..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
.من کلانتر "دانا هنسکام" هستم
...شوهرم "داگ" پارسال منو ترک کرد
چونکه مي‌گفت من بيشتر ...عاشق کلوچه‌هاي خميري و ميلک‌شيک‌م
.تا اون- .تو لياقتت بيشتر از اونه-
."دانا" - ."داگ" -
خب، زياد خوب به نظر نمياي؟ ها؟
.3کيلو کم کردم
!هي، يک چهارم راه رو اومدي
.داگ" به نظر آدم عوضي مياد"
تا حالا فکر کردي ...که چيزايي اون بيرون هست
چيزايي که به دفتر پليس ختم نميشن؟
.فکر کنم دندونها رو ديدم
فکر ميکني ديوونه‌م؟ - .به هيچ وجه -
.کلانتر "کيوس" يه خون‌آشامه .همين الان يه چاقوي بزرگ رو کشيد بيرون -
.دانا" دندونهاش رو ديده"
چه اوضاعي؟! يه خون‌آشام؟
!ها
.نمي‌تونن بهت آسيبي برسونن .نمي‌تونن بهت آسيبي برسونن
.اگر خونريزي کرد، مي‌توني بکشيش
موضوع که ترس‌ت از دلقک نيست، هست؟
.چي؟ نه
آخه چه بلايي سر تو اوردن؟
.فکر کنم روياهايي مي‌بينم
.فقط چند تا تصوير هستن .يعني، بيشتر يه حس ـه، واقعا
يعني ميگم شايد اين روياها .از طرف خدا مياد
.صبر کن
يعني ميگم "دين"، اولين بار .وقتي که دعا کردم پيش اومد
دعا کردي؟ کِي؟
.توي بيمارستان
براي چي دعا کردي؟
فکر کنم فقط دنبال جواب بودم، ميدوني که؟
...آخرين بار کِي خدا
به هر کدوم از دعاهاي ما جواب داده؟
...اين دومين حمله اونا در وقت اضافه‌ست
.هر دو تيم توپ رو در اختيار دارن
.امتياز بعدي برنده رو مشخص مي‌کنه
...هر بازي
.براي اولين بار ده امتياز در خط 32 ياردي
!"استن"
مي‌توني آشغالها را ببري بيرون؟
.داره ميره سمت چپ
.بوش همه‌جارو برداشته
.اين آشپزي تو ـه که اينقدر بو ميده
چي گفتي عزيزم؟
.هيچي عزيزم
...دومين و- بازي در وقت اضافه‌س، مي‌توني صبر کني؟-
،توپ برميگرده به اون در مرکز زمين ...مدافعين کُند هستن
.هي عزيزم، برام يه آبجو ديگه بيار
.به سرعت رد شد
.هي عزيزم، ممنون- ...يه هم‌تيمي داره که کسي مراقبش نيست -
...پرتاب مي‌کنه
...و گرفته ميشه
نيازي به تله اپوسوم(نوعي جانور کيسه‌دار) نيست، ها؟
...خب
...اگر فرض کنيم که واقعا داري گوش مي‌کني
.بايد حسابي باهات صادق باشم
اين روياها براي من .هيچ معنايي ندارن
...حقيقتش اينه که
.نمي‌دونم چي هستن
.لطفا
چي ميخواي بگي؟
واقعا؟
يعني ميگم واقعا؟- چيزي در مورد حريم خصوصي شنيدي؟-
.هي، اگه حريم خصوصي‌ت رو ميخواي .در رو ببند
.فکر کردم در اين مورد حرف زديم
."آره، حرف زديم "دين ...اما چرا اينقدر سخته که باور کني
خدا ممکنه اين روياها در مورد تاريکي رو به سمت من مي‌فرسته؟
شوخي مي‌کني؟
اون براي آخرالزمان .نيازي نديد که خودشو نشون بده
چرا بايد الان اهميتي بده؟
نمي‌دونم. شايد چون تاريکي خواهرشه؟
ميخواي چه کار کني؟ عقب بکشي؟ ناديده‌ش بگيري؟ کاري نکني؟
.نه، منظورم اين نيست
.ميگم، روي خدا حساب باز نکن
.باشه؟ روي خودمون حساب باز کن
.درسته
...اين تمام چيزي ـه که "کَس" در غزه پيدا کرده
.در هر افسانه پيش از انجيلي
.نصفش رو نميشه خوند .به خط آرامي نوشته شده
...و نصف ديگه‌ش
.به خط نادا
...هيچ اشاره‌اي به تاريکي نشده، پس
.خب، لعنت به من
ها؟
دانا"، مشکلت چيه؟"
دانا"ي چاقولو؟"
منظورت چيه "خرگوش آدمکش"؟
.کلانتر، سلام
.شما دوتا رو که مي‌بينم، حسابي خوشحال ميشم
چيه، حالا داري روي تمام پرونده‌ها کار ميکني؟
.اين معمولا کار جز پرونده‌هاي تو نيست
فقط بخش "لارسن"، با کلي .کاهش حوادث جنايي
...بيشترش، مثل آب خوردن راحته
.به جز اين مورد عجيب‌وغريب
يعني ميگم، وقتي در مورد ...يه آدمکش به شکل خرگوش عيد پاک بهت زنگ ميزنن
.نمي‌دوني که بايد چه کار کني
.خب، فکر ميکني ديوونه شدي
.اين يارو خيلي قوي ـه
.چندين افسر پليس رو کتک زده
.يکم زمان برد تا بتونيم دستگيرش کنيم
...اما اين عجيب‌ترين قسمتش نيست
.سر خرگوش درنمياد
منظورت چيه؟
...هر چيزي به جز اره‌برقي رو امتحان کردم
.اما واقعا گير کرده
يعني، کي ميدونه؟ .شايد هيچي نباشه
ممکنه يارو سرش .مثل عمو "والي" من خيلي بزرگ باشع
اما از اون موقع که ديدم ...که چه چيزايي ممکنه شبها بيان بيرون
.هيچ احتمالي رو رد نمي‌کنم
.حتما، کار درست رو انجام دادي
.شايد
فقط هنوز صددرصد مطمئن نيستم .که اين پرونده مال ما باشه
...اما اگر تو يه خرگوش وحشي رو گير انداختي
فهميدي که منظورم چي بود؟
.چقدر خوبه که شما دوتا رو مي‌بينم
اين آقايون کي هستن کلانتر؟
.آقايون، ايشون افسر "استور" هستن
.ايشون پرونده رو به دست گرفتن
."مامور "اليوت" و "سَويج
.از ديدنتون خوشحالم .و خواهش ميکنم منو "داگ" صدا بزنين
...اين دوتا دوست خوب ميخوان براي حل
.پرونده اون خرگوش پير کمک‌مون کنن
.بهش نياز داريم
"و نه اينکه کلانتر "هنسکام .کارش رو بلد نباشه
.خوش‌شانسيم که اونو اينجا داريم
.خب، بهتره برگردم سر کارم
چيه؟
...به ما ربطي نداره
اما به نظر ميرسه که .يکي اينجا بدجوري عاشق شده
"من عاشق‌پيشه هستم "دين .اما ساده‌لوح که نيستم
مگه چشه؟ .به نظر آدم خوبيه
!آدم خوبيه
.اما يه پليسي ـه که اسمش "داگ" ـه
...يعني ميگم، مشخصه، من اينجور آدمها رو جذب ميکنم
.اما نه ممنون
يکبار گزيده شدن از "داگ" کافي بود .نيازي به دوبار نيست
باشه، اين خرگوش شيطون کجاست؟
شاهدي هست؟
."آره، همسر قرباني، "فرن هينکل
بيچاره فکر کرده اون نفر .بعدي که کشته ميشه
اما خرگوش فقط بلند شده .و رفته دم در
هويتش رو مشخص کردي؟ - .نه -
.نه کيف پولي داره، نه تلفني
اثر انگشتش رو جستجو کرديم .اما هيچ سابقه‌اي نداره
...حتي نتونستيم اونقدر دستش رو نگه داريم
.تا ببينيم نشونه‌اي چيزي داره يا نه
...تنها چيزي که ميدونيم اينه که سفيد‌پوست ـه
.تقريبا 18 تا 25 ساله
.و ترسناک
.کلايو" پشت خطه" .ميگه اضطراري ـه
اگر بهم نياز داشتيد .فقط فرياد بزنيد
چيزي لازم داري؟ يکم کيک ميخواي؟
.الان نه
چه خبر دکتر؟ (تکه کلام باگز باني)
اگر با ما حرف بزني .خيلي کار آسونتر ميشه
.مراقب باش - .باشه -
خب چي شده رفيق؟
چيه، زيادي مشروب خوردي؟
با چسب ماسک ...رو به سرت چسبوندي
توهم زدي و به يه يارويي چاقو زدي؟
.درکت ميکنم
."بذار حدس بزنم "راج
!برات پاپوش دوختن
چيه؟
!"دين"
.من حواسم هست، حواسم هست
.شيطان نيست - .قوي ـه -
.باشه
."تا ابد "کايلي
.همين خوبه
.بهتره خودش باشه
.آخرين "کايلي" توي فهرست
ببخشيد، "کايلي جنينگز"؟
بله؟
اين خرگوش رو مي‌شناسين؟
.شما پيداش کردين - کي هست؟ -
."مايک هوکس" .دوست‌پسرمه
...باشه، خب، هيچ ميدوني چرا دوست‌پسرت
به يکي چاقو زده؟
صبر کن، چي؟
مايک" از کجا "استن هينکل" رو مي‌شناسه؟"
کي رو؟ - .قرباني -
.باشه، صبر کن ببينم، اين اصلا با عقل جور در نمياد
چرا بايد "مايک" به ...يه آدم کاملا غريبه چاقو بزنه؟ يعني
.خدايا - چيه؟ -
...نمي‌دونم، فکر کردم زياد مهم نيست
اما ديروز خيلي .رفتارش عجيب شده بود
چطوري عجيب شده بود؟
خب، بعد از کلاس .رفتيم به فروشگاه لوازم دست‌دوم
مي‌خواستيم براي مهموني .بيرون از خوابگاه لباس بخريم
و "مايک" هم اين .ماسک خرگوشي خيلي ترسناک رو پيدا کرد
يعني منو خيلي ترسوند .که اونم اينطوري عاشقش شد
...اما به محض اينکه اونو به تن کرد
همون موقع عجيب بودن شروع شد؟
.آره، همونطوري بهم خيره شد
اولش فکر کردم ...که شايد داره بازي درمياره
.اما بعدش بدون اينکه پول بده رفت
...موبايلش رو در صندوق جا گذاشت
...پس هيچ راهي نداشتم که باهاش تماس بگيرم و
ببين، "مايک" خيلي آدم دوست‌داشتني ـه، باشه؟
...اما بهتون ميگم به محض اينکه ماسک رو گذاشت روي سرش
.انگار که يه آدم کاملا متفاوت شده
واقعا فکر ميکني بيمارستان مي‌تونه اين ماسک رو دربياره؟
.دو کلمه ميگم، اره استخوان‌بر
...آره، ببينيم چي ميشه
چيه؟
پليسهاي زن نمي‌تون چيز سنگين بلند کنن؟
...منظورم اين نبود
...فقط فکر کردم
.کلي بهش مسکن داديم
.مثل مُرده سنگين شده
نمي‌خواستم .به خودت آسيبي بزني
به خودم آسيب بزنم؟
.مدام ورزش مي‌کنم
الان حسابي آماده شدم .و مي‌تونم با زانوهام بلندش کنم
.ببين و ياد بگير
!يکم کمک کني خوب ميشه
.باشه، بيا
.باشه، صبر کن
.از طرف اون بچه‌هاي اف.بي.آي ـه
."سلام "دين
.واي
خوبي؟
.نه، زياد نه
.يه بچه 19 ساله مُرده
.تقصير تو يا "داگ" نيست
.اون فقط داشته کارش رو انجام مي‌داده
...ميدونم، اما
.اون بچه بيگناه بوده
...يعني، اگه ماسک نفرين شده بوده
پس تبديل به يه عروسک خيمه‌شب‌بازي شده، درسته؟
.خودش هم قرباني بوده
.ديگه کسي نمي‌ميره
.نه اينطوري
.زود باشين
.خوبه
.زود باش، يه بار ديگه
.خوبه
کارت خوبه "باکنر"، اين .همه تلاش‌ت بي‌نتيجه نمي‌مونه
اينطور فکر ميکني مربي؟- .آره،همينطوره -
هر استعداديابي که .تو رو قاپ نزنه بايد خيلي احمق باشه
.فقط ديگه هورمون استفاده نکن
.ممکنه مجبور بشي آزمايش دوپينگ بدي
اگر بازم کمک ميخواستي .همين اتاق کناري‌م
کمک ميخواي؟
.توي دبيرستاني؟ جواب بده
.آره، الان اينجام
.خبر خوب، مربي هنوز زنده‌س
.خبر بد، رفته تو کما
.پس هنوز خلاص نشديم
.دو تا ديوانه نقاب‌دار در دو روز
يعني منظورم اينه که احتمالش چقدره؟
.نظر منو ميخواي؟ يه قاتل مقلد ـه
.لعنت به اين رسانه‌هاي اجتماعي
باشه؟
.آره- .آره -
ميدوني، شماها با اون بچه حرف زدين يا نه؟
.مهمون من باشين - .ممنون -
.سلام
."مامور "اليوت" و "سَويج
.براک باکنر" هستم"
خب "براک" چي ديدي؟
.زياد نديدم ...فقط داشتم تمرين مي‌کردم
...عضلاتم رو باد ميکردم و بعدش متوجه شدم
مربي "ايوانز" رو يه .آدم نقاب‌دار حسابي داره کتک ميزنه
و اون نقاب‌دار کي بود؟
چرا بايد بشناسمش؟ .من بازيکن خط حمله هستم
.به علاوه، نقابش هم درنمي‌اومد
باورم هم نمي‌شد .که اينقدر قوي باشه
منظورم اينه که آدمي به اون لاغري ...به اندازه من قوي بود
.و من رکورد وزنه زدن رو دارم
جدي؟ رکوردت چيه؟
.چهار وزنه
.در هر طرف
...اوه، اون
باشه، به جز اين که ...نقابش درنمي‌اومد
...و يه دلقک که به اندازه هالک قوي ـه
متوجه چيز غيرعادي نشدي؟
منظورت چيه؟
قطع‌ووصل شدن برق؟ تغييرات دمايي؟
اتاق وزنه‌برداري .واقعا خيلي سرد شده بود
.ممنون
...خب
.يه جسم نفرين شده نيست
.تسخير روح ـه - .يا خدا-
ارواح مي‌تونن مردم رو تسخير کنن؟- ...آره، خب، طبق سايت ارواح 101 -
...روح هر کس مي‌تونه به يه جسم
.يا چند تا جسمي که ازش باقيمونده متصل بمونه
.توي اين پرونده، اجسام نقاب هستن
...درسته، پس هر کسي که اين جسم رو تسخير کنه
.تسخير ميشه
...اما اگر نتونيم ماسک رو دربياريم
چطوري مي‌خواين يکي رو از شر روح خلاص کنيد؟
.هر چيزي يه نقطه ضعف داره، حتي ارواح
.اونا از آهن و نمک متنفرن
پس تنها کاري که بايد بکنيم ...اينه که موجود ترسناک رو بترسونيم
با کمي نمک و شايد .بتونيم با اهرم ماسک رو در بيارم
.رژيم مخفي خودم
يه گاز از دسر .و بعدش روي دسر نمک مي‌پاشم
.اشتياقم رو از بين مي‌برم
و جواب هم ميده؟ - .حسابي -
.روي هر چيزي به جز کارامل شور
.خب، بامزه‌س
...اما داشتم فکر مي‌کردم
.يه چيزي شبيه اين بهتر باشه
.گفتي که هيچکس نمي‌ميره
.گلوله‌هاي نمکي
چه خبر شده؟
.اون بيچاره نبايد زنداني بشه
.پس بذار بره
هيچکس صورتش رو نديده، درسته؟
آره، يه ولگرد بوده .که تو رو کتک زده و فرار کرده
.خب، اينم از کتک زدن زنها از طرف شما
.نگران نباش عزيزم
...فقط ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم
.بعدش مي‌توني بري
جدي؟
.به شرافتم قسم ميخورم
حمله به مربي "ايوانز" رو يادت مياد؟
.نه، قسم ميخورم
...رفتم تا لباس نقاب‌دار جديدم رو بردارم
...رفتم بپوشمش و بعدش فهميدم
.که سر از زندان دراوردم
اصلا اونو مي‌شناختي؟
.اون ترم قبل مربي ورزش من بود
...منظورم اينه که آدم سخت‌گيري بود اما
به اين معنا نيست .که بخوام اون بميره
ميشل" اون لباس رو از کجا اوردي؟"
از يه فروشگاه لوازم دست‌دوم بوده؟
.نه، يکي اونو به مدرسه اهدا کرده
ميدوني کي؟
ريتا جانسون"؟"
آره، کي مي‌خواد بدونه؟
...چند تا سوال بايد از شما
.در مورد يه پرونده داخل شهر بپرسيم- مامان، کيه؟ -
مکس" چرا نميري و تکاليفت رو تموم نميکني؟"
چرا پليس اومده اينجا؟
.سلام رفيق تا حالا يه ماشين پليس واقعي ديدي؟
.يعني اگر از نظر مامانت مشکلي نداره
.آره
.مي‌توني از تو بيسيم ماشين صحبت کني
واقعا؟ - .فهميدنش خيلي راحته -
.چه باحال - اشکالي نداره که بيايم داخل؟ -
.اون لباسها مال برادرم "چستر" بوده
قبل از اينکه فوت کنه .براي بچه‌ها در مهموني نمايش اجرا مي‌کرد
و "چستر" چطوري مرد؟
.برادرم از افسردگي رنج مي‌برد
.چند ماه پيش خودکشي کرد
.از روي يه پل پريد
.متاسفم
مکس" بهم التماس کرد" .که لباسها رو نگه دارم
.عاشق‌شون بود .دايي‌ش رو دوست داشت
يعني اينکه با ما زندگي مي‌کرد .پس خيلي بهم نزديک بودن
اما اونا منو ديوونه ميکردن ...پس منم اهداشون کردم
.به دبيرستان محلي و موسسه‌هاي تئاتري
فروشگاه لوازم دست‌دوم؟
.آره، جاهايي مثل اونجا
مي‌تونم بپرسم "چستر" کجا دفن شده؟
.دفن نشده. سوزونده شده
اشکالي نداره فهرستي از لباسهاش رو داشته باشم؟
تا اونجايي که يادتون مياد؟
البته، اما اين چه ربطي به پرونده شما داره؟
.سعي داريم همينو متوجه بشيم
.يه سوال ديگه
آيا "چستر" با استن هينکل" يا "فيل ايوانز" مشکلي داشت؟"
يا با يکي ديگه؟
منظورتون چيه؟
...آيا اون
با کسي کار ناتمومي داشت؟
.نه، نه چيزي که الان به ذهنم برسه
...منظورم اينه که، من حتي
"فکر نمي‌کنم "چستر .اون آدمها رو مي‌شناخته
.خودکشي "چستر" رو يادم مياد
.واقعا ناراحت‌کننده بود
خب تا الان ميدونم ...که روح خود "چستر" ـه
چطوري جلوش رو بگيريم؟
...خب، معمولا بايد استخوونهاشونو بسوزوني
.اما اون سوزونده شده
پس توي بددردسري گير افتاديم؟
.نه دقيقا
به نظر مياد که به ...لباسهاش وابسته شده
که يعني تنها راه .براي متوقف کردنش، سوزوندن اوناست
.پس همين الانم توي بازي جلو افتاديم
به "داگ" گفتم که به .مدرسه بره و تمام لباسها رو جمع کنه
.عاليه
.اينم يه فهرست از بقيه‌شون
فکر مي‌کني تو و "داگ" مي‌تونيد پيداشون کنيد؟
.آره، حتما
...حالا، ما بايد فقط بفهميم
قرباني‌هاي "چستر" چه .مشکلي باهاش داشتن
.ارواح به خاطر مسائل شخصي برميگردن
.معمولا به خاطر انتقام
.باشه، منو تا بيمارستان برسون
.ميرم سراغ مربي
.منم ميرم ببينم از بيوه "استن" چيزي دستگير ميشه يا نه .بزن بريم
تو ديگه کي هستي؟
تونستي از اون دلقک چيزي بفهمي؟
.آره، اسمش "استيو بورس"ـه
.60ساله، پزشک عمومي بازنشسته
در ظاهر، داشته با ...نوه‌ش بازي ميکرده
...و بعدش متوجه ميشه
حتي نمي‌دونه .که چطوري وارد بيمارستان شده
اونم فرار کرد؟
.آره
.دارم حسابي شغلم رو از دست ميدم
"داشتم ميرفتم فروشگاه "وودبري .تا لباس دارکوب رو بردارم
.بعدش در مورد مربي باهام تماس گرفتن
...آره، اين بار
.يه دلقک قاتل بوده
.قبلا گزارشش رو دادم
معلومه توي اين شهر نفرين شده چه خبره؟
.بهت گفتم، قاتلهاي مقلد
پس اينم يه تقليد از کار يه مقلد بوده؟
."زود باش "داگ
اينقدر سخت نيست که حواست رو جمع کني و يکم فکرت رو به کار بندازي، مگه نه؟
.هر چي که تو بگي کلانتر
.من ميرم لباس دارکوب رو بگيرم
جريان چيه؟ چرا به اون بدبخت يه فرصتي نميدي؟
يعني اگه من به جاي .اون بودم چيزي که تو گفتي رو قبول نمي‌کردم
.من براي سرپيچي ديگه وقتي ندارم
"يا شايد داري با "داگ ...جديد شبيه به "داگ" قديمي رفتار ميکني
و حتي بهش يه فرصت هم نميدي؟
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
.بايد حواست به کار خودت باشه
.يه پرونده داريم که بايد حلش کنيم
"فيل" و "استن" .در کالج هم‌اتاقي بودن
از زماني که 18 سالشون .بود همديگه رو مي‌شناختن
.مثل برادر بودن
...بين اين همه سال دوستي
...شوهر شما و يا مربي کسي رو
به اسم "چستر جانسون" مي‌شناختن؟
.براي بچه‌ها نمايش اجرا مي‌کرده
.آره، مي‌شناختن
.حتي اسمش رو هم نمي‌تونم بگم
.حالم رو بد مي‌کنه
مي‌دونم که نبايد ...پشت سر مرده حرف بزني
اما در مورد اون مرد .حس خوبي نداشتم
دلقک قاتل؟ جدي ميگي؟
.نه، "دين"، شوخي ميکنم
.چونکه دلقکها براي من خيلي خنده‌دار هستن
حسابش رو رسيدي؟ - .آره -
تو چي؟ چيزي پيدا کردي؟
...آره، مشخص شده که "استن" و مربي
...از گذشته با هم دوست صميمي بودن
که "چستر" رو متهم .کردن که به بچه‌هاشون دست‌درازي کرده
.واي
.آره
...اما نمي‌خواستن برن پيش پليس
چونکه نمي‌خواستن .بچه‌هاشون شرمنده بشن
."پس تصميم گرفتن که خودشون برن دنبال "چستر
رفتن به خونه‌ش .و به جاش "ريتا" رو پيدا کردن
پس دروغ گفته؟
چستر" قرباني‌ها رو مي‌شناخته؟" - .به ظاهر -
پس "فرن" گفتش .که "ريتا" بهشون گفته برن گم شن
و خب، قبل از اينکه اونا ...فرصتي براي روبه‌رو شدن باهاش داشته باشن
.خودشو مي‌کشه
.پس خودکشي تبديل به يه روح انتقام‌جو شده
يعني، مثل .چيزايي که قبلا ديديم نيست
.يا شايدم خودکشي نبوده
سلام "مکس" ، درسته؟
مامانت خونه‌اس؟
.هنوز نه - .باشه -
.بايد چند تا ديگه ازش سوال بپرسم
.فکر کنم مي‌توني داخل خونه منتظر بموني
.باشه
هي، پوکر بازي ميکردي؟
.مي‌تونم چند تا حقه بهت نشون بدم
.حقه جادويي
.چيزي که دايي‌م بهم ياد داد
آره، حسابي بهش نزديک بودي،ها؟
.آره
.آدم باحالي بود، دلم براش تنگ شده
.به نظر آدم خوبي مي‌اومده
.آدم خوبي بود
چيزي که اون مردها .در موردش مي‌گفتن، درست نبود
من درست نميدونم که ...وقتي من خونه نيستم
.با پسرم صحبت کنيد
سلام، فقط داشتيم چند تا .حقه رو بين هم ردوبدل مي‌کرديم، فقط همين
اصلا اينجا چه کار ميکني؟ .هر چي که مي‌دونستم رو گفتم
.باشه، عزيزم، برو تو اتاقت
...ببين، ما ميدونيم
"که مربي و "استن .در مورد "چستر" باهات صحبت کردن
.هيچ ربطي به تو لعنتي نداره
.هيچ ربطي به اين قضايا نداره
.اون مردها به قتل رسيدن
و چه باور بکني و چه نکني .برادرت با اين موضوع ربط داشته
.چطوري؟ "چستر" مرده .خودشو کشت
مطمئني؟
!اوه
.ببين، بايد حقيقت رو بدونيم
.جون مردم اينجا در خطره
.آره، شايدم جون خودت ."شايد جون "مکس
.باشه
.چند ماه پيش، "استن" و مربي اومدن اينجا
"مي‌گفتن که "چستر ...با بچه‌هاشون بوده
...يه کار
.نامناسب کرده
...منم جبهه گرفتم، يعني
چستر" دوست‌داشتني بود" .براي "مکس" مثل پدر بود
.پس بهشون گفتم برن گم شن
...اگر با "چستر" مشکلي داشتن
.مي‌تونستن برن پيش پليس- .اما نرفتن-
.هيچ مدرکي نداشتن
.اما بعدش، خودم شک کردم
يعني ميگم، همونقدر ...که مي‌خواستم از برادرم دفاع کنم
...چيزي که اونا گفتن واقعا
.ذهنم رو مشغول کرد
.چستر" هميشه يکم منزوي بود"
.فقط با بچه‌ها کنار مي‌اومد
به خاطر همين .اجراکننده نمايش در مهموني شد
تمام عمرم رو صرف .بودن با برادرم کرده بودم
اما اگر واقعا اونو نشناخته بودم چي؟
.و اون و "مکس" بهم خيلي نزديک بودن
...يعني
"اگر اون داشته به "مکس آسيب مي‌زده و من نميدونستم چي؟
...چستر" برادرم بود اما"
.مکس" پسر منه"
پس مي‌خواستي ازش مراقبت کني؟
چطور مي‌تونستم کار ديگه‌اي کنم؟
مجبور بودم قبولش کنم .و با بزرگترين ترسم روبه‌رو بشم
اگر من اين کار رو نمي‌کردم، پس کي مي‌کرد؟
.اما بايد باهاش حرف مي‌زدم
.بايد اول مي‌رفتم پيش اون
...به جاش
.به "استن" زنگ زدم
و اون گفت .خودشون مسئله رو حل مي‌کنن
...پس يه روز وقتي "چستر" داشت کار مي‌کرد
.بهشون گفتم که کجاست
جايي ميري؟
.آره، خونه
.فکر نکنم
!نه، هي
!هي! کمک! کمک
بهم قول دادن که هرگز .به "چستر" آسيبي نزنن
.فقط يکم مي‌ترسوننش
و فکر کردم، ميدوني، شايد ...اگر خوب بترسه
.شايد همين بس باشه
.دست‌نگه دارين! دست‌نگه دارين، خواهش مي‌کنم
دست‌نگه ‌دارين! چرا اين کار رو مي‌کنين؟
!خودت ميدوني چرا،رواني .بچه‌هاي ما رو تنها بذار
به بچه‌هاي شما !يا هيچ بچه ديگه‌اي آسيبي نزدم
!عاشق بچه‌هام
.آره، ميدونيم
!اوه! اوه
!بذارين برم. بذارين برم
...بس کن! ما- !بذارين برم-
...بس کن! ما نميخوايم- بذارين برم -
!بذارين برم - !بس کن! بس کن -
...نمي‌خواستن اونو بکشن. گفتن
.يه تصادف بوده
اما من اونجا نبودم، پس .نمي‌دونستم که بايد چي رو باور کنم
و مي‌خواستم برم پيش پليس ...و بهشون توضيح بدم چه اتفاقي افتاده
استن" گفت" .که مي‌افتيم زندان
.و من نمي‌تونستم اين کار رو با "مکس" بکنم
.قبلا پدرش رو از دست داده بود
.و دايي‌ش رو
.و نمي‌تونست منو هم از دست بده
.پس منم چيزي نگفتم
.ترس تو رو فلج مي‌کنه
.باعث ميشه کاري نکني
...يا بدتر
باعث ميشه کاري .بکني که پشيمون بشي
.بايد به برادرم اعتماد مي‌داشتم
سلام، اوضاع چطوره؟
.تا آخرين لباس رو رديابي کرديم
...اتفاقي که
به يه سر آهو برنخوردي، خوردي؟
سر آهو؟
.خداي من
.اون توي فهرست نبود
مکس"؟"
مکس"؟ "مکس"؟"
!"مکس"؟ "مکس"
.مکس"، "مکس"! نه"
!"چه کار ميکني؟ "مکس
مکس"؟"
مامان چي شده؟
!.هي! همين الان بسوزونش
.آره
.با من بياين
.باشه، هر کاري که ميکنيد داخل دايره بمونيد
.متوجه نميشم - .ارواح -
ميخواي بدوني چطوري اين داستا به برادرت ربط داره؟
.علت و معلول
مرگ غيرعادلانه .باعث ميشه يه روح انتقام‌جو بوجود بياد
."چستر"
!دايي "چستر"، نه
...باشه، فکر مي‌کنم
.وقتش شده که ما از اينجا بريم
...اميدوارم که چيزي کمتر از کشت‌وکشتار
...شما رو به مينه‌سوتا برگردونه
(مثل "پرنس" (خواننده .يا جشنواره پنير دَلَمه بسته
.براي پنير دلمه بسته ميام
...نميدونم شماها چطوري اين کار رو مي‌کنيد
...يه روز اينطوري، يه روز اونطوري
.چطوري مي‌فهمين کي تسخير شده، کي نشده
زندگي‌تون خيلي بدريخته،نه؟
.مثل يه شکارچي واقعي حرف ميزني
واقعا؟
شکارچي؟ - .آره -
...يعني با سه پرونده که تو حلش کردي
.فکر مي‌کنم لياقت عنوان شکارچي را داشته باشي
!آره
.باشه - .خيله‌خب -
.اينم از اين
.ممنون
.خداحافظ
...خب
.چند روز کاملا ديوونه‌کننده بود
.کاملا درسته
.اما تو عالي بودي
.از تلاش زيادت واقعا سپاسگذارم
...و
.ببخشيد اگر يکم بهت سخت گرفتم
منظورت اينه که شبيه يه کيسه بوکس باهام رفتار کردي؟
.عيبي نداره، واقعا ميگم
."منم مشکلاتي داشتم "دانا
.همه دارن
...ميدوني، اگر باعث ميشه راحت‌تر باشي
...مي‌توني با اسم وسطم منو صدا کني
."لاني"
.فکر کنم "داگ" بهتر باشه
.باشه
...مدام به درگاه خدا دعا مي‌کنم چون اگر خدايي باشه
...و ميدونم که فکر ميکني نيست اما اگر باشه
.اونوقت يه چيزي داره بهم نشون ميده .نمي‌دونم با اين چيزا چه کار کنم
چي هست؟
.يه قفس
قفس "لوسيفر"؟
.آره
اگر داره بهم ميگه که بايد برگردم چي؟
...اگر داره ميگه اونجا جواب چطوري
شکست دادن تاريکي هست چي؟
.سم"، نه، نه، باشه"
نمي‌دونم که اين روياها از ...طرف خدا مياد
.يا رسانه عمومي يا هر جهنم ديگه‌اي
.اما قبلا اين راه رو رفتيم
.هر چيزي که ربطي به اون قفس داشته باشه، خودکشي ـه
.و تو بهتر از همه اينو ميدوني
.پس، نه
.امکان نداره
.باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.