1
00:00:14,111 --> 00:00:15,111
قضیه بو داره، برینی
2
00:00:15,201 --> 00:00:16,741
از فرار کردن از جنگ متنفرم
3
00:00:16,951 --> 00:00:18,381
اونا به فکرشون نمیرسه اینجا دنبالمون بگردن
4
00:00:18,411 --> 00:00:20,141
این بهمون فرصت ضد حمله رو میده
5
00:00:20,161 --> 00:00:21,291
چطوری حمله کنیم؟
6
00:00:21,491 --> 00:00:23,161
فقط ما دوتا موندیم
7
00:00:23,371 --> 00:00:25,291
بله، من به
این مشکل فکر کردم
8
00:00:28,461 --> 00:00:31,211
اوه، نه. میدونم که تو یه نابغۀ سطح 12 هستی
9
00:00:31,421 --> 00:00:33,461
ولی واقعا عقلت رو از دست دادی
10
00:00:33,671 --> 00:00:35,011
هیچ آپشن دیگهای نداریم
11
00:00:35,221 --> 00:00:37,011
همهی همتیمیهامون اسیر شدن
12
00:00:37,221 --> 00:00:39,261
برای نجاتشون باید زمان رو زیرپا بذاریم
13
00:00:39,471 --> 00:00:40,891
و قهرمانای گذشته رو به استخدام کنیم
14
00:00:41,101 --> 00:00:42,851
ولی سروکله زدن با تاریخ؟
15
00:00:43,061 --> 00:00:44,891
خطرناکه، حتی برای ما
16
00:00:45,101 --> 00:00:47,351
سوابق ناقص
از قرن 21
17
00:00:47,561 --> 00:00:50,021
نشون میده که سه عضو افسانهای از لیگ عدالت
18
00:00:50,231 --> 00:00:51,611
یک بار به آینده اومدن
19
00:00:51,821 --> 00:00:54,151
تحقیقاتم نشون میده که
الان همون موقعست
20
00:00:54,361 --> 00:00:55,951
منم مشقامو نوشتم، برینی
21
00:00:56,151 --> 00:00:58,821
تاریخ میگه سه قهرمان به آینده اومدن
22
00:00:59,031 --> 00:01:01,031
ولی فقط دوتاشون به خونه برگشتن
23
00:01:01,055 --> 00:01:11,055
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
24
00:02:12,611 --> 00:02:13,731
تو آماده ای، سوپرگرل؟
25
00:02:13,941 --> 00:02:16,361
رفیق من آماده بدنیا اومدم
26
00:02:22,911 --> 00:02:24,491
قلقلک میده
27
00:02:32,001 --> 00:02:36,551
من میگیرمش، ممنون
28
00:02:54,811 --> 00:02:56,981
پس زنبور ملکه و دکتر سایبر؟
29
00:02:57,191 --> 00:02:58,861
زیاد شبیه تمرین نیست
30
00:02:59,071 --> 00:03:01,651
می شنوی، اولی؟
کارا فکر میکنه زیادی آسونه
31
00:03:01,861 --> 00:03:03,661
خب، ما دلمون نمیخواد اون حوصلهش سر بره
32
00:03:19,211 --> 00:03:20,671
ازت متنفرم
33
00:03:40,781 --> 00:03:41,781
بچهست، ها؟
34
00:03:41,821 --> 00:03:43,531
امروز تولد 21 سالگیشه
35
00:03:43,741 --> 00:03:45,101
ترجیح میده اینجا تمرین کنه
36
00:03:45,201 --> 00:03:46,871
تا اینکه با من و دینا بریم شهر
37
00:03:47,071 --> 00:03:48,071
خوشبهحالش
38
00:03:48,241 --> 00:03:49,241
هی، حداقل ما می خواستیم
39
00:03:49,291 --> 00:03:50,451
یکم باهاش وقت بگذرونیم
40
00:03:50,661 --> 00:03:52,461
تا حالا فکر کردی که
اون چه احساسی داره؟
41
00:03:52,661 --> 00:03:54,001
اون همیشه یک خارجیه
42
00:03:54,211 --> 00:03:56,211
خودمم در این حد رو میدونم، اولی
43
00:03:56,421 --> 00:03:59,841
فقط یکم. وقتی اومدی زمین بچه بودی
اینجا بزرگ شدی
44
00:04:00,051 --> 00:04:01,131
کارا بیشتر عمرشو توی
45
00:04:01,341 --> 00:04:02,511
سیاره ای با تکنولوژی
46
00:04:02,721 --> 00:04:03,901
صدها سال جلوتر از ما سپری کرده
47
00:04:03,921 --> 00:04:05,041
حتما حس میکنه که
48
00:04:05,091 --> 00:04:06,221
توی عصر حجر گیر کرده
49
00:04:06,431 --> 00:04:08,301
من سعی کردم که حس کنه
اینجا خونهشه
50
00:04:08,511 --> 00:04:11,771
چطوری؟ به نظر من که تو
باهاش مثل یه شنل دیگه رفتار میکنی
51
00:04:11,971 --> 00:04:14,811
من هیچوقت از رفتن کارا به تجارت خانوادگی خوشحال نشدم
52
00:04:15,021 --> 00:04:17,651
اما حالا که تصمیم گرفته
این همون کاریه که میخواد بکنه
53
00:04:17,861 --> 00:04:20,981
من سعی کردم عقب وایسم و
اجازه بدم شخصت خودشو شکل بده
54
00:04:21,191 --> 00:04:22,671
دلم نمیخواست اون در سایهی
55
00:04:22,741 --> 00:04:24,741
دخترعموی سوپرمن زندگی کنه
56
00:04:24,951 --> 00:04:27,531
شاید شوکه بشی ولی اون
به اینکه دخترعموی توئه افتخار میکنه
57
00:04:27,741 --> 00:04:30,161
و حتی لباسشو تغییر داد
تا بیشتر شبیه تو باشه
58
00:04:30,371 --> 00:04:33,541
بله و منم خیلی مفتخرم
59
00:04:33,751 --> 00:04:35,621
اما بهش نگو
60
00:04:36,711 --> 00:04:39,041
نه، این کار خود سوپرمنه
61
00:04:45,421 --> 00:04:47,181
-خب؟
-خب چی؟
62
00:04:47,381 --> 00:04:48,491
قرار نیست درمورد کل چیزایی که
63
00:04:48,511 --> 00:04:50,301
داغون کردم برام یادداشت برداری کنی؟
64
00:04:50,511 --> 00:04:52,141
یادداشتی در کار نیست، کارا
65
00:04:52,351 --> 00:04:54,351
هیچی برام نمونده که بهت یاد بدم
66
00:04:58,351 --> 00:05:01,111
بد نبود بچه، برای شبیه سازی
یه رکورد جدید ثبت کردی
67
00:05:10,911 --> 00:05:12,371
!کارا
68
00:05:20,461 --> 00:05:22,671
مطمئنم که این ممکنه
گیجتون کرده باشه
69
00:05:22,881 --> 00:05:25,131
- اسم من...
- برینیاک!
70
00:05:25,341 --> 00:05:26,341
آره چطوری...
71
00:05:30,261 --> 00:05:31,551
لطفا آرام باش
72
00:05:31,761 --> 00:05:33,101
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.
73
00:05:34,101 --> 00:05:35,521
خیلیخب، آتیشی
74
00:05:35,721 --> 00:05:38,141
بذار ببینیم چی میگه
75
00:05:38,351 --> 00:05:39,401
متشکرم.
76
00:05:39,601 --> 00:05:41,151
بله، من یک برینیاک هستم
77
00:05:41,361 --> 00:05:42,691
اما من یک ماشین نیستم
78
00:05:42,901 --> 00:05:44,321
من ارگانیک هستم
79
00:05:44,531 --> 00:05:46,031
فاتح جهان برینیاکی که
80
00:05:46,241 --> 00:05:48,651
شما میشناسین، جد دور منه
81
00:05:48,861 --> 00:05:50,141
به مرور زمان یاد گرفت چطوری کدش رو
82
00:05:50,321 --> 00:05:51,781
از نظر بیولوژیکی انتقال بده
83
00:05:51,991 --> 00:05:54,201
من برینیاک 5 هستم
84
00:05:54,411 --> 00:05:56,051
منو به عنوان گاو پیشونی سفید خاندانم در نظر بگیرین
85
00:05:56,081 --> 00:05:57,501
که خودشو وقف انجام کارای خوب کرده
86
00:05:57,711 --> 00:05:59,251
تا کارای بد اجدادم رو جبران کنم
87
00:05:59,461 --> 00:06:02,591
و تو اینو داری با دزدیدن ما نشون میدی؟
88
00:06:02,791 --> 00:06:06,051
اگه اوضاع خیلی وخیم نبود این کار رو نمیکردیم
89
00:06:07,051 --> 00:06:08,511
اصلا ما کجا هستیم؟
90
00:06:08,721 --> 00:06:11,511
تقریباً 1000 سال
در آیندهتون
91
00:06:11,721 --> 00:06:13,721
چیزی که بهش میگین قرن 31ـم
92
00:06:13,931 --> 00:06:16,021
سفر در زمان، لعنت
93
00:06:16,221 --> 00:06:18,021
دیدن شما خیلی برام هیجانانگیزه قربان
94
00:06:18,231 --> 00:06:20,481
شما
جان استوارت معروف، پدر...
95
00:06:20,691 --> 00:06:23,311
دلت میخواد قبل لو دادن زمان دهنتو ببندی؟
96
00:06:23,521 --> 00:06:24,651
متاسفم
97
00:06:24,861 --> 00:06:29,151
چاک تین،
اسم رمز، پسر غلتان
98
00:06:29,361 --> 00:06:31,071
چرا مارو آوردی اینجا؟
99
00:06:33,071 --> 00:06:35,911
ما بخشی از گروهی به اسم
لژیون ابرقهرمانان هستیم
100
00:06:36,121 --> 00:06:39,621
یک نیروی کهکشانی
یه چیزی شبیه لیگ عدالت خودتون
101
00:06:39,831 --> 00:06:42,171
تیمی از جنایتکارا به نام پنج کشتار
102
00:06:42,371 --> 00:06:44,591
به مقر جدیدمون حمله کردن
و همهی همتیمیهامونو اسیر کردن
103
00:06:44,791 --> 00:06:46,191
اونا حتما نقشهی گندهای دارن که
104
00:06:46,251 --> 00:06:47,881
سر لژیون ریسک کردن
105
00:06:48,091 --> 00:06:49,671
ولی نمیتونیم بفهمیم که قضیه چیه
106
00:06:49,881 --> 00:06:52,511
ما به کمک نیاز داشتیم برای همین
حباب زمان رو جوری تنظیم کردیم که
107
00:06:52,721 --> 00:06:54,261
چندتا از برترین قهرمانا رو برامون بیاره
108
00:06:54,471 --> 00:06:55,761
اما چرا ما؟
109
00:06:55,971 --> 00:06:59,021
تصادفی بود،
ممکن بود هرکسی باشه
110
00:06:59,221 --> 00:07:01,061
خب، حالا چطور میتونیم کمک کنیم؟
111
00:07:01,271 --> 00:07:02,901
واو، یه استراحت بدین
112
00:07:08,731 --> 00:07:10,651
فقط به خاطر اینکه اون واقعا کیوته
113
00:07:10,861 --> 00:07:12,531
دلیل نمیشه به یه برینیاک اعتماد کنیم
114
00:07:12,741 --> 00:07:14,621
از بچهه حس بدی نمیگیرم
115
00:07:14,821 --> 00:07:17,031
ظاهرا تو هم نمیگیری
116
00:07:17,201 --> 00:07:18,951
واقعا کیوت، ها؟
117
00:07:20,961 --> 00:07:22,581
تاریخی که اونو بیرون کشیدیم
118
00:07:22,791 --> 00:07:24,631
دقیقا همون موقعست که سوپرگرل
119
00:07:24,831 --> 00:07:26,381
از سوابق تاریخی محو شد
120
00:07:26,591 --> 00:07:28,801
برینی، اون قراره بمیره
121
00:07:29,001 --> 00:07:30,261
باید بهش بگیم
122
00:07:30,461 --> 00:07:32,381
نه، گفتنش میتونه تاریخ رو تغییر بده
123
00:07:32,591 --> 00:07:34,801
ساکت باش چاک
این یک دستوره
124
00:07:35,011 --> 00:07:37,301
میدونی برینیاک، اورگانیک بودن و
125
00:07:37,511 --> 00:07:39,771
قلب داشتن یه چیز مشابه نیست
126
00:07:41,101 --> 00:07:43,061
پایهایم، بعدش چی؟
127
00:07:45,731 --> 00:07:47,061
آزمایشگاه از این طرفه
128
00:07:47,271 --> 00:07:49,351
فناوری قدیمیه،
اما باید به اندازه کافی...
129
00:08:03,711 --> 00:08:08,501
یک فانوس سبز، که
این روزا توی کهکشان کم پیدا میشه
130
00:08:08,711 --> 00:08:11,801
خوب نگاه کن،
زیاد اینجا نمیمونه
131
00:08:34,861 --> 00:08:36,861
پس قدرت تو چیه؟
قدرت فوق العاده، سرعت؟
132
00:08:37,071 --> 00:08:38,571
من هوش سطح 12 دارم.
133
00:08:38,781 --> 00:08:41,041
عالیه، میتونی با مدرکت لهشون کنی
134
00:08:48,421 --> 00:08:50,841
لازم نبود، کمربندم ازم دربرابر هر نوع ضربهای محافظت میکنه
135
00:08:51,051 --> 00:08:52,761
شاید فقط دلم میخواست دستمالیت کنم
136
00:09:18,411 --> 00:09:19,411
امپرس
137
00:09:44,681 --> 00:09:46,981
الان میفهمی که چشم زمردی اکرون چیزی بیشتر از
138
00:09:47,181 --> 00:09:48,391
اون حلقهته
139
00:09:54,401 --> 00:09:55,861
بلند شین
140
00:10:01,281 --> 00:10:02,831
آه، چی؟
141
00:10:03,031 --> 00:10:04,271
...باید بقیه رو آزاد کنی
142
00:10:07,291 --> 00:10:09,921
فرامششون کن
!فانوس سبز رو داریم، بیا بریم
143
00:10:14,671 --> 00:10:17,091
اوه، چخبر شده؟
144
00:10:28,141 --> 00:10:30,941
میتونی با اینا ردّشون رو بزنی؟
145
00:10:31,151 --> 00:10:33,521
هنوز نه، اما من
فناوری رو شناسایی کردم
146
00:10:33,731 --> 00:10:35,191
اینا گیرندههای سایانان
147
00:10:35,401 --> 00:10:38,111
هی، اون دستگاه نوشابۀ توی لابی هنوز کار میکنه
148
00:10:39,191 --> 00:10:41,161
اوه، ممنون
149
00:10:41,361 --> 00:10:43,321
اون موقع توی آرگوس ماهم از
فناوری سایانیک استفاده برای
150
00:10:43,531 --> 00:10:45,081
کنترلمون استفاده میکردیم
151
00:10:45,281 --> 00:10:48,501
وقتی یکیش گم میشد، فقط کافی بود
بهش فکر کنی و اون صدا بیب می داد
152
00:10:48,701 --> 00:10:49,791
نمیدونم چرا اصلا خودمونو زحمت میدادیم
153
00:10:50,001 --> 00:10:51,961
چون همیشه لای مبل بودن
154
00:10:52,171 --> 00:10:53,711
ایدهی خوبیه، ولی عملی نمیشه
155
00:10:53,921 --> 00:10:56,551
پنج کشتار یه جورایی دارن
موج حامل رو پنهان میکنن
156
00:10:56,751 --> 00:10:58,921
خب، باید بدونم
157
00:10:59,131 --> 00:11:01,221
چرا اول من رو نجات دادی؟
158
00:11:01,431 --> 00:11:02,831
تصمیم من
بر اساس منطق محض بود.
159
00:11:02,891 --> 00:11:03,971
واقعا؟
160
00:11:04,181 --> 00:11:05,971
چون فانوس سبز قویترینه
161
00:11:06,181 --> 00:11:08,261
توهین نباشه، ولی فکر نکنم بتونین استدلال
162
00:11:08,431 --> 00:11:11,231
یک عقل سطح 12 مثل من رو درک کنین
163
00:11:11,441 --> 00:11:12,901
.فکر کنم نه
164
00:11:13,101 --> 00:11:14,711
هی، کارا، میخوای
یکی از اون نوشیدنی ها رو برای من بیاری؟
165
00:11:14,731 --> 00:11:16,271
اوه، حتما
166
00:11:18,531 --> 00:11:21,071
اعتراف کن نابغه،
تو عاشقشی
167
00:11:21,281 --> 00:11:22,781
مسخرهست، ما تازه آشنا شدیم
168
00:11:22,991 --> 00:11:26,241
علاوه بر این، به عنوان یک کولوان، عقل بر من حکومت میکنه
، نه احساس.
169
00:11:26,451 --> 00:11:28,871
خیلی هم عاشقشی
170
00:11:29,081 --> 00:11:33,001
افزایش تولید غدد عرق
تنگی نفس
171
00:11:33,211 --> 00:11:35,421
ناتوانی در تمرکز...
172
00:11:35,631 --> 00:11:39,251
فکر میکردم گناهه
ولی عاشقم
173
00:11:39,461 --> 00:11:40,511
از کجا فهمیدی؟
174
00:11:40,711 --> 00:11:42,421
من اینم دیگه، کوچولو
175
00:11:42,631 --> 00:11:44,261
هیچوقت اشتباه نمیکنم
176
00:11:45,841 --> 00:11:47,221
من برم اینورا بگردم
177
00:11:47,431 --> 00:11:48,721
ببینم میتونم با فناوریهای آینده
178
00:11:48,931 --> 00:11:50,141
یکم از پیکانهامو ارتقا بدم
179
00:11:50,351 --> 00:11:52,061
من برای مدت طولانی پیدام نمیشه
180
00:11:52,271 --> 00:11:55,731
پس شما دوتا تنها بهم افتادین
181
00:11:55,941 --> 00:11:57,481
برای مدت طولانی.
182
00:12:10,291 --> 00:12:11,751
تو سلاحهای برتر و
183
00:12:11,951 --> 00:12:13,581
مزیت غافلگیری داشتی
184
00:12:13,791 --> 00:12:16,961
توضیح بده که چطور نتونستی برینیاک 5 رو بگیری؟
185
00:12:17,171 --> 00:12:20,501
مراقب لحنت باش، نیم مرد
من به سختی میتونم
186
00:12:20,711 --> 00:12:22,301
دستگیری یه فانوس سبز رو شکست بدونم
187
00:12:22,511 --> 00:12:24,591
اون از دهها برینیاک قویتره
188
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
شاید، اما این هیچوقت
بخشی از برنامه نبود.
189
00:12:28,011 --> 00:12:30,391
باید
بداهه نوازی رو یاد بگیری تاروک.
190
00:12:30,601 --> 00:12:31,771
ما بهتر از همیشه برای حمله به
191
00:12:31,971 --> 00:12:34,141
اتحادیه سیارات مسلحیم
192
00:12:34,351 --> 00:12:37,731
پس از اون، جهان
برای تصاحب مال ما میشه
193
00:12:41,901 --> 00:12:42,901
اون چیه؟
194
00:12:42,991 --> 00:12:43,991
حلقه پرواز لژیون
195
00:12:44,031 --> 00:12:45,071
همهمون یکی داریم
196
00:12:46,571 --> 00:12:48,491
پس یعنی قراره صابخونه بشیم؟
197
00:12:52,411 --> 00:12:55,621
باور کن، هزار سال پیش این جوک خندهداری بود
198
00:12:55,831 --> 00:12:57,921
فکر کردم چون نتونستم
دیسک کنترل رو ردیابی کنم
199
00:12:58,131 --> 00:13:00,961
شاید بتونم ردّ
حلقه های گمشده لژیونرها رو بزنم
200
00:13:01,171 --> 00:13:02,671
ولی به بنبست خوردم
201
00:13:02,881 --> 00:13:05,591
حیف که پیوند ارتباطی لیگ عدالتم
اینجا کار نمیکنه
202
00:13:05,801 --> 00:13:08,931
ما میتونستیم فانوس سبز رو
با ترانسپوندرش ردیابی کنیم.
203
00:13:09,141 --> 00:13:11,561
الان که بهش فکر میکنم
هنوزم میتونیم اینکار رو بکنیم اگر
204
00:13:11,761 --> 00:13:14,391
.فرستنده RF تونل کوانتومی داشته باشیم
205
00:13:14,601 --> 00:13:15,851
عجب فکری
206
00:13:25,031 --> 00:13:27,571
آره، به نظر میاد که میتونه آسیب وارد کنه
207
00:13:27,781 --> 00:13:29,321
بیا اینجا، برینیاک جیال رو پیدا کرد
208
00:13:35,751 --> 00:13:37,621
سیگنالش از این کشتی میاد
209
00:13:37,831 --> 00:13:40,101
اونها درست به سمت پایتخت اتحادیه سیارات میرن
210
00:13:40,131 --> 00:13:42,381
پنج کشتار قبلا سعی کرده بودن نابودش کنن
211
00:13:42,591 --> 00:13:44,301
و الان با جیال
و کل لژیون
212
00:13:44,501 --> 00:13:47,221
که تحت کنترلشونن
ممکنه بتونن موفق بشن
213
00:13:47,421 --> 00:13:49,381
خبر خوب اینه که
رزمناو شخصیم اطراف سفینهی اونا
214
00:13:49,591 --> 00:13:51,641
حلقهها رو کنترل میکنه
هنوز میتونیم اونها رو در اونجا شکست بدیم
215
00:13:51,851 --> 00:13:53,141
بعد چی؟
216
00:13:53,351 --> 00:13:55,141
بداهه پیش میریم
217
00:14:02,771 --> 00:14:04,231
سفینۀ خوب.
218
00:14:04,441 --> 00:14:06,691
تجملاتی نیست ولی سریعه
219
00:14:06,901 --> 00:14:08,151
توی خونهتون چیو میرونین؟
220
00:14:08,361 --> 00:14:09,911
معمولا فقط یک سواری
221
00:14:10,111 --> 00:14:11,781
سواری، یه نوع رزمناوه؟
222
00:14:11,991 --> 00:14:15,411
بله، بله همینطوره
223
00:14:15,621 --> 00:14:16,701
داریم میریم روی مدار
224
00:14:17,951 --> 00:14:19,001
و مهمونم داریم
225
00:14:50,901 --> 00:14:52,301
شماها سوار اون سفینۀ مادر بشین
226
00:14:52,321 --> 00:14:54,411
و دستگاه های کنترل رو خاموش کنین
227
00:14:54,621 --> 00:14:55,621
تو قراره چیکار کنی؟
228
00:14:55,781 --> 00:14:57,041
جلو جان و لژیون رو بگیرین
229
00:14:57,241 --> 00:14:58,701
تا وقتی که به حالت عادی برگردن
230
00:14:58,911 --> 00:15:01,161
در مقابلشون شانسی نداری
231
00:15:01,371 --> 00:15:03,831
شاید، اما من تنها کسی هستم
که شانس
232
00:15:04,041 --> 00:15:06,041
حفاظت از پایتخت رو دارم
233
00:15:06,251 --> 00:15:07,671
...تو نمیتونی بری چون من دو
234
00:15:09,261 --> 00:15:11,301
چون بهت دروغ گفتم
235
00:15:11,511 --> 00:15:14,931
کارا، من حتی تو رو نمی شناسم،
اما تاریخ میگه تو هیچوقت
236
00:15:15,141 --> 00:15:16,431
از این نبرد برنگشتی
237
00:15:16,641 --> 00:15:17,641
چی؟
238
00:15:17,681 --> 00:15:19,101
و تو تمام این مدت این رو میدونستی؟
239
00:15:19,311 --> 00:15:20,731
متاسفم
240
00:15:20,931 --> 00:15:23,401
امیدوار بودم
به اینجا نکشه
241
00:15:23,601 --> 00:15:24,811
نمیخواستم سخت بگیرم بهش
242
00:15:25,021 --> 00:15:26,901
هنوز یک سیاره پر از مردم در اون پایین هست
243
00:15:26,981 --> 00:15:28,441
که به کمک ما نیاز دارن
244
00:15:28,651 --> 00:15:30,611
کار خودت رو انجام بده،
من هم کار خودم رو انجام میدم
245
00:15:30,821 --> 00:15:32,031
اما...
246
00:15:33,491 --> 00:15:35,031
محض احتیاط اگه دیگه ندیدمت
247
00:15:49,131 --> 00:15:50,841
هی نابغه
248
00:15:52,921 --> 00:15:54,931
سلام، چطوره اون مغز گندهتو برای
249
00:15:55,141 --> 00:15:57,431
یه نقشه برای ورود به این سفینۀ مادر به کار بگیری؟
250
00:16:02,271 --> 00:16:03,851
خودمونو میبرم تو
251
00:16:30,751 --> 00:16:32,381
من عاشق رویکرد مستقیمم
252
00:16:32,591 --> 00:16:35,131
بقیۀ ماموریت انقدر آسون نیست
بیا بریم
253
00:16:40,261 --> 00:16:42,061
از پسش برمیای، کارا
254
00:16:42,271 --> 00:16:44,851
چیزی نیست، فقط یه ماموریت تمرینی دیگه
255
00:17:28,191 --> 00:17:29,191
شوت
256
00:17:29,231 --> 00:17:30,231
میدونم امیدوار بودم
257
00:17:30,271 --> 00:17:31,421
دنبالمون بگردن
258
00:17:31,441 --> 00:17:32,571
!نه، شوت کن
259
00:17:35,281 --> 00:17:36,281
محوشون کن
260
00:18:19,031 --> 00:18:21,821
باشه، پسر بزرگ،
تا همینا بسته
261
00:18:22,031 --> 00:18:24,951
نمیتونی با اون اسباببازی
جلوی ولیداس رو بگیری
262
00:18:25,161 --> 00:18:27,911
چاییدی، من بردمش همونجا که میخواستم
263
00:18:31,711 --> 00:18:32,711
نه!
264
00:19:04,531 --> 00:19:08,241
جان بس کن... مبارزه کن.
265
00:19:18,091 --> 00:19:20,091
اوه، کارا!
266
00:19:24,471 --> 00:19:26,551
میدونستم دارم چیکار میکنم
ولی نمی تونستم جلوشو بگیرم
267
00:19:28,561 --> 00:19:29,971
ما کجا هستیم؟
268
00:19:30,181 --> 00:19:32,271
...آخرین چیزی که یادمه
269
00:19:32,481 --> 00:19:33,811
اوه، نه.
270
00:19:40,651 --> 00:19:41,951
صرفا جهت اطلاع، قسمت تیزش
271
00:19:42,151 --> 00:19:43,741
اون طرفه، رئیس
272
00:19:43,951 --> 00:19:45,031
باور کن که داره میاد
273
00:19:49,991 --> 00:19:51,791
پاره اش کن
274
00:19:52,001 --> 00:19:53,211
به آرامی.
275
00:20:21,231 --> 00:20:22,441
میخواستیم تشکر کنیم
276
00:20:22,651 --> 00:20:25,031
با تبدیل شما به
لژیونرهای افتخاری.
277
00:20:25,241 --> 00:20:28,661
خیلی خوبه
ولی خودم انگشتر دارم
278
00:20:28,871 --> 00:20:31,451
نگران نباش، جی ال،
به هر حال نمیتونی نگهش داری
279
00:20:31,661 --> 00:20:32,901
اگه اونو به خونه ببری ممکنه
280
00:20:33,001 --> 00:20:34,961
فناوری جدید جریان زمان رو آلوده کنه
281
00:20:45,761 --> 00:20:47,141
من مال خودم رو نگه میدارم
282
00:20:49,971 --> 00:20:51,561
من برنمیگردم
283
00:20:53,431 --> 00:20:54,731
کارا
284
00:21:01,021 --> 00:21:04,861
تاریخ میگه سوپرگرل هیچوقت
از این ماموریت برنگشت
285
00:21:05,071 --> 00:21:07,491
چون تصمیم گرفت
در آینده بمونه
286
00:21:11,491 --> 00:21:12,801
هرکی اونا رو برده هیچ ردی
287
00:21:12,831 --> 00:21:14,501
از انرژی قابل ردیابی به جا نذاشتی
288
00:21:14,701 --> 00:21:16,871
شاید دکتر فیت یا زتانا؟
289
00:21:20,131 --> 00:21:21,921
کارا کجاست؟
290
00:21:22,131 --> 00:21:23,881
ازمون خواست اینو بهت بدیم
291
00:21:28,801 --> 00:21:30,891
به مامان و بابام بگو دوستشون دارم
292
00:21:31,101 --> 00:21:33,311
و من هم تو رو دوست دارم کلارک.
293
00:21:35,981 --> 00:21:38,441
یه وقت اشتباه برداشت نکنی ولی
من جایی رو پیدا کردم که
294
00:21:38,651 --> 00:21:40,311
میتونم توش تغییری ایجاد کنم
295
00:21:40,521 --> 00:21:44,191
جایی که من چیزی بیشتر از
دخترم عموی سوپرمنم
296
00:21:44,401 --> 00:21:48,071
من... احساس می کنم به اینجا تعلق دارم.
297
00:21:48,281 --> 00:21:51,201
.تازه با این پسره هم آشنا شدم
298
00:21:55,871 --> 00:21:58,161
باید اون رو می دیدی،
شگفت انگیز بود
299
00:21:58,371 --> 00:22:00,921
او الان یک زن بالغه
که می تواند انتخاب کنه...
300
00:22:01,131 --> 00:22:04,551
کارا کلهشقه، ولی همیشه تصمیمات خوبی گرفته
301
00:22:04,751 --> 00:22:06,461
من به قضاوت اون اعتماد دارم
302
00:22:06,671 --> 00:22:08,971
اما حق با تو بود، اولی.
303
00:22:09,181 --> 00:22:11,051
کاش بهش میگفتم
304
00:22:11,261 --> 00:22:12,761
اشکالی نداره کلارک
305
00:22:12,971 --> 00:22:14,061
خودش میدونه
306
00:22:15,931 --> 00:22:19,231
حالا این پسر،
کارا خیلی دوست داره...
307
00:22:19,441 --> 00:22:20,521
اسمی هم داره؟
308
00:22:20,545 --> 00:22:30,545
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.