین، اگه دلت میخواد توی تلویزیون بزرگم با صدای فراگیر ۵.۱
87
00:05:57,621 --> 00:06:00,461
چیزمیز ببینی، بهتره حواست باشه درمورد
88
00:06:00,671 --> 00:06:02,501
آقای کلینت ایستوود چی میگی
89
00:06:04,131 --> 00:06:06,051
نیمی از منابع ما
در اعماق فضان
90
00:06:06,261 --> 00:06:07,881
دستمون خالیه -
عالی -
91
00:06:08,091 --> 00:06:10,471
من هروز یه وضطیهی جدی
توی برج مراقبت رو به عهده میگیرم
92
00:06:10,681 --> 00:06:12,931
پس کی اینجا باهات میمونه، ری؟
93
00:06:13,141 --> 00:06:16,311
اون با ویکسن داره یه انفجار
توی آلوتی رو بررسی میکنه
94
00:06:16,521 --> 00:06:19,271
کار فلش و سوپرگرل توی ماداگاسکار تموم نشده
95
00:06:19,481 --> 00:06:21,101
داری ما رو زیادی پخش و پلا میکنی
96
00:06:21,311 --> 00:06:23,231
ما جایی میریم که بهمون نیاز دارن، کماندار سبز
97
00:06:23,441 --> 00:06:25,651
یعنی به مارشن همینجوری شک داشتین؟
98
00:06:25,861 --> 00:06:27,441
شرمنده. تقصیر منه
99
00:06:27,651 --> 00:06:28,821
تو اونیای که دید کلی داره
100
00:06:29,031 --> 00:06:30,321
من همه چیز رو حل کردم
101
00:06:30,531 --> 00:06:32,991
فقط یه ماموریت توی متروپلیسه
102
00:06:33,201 --> 00:06:35,621
بهتون نیاز دارم تا جای سوپرمن رو پر کنین
103
00:06:35,831 --> 00:06:36,831
عالیه
104
00:06:37,041 --> 00:06:38,791
به "سیاره روزانه" و ۸۷مین رژهی سالانهی
105
00:06:39,001 --> 00:06:40,371
بازرگانان متروی
106
00:06:40,581 --> 00:06:43,211
.فروشگاه بزرگ هابل خوش اومدین
107
00:06:43,421 --> 00:06:44,541
من ریک ویلسون هستم.
108
00:06:44,751 --> 00:06:47,131
و من
کیتلین اوشاگنسی روئیز هستم.
109
00:06:47,341 --> 00:06:50,801
،و چه کسی اکنون از جایگاه بازبینی عبور می کنه
110
00:06:51,011 --> 00:06:52,891
به جز گارد افتخاری لژیون کهنه کار
111
00:06:53,091 --> 00:06:55,101
و پس از آن گروه راهپیمایی دبیرستان مدیسون
112
00:06:55,301 --> 00:06:57,681
بله، و فقط ببینید
چه کسی بعدش میاد
113
00:06:57,891 --> 00:06:59,601
یک دوست عزیز قدیمی.
114
00:06:59,811 --> 00:07:03,851
اون یه پرندهست، یک هواپیما
اون سوپرمنه
115
00:07:04,061 --> 00:07:05,061
درسته، ریک
116
00:07:05,271 --> 00:07:06,691
سوپرمن توسط افسران ادارهی پلیس
117
00:07:06,901 --> 00:07:08,021
حوزه ۱۹
118
00:07:08,151 --> 00:07:10,821
حمل میشه و بعدش
119
00:07:11,031 --> 00:07:12,281
قهرمانان بیشتر
120
00:07:12,491 --> 00:07:14,571
تعدادی از پلیس های شجاع،
آتش نشانان
121
00:07:14,781 --> 00:07:17,831
و کارکنان اورژانس که
هر روز به متروپلیس خدمت می کنن
122
00:07:18,041 --> 00:07:21,291
و همسفرشون، خب، خود سوپرمن
123
00:07:21,501 --> 00:07:24,001
نمیتونه امروز بیاد اینجا ولی اون بعضی از
124
00:07:24,211 --> 00:07:26,461
همگروهیهای لیگ عدالتش رو فرستاده
125
00:07:26,671 --> 00:07:29,341
ترجیح میدم غول بلاندربور رو دوباره بکشم
126
00:07:29,551 --> 00:07:32,091
به جای اینکه خودمو
اینجوری به نمایش بذارم
127
00:07:32,301 --> 00:07:34,131
با اینکه
معلوم شد اون غول ...
128
00:07:34,341 --> 00:07:35,721
مورگان لی فیـه
129
00:07:35,931 --> 00:07:38,011
همه ما اون رو شنیدیم
130
00:07:38,221 --> 00:07:40,471
- داستان خوبیه.
- خب که چی؟
131
00:07:40,681 --> 00:07:42,231
چون ما ابرقدرت نداریم
132
00:07:42,431 --> 00:07:44,901
نیازه ۵ تامون بیایم تا جای یه سوپرمنو پر کنیم؟
133
00:07:45,101 --> 00:07:46,651
ببخشید،
من فقط میخوام از شما
134
00:07:46,861 --> 00:07:48,731
بچه های لیگ عدالت
به خاطر حضورتون تشکر کنم
135
00:07:48,941 --> 00:07:50,151
برامون باارزشه
136
00:07:50,361 --> 00:07:51,741
هی، ما نمیتونیم به خوبی ازتون تشکر کنیم
137
00:07:51,941 --> 00:07:53,321
شما قهرمانان واقعی هستید
138
00:07:53,531 --> 00:07:55,411
شما باعث افتخار مردم هستین
139
00:07:55,611 --> 00:07:57,701
عالیه
حالا بیارزشم شدم
140
00:07:57,911 --> 00:08:00,081
اونجا که میگه همهی قهرمانا رو میبینی؟
141
00:08:00,291 --> 00:08:01,581
قضیه همهش همینه
142
00:08:01,791 --> 00:08:04,251
برای مردم مهم نیست کی میتونه کوه رو له کنه
143
00:08:04,461 --> 00:08:06,461
یا ازش گوشاش لیزر بزنه
144
00:08:06,671 --> 00:08:07,881
سوپرمن کجاست؟
145
00:08:08,091 --> 00:08:09,841
چرا هیچکدوم از خوباشون اینجا نیستن؟
146
00:08:10,051 --> 00:08:12,591
من اینجا نیومدم تا
یک کابوی احمق رو ببینم.
147
00:08:12,801 --> 00:08:15,301
به نظر من ویجیلانتی الگوی خوبی نیست
148
00:08:15,511 --> 00:08:16,931
مخصوصا اونایی که تفنگ دارن
149
00:08:17,141 --> 00:08:19,261
من اومدم سوپرمن رو ببینم.
150
00:08:27,351 --> 00:08:29,521
ژنرال آیلینگ، قربان.
چه چیزی شما رو به کادموس باز گردونده؟
151
00:08:29,731 --> 00:08:31,861
فقط اومدم
چیزی که جا گذاشتمو بردارم
152
00:08:39,701 --> 00:08:42,201
میخوام شما آقایون دم این ورودی پست بدین
153
00:08:42,411 --> 00:08:43,661
هیکس وارد یا خارج نشه
154
00:08:43,871 --> 00:08:44,911
- بله قربان.
- بله قربان.
155
00:08:49,331 --> 00:08:51,171
ژنرال چیکار میکنی؟
156
00:08:51,381 --> 00:08:52,761
سلام، دکتر اندرسون.
157
00:08:52,961 --> 00:08:54,841
عینک مطالعهم رو در خزانه زیستی جا گذاشتم
158
00:08:55,051 --> 00:08:57,341
و به نظر نمیتونم برگردم داخل
159
00:08:57,551 --> 00:08:59,971
این کد
شش ماه پیش تغییر کرده
160
00:09:00,181 --> 00:09:01,351
شما مجاز نیستی
161
00:09:06,191 --> 00:09:08,191
کد جدید. الان
162
00:09:31,461 --> 00:09:34,381
ژنرال، نه
اون سرم ناپایداره
163
00:09:34,591 --> 00:09:35,921
گزارش رو خوندم
164
00:09:36,131 --> 00:09:38,301
پس شما در مورد
تغییر شکل های وحشتناک میدونین
165
00:09:38,511 --> 00:09:39,761
حیوانات آزمایشی ...
166
00:09:42,931 --> 00:09:44,391
الان خیلی دیره
167
00:10:11,041 --> 00:10:13,751
!شلیک کنین تا بمیره
!تا وقتی که فرصت هست
168
00:10:24,221 --> 00:10:26,811
- منو نکش
- من تو رو نمی کشم، سرباز.
169
00:10:27,021 --> 00:10:28,851
تو فقط داری کارت رو انجام میدی
170
00:10:31,061 --> 00:10:33,401
و حالا من میخوام کارم رو انجام بدم.
171
00:10:53,421 --> 00:10:54,711
استارگرل،
خانم ها و آقایان
172
00:10:54,921 --> 00:10:57,251
عزیز تموم آمریکاییها
173
00:10:57,461 --> 00:11:00,091
واو، واقعا بلدی با مردم چیکار کنی
174
00:11:00,301 --> 00:11:01,761
هه، اگه گیتارمو میآوردم
175
00:11:01,971 --> 00:11:03,341
یه کاری میکردم به هر سازی میزنم برقصن
176
00:11:04,891 --> 00:11:07,011
نظرتون درمورد شوالیهی درخشان چیه؟
177
00:11:07,221 --> 00:11:08,561
آقا جاستین یه شوالیه واقعی زنده از
178
00:11:08,771 --> 00:11:11,351
از دوران قدیم
شاه آرتور ایناست
179
00:11:16,521 --> 00:11:19,861
رفیق، من علاقهای به مزایده ندارم
180
00:11:25,321 --> 00:11:28,041
اسب جناب جاستین، وینگد ویکتوری چطوره؟
181
00:11:28,241 --> 00:11:29,491
و شمشیر جادوییش
182
00:11:29,701 --> 00:11:31,911
هدیه ای از
مرلین، خود شعبده باز.
183
00:11:51,981 --> 00:11:53,311
!تکون نخور
184
00:11:53,521 --> 00:11:55,691
من بودم بهش گوش میدادم
185
00:11:58,071 --> 00:11:59,611
سوپرمن کجاست؟
186
00:11:59,821 --> 00:12:01,691
مشغوله. من میتونم کمکت کنم؟
187
00:12:01,901 --> 00:12:03,901
آره اینو برای من نگه دار
188
00:12:08,491 --> 00:12:09,531
!شلیک کنین
189
00:12:14,041 --> 00:12:15,711
ادامه بدین، بچهها. بریزین بیرون
190
00:12:15,921 --> 00:12:16,921
از پسش برمیام
191
00:12:32,681 --> 00:12:34,311
از اینجا برو بیرون!
192
00:12:34,521 --> 00:12:36,311
آره، بلند شو،
ابله بزرگ.
193
00:12:36,521 --> 00:12:37,691
والدینتون کجان؟
194
00:12:37,901 --> 00:12:39,901
نمدونم، فکر کنم فرار کردن
195
00:12:40,111 --> 00:12:42,191
گوش کنین، من به شما بچهها برای
یه کار خیلی مهم نیاز دارم
196
00:12:42,361 --> 00:12:43,821
پس شما همه معاونان من هستین
197
00:12:44,031 --> 00:12:47,031
حالا برین و اون جمعیت رو
به یه جای امن ببرین
198
00:12:47,241 --> 00:12:48,661
- درسته، بیا!
- بریم!
199
00:12:48,871 --> 00:12:51,291
همگی بیاین -
!باید از اینجا بریم بیرون -
200
00:12:58,041 --> 00:12:59,961
یک ماشین آبی جلوی من بود .
201
00:13:00,171 --> 00:13:02,091
برو، من پیداش میکنم
202
00:13:05,171 --> 00:13:06,171
جدی میگم
203
00:13:06,261 --> 00:13:07,511
برین به سوپرمن بگین که
204
00:13:07,721 --> 00:13:09,591
ژنرال وید آیلینگ
میخواد با اون صحبت کنه.
205
00:13:09,801 --> 00:13:11,931
آیلینگ؟ کادموس؟
206
00:13:12,141 --> 00:13:14,221
چی شده؟ اون ضربهای که سوپرمن بهتون پارسال زد
207
00:13:14,431 --> 00:13:16,021
هنوزم جاش میسوزه؟
208
00:13:16,231 --> 00:13:17,771
اون چهرهی شاخصتونه
209
00:13:19,061 --> 00:13:20,521
میخوام به لیگ عدالت نشون بدم که
210
00:13:20,731 --> 00:13:23,231
شماها تنها ابرقدرت این ظرفا نیستین
211
00:13:23,441 --> 00:13:25,191
و یکی هست که جلوتون رو بگیره
212
00:13:25,401 --> 00:13:27,611
من اینجام تا از اونا
دربرابر شما محافظت کنم
213
00:13:39,831 --> 00:13:41,591
آقای ترفیک، نیاز به پشتیبانی داریم
214
00:13:41,791 --> 00:13:43,421
سر همگی شلوغه
215
00:13:43,631 --> 00:13:45,091
همه
216
00:13:45,301 --> 00:13:46,341
میرم ببینم میتونم از
217
00:13:46,471 --> 00:13:47,801
چندتا عضو ذخیره استفاده کنم یا نه
218
00:13:51,551 --> 00:13:53,311
!بجنبین، مردم
!کنار هم بمونین
219
00:13:53,511 --> 00:13:54,641
درسته، نترسین
220
00:14:22,421 --> 00:14:24,091
براتون مسئله درست میکنم
221
00:14:38,601 --> 00:14:41,441
آیلینگ، این کار رو نکن!
222
00:15:00,911 --> 00:15:03,421
!طاقت بیار، رفیق کوچولو
223
00:15:23,901 --> 00:15:26,061
آره
224
00:15:26,271 --> 00:15:27,981
عجب سواریای بود، گاوچرون
225
00:15:28,191 --> 00:15:30,571
دیگه چی توی چنته داری؟ -
اینا رو ول کن -
226
00:15:30,781 --> 00:15:32,531
!غیرنظامیها رو از این منطقه خارج کنین
227
00:15:32,741 --> 00:15:33,741
!بجنبین
228
00:15:33,951 --> 00:15:36,031
!هی، تو، بزنین به چاک
229
00:15:44,581 --> 00:15:46,421
!عقب بمون، عزیزم
230
00:15:59,431 --> 00:16:01,311
.ای لیگر عوضی
231
00:16:01,521 --> 00:16:02,811
صبرم تموم شده
232
00:16:03,021 --> 00:16:06,271
شماها هم؟ اینو میبریم یه جای دیگه
233
00:16:06,481 --> 00:16:08,571
تا حالا درمورد تماشاچیهای بیگناه چیزی شنیدی؟
234
00:16:08,771 --> 00:16:10,731
تا حالا ضررهای قابلقبول به گوشت خورده؟
235
00:16:10,941 --> 00:16:13,281
نمیشه بدون شکستن تخممرغ
املت درست کرد
236
00:16:13,491 --> 00:16:15,571
این کشور بهخاطر شما ابرقدرتها
237
00:16:15,611 --> 00:16:16,991
داره کمکم از بین میره
238
00:16:17,201 --> 00:16:19,581
جهت اطلاع، من قدرت ندارم گلابی
239
00:16:19,781 --> 00:16:20,991
کار چوب دستمیه
240
00:16:29,711 --> 00:16:32,171
در این صورت، خانم،
تو فقط یه تخممرغ دیگهای
241
00:16:32,381 --> 00:16:35,551
حیوان شرور!
شرم نداری؟
242
00:16:48,151 --> 00:16:49,861
تو بالا رو بزن
من پایین رو میزنم
243
00:16:50,071 --> 00:16:51,071
هرچی شد
244
00:16:58,201 --> 00:16:59,701
ویج!
245
00:16:59,911 --> 00:17:01,111
نیروی پشتیبانی پیدا کردم پیکان سبز
246
00:17:01,201 --> 00:17:02,581
دارم میفرستمشون
247
00:17:02,791 --> 00:17:04,291
فهمیدم با تشکر، تی.
248
00:17:04,501 --> 00:17:05,581
خب، سوپرمن رو می خواستی؟
249
00:17:05,791 --> 00:17:08,251
حالا تو
250
00:17:08,461 --> 00:17:11,041
انتقام جوی زرشکی
و دستیار سابقم گیرت اومده
251
00:17:11,251 --> 00:17:12,501
شریک سابق.
252
00:17:12,711 --> 00:17:14,461
اسپیدی، الان وقت این کاراست؟
253
00:17:14,671 --> 00:17:17,221
وای وای ترسیدم
254
00:17:31,861 --> 00:17:34,441
اولی، این اسگول چند نفر رو ناکار کرده؟
255
00:17:34,651 --> 00:17:37,111
.فکر کنم همهشون
256
00:17:38,861 --> 00:17:41,201
شما چلغوزای فسقلی پولدار لوس
257
00:17:41,411 --> 00:17:42,781
فکر کنم منظورش منه
258
00:17:42,991 --> 00:17:45,911
آه، یه لحظه عصبانی شدم
259
00:17:50,331 --> 00:17:51,591
هنوز پیکان کوانتومیتو داری؟
260
00:17:51,791 --> 00:17:54,131
- آره، اما تو گفتی...
- الان قضیه ناموسیه
261
00:18:17,281 --> 00:18:19,071
قراره بمیریم
262
00:18:19,281 --> 00:18:20,281
یحتمل
263
00:18:31,631 --> 00:18:34,751
سوپرمن، ای ترسو،
همهی افرادت از پا دراومدن
264
00:18:34,961 --> 00:18:36,631
و تو حتی قیافهتو نشون نمیدی
265
00:18:36,841 --> 00:18:39,131
اون صدای فریادت رو نمیشنوه، هیولا
266
00:18:39,341 --> 00:18:42,091
الان که داریم حرف میزنیم
سوپرمن داره کل یه سیستم ستارهای رو
267
00:18:42,301 --> 00:18:43,601
یه کیهان اونورتر نجات میده
268
00:18:43,801 --> 00:18:44,801
بدترین کارتو بکن
269
00:18:44,851 --> 00:18:46,771
اجازه نمیدم به کسی آسیب بزنی
270
00:18:46,971 --> 00:18:49,641
برای خدمت به کشورم هرکاری میکنم
271
00:18:49,851 --> 00:18:52,851
زمانی، به دستور سرورم، آرتور
272
00:18:53,061 --> 00:18:55,901
به من دستور داده شد که کل یک روستا رو خراب کنم .
273
00:18:56,111 --> 00:18:59,281
میدونستم که قلب پادشاهم نمیتونه انقدر بیانصاف باشه
274
00:18:59,491 --> 00:19:00,901
برای همین من ازشون چشمپوشی کردم
275
00:19:01,111 --> 00:19:03,201
پس تو یه سرباز پستی
276
00:19:07,121 --> 00:19:10,001
همینه، زوال
اخلاقی خزنده در
277
00:19:10,211 --> 00:19:11,371
هزار سال گذشته
278
00:19:13,211 --> 00:19:14,751
آرتور از من تشکر کرد، تخم جن
279
00:19:14,961 --> 00:19:17,091
اگه اشتباه می کردم،
شمشیرمو تحویل میدادم
280
00:19:17,301 --> 00:19:19,591
و با شرم دادگاه رو ترک میکردم
281
00:19:26,471 --> 00:19:29,931
از بستری شدن توی بیمارستان جلوگیری کن و بلند نشو
282
00:19:30,141 --> 00:19:32,811
اون زره جادویی به تو کمکی نمیکنه.
283
00:19:33,021 --> 00:19:35,151
!پس بگیرش
284
00:19:36,021 --> 00:19:37,441
.ای عتیقه
285
00:19:37,651 --> 00:19:38,941
توی این دنیا، قدرت
286
00:19:39,151 --> 00:19:40,991
تنها چیزیه که مهمه
287
00:19:41,191 --> 00:19:45,241
تو و اون قهرمانان بی نام دیگه
، شماها فقط مردماید.
288
00:19:45,451 --> 00:19:47,701
در تصویری بزرگتر، هیچکدوم از کارهاتون
289
00:19:47,911 --> 00:19:50,501
ذرهای اهمیت نداره
290
00:19:53,211 --> 00:19:55,421
من تو
و یک میلیون مثل تو رو هدر میدم
291
00:19:55,631 --> 00:19:58,421
قبل از اینکه اجازه بدم هر قدرتی
با آمریکا رقابت کنه.
292
00:19:58,631 --> 00:19:59,631
این وظیفه منه
293
00:19:59,841 --> 00:20:02,301
تو معنی اون کلمه رو نمیدونی
294
00:20:02,511 --> 00:20:03,881
تو نمیتونی برنده بشی
295
00:20:04,091 --> 00:20:08,011
من در مقام یک شوالیه حین دفاع
از ضعیفان جان میدم
296
00:20:09,561 --> 00:20:11,141
چرا تسلیم نمیشی؟
297
00:20:11,351 --> 00:20:13,021
تو چرا نمیشی؟
298
00:20:21,821 --> 00:20:23,701
سوپرمن و
لیگ عدالتتون
299
00:20:23,901 --> 00:20:26,871
تهدیدی برای
جهانی امن و پایدارن
300
00:20:27,871 --> 00:20:30,541
تکون نخور
301
00:20:30,741 --> 00:20:34,541
فکر میکنی کشتن سوپرمن
دنیا رو امن میکنه؟
302
00:20:34,751 --> 00:20:38,001
یا کشتن این پسر؟ یا ما؟
303
00:20:38,211 --> 00:20:40,671
به من بگو، چند نفر از ما رو
304
00:20:40,881 --> 00:20:44,261
باید برای حفظ امنیت خودمون بکشی؟
305
00:20:44,471 --> 00:20:46,631
اونها کسانی هستن که
من دنبالشونم، نه شما.
306
00:20:46,841 --> 00:20:49,601
من تهدید کننده نیستم،
فراانسانها تهدیدن
307
00:20:49,801 --> 00:20:51,601
موجوداتی با قدرت فوق العاده
308
00:20:51,811 --> 00:20:54,771
تو تنها کسی هستی که در
اینجا قدرت های فوق العاده داره
309
00:21:09,241 --> 00:21:12,491
خب، من تبدیل به چیزی شدم که ازش متنفرم
در این زمینه حق با شماست
310
00:21:12,701 --> 00:21:15,831
اما در دراز مدت،
میبینین که حق با من بود.
311
00:21:16,041 --> 00:21:19,581
میبینین که به امثال من نیاز دارین
تا از شما در برابر اونا محافظت کنه
312
00:21:46,441 --> 00:21:48,241
نگران نباش، جناب جاستین.
313
00:21:48,451 --> 00:21:50,291
این اسناد قرن بیست و یکم
تو رو تا شب فیلم
314
00:21:50,371 --> 00:21:52,331
رو پا میاره
315
00:21:52,531 --> 00:21:53,991
صبر کنین
316
00:21:54,201 --> 00:21:55,751
من هنوز باید از شما تشکر کنم.
317
00:21:55,951 --> 00:21:58,581
نیازی نیست از من تشکر کنی پسر
318
00:21:58,791 --> 00:22:01,131
فقط زود خوب شو
319
00:22:01,331 --> 00:22:03,801
جهان هنوزم به محافظت نیاز داره، میدونی؟
320
00:22:09,721 --> 00:22:11,391
بیا، بیا
لیگ عدالت بازی کنیم!
321
00:22:11,591 --> 00:22:14,431
- من شوالیه درخشان هستم!
- نه منم!
322
00:22:14,641 --> 00:22:16,061
تو هیولای احمقی
323
00:22:16,271 --> 00:22:17,601
!ها! بگیرش
324
00:22:17,811 --> 00:22:19,941
!بگیرش
325
00:22:20,141 --> 00:22:22,611
خب، برام مهم نیست، من ویجلانتیام
326
00:22:22,811 --> 00:22:24,401
اون خیلی باحال تره
327
00:22:24,425 --> 00:22:34,425
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.