..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
...فکر کنم بابا ميخواست ما کارشو ادامه بديم
نجات مردم،کاراي شکار
.شغل خانوادگي
بايد ميراثشو ادامه بريم
.اين خط خونيه
...تو خون تو هست
.تو خون پدرت،تو خون خانوادت هم هست
.از اين پسره "جان" خوشم مياد واقعا؟
آره فکر ميکنم شما دو تا براي هم .ساخته شديد
...آره پيوند "جان" و "مري" وينچستر
اون بالا خيلي در موردش صحبت ميکردن .يه قرار با اولويت بالا
داري ميگي تو پدرو مادر منو با هم جور کردي؟
.دستورات کاملا مشخص بود
.تو و "سم" بايد دنيا ميومديد
.پدرو مادرتون هم بايد باهم ميبودند
...اين دفتر
.با ارزش ترين دارايي باباست
هر چيزي که درمورد هر موجود شيطاني .ميدونست اينجاست
.و اين رو براي ما گذاشته
فکر ميکني بابا چند نفر رو نجات داده؟
.اين ميراث اونه
.ما بايد ادامه بديم
...سلام پهلوون
.بابت اون متاسفم
کجا ميري؟
.سرکار
.فقط ميخواستم قبل از رفتن بهت سر بزنم
اون چيه بابا؟
.يه روز، همه چي رو در موردش بهت ميگم
.حالا ديگه چشماتو ببند
.صبح زود ميبينمت
.شب بخير پسرم
.عصر بخير قربان
..."جوسي"
کسي بهم نگفت اين راه اندازي يه .رابطه رسميه
خوب،يکي بايد اين شراکت رو رسمي کنه هنري"، درسته؟"
حقيقت اين نيست؟
قسمت سختش تموم شده،درسته؟
.انجامش داديم
خانم "سندز"؟
"صحبت کردن به زبان لاتين "
"هنري"
.نذار "ابادون" بگيردش
!اين امکان نداره
چجوري؟
"کا-نه-لا"
"پو-گو"
"کا-ني-لا"
"پو-گو"
"کا-ني-لا"
"پو-گو"
جان ونچستر " کدومتونيد؟"
تنظيم کننده : محمد هادي
!خواهش ميکنم،وقت طلاست
کدومتون "جان ونچستر" هستيد؟
.هيچکدوم
.امکان نداره
...اين کاملا
من چه کاريو اشتباه انجام دادم؟
تو کدوم خري هستي آقا؟
.الان نه،دارم فکر ميکنم
...خواهش ميکنم
بهتون اطمينان ميدم .نيازي به خشونت نيست
.يکي از شماها بايد "جان ونچستر" رو بشناسه
...بهت ميگم
...وقتي يکي از ما از تو کمدت در اومد
!اون موقع ميتوني سوال پيچمون کني
.بله،عذر ميخوام
...واقعا لازمه که
دست هات رو اينجا نگه داري؟
.ممنون
...آقايون
...در اين شرايط که هيچ توضيحي وجود نداره
...متاسفم اين بايد
.يه سوء تفاهم غم انگيز عجيب باشه
.من از اينجا ميرم
.نه اينطور نيست
.مساله مرگ و زندگيه
.وقت ندارم که با امثال شما سر و کله بزنم
!007تو هيچ جا نميري
...تا وقتي که بهمون جواب بدي
چطور اين کار رو کرد؟
!شوخيت گرفته
.2013
.خداي من
.مثل اينکه "مايا"ها اشتباه ميکردن
.سليقه خوبي براي ماشين داري
حدس ميزنم،ماشين شماست؟
.و اين هم از آب مقدس
.اون پاکه
.ميتونستم اينو خودم بهتون بگم
خوب، ميتوني با گفتن همه چيز ...شروع کني
!قبل از اينکه انقدر کُتکت بزنم تا بگي
...کاملا مطمئنم اين از درک شما فراتره
.دوست ميمون ابتدايي من
.و خشونت بهت کمک نميکنه بهتر بفهمي
!بذار بهت بگم چي رو ميفهمم
...يه عوضي از تو کمد من بيرون اومده
در مورد پدرم سوال ميپرسه .و ميخواد ماشينم رو بدزده
دوباره بهم بگو،چرا نبايد با خشونت رفتار کنم؟
جان ونچستر" پدرته؟"
اين چي بود؟
.خداي من
چيه؟
!فرار کن
"هنري"
.نادون،يادت رفت در رو قفل کني
کلاً تو کار طلسم ها خيلي وارد نيستي،مگه نه؟
چرا بچه خوبي نميشي و چيزي که ميخوام بهم نميدي؟
.و قول ميدم خودت و دوستات رو سريع بکشم
.ميدوني که نميتونم اين کار رو بکنم
."تو يه جنگجو نيستي، "هنري
..."جوسي"
...ميدونم که تو هنوز اونجا هستي
.بايد با اين بجنگي
.متاسفانه وضيعت "جوسي" مناسب نيست
.به نظر مياد فقط منو تو مونديم
!خوب اينجوري با يه خانم رفتار نميکنن
.برو برو برو برو
!هي ! هي ! هي
خانم حالت خوبه؟
چه غلطي ميکني؟
بهم بگو چي ديدي؟
.ممنون
.ضمنا،تسويه ميکنم
خوبي؟
.آره،ميشم
.فقط اينکه همه ماجراهايي که ازشون لذت ميبرم
.معمولا ماهيت ادبي دارن
(خوب حالا که به اندازه کافي بيرون دميدي(آوردي بالا
ميخواي بهمون بگي "بتي کراکر" کي بود؟
"ابادون"
.يه شيطانه
!نه بـــــابا
از کجا اومده؟
تو از کجا اومدي؟
.اون از جهنم اومده
...من از "ايلينويز" م
.1958
!آره جون عمت
جدا؟
تو زمان سفر ميکني و از توي يه کمد سر در مياري؟
اين چيزيه که بايد باور کنيم
..."اگه بتونيد فقط منو ببريد پيش "جان
.ميتونيم همه اين چيزا رو درست کنيم،مطمئنم
بهت گفتم که اين اتفاق نميافته
چرا نه؟
!چون اون مرده
.نه
اون چه نسبتي با تو داره؟
.همه چي
.من پدرشم
...گواهي نامش نشون ميده
.اون "هنري ونچستر" از "نرمال ايلنويز" ـه
.تاريخ تولد بابا رو ميدونه
.محل دقيق تولدش رو
.رفيق،اون پدربزرگمونه
...من فقط ميگم قبل از اينکه گرم بگيريم
h.g. wells يادمون نره که اين (نويسنده انگليسي کتابهاي علمي تخيلي)
.بابا رو وقتي بچه بود تک و تنها گذاشت
... شايد بابا رو ترک نکرده بوده
.منظورم اينه که از قصد نکرد
.شايد تو زمان سفر کرده اينجا
.و چه ميدونم...گير کرده
.خوب به هرحال بابا از اين حرومزاده متنفر بود
حالا خود بابا چيکار کرد برامون؟
پدر نمونه سال شد؟
.بفرماييد
.ممنون
ببين بابا مشکلاتي داشت،باشه؟
.ولي هروقت لازم داشتيم پيشمون بود
.من واقعا از سفر زمان متنفرم
چطوري؟
.خوب ميشم
...به هرحال با وجود همه چيز
من نوه هام رو ملاقات کردم، اينطور نيست؟
"هنري وينچستر"
خوشبختم
."سم"
."سلام "سم
.شام
.اين "دين" ـه
.درسته
...خوب متاثر کننده بود
چطوره که يه راهي پيدا کنيم خراب کاري تو رو .درست کنيم
."ابادون"
...آره
بايد متوقف بشه
و چطوره که وقتي خنجر بهش زدم نمرد؟
...چون شيطان ها با وسايلي مثل
!کاردو چنگال کشته نميشن
...حداقل به چاقوي باستاني کشتن شيطان ها که
.مال "کرد"هاست نياز داريد
.اين همونه
چجوري گيرش آورديد؟
...شيطان بهم دادش
.خيلي وقتها دورو برش بوديم
...حالا اون دروازه
...يا هرچيزي که از طريق اون اومدي
هنوز هم بازه؟
.تقريباً بعيده
چرا؟
...من فکر ميکنم اگه ما نتونستيم اين "ابادون" رو بکشيم
شايد بتونيم برش گردونيم همونجايي که .ازش اومده
چجوري اين کار رو ميکني؟
.اين يه طلسم خوني ـه
...خون به خون ميرسه
.يا خويشاوند بعديشون
ولي "ابادون" هم از طريق همون اومده،درسته؟
خوب ميتوني يه بار ديگه اين طلسم خوني رو درست کني؟
...خون من
...پر يک فرشته
...اشک اژدها
...يه ذره از شن هاي زمان
... اون ها رو لازم دارم و
حداقل يک هفته که براي روحم که .دوباره انرژي بگيره
.ولي آره،امکانش هست
تو از نيروي روحت براي اومدن به اينجا استفاده کردي؟
.فکر کردم فقط فرشته ها ميتونن اين کار رو بکنن
.بايد اينو بدونيد
شما دو تا تو کدوم سطح هستيد؟
کدوم سطح؟
.سطح دانش
شما افراد لغات هستيد،درسته؟
.من يکم تو گروه هاي پسرونه قديمي بودم
افراد چي؟
...افراد لغات
.مثل پدرتون که راه و روش ما رو بهتون ياد داد
.پدرمون بهمون ياد داد که چجوري شکارچي باشيم
.نه نيستيد
شماها شکارچي هستيد واقعاً؟
...خُب شکارچي ها
.شکارچي ها ميمون ــند
...شما قرار بود
.شما ميراثيد
ميراث چي؟
اين جا چه خبره؟
.نه
.خيلي خُب،خيلي آموزش دهنده بود
بيا بريم،ها؟
."يه دقيقه بهش زمان بده "دين
ما فقط 4 ساعت داشتيم رانندگي ميکرديم،خوب؟
...تنها کاري کرد زل زدن بيرون بود
.و ميخواست "پت بون" از راديو گوش کنه
.زمانش تموم شد
...اين فقط يه نماي خارجيه
...روشي که دشمنامون رو گول بزنه
.مطمئنم يه جاي ديگه پناه گرفتيم
.رمزي صحبت کردن بسه ديگه
...چطوره که بهمون بگي
... اين شغل افراد لغات چيه
يا ديگه خودت تنهايي؟
.اين به تو ربطي نداره
چرا،چون شکارچي هستيم؟
چي عليه ما داري؟
...جدا از بخش نيانديشيده،نشسته
..اول شليک کردن و بعد زحمت سوال کردن به خودتون دادن
واقعا نه چيزي ندارم
ميدوني چيه؟ يه لحظه صبر کن
ما همينطور بچه هاي "جان" هستيم
در واقع بيشتر از اون هستيد
پدر من و قبل از اون پدرش
هردو افراد لغات بودن
همونطور که "جان" و شما دو تا بايد ميشديد
.ما مربي هستيم
.شاهد
تمام وقايعي که مردم متوجه نميشوند
ما يافته هامون رو افراد کمي که مورد اعتماد هستند ...در ميون ميذاريم
.خيلي برگزيده...
.اونها بقيه کار ها رو انجام ميدن
پس شماها "يودا" ييد براي "جداي" هاي ما (شخصيتهاي جنگ ستارگان)
ولش کن. بعدا ميفهمي
...و پس اگر شما ها اينقدر مهم بوديد
...پس چرا ما.. يا هيچ کسي که ما ميشناسيم
هيچ چيزي ازتون نشنيديم؟
"ابادون"
هنري" چرا؟"
چي کار کرده؟
.فکر کنم به خاطر اينه
خوب، اون چيه؟
کاش ميدونستم
ابادون" بهمون حمله کرد"
شب آخرين راه اندازي من
بعد از اون بايد همه اسرارمون فاش شده باشه
بذار اينو روشن کنم
...تو، توي زمان سفر کردي که
...چيزي محافظت کني که نميدوني چيه
از دست يه شيطان که هيچي در موردش نميدوني؟
خوبه
.دستگاه مخابرت رو بهم بده
منظورت تلفنمه؟ بهتر -
اوپراتور .من دلتا 457 رو ميخوام
به کي داري زنگ نميزني؟
.به شماره ي اضطراري خودمون
.ديگه نيست
نميشه همه شون رفته باشن
بايد يه ارشد ديگه بيرون باشه
کي ميتونه کمکمون کنه چجوري "ابادون" متوقف کنيم
و با جعبه چي کار کنيم
سلام
ميشه براي يه کار ضروري از کامپيوترتون استفاده کنيم؟
انگار ميشه تو اين اتاق يه کامپوتر رو جا داد
البته
مرسي
سم
بله
..خوب
...يه اسم بهم بده ...هر کسي
...که ممکنه اون شب اونجا بوده
.يکي از اون ارشد ها
"اکرز ديويد"
"لري گانم"
"ام ... "تد
خوب،ايناهاش
22 اگوست 1958
يه تراژدي آتش سوزي در کلوب آقايان
خيابان گينس 242
...اينجا خيابان گينس 242 ـه
ولي هيچ آتشسوزي نبوده
..."لري گنم" "ديويد اکرز" "تد بوون" و "آلبرت مگنس"
.همه مردند
"آلبرت مگنس"
دوستته؟
.حتي بيشتر
...اينها دوستاي من بودند
..مربي هام
آخرين دفاعمون عليه "ابادون"هاي دنيا
."اين دوستته، "آلبرت مگنس
"آلبرت مگنوس"
و اون فقط يه دوست نبود
اون بزرگترين کيمياگر قرون وسطي بود
خوب، پس چرا اينجا خاک شده؟
.نشده
اسم مستعاري بو که وقتي به صورت ناشناس ميرفتيم .استفاده ميکرديم
...فکر کنم يکي اسمشو تو اون مقاله گذاشته
...که اگه يه مرد لغات دنبال جواب بگرده
.بدونه يه چيزي کمه
پس يکي ميخواسته که تو بياي اينجا
سوال اصلي اينه که چرا
اين چيه؟
.نماد ماست
ستاره صورت فلکي دلو
بيانگر قدرت و جادو عظيمه
ميگن روي خود دروازه هاي آتلانتيس هم قرار داره
.اين روي همه ي سنگ قبرها هست ...به جز اين يکي
"لري گانم"
.نماد هاييتي اي براي صحبت با مردگانه
.اين يه پيغامه
شما پسرا تا حالا يه جنازه رو نبش قبر کردين؟
.کاري که با اينجا کردي رو دوست دارم
.امشب نيست
.کري" يکشنبه ها پخش ميشه"
.ولي از لباست خوشم اومد
چيکار ميکني؟
.چيزي رو که ديدي،بهم نشون بده
ميتونيم کامپيوترتو بدزديم؟
.يه اسم به من بده
"آکرز،ديويد"
"لري گانم"
.آتش سوزي مصيبتباري بود .اصلا آتش سوزي در کار نبود
"آلبرت مگنوس"
.ممنون
.لطفا به من صدمه نزنيد
.لباستو دوست دارم
.بهم بگو چطوري تو انجام اينکار گير افتاديم
هي،"لري" تو جنگ جهاني اول دامپزشک بود؟
.نه
خب پس اين جنازه کيه؟
.نميدونم
"کاپيتان "توماس جي کري سوم
چيزي رو يادت نمياره؟
...يه نفر ميخواسته که تو اينو ببيني
.بنابراين شايد اون يه نفر "لري" باشه...
...پس،يعني ...شايد اون
...از حمله جون سالم به در برده باشه...
و با هويت اين يارو پنهان شده باشه؟...
.خيلي خب
پس منتظر چي هستيم؟
.اينو بپوشون
.بزن بريم
اين چيه؟ .اين آهنگو ميشناسم
"همانطور که زمان ميگذرد"
.فکر ميکنم .مال فيلم "کازابلانکا"ست
.درسته
.هرازگاهي بابا اين آهنگو با سوت ميزد
پدرتون فيلم ...ابوت و کاستلو موميايي را ملاقات ميکنند" رو"
.يه شب تو ماشين ديد...
.مثه چي ترسيده بود
واسه همينم من اين جعبه موسيقي رو که ...اون آهنگو ميزد براش گرفتم
.تا بتونه شبا بخوابه...
.مثه يه جادو عمل کرد
...واو،باورش سخته
.که بابا از يه چيزي ترسيده باشه...
...هي
...طبق اسناد و مدارک بخش
...تام کري" تو لبنان" کانزاس زندگي ميکنه"...
.و شيرين 127 سالو داره...
...من ميگم بريم يه ذره بخوابيم و
.فردا بريم دنبالش...
وايسا،وايسا،وايسا .اينو گوش کن
...طبق دفترخاطرات بابا
...يه بار يه شيطون رو شکنجه داده بود که گفته بود...
...با کار کردن براي "ابادون" به يه جايي رسيده...
.که بعدا معلوم شده که شواليه جهنم بوده...
اين اصن يعني چي؟
"شواليه هاي جهنم به وسيله خود "لوسيفر .دست چين ميشن
.اونا از نسل شياطين ارشد هستند
.بنابراين کاملا اصيل و خيلي قوي هستن
يه افسانه هست که ميگه فرشته هاي مقرب ...همه ي اونا رو کشتن
.که همونطور که شاهدش بوديم،اين موضوع نيست...
.مگر اينکه اون آخرن بازمانده ي گونه ي خودش باشه
گفتي که اون مال پدرت بود؟
.آره
.ميشه ببينم
.اين دفترخاطرات يه شکارچيه
..."به نظرم "مرد لغات
شمام دفترخاطرات دارين؟
.قصدشو داشتم
...قبل از راه اندازي دنبالش رفتم
...بنابراين طبق حروف اول اسمم
.به نظرم که اين باشه...
اين مال توئه؟
...اين بايد بعد از
.من شروع کردم به جمع آوري کردن
من ازين زمان عقب تر نميرم،درسته؟
.قطعي نميدونيم
تموم چيزي که ميدونيم اينه که .بابا ديگه تو رو نميبينه
فکر ميکرد برام چه اتفاقي افتاده؟
.فکر ميکرد ترکش کردي
.جان" يه ميراث بود"
.قرار بود بهش روشهاي حروف رو درس بدم
.خب،اون چيزا رو يه خرده متفاوت ياد گرفت
چطوري؟
.به روش سخت
...نجات پيدا کردن از يه کودکي خيلي تنها
...و از يه جنگ لعنتي...
.تا ازدواج کنه...
...و ديدن اينکه شياطين زنشو رو بردن...
.و در نهايت خودشم توسط يکي از اونا کشته شد...
.زمونه باهاش بد تا کرد
ولي ميدوني چيه؟
.اون راهشو ادامه داد
...و در آخر
خيلي بيشتر از کاراي بدي که کرده بود... .خير رسوند
.متاسفم
.کاش من پيشش بودم
... آره،ولي فکر نميکني واسه اين چيزا
الآن يه ذره ديره؟...
اين تاوانيه که واسه نگهداري از .يه مسوليت بزرگ پرداخت کرديم
.ميدونيم
...مسئوليت تو در قبال خانوادت بود
.نه در قبال يه باشگاه کتاب به نظر مهم
.من يه ميراث بودم .چاره اي نداشتم
.آره،حالا هي اينو واسه خودت الکي توجيه کن
.هي
!بلند شو
چيه؟چيه؟
"هنري" .اون رفته
کجا؟ نميدونم؟
فقط يه يادداشت گذاشته که توش گفته .ميخواسته همه چي رو درست کنه
.آره،و به همه چي گند زده
.خيلي خوب
"ستنم"
.خوش اومدي،مسافر
کمکي از دستم برمياد؟
...يه قطره اشک اژدها و يه کم
...از شنهاي زمان ميخواستم...
.فقط خودتو براي بسته بنديش اذيت نکن
.همينجا ازش استفاده ميکنم
...ما اين چيزا رو با خودمون حمل نميکنيم
ولي ميتونم نظرتو به مقداري ريشه ي کاوا جلب کنم؟... (گياهي خوشبو که از آن مشروب هم ميگيرند)
.براي رفع اضطراب عاليه
.تو چشمات نشونه ي شکارچيا رو ميبينم
.ميدونم کي هستي و چيکاره اي
همين حالا چيزي که ميخوام رو به من بده .تا به راهم ادامه بدم
.موافقم
.بايد بري،غريبه
.درک ميکنم
...تو منو نميشناسي
.پس تو مشتاقي که خودتو به من بفروشي...
.خوبه
...ولي به من اجازه بده که قبل از رفتنم
.براي شباي ناآرام و بيخوابم کمي بابونه بخرم
"با-را-گا-دو"
.خوب بخوابي
حالا ميفهميم که منظورش از نوشتن .همه چي رو درست کردن" چي بوده"
چي؟
اون به زور در صندوقو باز کرده .و پر يه فرشته رو دزديده
...گمونم ميخواد يکي از اون
...طلسماي خوني رو درست کنه...
.و خودشو به دهه ي پنجاه برگردونه...
که چيکار کنه؟
تا "ابادون" رو قبل ازينکه حمله کنه،متوقف کنه؟
.يا اينکه بابا رو بگيره و دنبال خودش بياره
.ببين،نکته اينه که اون داره اينکارو ميکنه
چطوري؟
.اون هنوز دو تا ماده ي ديگه براي طلسم لازم داره
...مگراينکه
مگر اينکه اين دور و بر جايي باشه که .طلسم واقعي بفروشه
.به "گارث" خبر ميدم
."تمامي واحدها،قتل احتمالي در "آسترو کاميکز
...مکان
.هي چيه؟
.الآن بيسيم زدن که يکي تو "آستر کاميکز" مرده
کار "ابادون"ه؟ .آره،قطعا
.خيلي خوب،پس اون نزديکه
.من ميرم "هنري" رو پيدا کنم ."تو هم برو دنبال "لري
.تا بفهميم چطورميشه اين دخترو کشت
پس،هنري مرده؟
.مطمئن بودم که اون نجات پيداکرده
...آره،همونطور که گفتم
...من اين دفترخاطراتو پيدا کردم و اميدوار بودم...
...که تو بتوني معما رو حل کني...
1958... و بهم بگي که اون شب در...
چه اتفاقي افتاده...
.مهم نيست
.اونا رفتني ان و ما هم رفتني هستيم
.ولي "ابادون" نه
...ابادون" از يه اسلحه استفاده کرد"
...و اونشب همرو کشت...
.هممون به غير از تو...
.اون منو کور کرد
.نجات پيدا کردنم يه معجزه بود
.اشکالي نداره،عزيزم
ولي اون چيزي رو که دنبالش اومده بود... .به دست نياورد
.جعبه رو
گوش کن ...ابادون" اينجاست و"
.اينو ميخواد...
بنابراين من بايد هرچي رو که لازمه .راجع به اين بدونم
...داخل جعبه يه کليده
...يه کليد براي هر شي،طومارو هر طلسمي...
...که هزاران ساله زير يه سقف...
.جمع آوري شده...
.اين سرچشمه ي ماوراءالطبيعه ي اصليه
"پو-گا"
"کا-ني-لا"
.هنري،صبر کن
.اين ريسکيه که بايد بپذيرم
و اگر مردي چي؟
کي گفته که تو حتي از يه پرش ميتوني جون سالم به در ببري؟
..."نميتوني بفهمي من بعد از خوندن دفترخاطرات "جان
.چه حسي دارم...
.چرا،فک کنم ميتونم بفهمم
من اون دفتر بيشتر از اونچه که .بتوني تصور کني،خوندم
.و هر دفعه کلي رنج کشيدم
شايد اينطور باشه .ولي تو اونو نااميد نکردي
!من کردم !دقيقا همونطور که گفتي
.خب،من اشتباه کردم !نه
.تو درست ميگفتي
...و من ميخوام برگردم
...و اون زندگي رو که لياقتشو داره بهش بدم...
.نه اوني رو که مجبور شد داشته باشه...
اگر همچين چيزي مقدر نباشه چي؟
.پس بايد مقدر بشه
چطور ميتوني انقدر مطمئن باشي؟
.براي اينکه اين درست ترين کاره
من ميتونم اونو نجات بدم و .اباندون" رو متوقف کنم"
چطوري؟
...با برگشتن به يه ساعت قبل از اينکه حمله کنه
.و مقدمات رو فراهم کردن...
...اگه اينکارو بکني و گذشته رو تغيير بدي
.ممکنه من و "سم" ديگه به وجود نيايم...
...من ميدونم که زمان يه دوشيزه ي حساسه
.ولي حاضرم شرط ببندم که اين بهترين کاره...
...ميفهمم که اين تصور تو از يه
...پايان خوش نيست
...و تو از اينکه من و "سم" شکارچي هاي احمقي هستيم...
.ازمون نااميد شدي...
ولي ميدوني چيه؟ .ما آخرالزمان رو متوقف کرديم
...اگه اين،طوري که من برنامه ريزي کردم پيش بره
ديگه آخرالزماني وجود نخواهد داشت... .که بخواد متوقف بشه
...پس
...ابادون" اون کليد ميخواد"
.تا بتونه اونو مال خودش بکنه...
ميتوني تصور کني که باهاش چيکار ميخواد بکنه؟
خب،حالا چطور متوقفش کنيم؟
چطور "ابادون" رو متوقف کنيم؟
.تو اينکارو نميکني
...اگه ميدوني که کليد کجاست
.بايد به اين مختصاتها ببرينش...
.اونجا بذاريش
.و در رو براي هميشه ببند
.و دور شو
صبر کن چرا من بايد اينکارو بکنم؟
...براي اينکه اين امن ترين مکان روي زمينه
و در برابر هر شري که تا الآن به وجود آمده... .محافظت ميشه
...و دربرابر هر ورودي به غير از کليد
.مقاوم و نفوذ ناپذيره
...درسته،ولي اونوقت تمام اين دانش براي هميشه
.گم ميشه و از بين ميره...
...و اين هموني تاوانيه که ما بايد براي دورنگهداشتن
.کليد از دست "ابادون" بديم...
تو کليد رو داري،درسته؟
...نه ندارم
...ولي برادرم...
.برادرم کليدو داره...
.چه گستاخ
."تو هوز چايتو تموم نکردي،"سم
"ابادون"
."اين سالها مهربان نبودند،"لري
سمي"؟"
.نه
!بسيار جذابتر از اون
.دوباره امتحان کن
"ابادون"- .آفرين پسر خوب-
حالا خوب گوش کن ...ميخوام يه تجارت قديمي تن به تن
.انجام بدم...
.هنري" و کليد در برابر برادرت"
.در غير اين صورت اون ميميره
روشنه؟
.کاملا
"تو جاده ي خونه ي "لري .يه زمين وجود داره
.منو خيلي منتظر نذار
ابادون"،"سم" رو گرفته؟"
.ميخواد تو و کليد رو با جون "سم" معامله کنه
.اگه من برگردم،تمام اينا رو متوقف ميکنم
و اگه نتونستي چي؟
.من نميتونم ريسک کنم وقتي "سمي" جونش در خطره
."من نميتونم از پسرم صرف نظر کنم،"دين
.نه براي بار دوم
.بايد اينکارو بکنم .متاسفم
"کا-ني-لا-پو-گا"
.منم متاسفم
.بابت اونم شرمنده
.نه،تو شرمنده نيستي
.از وقتي همو ديديم،ميخواستي اينکارو بکني
.هنري"،بايد يه چيزيو بفهمي"
...وقتي پدرم مرد،نتونستم نجاتش بدم
.مهم نبود که چقدر دلم ميخواست اينکارو بکنم...
.نميخوام يه چنين اتفاقي هم براي "سم" بيفته
...اگه يه شانسي براي نجاتش وجود داشته باشه
.تمام سعيمو ميکنم...
.اون برادرمه،تنها فاميليه که دارم
."اينکارو نکن،"دين
.ديگه خيلي دير شده
.اين مشکل شما شکارچياست
.همتون کوته بين هستيد
.آره،ولي حداقلش اينه که منقرض نشديم
."ابادون"
...هنري" رو به همراه جعبه ميفرستم"
.تو هم اينکارو با "سم" بکن،کلکي هم در کار نباشه
.تنها علاقه ي من "هنري" و جعبه س
.شما دو تا آزاديد که بريد
...ميتوني بايستي
.يا سينه خيز بري
.تصميم با خودته
.هنري"،متاسفم"
.نجاتش بده
.اينکارو نکن "دين"،فکر بديه
.دهنتو ببند،بزن بريم
.بجنب
!يه قراري باهم داشتيم
.سوپرايز
.دروغ گفتم
!"هنري" .وايسا.وايسا
.تو تنها نيستي
.ميخوام انجامش بدم
.اون برادرمه،تنها فاميليه که دارم
خب،چي فکر ميکني؟
ميتوني "ابادون" رو کند کني؟
.چون اگه بتوني،بقيشو من انجام ميدم
.عجب صدايي
.حالا،جعبه رو به من بده
کجاست؟
.باشه
.ميتونيم اينو به روش سختش انجام بديم
چرا من گير کردم؟
.تله ي شيطان روي گلوله حک شده
.بايد نزديک بشي
.و نزديک به اين معناست که اوضاع ممکنه خيط بشه
.ميدونم .ولي تو اونکارو براي خون کردي
.تو هنوز منو نکشتي
.نه،ولي آرزو ميکني که اي کاش کشته ميشدي
...تله ي شيطاني تو کلته
.مانع تو از فرار کردن ميشه...
...و ما تو رو به تيکه هاي کوچيک ميبريم
.و تيکه رو زير سيمان دفن ميکنيم...
.تو نميميري ولي آرزو ميکني که ايکاش مرده بودي
.موفق شديم
.نه،تو موفق شدي
."واسه يه خوره ي کتاب،همچين بدک نبود،"هنري
.بايد بهتر ميشناختمتون
در چه موردي؟
.شماها هم "وينچستر" هستيد
...تا زماني که ما زنده ايم
.اميد وجود داره...
...من پسرم رو به عنوان يه مرد نشناخته بودم
...ولي با ديدن شما...
.ميدونم که بهش افتخار ميکنم...
.حالا گرفتم
...چيزي که "کوپيد" راجع به بهشت
.گفته بود...
.تا مامان و بابا رو به هم برسونه
...وينچستر"ها و "کمپل"ها"
.مثه "برينز و براون" ميمونن (شوي تلوزيوني آمريکايي که پخشش بعد از سه ماه کنسل شد)
.خب،خوشحالم که بالاخره فهميدي
تنها چيزي که من تو شجره ناممون ميبينم .يه مشت آدم مرده س
...هي
.اينو تو کيف پول "هنري" پيدا کردم
.بابا خوشحال به نظر ميرسه
يه جورايي آرزو ميکني که ايکاش حقيقتو ميدونست؟
منظورم اينه که تمام اين سالها فکر ميکرد که ...پيرمرد اونو پيچونده
...در صورتي که اون بدبخت حرومزاده...
.اينجا اومده بود تا ما رو نجات بده...
.تو روح سفر در زمان
فکر ميکني فرقي هم ميکرد؟
چي؟
.بابا
.اگه پدر خودش پيشش بود
منظورت تو تربيت ماهاس؟
سمي" اون بهترين کاري که از دستش برميومد" .رو انجام داد
.ميدونم
.همشون همينکارو کردن
شانس اينکه اونجا هنوز برقرار باشه،چقدره؟
.اونقدري که ما مجبوريم،بپذيريمش
منظورم اينه که ما هم ميراث هستيم،درسته؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.