..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
.بيا اينجا، روح کوچولو موچولو
بيا بيرون، بيا بيرون .هر جا هستي بيا بيرون
.به ارواح اعتقادي ندارم
دوربين يه روح رو .در فيلم ثبت کرده
.عکسبرداري روحي
فکر ميکني ارواح عصباني چطوري بوجود ميان؟
نه مي‌تونن دنيا رو رها کنن .و نه مي‌تونن به راه‌شون ادامه بدن
.و سالهاست که اينجا موندن
.همگي احساس پوچي و ترس ميکنن
.حرف از ارواح شد
.تاريکي، منو نجات داد
."ما بهم پيوند خورديم "دين
.ازم تشکر کرد
براي چي؟
.آزاد کردنش
.فکر کنم "آمارا" تاريکي باشه
.چه شيطاني در اون دختره
.آمارا" گرسنه‌س" .يه دختر در حال رشده
...پس يه شيطان باستاني اون بيرون داريم
.که روز به روز قوي‌تر ميشه
.اون بچه رو ميخوام
.گرسنه‌م
.اون بچه روح ميخوره
.گرسنه‌م
..."آمارا"
...گفتم
.گرسنه‌م
.اين جا از نزديک خيلي چندش‌آورتره
.آره، خيلي
گروه "گوست فيسرز" هم نمي‌تونه .روحهاي عصباني رو به دام بندازه
فکر ميکني ما همه چيزو مي‌بينيم؟
ميدوني چرا اين اتاق رو گرفتم؟
قرار بود يه کار فراطبيعي .درست‌وحسابي باشه
.و حالا مثل فيلم "درخشش" شديم
.گندش بزنن
.داره مياد تو رو بگيره
.خفه‌شو
.نگران نباش، من اينجام
اين همون چيزي ـه که براش اومديم،درسته؟
.لولاها دارن کنده ميشن
چيه؟
.هي
.قرار نبود مکان تاريکي رو پيدا کني
.خب، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
نصف شهر ديوونه شدن و ...شروع کردن به حمله کردن به مردم
اما بعدش مشخص شده .که گوشت اوپوسوم هار رو خوردن
باشه، متوجه شدن که اپوسوم يه موش خيلي بزرگه، درسته؟
.يه کيسه‌داره
ها؟
.منظورم اين نيست .ببين، اينو نگاه کن
چند تا قتل بوسيله تبر ...در "فال ريور"، ماساچوست
...در، صبر کن بگمش
."در مسافرخونه موزه‌اي "ليزي بوردن
.يه مسافرخونه موزه‌اي .آره
به نظرت اصلا شبيه يه تله براي گير .انداختن گردشگرها نيست که
...منظورم اينه که
.اين مسافرخونه در اصل خونه واقعي "ليزي بوردن" ـه
در 1892، اون پدرش و مادرخونده‌ش .رو در اينجا تکه‌تکه کرد
.يا اينطور که ميگن تکه‌تکه کرد
...متهم شد و بعدش
..."بقيه عمرش در "فال ريور
.توسط مردم شهر شکار و تعقيب شد
خب فکر ميکني به خاطر انتقام گرفتن آدم کشته؟
چرا الان؟
شايد به اين خاطر ...که يه طرفدار ديوونه
.که ممکنه کلي فيلم خشن ديده باشن - ...امکانش هست -
اما اين مسافرخونه درش قفل شده بوده ...هيچ اثري از خروج و ورود کسي نيست
...نيم دوجين مهمون هم هستن
که هيچکس نه چيزي از .مهاجمين ديده و نه چيزي شنيده
.خب، شايد قاتل واقعا باملاحظه بوده
.يه لحظه صبر کن، ميدونم اين جريان چيه
...اين ربطي به علاقه ديوانه‌وارت
.به قاتلين زنجيره‌اي داره
.ديوانه‌وار نيست
.هميشه ميخواستي اون خونه رو ببيني
...دين"، دو نفر"
.در خونه "ليزي بوردن" مردن
.هيچ سرنخي از "آمارا" نداريم .من ميگم به اين پرونده برسيم
"علاوه بر اين، تمام خانواده "بوردن ...در "فال ريور" دفن شدن
."از جمله خود "ليزي
ميخواي براي "کَس" چه کار کني؟
.اون بدجور مشغول ديدن سريال "شنود" شده
.تازه فصل دوم رو شروع کرده
.آره، به اين زودي بيرون نمياد
.باشه
"مسافرخونه "بوردن چطور مي‌تونم کمکتون کنم؟
"حالا فکر کنم که "ليزي بوردن .هم براي خودش يه مجسمه داره
.آره، اين يکي ديگه يکم زياده‌روي ـه
نه، واقعا ديگه .يه صحنه جنايت نيست
...ببينيد، اتاق کاملا تميز شده
.و حتي توي همون طبقه هم نيستين
...دليلي نداره
مردم هنوز در مورد اين قتلها وحشت‌زده ميشن، ها؟
.برخي فکر ميکنن هيجان‌انگيزه
مي‌تونم کمکتون کنم پسرا؟ - .آره -
در مورد اتفاق غم‌انگيز خونديم .و منم يکم به تاريخ علاقه دارم
...و فقط مي‌خواستم بپرسم
...فکر ميکني قتلهاي انجام شده
...ربطي به "ليزي بوردن" داشته
منظورم، روحش يا همچين چيزي ـه؟
شايد چند تا طرفدار خل‌وچل، دزدکي وارد شدن، درسته؟
...اينا سوالات خيلي خوبي هستن پسرا
که معمولا تنها به مهمونهايي .که براي اينجا موندن پول ميدن، جوابشون ميديم
.درسته
!"ميسون"
!فراموش کردي سفارش شيريني‌فروشي رو لغو کني .مامان، من پيش مشتري‌ها هستم
200دلار شيريني دانمارکي .که هيچ مهموني هم نيست بخوردشون
اين بچه‌ها شايد بتونن .چند تايي بخورن
.پولش رو از حقوقت کم مي‌کنم
.البته
.کار کردن با خانواده مي‌تونه سخت باشه
.اونم براي 20 سال
.و شما اتاقتون رو انتخاب کردين
اون اتاقي که اون .زوج جوون توش بودن رو برميداريم
زوج کشته شده؟
.راه زيادي رو اومديم تا چند تا روح ببينيم
متوجه شديم که چند تا روح .به آرامش نرسيده اينجا هست
...فعلا اون اتاق رو اجاره نميديم
.البته با تمام احترام ميگم
اما گاهي اوقات بايد .به مشکلات پيش اومده غلبه کرد
.خوشبختانه. اتاق رو دوباره آماده کرديم
.عاليه
و حالا که مهمونهايي هستيم ...که براي موندن پول ميدن
اون شب چيزي غيرعادي شنيدين يا ديدين؟
.نه تا وقتي که صداي جيغ‌ها رو شنيديم
به مامان گفتم که پايين بمونه .و من دويدم بالا
.خدايا، پر از خون بود
و اون زوج کي بودن؟
.بچه‌هاي محلي بودن
...يعني، دختره چيزي خاصي نبود، اما پسره
.يکي از نوادگان "بوردن"هاي اصلي بود
.ممنون
.نميدونم به کجا بايد نگاه کنم
.فکر کنم قراره بالا بيارم
.کلي دستمال سفره دورمون رو گرفته .(اشاره به نقش‌ونگار کاغذديواري و روتشکي)
.همه‌جا هستن
...باشه، فکر ميکني مسافرخونه‌دار
بهتر نبود قبل از اينکه .با اين ما رو بکشه، ازش حرفي ميزد
...فکر کنم بايد يه اتاق ديگه براي خودت بگيري
...به خاطر اينکه اين اتاق اصلي "ليزي" بوده
.و منم از اين اتاق دست‌نمي‌کشم - چيه، مگه چهار سالته؟ -
.نگاه‌ش کن
...اين با چيزي که مردم در اينترنت
...در مورد طبقه بالا مي‌گفتن جوردرمياد
،ناله‌ها در اتاقهاي خالي .صداي پا، خاموش‌روشن شدن لامپها
هيچ راه مخفي يا دريچه .مخفي در کمد لباس نيست
.خب، کوچکترين دستشويي دنيا تميزه
اين بوي چيه؟
.فکر کنم بوي اينه
فکر کنم آب دستشويي باشه .که بهش اسطوخودوس زدن
آب دستشويي رو ريختن تو بطري؟
چرا داري اسپري‌ش ميکني؟
.فقط مي‌خواستم ببينيم کار ميکنه يا نه
.فکر کنم قرار بود عطر يا همچين چيزي باشه
...باشه، ميرم بقيه مسافرخونه رو چک کنم
چون الان ديگه همه لباسهام ...بوي مادربزرگ گرفته، پس
!هي
.آره، از "ليزي" در زيرشيروني خبري نيست
.اما يه مولد الکترومغناطيسي پيدا کردم
...اون هيولا رو خاموش کردم
.و ميدوني، ديگه از سيگنال هم خبري نيست
.تعجب‌آوره
...لامپهاي سوسوزن
.که به تايمرهايي در ديوار متصل شدن
.بيخيال
.و اين يکي رو داشته باش
ها؟
.سيستم صوتي خودمون رو هم داريم
.من اينو از ديوار کشيدم بيرون
.ناله‌هاي اتاقهاي خالي
...و بازم هست، صداي پاهاي در حال دويدن
زمزمه‌هاي ترسناک، که ...درست نمي‌توني بفهمي چي ميگن
يه بار کشيدن سيفون توالت .که مطمئن نيستم داستا اون چيه
.کل اينجا تقلبيه پسر
.يه تله گردشگري همونطور که گفتم
آره، اما هنوز نميدونم .چطوري اون دو تا زوج با تبر کشته شدن
يعني، قاتل چطوري وارد و خارج شده؟
..."نميدونم، چرا مثل "شرلوک هملز
وقتي داريم آبجو و خرچنگ مي‌خوريم در موردش فکر نکنيم، باشه؟
.بايد از اين تابوت شکل دستمال سفره برم بيرون
.ممنون
کارآگاه "مدسن"؟ - ."مامور "کالينز -
.قبلا نگفتين که مامور فدرال هستين
...خب، همکارم و من
تحت پوشش مخفي .براي تحقيق قتلهاي اصلي هستيم
...شما کدوم جهنمي بودين وقتي مادرم
."خيلي متاسفم آقاي "کمپر
.اون حرومزاده‌اي که اين کار رو کرده پيدا مي‌کنيم
.تازه در مسافرخونه رو قفل کرده بوده
هيچکس به جز اون ...و خانم "کمپر" اونجا نبوده
.کارمندان چند ساعت پيش رفته بودن خونه
و براي قتلهاي اول هم هيچ مظنوني نيست؟
.سلام، من مامور "گابريل" هستم
گوش کن، يه يارويي ...رو اين اطراف ديدم
...که داشت چند تا عکس مي‌گرفت
و وقتي سعي کردم باهاش .حرف بزنم فرار کرد
بذار حدس بزنم قد کوتاه، خپل، و صورتي بچگانه داشت؟
.آره، خودشه
.اون "لن" ـه .کلا آدم دوست‌داشتني ـه
.باهاش دبيرستان ميرفتم
.عاشق ارواح ـه، اما بي‌آزاره
ارواح؟
اين علاقه اين اطراف خيلي شايعه؟
.برطبق آداب تجارت، بله کاملا
.درسته
"يه نفر رو مي‌فرستم پيش "لن .تا ازش شهادت بگيره
ميدوني چيه؟ .شما بچه‌ها سرتون حسابي شلوغه
.ما، بهش يه سري ميزنيم
.ممنون- .آره، خواهش ميکنم-
...خب، تا الان دستگيرمون شده که با روح
.يا همچين چيزي طرف نيستيم
پس شايد چيزي که هميشه .باهاش سروکار داريم نيست
.شايد با يه قاتل زنجيره‌اي روبه‌روايم
آره، تو که خيلي عاشقشي، نه؟
."مامور "کالينز
.کارآگاه "مدسن" هستم .يه قرباني ديگه هم پيدا شده
واقعا؟ - .حادثه در شهرستان کناري اتفاق افتاده -
.خدايا - .الان اونجام -
.نه، ممنون که بهم خبر دادين
.خواهش ميکنم
.يه قرباني ديگه که با تبر کشتهش ده
اين يکي چندين کيلومتر .با اون مسافرخونه فاصله داره
.ليزي" خونه رو ترک کرده"
.ظاهرا
.باشه، من ميرم سراغ صحنه جنايت
."تو برو سراغ "لن
کي جسد رو پيدا کرده؟
...پرستار با بچه خونه بوده
.باباي بچه رو در پارکينگ پيدا کرده
.خدايا
.ممنون
...شنيدم که باباي "جوردي" بيرون اومد
.و بعدش صداي فرياد اومد
...رفتم نگاه کردم
.و قبل از اينکه اونو ببينم خون رو ديدم
.فکر کردم يکي رنگ پاشيده
و قبلش چي؟
يعني، متوجه چيز غيرعادي شدين؟
صدا، بو؟ .هيچ جزيياتي کم‌اهميت نيست
.نه، مثل همه شبهاي ديگه بود
!مامان
جوردي". خوبي؟"
چيزي ديده؟
.نه، تمام مدت داخل خونه بود
.خانم، مامور "کالينز" هستم از اف.بي.آي
...متوجهم که زمان خيلي سختي براش شماست
...اما اگر بتونيد، دوست دارم چندين سوال
.بايد از خونه من بريد بيرون، بايد همين کار رو بکنيد
.البته، فردا مي‌تونيم بهش رسيدگي کنيد
.بيرون
.واو
.انتظار نداشتم اونو اينجا ببينم
.خب، بايد برا سرگرمي خودت زندگي کني ديگه
...خب، تو طرفدار "ليزي بوردن" هستي
.فکر نکنم طرفدارها هم اينا رو داشته باشن
.يه طرفدار دوآتيشه
و يه موزه‌دار
و اين کاري که امشب در مسافرخونه انجام ميدادي؟
موزه‌داري؟
...من
.لن"، بهترين کار اينه که حقيقت رو بگي"
سعي داشتم يه .عکس از روح "ليزي" بگيرم
و اين چيزي بود که ديدم همراهته؟
...آره، دوربيني که در دوران ويکتوريايي ازش استفاده ميشده
.براي عکسبرداري از روح
و تونستي روحي هم بگيري؟
.خب، "ليزي" رو در خونه‌ش ديدم
...يه سايه خاکستري مه‌آلود
.اما هيچوقت خودش رو روي فيلم عکاسي نشون نداده
.شايد بهتره کيفيت عکس رو بهتر کنم
چرا نيومدي داخل؟
دقيقا مطمئن نيستم .که ديگه اجازه ورود به مسافرخونه رو داشته باشم
.دستورهاي محدودکننده کمي وجود دارن
...و يه دستور ممانعت‌کننده هست که نبايد
.در مورد دستور محدودکننده حرف زد
.اما شما مامور فدرال هستين
."حالا يکم در مورد قسمت اصلي برام تعريف کن "لن
چرا در مورد دستور محدودکننده چيزي بهم نميگي؟
.تولد 155 سالگي "ليزي" بود
...نتونستم به اتاق "ليزي" برسم
...پس توي زيرزمين موندم
.اونم چند روز
.چند هفته .مزاحم کسي نشده بودم
پس ميشه گفت که .مسافرخونه رو خيلي خوب مي‌شناسي
...بذار ازت يه سوالي بپرسم
چيزي در مورد اون شب به نظرت عجيب رسيد؟
.فقط اينکه شما محکم به شيشه ضربه زدين
.اتاق چت شما باز است .خدايا، نه
...قرار بود يه چت زنده داشته باشم
."در مورد قتلهاي صورت گرفته با تبر در "فال ريور
.من که خبرگذاري "ليزي" نيستم
آره، نميدونم چرا بايد .کسي اين کار رو دوست داشته باشه
.مي‌بندمش، الان برميگردم
.باشه
چهار قتل با تبر اونم توي دو روز .بدون هيچ سرنخي
تمام شهر وحشت‌زده شدن .انگار که قتل‌عام شده
.آره، نه تمام شهر
...خانم "پينسکي" به نظر زياد ناراحت نميومد
.که شوهرش در پارکينگ سلاخي شده
.جسد رو ديدي .شايد شوکه شده بوده
.با اين وجود
مردم به از دست دادن عزيزي .واکنشهاي عجيبي نشون ميدن
اينو کجا ديدي؟
يه سايت در مورد ارواح؟
.فراطبيعي
لن"، احتمالا تو" .بدترين دروغگويي هستي که ديدم
.بهم بگو کجا اين نشان رو ديدي
مي‌تونم ببرمت ايستگاه پليس ...و اونجا ازت بپرسم
...اما وقتي پليس محلي رو درگير ماجرا کنيم
...دستور محدودکننده تو
.باشه
...باشه
...چند شب پيش بيرون خونه "ليزي" بودم
.داشتم سعي ميکردم ازش عکس بگيرم
.براي يه ثانيه، فکر کردم که شما، ولش کن
در مسافرخونه گمشدي يا اينجا اقامت داري؟
.اي کاش داشتم
مي‌خوام ببينم که .چطوري "ليزي" با تبر خانواده‌ش رو مي‌کشه
.خب، داشتي بهش نگاه ميکردي
.تقريبا
...اونجا بود که "اندرو بوردن" رو پيدا کردن
.روي مبل اتاق نشيمن ولو شده بود
ببخشيد، چند سالته؟
.ليزي" بيچاره" .داشتم در موردش مطالعه ميکردم
.پدرومادرش مزخرف بودن
.کاملا موافقم
.ليزي" در تاريخ خيلي بدقضاوت شده"
...خيلي مشخصه که عموش
.انگيزه و فرصت خيلي بهتري داشته
.نه
"شکي نيست که "ليزي .اونا رو تکه‌تکه کرده
مي‌توني از روي چشمهاش بفهمي .چشمهاي يه قاتل زنجيره‌اي
.بعدش سريع از اونجا رفتم
.و به پليس هم چيزي نگفتي
...اول به خاطر دستور محدودکننده
دوم بايد چي ميگفتم؟
...اون بيرون داشتم با يه دختر 12 ساله
اونم نصفه شب در مورد قتل حرف ميزدم؟
اين نشان از کجا مياد؟
.اينو روي شونه‌ش داشت
نميدونم يه زخم بود ...يا مادر‌زادي بود
اين دختر چه شکلي بود؟
يه دختر؟
."آمارا"
.گفتش که اسمش اينه
.مي‌شناسينش
گفتي 12 سالش بود؟
.خب، شايد يکم جوونتر يا بزرگتر
کي هست؟
.يه فراري
ميدوني الان "آمارا" کجاست؟
هنوز توي شهره؟
.نميدونم چرا داريد دنبالش ميگرديد؟
.من اجازه ندارم که در موردش با شما حرف بزنم
.بايد بهم بگيد، خواهش ميکنم
.بايد پيداش کنم
چرا؟
.حرفم رو باور نميکني
...باشه، خب
.از مهموني "ليزي"ت لذت ببر
.هي، دست نزن
.من هيچوقت بهت دست نزدم
...نميدونم اون دختر با من چه کار کرده
.اما از اون موقع حالم خوب نبوده
.نه مي‌تونم غذا بخورم نه بخوابم
.خواب هم نمي‌بينم
...و تمام چيزايي که دوست داشتم
"وبلاگم در مورد "ليزي ...انجمنهاي ارواح
.همگي برام هيچ جذابيتي ندارن
ديشب تمام اين مجموعه .روي اينترنت براي فروش گذاشتم
.حالا متعلق به يه مکانيکي اهل اوهايو ـه
خب، پس اون طرفدار دو آتيشه که با سرگرمي خودش مشغول بود چي شد؟
فقط داشتم نقش چيزي رو .بازي ميکردم که قبلا بودم
ميدوني، تا وقتي که .فهميدين، ادا درمي‌اوردم
.يا حسش کردين
پس، اون شب داشتي همين کار رو ...در مسافرخونه انجام ميدادي
ادا درمي‌اوردي؟
.نه
.دنبال "آمارا" مي‌گشتم
.مي‌خواستم حالم رو خوب کنه
...من هميشه عجيب‌وغريب
.غيرعادي بودم
.اما يه زندگي داشتم، دوستاني داشتم
و حالا يادم مياد ...که چطوري با مردم صحبت ميکردم
...چي بگم
...اما حس ميکنم دارم نقش بازي ميکنم
.حرکات رو انجام ميدم
.مثل يه ربات
صبر کن ببينم، "آمارا" اينجا بوده؟ چطوري؟
.و بدترين چيز اينه که ظاهرا 12 سالشه
چي؟ چطور همچين چيزي ممکنه؟
.(حتما "ويتيز" که نميخوره. (نوعي صبحانه .اينو مطمئنم
يعني چي؟
.لن"، اون زياد کارش خوب نيست"
.فکر کنم "آمارا" روحش رو خورده
پس، "آمارا" مثل يه علف راديو‌اکتيو شده داره بزرگ ميشه؟
.آره، با پر کردن شکمش با روح‌ها
اين يعني قدرتش هم زيادتر ميشه؟
و براي چي؟ - .نميدونم -
.سونامي مصيبت بالاخره به ما هم ميرسه
الان بايد با چيزي کلنجار بريم ...که مي‌تونيم حلش کنيم
اين همه بدنهاي بدون .روحي که "آمارا" پشت‌سرش جا ميگذاره
فکر نميکني که "لن" همون "ليزي بوردن" ما باشه، نه؟
...نه، با همسايه‌هاش صحبت کردم
...و به جز من که اونو در مسافرخونه ديدم
.تمام شب اينجا ديده شده
پس، نمي‌تونيم .چون کاري نکرده بکشيمش
.دين"، نمي‌خوايم بکشيمش"
ميخوايم مردم رو نجات بديم يادته؟
.درسته، قوانين جديدت
چرا هنوز کسي رو نکشته؟
...يعني، براي "جنا" تنها کافي از پله‌ها بياد پايين
.تا گلوي مادربزرگش رو ببره
...نمي‌دونم. شايد همگي
که روح‌شون خورده ميشه .تبديل به يه قاتل نميشن
.يا شايد هنوز به اون حالت نرسيده
...بسيار خب، فکر کنم بهترين کار اينه که
به اندازه کافي نزديک باشيم ...تا وقتي که بفهميم چطور مي‌تونيم کمکش کنيم
که با اين شروع ميشه که بهش ميگي .هيچ روحي نداره
من؟ - .آره -
چرا من بايد بگم؟
.خب، چونکه تو همچين وضعي داشتي
..بلدي در موردش حرف بزني
.حتي هنوز نميدونه که روحش مکيده شده
.آره، اما تو رابطه بهتري باهاش داري تا من
...آره، اما تو
کارت تو انتقال پيامهاي .حساس و مهم بهتره
...هيچ راه بهتري و احساسي وجود نداره که به کسي بگي
روحشون توسط .يه نوجوون ماقبل تاريخ بلعيده شده
...و حتي اگر "لن" حرف ما رو باور کنه
باعث ميشه حالش بهتر بشه؟
.باشه
.احتمالا نميتونه حقيقت رو درک کنه، به هر حال
.اون الان يکم زودرنج شده
.باشه، خب، عاليه
به نظر مياد بايد .پرستاري يه مرد 30 ساله رو بکنيم
.حتما "آمارا" پيش يکي ديگه هم رفته
.همون مرد تبر به دست ما - .آره -
...پس، قتلهاي زماني شروع شده که
لن" "آمارا" رو ديده، درسته؟"
..."خب، همسر آخرين قرباني "دان پينسکي
...واکنش عجيبي
.نسبت به ريزريز شدن شوهرش داشت
.يعني انگار اصلا براش مهم نبود
درست همون احساسي .که وقتي روح نداشتم، داشتم
آره، تو هم يه زماني مثل .يه ربات خونسرد بودي
...به هر حال، کارآگاه فکر ميکنه که شوکه شده
اما فکر کنم شايد ماماني .روحش رو از دست داده و يه تبر برداشته
سلام؟
.سيدني". مامور "کالينز" هستم"
.داريم سعي ميکنيم خانم "پينسکي" رو پيدا کنيم
ميدوني ممکنه کجا باشه؟
.نه
.چيزي که به من نگفت
دان" نمي‌خواست" .امروز برم خونه‌ش
سيدني" تو بخشي از" .تحقيقات جنايي فدرال هستي
.نمي‌خواي که چيزي رو از ما پنهان کني
باشه، شايد يه جا باشه .که ممکنه اونجا رفته باشه
"دان" يه دوست داره، به اسم "نيت" .يه دوست ويژه
.باشه، بگو دارم گوش ميکنم
.ببين، نمي‌خوام "دان" رو توي دردسر بندازم
آدرسي ازش داري؟
...فيلم بچه‌گربه‌ها، مرغ و وافل
.بوي اکاليپتوس .ديگه برام اهميتي نداره
.قبلا موي تيره، فرفري داشتم
.حالا، زياد نه
فکر ميکني که سکته کردم؟ .يا شايد يه تومور مغزي دارم
...چيز ترسناکش اينه که
تمام چيزايي که باعث ميشد پوستم .به خارش بيافته، حالا به نظر مياد
.حتي نمي‌تونم مثل قبل به يه نفر دست بدم
.خدايا، کلي عرق ميکردم
...حالا مي‌تونم عرق اون غريبه رو از دستش ليس بزنم
.باشه - .آره، يا از هر قسمت ديگه‌ش -
.جدي ميگم .حس عجيبي دارم مرد
يعني چطوري عجيب؟
...انگار يه چيزي درونم داره رشد ميکنه
...يه چيز تاريک
.با بال
چيه؟ - .هيچي -
...اما، نه يه جوري به "سم" نگاه کردي
.شماها ميدونيد سر من چه بلايي اومده
!هي
تو روح نداري، باشه؟
.آمارا" روحت رو خورده"
...چي
."دين"
ميخواي يکم ديگه بيشتر توضيح بده؟
چطور همچين چيزي امکان داره؟
ببين، همينقدر براي اينکه توي دردسر نيافتي کافيه، باشه؟
...برميگرديم و بعدش
.فکر مي‌کنيم بايد باهات چه کار کنيم
خب، چطوري، چطوري بايد روحم رو پس بگيرم؟
.به طور معمول، نمي‌توني پسش بگيري
.چقدر فهميدنش خوب بود
سلام؟
.يه اتفاقي اينجا افتاده
.خب، اون ماشين آبي مال همون مامان پسر‌ه‌س .ديشب ديدمش
جوردي"؟"
.سلام رفيق
خوبي؟
.يه لحظه بهم وقت بده
.خدا رو شکر
.فکر کردم مردي
.باور نميشه که هر دوتونو رو گير انداختم
...آره،پس "سيدني" ـه
.پرستاره آدمکشه نه مامانه
خب، داستانش چيه؟
ميخواي مثل بقيه ما رو ريزريز کني؟
.من از شما دو تا ميگذرم
.شما دو تا پيشکشي براي دوست جديدم هستين
.بذار حدس بزنم
دوست جديدت اسمش "آمارا" ـه؟
مي‌شناسينش؟
.آره، خيلي با هم صميمي هستيم
چطوري همديگه رو ديدين؟
.چند شب پيش، داشتم براي خودم مي‌گشتم
...يه آدم خودبين، بدبخت بيچاره کثافت
.که يهو جلوم ظاهر شد
ببخشيد؟ مست هستي؟
.بهتره رانندگي نکني
.ممکنه خودتو به کشتن بدي
پدرومادرت کجان؟
شبي که فرداش بايد بري مدرسه تو رو به اين آشغالدوني اوردن؟
.پدرومادر قبلا همين کار رو ميکردن
.خودم اين جا رو پيدا کردم
.جاهاي تاريک رو دوست دارم
اينجا تنهايي؟
...باشه، بيا
.بيا بريم داخل
.به هر حال من "سيدني" هستم
."ميخوام بهت کمک کنم "سيدني
فکر ميکني به کمک نياز دارم؟
.خب، شايد درست ميگي
.به هر حال امشب کمک ميخوام
...چطوري
چطوري اون کار رو کردي؟
...حس ميکنم
حس مي‌کنم که انگار .يه کيک شکلاتي خوشمزه رو خوردم که بهم حس نشاط بي‌نهايت رو ميده
.تو يه فرشته‌اي
من شبيه به يه فرشته کوچولو مزخرفم؟
خب، پس، چي هستي؟
...شماها تا حالا تبليغ اون چاي-يخ رو ديدين
...که اون خانم ـه روي يه تشک بادي دراز ميکشه
و خيلي راحت روي استخر درخشان شناوره؟
...وقتي با "آمارا" بودم همين حس رو داشتم
.خوشبختي
...بدون درد، بدون ناراحتي
.بدون خاطره
پس نميخواي خاطره داشته باشي؟
شماها پدرومادر خوبي داشتين "سم"؟
...چون پدرومادرم با من و خواهرم
.مثل جاسيگاري‌ها انساني رفتار ميکردن
قبلا اينقدر مشروب ميخوردم ...که حتي نمي‌تونستم به اينا نگاه کنم
.چه برسه به کسي نشون‌شون بدم
...و حالا نميدونم "آمارا" با من چه کار کرد
.اما فقط چند لکه روي پوستم هستن
.درسته، خب، اين برات خيلي خوب بوده
ديگه خبري از .خواب پريدن در اثر کابوس ديدن نيست
.ديگه خبري از يادآوري گذشته نيست
.آمارا" درد رو از بين برده"
.چيزي رو درون من روشن کرده
.به جز اينکه الان يه قاتل تبر به دستي
.آزادم
قبلا، هميشه يه صداي ...ثابت توي سرم بود
.که مي‌گفت، نبايد اين کار رو بکني .اشتباه ـه
اگر گير بيافتي چي؟
.و حالا اون صدا ساکت شده
.فقط من هستم و چيزي که ميخوام
و وقتي که بتوني هر ...کاري دلت ميخواد بکني
.مجبور نيستي دستگير بشي
.و بعدش ميتوني پرواز کني
وقتي اون قتلها رو در مسافرخونه انجام دادي به کجا پرواز کردي؟
...وقتي فهميدم که اون آدم آشغال
...ميخواد يه دختر ديگه رو به مسافرخونه ببره
....همون حرکت مثلا معرکه‌ش
مجبور نبودم بشينم تو خونه .و در موردش گريه کنم
و مادر مسافرخونه‌دار چي؟
...اون زنکه آشغال
.حقوق دو هفته منو نداده بود
...قبلا در مورد کشتنش خيال‌پردازي کرده بودم
.و من دارم تو رويام زندگي ميکنم
...پس اينطوري تونستي وارد بشي
.اونجا کار ميکردي
.فقط يه تابستون
پدرومادر "جوردي" چي، ها؟
چي، اونا هم اذيتت کرده بودن؟
.منو نه، "جوردي" رو
از کجا شروع کنم؟
.باباي دلال شيشه، مادر هرزه
.نه، من "جوردي" رو نجات دادم
.و ميخوام بهتر از اونا ازش مراقبت کنم
.خب، گفتي ما يه جور پيشکش هستيم
خب، چطوري ميخواي "آمارا" رو بياري اينجا؟
.نگو که اون دختر يه موبايل داره
...دعا ميکنم
.و ميدونم که مي‌تونه صدام رو بشنوه
.حسش ميکنم
.نزديکه
.منو ترک نکرده
.خب، بيارش اينجا
.هفته‌هاس که دنبال اون عوضي هستيم
.يه الهه‌س
.گندش بزنن .همينطوري زدم
.هي، هي
.صبر کن، صبر کن
.از اين طرفش بگير
.تاريکي داره مياد
.چقدر آرامش‌بخشه
.داره براي همگي‌مون مياد
جوردي"، خانواده‌اي داري که بتوني پيش‌شون بموني؟"
...وقتي 6 ماه‌م بود مادرم مرد
...و پدرم
.هيچوقت نزديکم نبود
...متوجه‌م که چقدر رنج و درد رو تحمل کردي
.اما از اين يکي جون سالم به‌درميبري
.مردم بهت کمک ميکنن
.يه خاله "کتي" دارم
.کريسمس مياد
.اول از همه من دستم رو تيکه‌پاره کردم تا از دستبند دربياد
."خب، ما رو نجات دادي "لن
.آره، به خاطر همين من خودم رو نکشتم
.مي‌خواستم ببينم از پسش برميام يا نه
...بدجوري درد داشت
.اما اصلا برام اهميت نداشت
شستم رو طوري کندم .که انگار يه هات‌داگ کوچولو ـه
.لن"، نميخوام بهت دروغ بگم" .همين آزاردهنده‌س
...و اون دختر
...مغزم بهم مي‌گفت بايد بهتون کمک کنم
...اما واقعا احساسي در مورد شما
.يا اون نداشتم
چه جور آدمي مي‌تونه آدم بکشه و هيچ حسي نداشته باشه؟
لن" تاريکي هر چيزي" ...که وارد وجودت کرده
...اگر ذره‌اي از وجدان درونت باقي مونده باشه
.پس ممکنه هنوز اميدي باشه
نه، "سم" گفت وقتي ...روحت از دست بره
...نمي‌توني پسش بگيري و
...و مطمئنم که اگر جلوم گرفته نشه
.يه نفر ديگه رو مي‌کشم
.مي‌تونم حسش کنم
.مثل يه حباب در حال بزرگ شدن
خب، ميخواي چه کار کني؟
.مي‌تونيد منو بکشين
...نه، نميتونم
.نه، نميخوام اين کار رو بکنم
.پس فقط يه کار ديگه مي‌مونه
.خودمو تحويل ميدم
.به تمامي قتلها اعتراف ميکنم
.اينطوري، ديگه نمي‌تونم آزاد بشم
...خب، کلي
قاتل بي‌روح ديگه هستن ...که بايد خودشونو تحويل داده باشن
.يادم مياد که انجام دادن کار درست چطوري بود
...پس منم همون کارها رو مي‌کنم
.تا جايي که بتونم
خب، باورم نميشه که "لن" خودشو تحويل داد
يعني، يه جورايي ...با عقل جوردرمياد، ميدوني
مردم به از دست دادن روحشون .واکنش متفاوتي نشون ميدن
.منم همينطور بودم
همگي گذشته مخصوص به خودشون دارن، درسته؟
.لن" قلبش رو از دست ميده"
.سيدني" سرش رو"
دنبال چي ميگرديم، بعدي شيري (که شجاعتش رو از دست داده؟ (اشاره به داستان جادوگر شهر اُز
...ميدوني اين حس رو در اعماق وجودم دارم
...هر وقت که بهش فکر ميکنم
...تاريکي رو ميگم
که انگار ميدونيم ...اون چي هست
.با مردم چه کار ميکنه
...ميدوني "لن" ازش ترسيده بود
..."اما "سيدني
سيدني" نمي‌تونست" .از اون خوشحال‌تر باشه
اون خوشبختي که ازش حرف ميزد، ميدوني که؟
براي تو چطور بوده؟
وقتي با "آمارا" بودي حسي داشتي؟
.نه
...نه، يعني، ساکت بود
...ميدوني تا وقتي که
...تا وقتي شروع کرد به بوجود اوردن قاتلها
و راه افتادن هيولاها .براي جمع کردن ارتش
پس اينطوري بايد پيداش کنيم، ها؟
اجساد رو دنبال کنيم؟
فکر بهتري داري؟
مي‌تونيم همين پرونده‌هاي .ديوانه‌واري که تو پيدا ميکني رو دنبال کنيم
...ببين، با اين سرعتي که "آمارا" داره بزرگ ميشه
...و روح‌ها ميخوره و قوي‌تر ميشه
.شايد پيدا کردنش سخت نباشه
.زود باش
."خداحافظ "دين
.بزودي مي‌بينمت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.