1
00:00:12,345 --> 00:00:15,389
میپسندمش
خیلی خلاقانهست
2
00:00:15,598 --> 00:00:18,392
ولی حلقهت به من نمیخوره، لنترن
3
00:00:18,601 --> 00:00:20,645
پس چرا ازش فرار میکنی؟
4
00:00:36,369 --> 00:00:39,330
مواظب درایو یون باش
تجهیزات حساسیه
5
00:00:41,832 --> 00:00:43,668
درسته، اولت رو دست کم گرفتم
6
00:00:43,876 --> 00:00:45,795
دیگه این اشتباهو تکرار نمیکنم
7
00:00:47,797 --> 00:00:49,757
فکر کنم شاید
8
00:00:54,303 --> 00:00:57,515
اگه یه فرصت دیگه بهت بدم، منظورم همینه
9
00:01:06,566 --> 00:01:07,566
مال توئه، جی اِل
10
00:01:07,733 --> 00:01:08,752
فلز اِنف توی این تور
11
00:01:08,776 --> 00:01:10,027
خصوصیتایی داره که
12
00:01:10,236 --> 00:01:11,862
با تغییر بعد تداخل میکنه
میدونم
13
00:01:12,071 --> 00:01:15,408
دفعه بعد، گرین لنترن، درست و حسابی میکنم
14
00:01:15,616 --> 00:01:17,118
اونجا آروم باشین
15
00:01:20,913 --> 00:01:22,790
قبلاً با روح آقای ما مبارزه کردم
16
00:01:22,999 --> 00:01:24,434
این نوع موجودات ناملموس میتونن عجیب باشن
17
00:01:24,458 --> 00:01:25,876
آره
18
00:01:26,085 --> 00:01:28,421
ولی در مقابل ما دو نفر شانسی نداشت
19
00:01:28,629 --> 00:01:31,257
ببین، هاکمن، ممنونم از کمکت
20
00:01:31,465 --> 00:01:32,800
همینجا بذاریمش
21
00:01:34,468 --> 00:01:36,679
خب، سلام منو به شایرا برسون
22
00:01:47,000 --> 00:01:57,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
23
00:02:59,178 --> 00:03:01,889
شاید بهتر باشه یه کم آرومتر باشی اونجا
24
00:03:02,098 --> 00:03:05,142
بیشتر پسرها اصلاً اون قیافهی عضلانی و کات شده رو دوست ندارن
25
00:03:05,351 --> 00:03:08,521
فقط سعی میکنم فرم دخترونهم رو حفظ کنم
26
00:03:08,729 --> 00:03:11,691
فرم دخترونهم، فرم دخترونهم
27
00:03:13,693 --> 00:03:16,153
و چرا همیشه باید همه چیز درباره پسرها باشه؟
28
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
عزیزم، همیشه همه چیز درباره پسرهاست
29
00:03:18,531 --> 00:03:21,283
و از اونجایی که یه هفته میرم اون عکاسی.
30
00:03:21,492 --> 00:03:22,576
خب، شروع شد
31
00:03:22,785 --> 00:03:23,953
فقط تعجبم اینه که
32
00:03:24,161 --> 00:03:25,746
تا حالا حرکتی نکردی
33
00:03:25,955 --> 00:03:27,289
هنوز دارم سعی میکنم
34
00:03:27,498 --> 00:03:29,667
پروتکل درست زمین برای این موقعیت رو بفهمم
35
00:03:29,875 --> 00:03:32,336
مثل اینکه میتونم وسط خواب توو رو بکشم
36
00:03:32,545 --> 00:03:36,090
یا آبت رو مسموم کنم نیست
دلم برات ثاناگار تنگ شده
37
00:03:36,298 --> 00:03:39,051
میخوام بگم، اگه فکر میکنی شانس داری، امتحانش کن
38
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
نگران نیستم
39
00:03:40,428 --> 00:03:42,388
ماری، ببین، این
40
00:03:42,596 --> 00:03:44,473
اینجایی
41
00:03:44,682 --> 00:03:45,933
سلام، غریبه
42
00:03:46,142 --> 00:03:48,686
فکر کردم امشب میتونیم کنسرت رو بیخیال بشیم
43
00:03:48,894 --> 00:03:50,354
فقط بمونیم خونه و سفارش غذا بدیم
44
00:03:50,563 --> 00:03:51,772
چی میگی؟
45
00:03:51,981 --> 00:03:53,541
باشه، ماری، هر چی تو بخوای
46
00:03:53,691 --> 00:03:56,110
اوه، باید یه لحظه با شایرا حرف بزنم
47
00:03:57,862 --> 00:03:59,613
اوه، خب باشه
48
00:03:59,822 --> 00:04:00,990
پس امشب میبینمت
49
00:04:02,324 --> 00:04:03,784
اوه، ماری
50
00:04:05,244 --> 00:04:06,287
ممنون
51
00:04:12,418 --> 00:04:14,670
واقعاً نگران نیستم
52
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
فقط به دوست پسر مزاحم تو، کارتر هال، برخورد کردم
53
00:04:18,299 --> 00:04:19,633
اون دوست پسرم نیست
54
00:04:19,842 --> 00:04:21,886
و هنوزم داره درباره تو حرف میزنه
55
00:04:22,094 --> 00:04:26,390
آره، کل داستان عاشقهای دوباره متولد شده از مصر باستان
56
00:04:26,599 --> 00:04:28,768
کارتر یه کم گیج شده
57
00:04:28,976 --> 00:04:31,937
اون یه فن بیش از حد عاشق با بال و تبره
58
00:04:32,146 --> 00:04:34,190
اگه اشتباه نمیکردم، میگفتم تو
59
00:04:34,398 --> 00:04:35,649
نگران هستی
60
00:04:35,858 --> 00:04:37,568
این پسره یه دیوونه جدیه
61
00:04:37,777 --> 00:04:39,069
من بزرگ شدم، جان
62
00:04:39,278 --> 00:04:40,863
میدونی میتونم از خودم مراقبت کنم
63
00:04:41,071 --> 00:04:43,532
آره، فقط میخواستم خبرت کنم
64
00:04:46,744 --> 00:04:48,746
این درباره ما نیست، شایرا
65
00:04:56,253 --> 00:04:58,130
عکاسی یه هفته در میلان طول میکشه
66
00:04:58,339 --> 00:05:00,382
شاید یه روز دیگه هم در رم
67
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
بذار من اونو بگیرم
68
00:05:06,180 --> 00:05:08,682
میتونی ببوسی، میتونی حمل کنی
69
00:05:08,891 --> 00:05:10,643
فکر میکنم مردها فوقالعادهان
70
00:05:10,851 --> 00:05:12,645
دلم برات تنگ میشه
حتماً
71
00:05:14,021 --> 00:05:15,261
وقت داری صبحونه بخوری؟
72
00:05:15,397 --> 00:05:16,565
ماشین پایین منتظره
73
00:05:16,774 --> 00:05:19,151
فقط یه انگلیش مافین، عالیه
74
00:05:21,153 --> 00:05:22,613
مطمئنی همه چی رو داری؟
75
00:05:22,822 --> 00:05:24,365
میتونی راننده رو بیاری بالا برای اونا
76
00:05:24,573 --> 00:05:25,991
هر روز زنگ میزنم
77
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
داری حواست به من هست؟
78
00:05:27,368 --> 00:05:28,994
برو قهوهت رو تموم کن
79
00:05:49,515 --> 00:05:50,515
فهمیدم
80
00:05:53,018 --> 00:05:54,061
برو کنار
81
00:05:54,270 --> 00:05:55,646
به تو ربطی نداره
82
00:05:59,608 --> 00:06:00,734
چی میخوای از ویکسِن؟
83
00:06:00,943 --> 00:06:03,696
دوباره حدس بزن
84
00:06:03,904 --> 00:06:06,115
و نذار نور روشن رو بهم بتابه
85
00:06:06,323 --> 00:06:07,741
چند ماهه کار نکرده
86
00:06:14,498 --> 00:06:15,958
ماری، بیا پایین
87
00:06:36,103 --> 00:06:38,814
همین حالا خودت یه دنیا دردسر خریدی، شادو تیف
88
00:06:49,325 --> 00:06:52,036
تاریکترین شب، روشنترین روز تموم میشه
89
00:06:54,204 --> 00:06:55,998
جان
90
00:06:56,206 --> 00:06:57,708
آخرین هشدار، زو کندی
91
00:06:57,917 --> 00:06:59,752
این بین من و گرین لنترن و
92
00:06:59,960 --> 00:07:01,462
اون هارپی ثاناگاریانه
93
00:07:01,670 --> 00:07:02,880
دستتو دور نگه دار
94
00:07:13,682 --> 00:07:15,768
شایرا، جون رو گرفتن
95
00:07:15,976 --> 00:07:16,976
چی؟
96
00:07:17,061 --> 00:07:18,103
ویکسِن، چی شده؟
97
00:07:18,312 --> 00:07:19,472
شادو تیف بهمون حمله کرد
98
00:07:19,605 --> 00:07:21,106
جون رو برد
99
00:07:23,484 --> 00:07:24,818
و گفت نوبت من بعدیه؟
100
00:07:25,027 --> 00:07:27,279
مگر اینکه تو هارپیهای ثاناگاری دیگهای بشناسی
101
00:07:27,488 --> 00:07:29,215
به هر حال، فکر کردم چون دوست پسر تو
102
00:07:29,239 --> 00:07:30,699
دوست پسرم نیست
103
00:07:30,908 --> 00:07:33,410
از اونجایی که هاکمن قبلاً با این پسره درگیر شده
104
00:07:33,619 --> 00:07:35,120
ممکنه بتونه یه سرنخ بهمون بده
105
00:07:35,329 --> 00:07:36,569
چه اشکالی تو این ماجرا هست؟
106
00:07:45,923 --> 00:07:47,216
الو؟
107
00:07:52,096 --> 00:07:53,096
کارتر؟
108
00:07:57,726 --> 00:07:58,769
شنیدی؟
109
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
خوش اومدی، شایرا
110
00:08:11,532 --> 00:08:13,158
منتظرت بودیم
111
00:08:20,290 --> 00:08:23,419
ممنون که زحمت دنبال کردن منو کم کردی
112
00:08:39,935 --> 00:08:41,353
میگیرمت، عزیزم
113
00:08:58,454 --> 00:09:01,165
قبلاً بهت هشدار دادم که وارد این قضیه نشی
114
00:09:01,373 --> 00:09:03,876
میبینی بچههای شیطون چی میشن؟
115
00:09:04,084 --> 00:09:06,211
ازش دور شو
116
00:09:08,422 --> 00:09:09,715
هاکمن
117
00:09:09,923 --> 00:09:11,633
گروه کامل شد
118
00:09:30,319 --> 00:09:32,029
همیشه با اون چیز خوب بودی
119
00:09:32,237 --> 00:09:33,237
فقط بزنش
120
00:09:33,363 --> 00:09:34,823
درسته
121
00:09:45,834 --> 00:09:47,127
آروم باش، جنگجو
122
00:09:47,151 --> 00:09:55,151
بی سی موویز
123
00:10:01,183 --> 00:10:03,977
البته که ابزوربارکون رو میشناسی
124
00:10:04,186 --> 00:10:06,855
با اینکه بهترین تلاشتو کردی تا منو زنده دفن کنی
125
00:10:07,064 --> 00:10:09,066
اما تونستم پیداش کنم
126
00:10:09,274 --> 00:10:10,274
ویکسِن کجاست؟
127
00:10:10,317 --> 00:10:11,902
دور از این قضیه
128
00:10:12,111 --> 00:10:13,946
اون هیچ نقشی تو این ماجرا نداره
129
00:10:21,662 --> 00:10:24,248
اون دستگاه تکنولوژی ثاناگاریه
130
00:10:24,456 --> 00:10:25,958
یه دیتابیس تلهپاتیکه
131
00:10:26,166 --> 00:10:27,626
پیچیدهتر از هر چیزی روی زمین
132
00:10:27,835 --> 00:10:29,086
و خراب شده
133
00:10:29,294 --> 00:10:30,504
ممکنه حق داشته باشه
134
00:10:30,712 --> 00:10:33,048
وقتی قبل لمسش کردم، بازخوردش
135
00:10:33,257 --> 00:10:34,299
آروم باش
136
00:10:34,508 --> 00:10:36,301
تماشا کن و یاد بگیر
137
00:10:43,684 --> 00:10:48,147
هشت هزار سال پیش، دو افسر قانون ثاناگاری
138
00:10:48,355 --> 00:10:51,108
خودشون رو روی یه سیاره ابتدایی یافتند
139
00:10:51,316 --> 00:10:52,860
این سیاره
140
00:10:53,068 --> 00:10:55,195
کاتار و شایرا هال
141
00:10:55,404 --> 00:10:58,323
با تکنولوژیشون بیابونو گلبارون کردن
142
00:10:58,532 --> 00:11:00,492
و بزرگترین شهر روی زمین رو ساختن
143
00:11:01,827 --> 00:11:03,662
مردم عاشقشون بودن
144
00:11:09,501 --> 00:11:14,590
دههها، امپراتوری رو به رشدشون یه آرمانشهر بود
145
00:11:14,798 --> 00:11:18,802
اما هیچ چیز برای همیشه دوام نمیاره، حداقل چیزای خوب نه
146
00:11:19,011 --> 00:11:21,263
ارتشهامون پیروز هستن، قربان
147
00:11:21,471 --> 00:11:23,432
اونا همچنان هدیههای ثاناگار رو
148
00:11:23,640 --> 00:11:24,975
به بقیه جهان میارن
149
00:11:25,184 --> 00:11:28,437
هَت سِت، میخوام با شوهرم صحبت کنم
150
00:11:29,688 --> 00:11:31,315
تنها
151
00:11:31,523 --> 00:11:33,233
همانطور که میخوای، ملکه من
152
00:11:38,071 --> 00:11:39,656
چه چیزی اذیتت میکنه، شایرا؟
153
00:11:39,865 --> 00:11:42,034
چرا چیزی که خودت میدونی رو میپرسی؟
154
00:11:42,242 --> 00:11:43,410
میخوام فرزندت رو به دنیا بیارم
155
00:11:43,619 --> 00:11:46,205
نمیخوام دوباره این گفتگو رو داشته باشیم
156
00:11:46,413 --> 00:11:47,748
عجله برای چیه؟
157
00:11:47,956 --> 00:11:49,958
تو یه زن جوونی، وقت زیاده
158
00:11:50,167 --> 00:11:51,710
سی یا چهل سال حداکثر
159
00:11:51,919 --> 00:11:53,795
من دیگه دختر نیستم
160
00:11:54,004 --> 00:11:56,548
تو همون شکلی که روز اول دیدمت هستی
161
00:11:56,757 --> 00:11:57,966
وقتی کارم تموم شد
162
00:11:58,175 --> 00:12:00,010
بعد از اینکه این قاره وحشی رو رام کردم.
163
00:12:00,219 --> 00:12:02,221
میری تا بقیه جهان رو فتح کنی
164
00:12:02,429 --> 00:12:03,889
وظیفمه
165
00:12:04,097 --> 00:12:05,777
ما به این مردم صلح و ثباتی که
166
00:12:05,933 --> 00:12:07,559
از حکومت ثاناگاری میاد مدیونیم
167
00:12:07,768 --> 00:12:09,228
من با این مخالف نیستم
168
00:12:09,436 --> 00:12:12,940
ولی تو هم یه وظیفه دیگه داری، اینکه نسل خونت رو ادامه بدی
169
00:12:13,148 --> 00:12:14,876
یا اینقدر از من خسته شدی که حتی
170
00:12:14,900 --> 00:12:16,318
دوستت دارم، شایرا هول
171
00:12:16,526 --> 00:12:18,111
هیچوقت هیچی اینو عوض نمیکنه
172
00:12:18,320 --> 00:12:20,400
فقط الان باید تمرکزم رو بذارم روی
173
00:12:30,707 --> 00:12:32,334
درود بر شاه کاتار
174
00:12:32,542 --> 00:12:34,044
درود بر ملکه شایرا
175
00:12:37,506 --> 00:12:40,926
واشاری، رفیق، لازم نیست اینقدر رسمی باشی
176
00:12:42,886 --> 00:12:45,389
چه خبری برامون آوردی؟
پیروزی
177
00:12:45,597 --> 00:12:47,717
سرزمین خنداق از سلطه اَکتون آزاد شده
178
00:12:47,891 --> 00:12:50,102
و تحت حمایت مهربون شما قرار گرفته
179
00:12:50,310 --> 00:12:51,812
بهعنوان پیشکش، تِت آدام
180
00:12:52,020 --> 00:12:54,481
صد تا از بهترین اسبهای زمین رو میفرسته
181
00:12:57,818 --> 00:13:00,404
من و شوهرم با باد سفر میکنیم، ژنرال
182
00:13:00,612 --> 00:13:02,489
اسب به چه دردمون میخوره؟
183
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
الان نشونت میدم
184
00:13:07,452 --> 00:13:10,580
دارم کمکم ارزش این موجوداتو میفهمم، واشاری
185
00:13:10,789 --> 00:13:13,542
حدس میزدم بفهمی، بانو
البته با همنشینی درست
186
00:13:13,750 --> 00:13:17,421
اگه همنشینی منو میخوای، باید تندتر برونی
187
00:13:57,252 --> 00:13:58,587
یه کمشم بذار برای من
هی
188
00:13:58,795 --> 00:14:00,547
هاهاها
189
00:14:00,756 --> 00:14:02,132
هاهاها
190
00:14:02,341 --> 00:14:03,633
باید واسه خودم نگهش میداشتم
191
00:14:03,842 --> 00:14:04,842
داری هدرش میدی
192
00:14:11,975 --> 00:14:13,393
کاتار شوهرمه
193
00:14:13,602 --> 00:14:15,395
و بهترین دوستم
194
00:14:15,604 --> 00:14:17,939
بهخاطر تو ترکش میکردم
195
00:14:18,148 --> 00:14:19,149
هرگز ازت همچین چیزی نمیخواستم
196
00:14:19,358 --> 00:14:20,984
میترسم که میخواستی
197
00:14:21,193 --> 00:14:22,235
کاتار بهت نیاز داره
198
00:14:22,444 --> 00:14:23,862
و منم بهت نیاز دارم
199
00:14:46,093 --> 00:14:47,219
امکان نداره
200
00:14:47,427 --> 00:14:49,054
نه، معلومه که نه
201
00:14:49,262 --> 00:14:52,265
واشاری هرگز رفاقت رو اینجوری زیر پا نمیذاره
202
00:14:52,474 --> 00:14:56,686
و قابل اعتماد بودن ملکه هم که جای بحث نداره
203
00:14:56,895 --> 00:14:58,939
پس چرا با این شایعههای الکی کلافهم میکنی؟
204
00:14:59,147 --> 00:15:02,359
فقط این شایعههای زشت اقتدار تو رو زیر سوال میبره
205
00:15:02,567 --> 00:15:03,985
و باید اعتراف کنم
206
00:15:04,194 --> 00:15:07,030
نه، دارم زیادهروی میکنم
207
00:15:07,239 --> 00:15:10,617
وقتی من دستور بدم حرف میزنی، هَث سِت
208
00:15:10,826 --> 00:15:13,078
اونا خیلی وقتا با هم هستن
209
00:15:13,286 --> 00:15:16,373
ظاهرش اصلاً درست نیست
210
00:15:16,581 --> 00:15:20,544
من به واشاری با جونم اعتماد دارم
211
00:15:20,752 --> 00:15:22,671
و شایرا خودِ جونمه، دیگه هیچ حرف چرندی نمیخوام بشنوم، هَث سِت
212
00:15:22,879 --> 00:15:24,506
الان برو بیرون
213
00:15:24,714 --> 00:15:26,425
هر طور شما بگید، قربان
214
00:15:48,405 --> 00:15:49,739
لازم نبود این کارو بکنی
215
00:15:49,948 --> 00:15:50,948
میتونم پرواز کنم
216
00:15:51,032 --> 00:15:52,909
وقتی با همیم، منم میتونم
217
00:16:12,471 --> 00:16:14,389
ای کاش مرده بودن
218
00:16:31,656 --> 00:16:33,533
چی شده؟
219
00:16:33,742 --> 00:16:35,494
جوابمو بده، زن
220
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
نه
221
00:17:09,361 --> 00:17:10,612
نه
222
00:17:21,748 --> 00:17:22,749
سم
223
00:17:22,958 --> 00:17:25,168
همونطوری که خواسته بودید، قربان
224
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
من نخواستم
225
00:17:26,545 --> 00:17:27,546
من هیچوقت منظورم این نبود
226
00:17:29,339 --> 00:17:30,339
برو بیرون
227
00:17:30,423 --> 00:17:32,133
قربان، من فقط
228
00:17:32,342 --> 00:17:34,010
گفتم برو بیرون
229
00:17:39,849 --> 00:17:41,142
شایرا
230
00:18:07,002 --> 00:18:08,545
حالا میتونی رها کنی
231
00:18:10,714 --> 00:18:11,965
تو هَث سِتی
232
00:18:12,173 --> 00:18:14,426
تو همونی هستی که ما رو مسموم کردی، یعنی
233
00:18:14,634 --> 00:18:15,634
نه، ملکه من
234
00:18:15,760 --> 00:18:18,054
فکر کنم هاکمن میدونه من کیام
235
00:18:18,263 --> 00:18:22,434
من افکار تاریکتم
خواستههای ناگفتنیات
236
00:18:22,642 --> 00:18:25,604
من خودِ توام، کاتار هول
نه
237
00:18:28,106 --> 00:18:30,775
وقتی اولین بار ابسوباکرن رو لمس کردی
238
00:18:30,984 --> 00:18:34,571
منو آزاد کردی تا هر کاری که تو میخواستی انجام بدم
239
00:18:36,364 --> 00:18:39,034
تو رازهای تکنولوژی ثاناگاری رو میخواستی
240
00:18:39,242 --> 00:18:40,910
من پیداشون کردم
241
00:18:41,119 --> 00:18:42,495
میخواستی قهرمان باشی
242
00:18:42,704 --> 00:18:45,332
من برایت تبدیل شدم به یه ضدقهرمان بزرگ که شکستش بدی
243
00:18:45,540 --> 00:18:47,000
تو این زن رو میخوای
244
00:18:48,251 --> 00:18:49,961
بهت میدمش
245
00:18:53,840 --> 00:18:55,550
تنها چیزی که بین تو و عشقی
246
00:18:55,759 --> 00:18:59,179
که ۸۰۰۰ ساله ادامه داره وایساده، اون آدمن
247
00:19:02,432 --> 00:19:05,894
تمومش کن، کاتار هول
هر چی میخوای بردار
248
00:19:18,823 --> 00:19:20,992
برو، کاتار، تمومش کن
249
00:19:23,536 --> 00:19:25,205
نکن، کارتر
250
00:19:25,413 --> 00:19:27,999
شایرا، تو همه چیزی هستی که همیشه میخواستم
251
00:19:28,208 --> 00:19:31,419
ولی تا وقتی اون زندهس، هرگز بهش نمیرسی
252
00:19:38,259 --> 00:19:39,636
نگرانم کردی اونجا
253
00:19:44,182 --> 00:19:46,810
ضعیف! باید همه چی رو برات انجام بدم؟
254
00:19:48,436 --> 00:19:50,116
میدونم این
255
00:19:50,313 --> 00:19:52,148
حلقهت نیاز به تمرکز داره
256
00:20:02,325 --> 00:20:04,953
میبینی حتی الان هم داره میره سمتش
257
00:20:05,161 --> 00:20:06,538
حالت خوبه؟
258
00:20:06,746 --> 00:20:08,790
خیلی درد داره، ولی زندهم
259
00:20:08,998 --> 00:20:10,291
ماری کجاست؟
نمیدونم
260
00:20:10,500 --> 00:20:11,710
باید پیداش کنم
261
00:20:11,918 --> 00:20:13,020
کی میدونه اون روانی ممکنه چی داشته باشه
262
00:20:13,044 --> 00:20:15,714
ما با اون سایهچی کار داریم، برو
263
00:20:28,893 --> 00:20:29,893
فاحشه
264
00:20:29,936 --> 00:20:31,187
چه خبره باهات؟
265
00:20:31,396 --> 00:20:32,647
باید با ما باشی
266
00:20:44,075 --> 00:20:47,787
فرقی نمیکنه چند هزار ساله داری خرابکاری میکنی
267
00:20:47,996 --> 00:20:51,541
من... تو رو... فتح میکنم
268
00:20:51,750 --> 00:20:54,252
کارتر! کارتر، بس کن
269
00:20:58,965 --> 00:21:01,926
شایرا، بدهکارم بهت بابت یه عذرخواهی
270
00:21:02,135 --> 00:21:03,970
الان وقتش نیست، کارتر
271
00:21:04,179 --> 00:21:06,639
نه، هیچوقت وقتش نبود
272
00:21:06,848 --> 00:21:08,368
ما واقعاً برای هم ساخته نشدیم
273
00:21:08,516 --> 00:21:10,810
باید قبول کنم
274
00:21:11,019 --> 00:21:14,105
و فکر کنم هر دو میدونیم داستان باید چطور تموم بشه
275
00:21:24,157 --> 00:21:27,118
مغزضربه سبک، چند تا شکستگی و بریدگی
276
00:21:27,327 --> 00:21:30,163
بدون قدرت شفا دادن اون، ممکن بود بدتر باشه
277
00:21:31,831 --> 00:21:34,083
هی، خوشحال باش، خوب میشه
278
00:21:36,920 --> 00:21:39,214
شایرا، من با ماری عادل نبودم
279
00:21:39,422 --> 00:21:41,424
و با تو هم عادل نبودم
280
00:21:41,633 --> 00:21:43,384
نمیتونستم بفهمم چطور اینو بهت بگم
281
00:21:43,593 --> 00:21:45,595
یا حتی باید میگفتم یا نه
282
00:21:45,804 --> 00:21:47,597
چی؟
283
00:21:47,806 --> 00:21:49,891
وقتی من و بتمن رفتیم آینده
284
00:21:50,099 --> 00:21:51,935
با مردی به اسم وارهاوک آشنا شدیم
285
00:21:52,143 --> 00:21:54,521
اون پسر ماست، پسر تو و من
286
00:21:54,729 --> 00:21:56,022
پسر ما؟
287
00:21:56,231 --> 00:21:58,650
به همین خاطره که این مدت اطرافت اینقدر دست و پا چلفتی بودم
288
00:21:58,858 --> 00:22:01,528
داشتم سعی میکردم بفهمم با این خبر چه کار کنم
289
00:22:01,736 --> 00:22:03,029
برای آیندهمون چه معنایی داره
290
00:22:03,238 --> 00:22:05,824
خب، غیر از این چی میتونه معنی بده؟
291
00:22:06,032 --> 00:22:07,700
من نمیخوام عروسک سرنوشت باشم
292
00:22:07,909 --> 00:22:10,161
هر چی آینده داشته باشه
293
00:22:10,370 --> 00:22:12,080
خودمون انتخابامونو میکنیم
294
00:22:12,288 --> 00:22:13,873
نگو که دوستم نداری
295
00:22:14,082 --> 00:22:17,460
هرگز نمیگم، ولی باید بدونی
296
00:22:17,669 --> 00:22:19,254
من پیش ماری میمونم
297
00:22:36,688 --> 00:22:38,690
در مورد پسرم بهم بگو
298
00:22:38,714 --> 00:22:48,714
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.