..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
...يه قفسي تو جهنم هست
جايي که توش "لوسيفر" رو نگه ميدارن .و من داخلش بودم
.فکر کنم خدا ميخواد برگردم اونجا
."خدا توي سرت نبوده "سم
.من بودم
...برادرت تو جهنمه
.تاريکي، اون پايان همه چيزه
.مي‌تونيم شکستش بديم
."با "لوسيفر
يه قالب ميخواي؟
.نه- .نقشه ب -
حرف آخري داري؟
واقعا مي‌توني شکستش بدي؟
مي‌تونم - .پس، بله -
."لوسيفر"
تاريکي، براي تو چه اهميتي داره؟
.تو هرگز به من آسيب نميزني
."متاسفم "آمارا
."ما به هم پيوند خورديم "دين
.بهت گفتم، هميشه به هم پيوند خورديم
.در مقابل من نميشه مقاومت کرد
اون حسي که وقتي با من هستي داري .همون سعادت
چرا همچين چيزي رو نميخواي؟
.تو و من تا ابد با هم خواهيم بود
امشب تو کاملا مال مني
پدرياک"؟" داري چه کار مي‌کني؟
عشقت رو خيلي دوست‌داشتني تقديم مي‌کني .اين آهنگ رو خيلي دوست داره
امشب نور
تنها چيزي ـه که باعث .ميشه به خواب بره
نور عشق در چشمان تو ـه
...به علاوه
اما مرا دوست خواهي داشت .اين آهنگ ماست
فردا
.چقدر خوبه که خنديدنت رو مي‌بينم، عشق من
آيا اين گنجي پاياني است؟
."دارم سعي مي‌کنم "مارا
.دارم سعي مي‌کنم
اون صدا رو شنيدي؟
.اون بايد دخترمون باشه
...نه، من
.يه جيغ شنيدم
...اون
!"صبر کن "پدرياک
!فقط صبر کن
.از سر من ببرش بيرون
!صبر کن
!ازش دور شو
!نه
.شششش
.چيزي نيست، عزيزم
.همه چيز درست ميشه
...وقتي که برادرت تو برزخ گير افتاده بود
.با يه دختر و يه سگ بودي
"اين يکي رو نمي‌توني ببري "سم .به اندازه کافي قوي نيستي
.حتي به خودت زحمت ندادي پيداش کني
...و ميدونم اگر ميخواي تاريکي رو شکست بدي
بايد آماده باشي .مردن افرادي رو ببيني که دوست‌شون داري
.سلام
چه مدته که بيداري؟
.نمي‌دونم
خوبي؟
.آره خوبم
مطمئني؟
.چونکه روزهاست که پناهگاه رو ترک نکردي
.خوبم
خب، خوبه، چونکه براي خودمون .يه پرونده پيدا کردم
.هارولد ميلر" 65 ساله"
...ساکن "اوک پارک"، يه اقامتگاه سالمندان
ديروز در اتاق پيدا شده .که سرش له شده
...اما اينو داشته باش
درها قفل بوده و .هيچ اثري از ورود با زور نيست
روح؟ تسخير شيطاني؟
.فکر کنم ارزش بررسي کردن داشته باشه تو چي فکر ميکني؟
...بهترين قسمتش اينه که
.اوک پارک" 15 دقيقه از اينجا فاصله داره"
.يه جوري حياط خلوت خودمونه
و تاريکي چي ميشه؟
کَس" چي ميشه؟" .ازشون خبري نشنيديم
،باشه، اول از همه .در مورد "آمارا" به بن‌بست رسيديم
.و "کَس"، "کَس" خوب ميشه
.هميشه خوب ميشه
...تمام پارکهاي تو دنيا
و من پارکي رو انتخاب کردم .که توش فرشته‌س
.ديدمت .نمي‌تونستم به چشمهام اعتماد کنم
.خب،بهشون اعتماد کن
اين بيرون خيلي قشنگه، مگه نه؟
.خنده‌داره
چيزهايي که فکر ميکني ...به هيچ وجه دلت براشون تنگ نميشه
.آخرش بيشتر از همه دلت براشون تنگ ميشه
.تا وقتي که مي‌توني ازش لذت ببر
.من با پيشنهاد صلح جلو ميام برادر
."من برادر تو نيستم "لوسيفر
.خب، من به دنبال جنگ نيستم
در واقع، من تنها اميد تو .در شکستن دادن تاريکي هستم
...شنيدم که تو
شنيدم که شما بچه‌ها ...ضربه خيلي بزرگتون رو وارد کردين
.و جواب هم نداده
.لازم نيست بترسي برادر
.من از قفس افتضاح افتضاح بيرون اومدم
.و اينجام تا همه‌مونو نجات بدم
.لوسيفر" يهو پيدا شده تا مشکلات رو حل کنه"
.امکان نداره نابود بشه
!اما تو مي‌توني
...مشکل شما فرشته‌هاي رتبه‌دار همينه ديگه
.هيچ بينشي ندارين
گاهي‌اوقات قدم ميزنيم
دست در دست در کنار دريا
و در هواي خنک و شور نفس مي‌کشيم
تو روت رو به من مي‌کني
با بوسه‌اي که در چشمان تو ـه
و قلب من حس مي‌کنه
هيجاني رو ه فراتر از تصوره واقعا؟
اينجا يه اقامتگاه سالمندان ـه؟
.به نظر عالي ميرسه
پس لبهايت رو به لبهاي من بچسبان
عاليه، عاليه
.شايد بهتر باشه جا رزرو کنيم
آره، شايد خيلي خوش‌شانس باشيم .که اينقدر زنده بمونيم
...همونطور که به پليس گفتم
...داشتم از کنار اتاق "هارولد" رد مي‌شدم
.و يه صداي بلند برخورد کردن چيزي رو شنيدم
و بعدش شنيدم که "هارولد" از ...داخل اتاقش فرياد ميزنه
.از سرم ببرش بيرون
.پس در زدم و صداش کردم
...و وقتي که جواب نداد
از کليدم استفاده کردم .تا وارد اتاقش بشم
.اون وقت بود که ديدمش .روي پشتش افتاده بود
...جمجمه‌ش
.خب، خون خيلي زيادي ريخته بود
.و هيچکس ديگه تو اتاق نبود- .نه -
.پنجره‌ها و درها قفل بودند
.حتي سوابق امنيتي رو بررسي کردم
"تمام شب هيچکس از اتاق "هارولد .خارج يا به اون وارد نشده
.واقعا نمي‌فهمم ممکنه چه اتفاقي افتاده باشه
."سلام "ميلدرد
."صبح بخير "آرتور
ايشون "ميلدرد" هستن .يکي از ساکنين ما
.صبح بخير
.سلام
شما هميشه تا دير وقت کار مي‌کنين؟
.راستش اينجا مي‌مونم
.همسرم ترکم کرده
...از راه پيام، اگر باورت ميشه
با کلي پيام که تو .يه قلب نوشته شده بودن
.سلام - واي، تو چه کار کردي؟ -
.من تحملش رو نداشتم .جواب آتش رو با آتش دادم
.براش يه پيام به شکل مدفوع فرستادم
.خب، اينم يه راه براي فرار کردن ـه
.مي‌تونستم براش قلب بفرستم .و خيلي کودن باشم
.سلام
.فقط آرزو داشتم که به من زنگ ميزد
نه، نه، فکر کنم .که کار درستي کردي
...هي، گوش کن
...از اونجايي که شما زياد اينجا مي‌مونيد
...متوجه چيز عجيبي شديد
صدا، بو، جاهاي سرد؟
چي؟، نه، چرا؟
.فقط يه سري سوال عادي ـه
دشمن چي؟ هارولد" دشمني داشت؟"
...راستش
.چندتايي داشت
چه خبره؟
"به نظر مياد که "هارولد .قرصهاي واياگرا بقيه ساکنين رو مي‌دزديده
.ميدونم حرکت واقعا حال بهم زني بوده، ها؟
...خب من تو اتاقش امواج الکترمغناطيسي پيدا کردم
...اما تقريبا در مورد
.هر چيزي که در هر طبقه ساختمان بود يه موج پيدا کردم
اينجا چند نفر مردن؟
...آرتور"، مدير دلشکسته"
.به من دسترسي به تمام پرونده‌هاي ساکنين رو داد
.اينم تمام کساني هستن که اينجا مردن
...حالا
"اين يارو، "جيک تاونسند ...مشکلي با "هارولد" داشته
.اما سر اون قرصهاي آبي نبوده
.صبر کن
جيک" از "هارولد" يه شکايت رسمي کرده؟"
"آره، به ظاهر "هارولد ...داشته چکهاي حقوق بازنشستگي اونو مي‌دزديده
.و اونا رو براي خودش نقد مي‌کرده
...حالا، وقتي "جيک" مي‌ميره
خانواده‌ش يه پرونده رسمي ...عليه "هارولد" راه انداختن
...اما هميشه از دادگاه دور مونده
.و هرگز به محاکمه نرسيده
پس شايد "جيک" اين اطراف ...به عنوان يه روح انتقام‌جو گير افتاده
.مسائل رو با دستهاي خودش حل کرده
.باشه
اين "جيک تاونسند" کجا دفن شده؟
رفيق؟
.تو کارش رو ساختي ديگه
.تو کارش رو ساختي .کارت عاليه
پس خبري از بازنشستگي نيست، ها؟
هي، تو کسي هستي که هميشه ...مي‌خواستي با يه سبک خيلي باشکوه از کار کنار بکشي
ترجيحا تا زماني که هنوز .آهنگهاي "بون جوي" نواخته ميشه
.من شمعي در باد هستم
...آره، اما اونطور که تو گفتيش
...که اين خروج باشکوه
.قراره دير يا زود اتفاق بيافته
تو خوبي؟
.نه، نيستم، راستش .اصلا خوب نيستم
..."دوباره نزديک شدن به "لوسيفر
.همه خاطرات رو به يادم اورده
.خاطراتي که فکر کردم فراموششون کردم
ميخواي در موردش حرف بزني؟
.نه
.خب ببين
.لوسيفر" هرگز از اون قفس ديگه بيرون نمياد"
.و تو هم ديگه هرگز به اونجا برنميگردي، تمام
.پس پرونده بسته شد
.و اين يکي هم همينطور
يه جورايي خوبه که دوباره يه پرونده داريم، نه؟
.ذهنت رو از همه چيز دور مي‌کنه
.بيا اين استخوانها رو بسوزونيم و بريم خونه
.پس مي‌بينمت، باشه
به مشکلي برخوردين خانم جوان؟
."هميشه "آرتور
اون صدا رو شنيدي؟
.نه حالت خوبه؟
.عيبي نداره .چند تا ژنراتور پشتيباني داريم
واقعا؟ نمي‌توني اون صدا رو بشنوي؟ - .نه -
.به نظر مياد يکي داره جيغ مي‌کشه
اون چيه؟
.من چيزي نمي‌بينم
!از سرم ببرش بيرون
.آرتور"، من چيزي نمي‌شنوم"
!بهم بگو چه کار کنم
!خداي من
!"آرتور"
آرتور" گفتش که يه چيز مي‌شنوه" .مثل يه جيغ
و شما چيزي شنيدين؟
...هيچي نشنيدم
...به جز صداي
آرتور" که سرش" .رو توي اون پنجره کوبيد
.فقط مي‌خواسته جلوي اون صدا رو بگيره
.گفتش که از سرم ببرش بيرون
متوجه چيز ديگه‌اي شدين، افت دما؟
.نه، اما برق رفت
...و وقتي که از پنجره شکسته نگاه کردم
.يه چيزي ديدم
دقيقا چي ديدين؟
.حرفم رو باور نمي‌کنين .اونا که حتما باور نکردن
.اما من ميدونم که چي ديدم
.اولين برخوردم با همچين چيزي نبود
.ده سال پيش يه روح ديدم
.اون موقع هم کسي حرفم رو باور نکرد
."ما حرفتونو باور مي‌کنيم خانم "بيکر
.مامور "آزبورن" ممنون
الان خيلي بيشتر احساس .امنيت مي‌کنم که اف.بي.آي روي اين پرونده کار ميکنه
...خب
.فقط مي‌خوام دستم رو پس بگيرم
.باشه
خانم "بيکر"، چي ديدين؟
.يه زن بود
...موهاي شناور بلندي داشت
...لباس قرمز به رنگ خون، چشماني به رنگ خورشيد
...و، و اون
.داشت از سر "آرتور" تغذيه مي‌کرد
.من خيلي متاسفم .يه لحظه منو ببخشيد
."خواهش مي‌کنم منو ترک نکنيد، مامور "آزبورن
.نه، نه، ما جايي نمي‌ريم
منو ببخشيد، خانم؟
خانم؟
.ببخشيد
.مارلين"، مامور ويژه "باتلر" هستم از اف.بي.آي"
...چيزي در مورد
اتفاقي که شب گذشته براي "آرتور" افتاد مي‌دوني؟
.ببخشيد .من ديشب کار نمي‌کردم
شبي که "هارولد ميلر" مرد کار ميکردي؟
.باشه
.ممنون
.اين ميشه تشکر
.درسته، البته، ببخشيد
.من زياد بلد نيستم
يکمي تو دانشگاه يادم گرفتم .اما خيلي وقت پيش بود
.بيشتر مردم اصلا بلد نيستن
.ازتون ممنونم که سعي‌تونو کردين
.احتمالا بهتره برگردم
.بله، ممنون
شاهدي هست؟ - .نه -
.باشه .پس به ظاهر که يه روح نيست
نه، نه، ارواح از سرهاي .ترکيده تغذيه نمي‌کنن
.آره
...باشه، من گزارش پزشک قانوني رو بررسي مي‌کنم
ببينم چيزي از .مغز اولين قرباني‌مون گم شده يا نه
...شرط مي‌بندم که کار زامبي‌هاس
.و مي‌تونيم "واکينگ دد" خودمونو داشته باشيم
...حالا هر چيزي که هست بايد ازش سر در بياريم
.قبل از دفعه بعدي که غذا بخوره
.آره، فهميدم .باشه، دوباره ممنون
...خب، طبق گفته پزشک قانوني
.بخشي از قسمت جلويي مغز "هارولد" گم شده
.و اونطوري به "بانشي"ها ميرسيم
بانشي"ها؟" .فکر کردم که "بانشي" ها خوبن
.اونايي که به داستانهاي پريان ربط دارن خوبن
به عنوان هشدار .براي يه قرباني در حال مرگ جيغ مي‌کشن
...اما اينا
.بانشي"هاي بدخواه هستن، واقعا چيزاي بدين"
از جيغ آزاردهنده‌شون استفاده ميکنن .تا طعمه رو ديوانه کنن
قرباني رو مجبور ميکنن ...که مغزشونو بشکافن
.و بعدش "بانشي"ها از مغزشون تغذيه مي‌کنن
...و تنها کساني که مي‌تونن جيغ "بانشي" رو بشنون
.قرباني‌ها هستن
خب، اين توضيح ميده .که چرا "ميلدرد" چيزي نشنيده
...و اونا در يه مه حرکت ميکنن
که توضيح ميده چطور .وارد اتاق قفل شده "هارولد" شدن
.و اونا فقط افراد آسيب‌پذير رو طعمه قرار ميدن
.هارولد" به تازگي ميان ران‌ش رو جراحي کرده بوده"
.و همسر "آرتور" به تازگي اونو ترک کرده بوده
.قلبش شکسته بوده
.فکر کنم اينم يه جور آسيب‌پذيريه
تا وقتي که محل شکارشون تميز بشه .از يه جا شکار مي‌کنن
...و فقط شبها شکار ميکنن، پس به ما اين امکان رو ميده
چند ساعت وقت داشته باشيم .تا بفهميم نفر بعدي کيه
خب چطوري بايد بکشيمش؟
...تيغ طلايي، من تو صندوق عقب همچين چيزي ندارم
.پس بايد برگردم به پناهگاه و چندتايي بيارم
تو اينجا بمون و متوجه شو .کي اينجا آسيب‌پذيره
!هي
کَس"؟"
داري چه غلطي ميکني مرد؟
."سلام "دين
.درسته، آره
...چند روزي هست ازت چيزي نشنيديم
يهو پيدات ميشه .شروع ميکني به بهم ريختن اينجا
.متاسفم
.باشه اينجا چه کار ميکني؟
...خب، داشتم دنبال يه ورد مي‌گشتم
...يه چيزي که "آمارا" رو بکشه بيرون، اما
.هيچي نيست
.جلوي چشمهام بود
.زخمي شده بود .بايد تمومش ميکردم
صبر کن، چي؟
چطوري؟
.خب، نميدونم .اما بايد يه چيزي باشه
و چند تا فرصت مي‌تونيم داشته باشيم؟
.آره، ميدونم
...اينکه ميگي ميخواي بکشيش يه چيزه، اما
راستش انجام دادنش .يه چيز کاملا متفاوته
منظورت چيه؟
.من دو تا فرصت با "آمارا" داشتم
.هر دوبار بهش ضربه زدم
داري چي ميگي؟
.حتي نمي‌دونم از کجا شروع کنم
..."دين"
.همه چيزو بهم بگو
.بفرماييد داخل
."مامور "باتلر
.خب، خواهش مي‌کنم بفرماييد داخل- .حتما-
همکارتون کجاست؟
اون، اون به زودي برميگرده؟
اين شما هستين؟
.بله، اون مال خيلي وقت پيشه
.قبل از اينکه خيلي خوشگل بشم
.خواهش مي‌کنم بفرماييد بشينيد
.حتما
يکم چاي ميل داريد؟- .نه، ممنون -
خانم "بيکر"؟
."خواهش ميکنم صدام بزنيد "ميلدرد
."ميلدرد"
.بايد باهاتون صادق باشم
.همکارم و من واقعا با اف.بي.آي کار نمي‌کنيم
.ما برادريم و شکارچي هيولاها
.ميدونستم .ميدونستم
من، شماها خيلي ناز هستين .که مامور اف.بي.آي باشيد
و ميدونستم که اون روح .لعنتي که سالها پيش ديدم واقعي بوده
...آيا اين
به نظر آشنا مياد؟
.خداي من، بله
يه "بانشي" ـه؟ - .بله -
...بانشي"ها سر قرباني‌هاشون فرياد مي‌کشن"
وادارشون مي‌کنن به خودشون صدمه بزنن ...و از مغزهاشون
.تغذيه مي‌کنن
.درسته
حالا، "بانشي"ها ...افراد آسيب‌پذير رو طعمه قرار ميدن
...پس من سابقه پزشکي تمام ساکنين رو بررسي کردم
...و شما دچار تپش نامنظم قلب هستين
.که مي‌تونه با دارو برطرف بشه
...اما به اين معني که
آسيب‌پذيرم؟
نفر بعدي منم؟
برادرم و من .نميذاريم اين اتفاق بيافته
ميخوايم از شما محافظت کنيم، باشه؟
.باشه
...حالا، "بانشي" فقط شب حمله ميکنه
.پس فعلا در امان هستين
...و واقعا ميخوايم
.سعي کنيد تا وقتي که مي‌تونيد يکم استراحت کنيد
.برميگرديم
.يه چيز ديگه
خدمتکاري به اسم "مارلين" رو مي‌شناسين؟
.کره
.فکر کنم شايد اسمها رو قاطي کرده باشين
...يه شخص در خدمه به اسم "مارلين" هست
.اما رفته تعطيلات
...مامور "باتلر"، نوه من کره
و من واقعا مي‌تونم از .علائم اشاره استفاده کنم
...پس اگر کسي از خدمه هست که کره
.خيلي خوشحال ميشم که باهاشون صحبت کنم
.منم همينطور
!هي
به عنوان مامور اف.بي.آي لباس پوشيدين تا روي قتلهاتون سرپوش بذارين؟
.تقريبا هوشمندانه‌س
هيچوقت "بانشي" نديدم که بتونه .با بقيه مردم قاطي بشه
صبر کن، چي؟
.تونستم حرفهاي دوستت رو لب‌خوني کنم
.وقت غذا خوردن ـه
.نه، نه، نه، اشتباه فهميدي .تو اشتباه فهميدي
.ما "بانشي" نيستيم .شکارچيم
اون برادر منه، داريم ...همون چيزو اينجا شکار مي‌کنيم
."يه "بانشي
در لباسي با رنگ قرمز خوني، درسته؟
.قسم مي‌خورم
.ببين، منو امتحان کن .خواهش مي‌کنم منو امتحان کن
ديدي؟
.صبر کن، هي
.يه دقيقه صبر کن، نه
.ممنون
.اسم من "سم وينچستر" ـه
. "ايلين ليهي"
...بانشي" که داري شکارش مي‌کني"
.پدرومادرم رو کشت
!خدايا
يه شکارچي منو در گهواره‌م .پيدا کرد که گوشهام خونريزي داشت
.ليلين او گردي"، اين مال اون بود"
.داشت اونو "بانشي" رو تعقيب مي‌کرد
.با اين حال هرگز پيداش نکرد
.پس "ليلين" تو رو بزرگ کرد
.بيشتر آموزشم دادم
.وقتي 16 ساله‌م بود مرد
موقع شکار؟
.از سرطان
و از اون موقع خودت بودي و خودت؟
.ترجيح ميدم تنها کار کنم
.مشکل اعتماد کردن دارم
.آره، ميدونم
خب، مادرت شکارچي بوده يا جادوگر؟
نه، پدرش بخشي از .يه سازمان مخفي بود
.الان از بين رفته
دانايان کلام؟
.آره
تو از کجا ميدوني؟
...من و برادرم
.مثل تو هستيم
.ما نوادگانشون هستيم
.سعي کردم بکشمش
خب، شما دو تا يه .جوري به نشان ربط دارين
.آره، نه، بيشتر از ايناست
جاذبه؟
."دين"
.ميدونم
ميدونم باشه؟
...هر چي که هست
...جاذبه، ارتباط
.بايد بهت بگم مرد، منو مي‌ترسونه
.نميدونم که بتونم جلوش رو بگيرم يا نه
.نميدونم که بتونم در برابرش مقاومت بکنم يا نه
.هي، منم مي‌ترسونه
.اما بهت قول ميدم بفهميم چيه
.در آخر، شايد کمک کنه بکشيمش بيرون
.اين ممکنه چيز خوبي باشه
سم"؟"
.دين"، دنبال "ادوارد دوربين" دوم بگرد"
صبر کن، چي؟- .در پرونده دانايان کلام-
.حرومزاده، دروغ نميگه
...براساس سوابق دانايان کلام
...ادوارد دوربين" دوم در سال 1939 منصوب شده"
به عنوان بخشي از يه .گروه نمايندگي کوچک که به اروپا فرستاده شده بوده
.واي
.درسته- .از اون يکي ديگه خوشم مياد-
.آره، پدرش تازه شغلش رو از دست داده بوده
.دچار فروپاشي عصبي شده بوده- .اون قد بلنده باشه براي تو-
.پس، آسيب‌پذير بوده .درسته
.و مامانش فقط چند تا ورد اصلي بلد بوده- .ديگه الان زياد انرژي گذشته رو ندارم-
از يکي استفاده کرده تا .بانشي" رو دور کنه و "زندگي" ايلين" رو نجات بده"
...دين"، "بانشي" که داريم شکارش مي‌کنيم"
.هموني ـه که پدرومادر "ايلين" رو کشته- مطمئني هردوشونو نميخواي؟-
.عاليه
باشه. نقشه چيه؟
...خب، ميخوايم از همون ورد سلتيک استفاده کنيم
.که "ايلين" براي به دام انداختن من استفاده کرد
وقتي "بانشي" امشب دنبال "ميلدرد" بياد .ما به دامش مي‌ندازيم
.و با طلا بهش ضربه مي‌زنيم
.درسته
.خوشم نمياد از "ميلدرد" به عنوان طعمه استفاده کنم
براش نگراني؟
پس اين يعني اينکه امکان داره فرصتي با تو داشته باشه؟
خب، هميشه حس خاصي .نسبت به "بلانش" در سريال "دختران طلايي" داشتم
واقعا؟
هي، در مورد چيزي ."که درک نميکني قضاوت نکن "سمي
.نه، من، من قضاوت نمي‌کنم
.من هميشه يه حس خاصي نسبت به "سوفيا" داشتم
.آره، مي‌تونم درکش کنم
ببين، خوشم نمياد از .کسي به عنوان طعمه استفاده کنم
.اما اين تنها فرصتي ـه که داريم
.دارم ميام اونجا
."کَس"، بايد برگردم پيش "سم"
...گوش کن، در مورد چيزي که حرف زديم
...بذار فقط بين تو و من بمونه
تا وقتي که بيشتر بفهميم، باشه؟
...دين" اينکه"
.کَس"، فقط بهم اعتماد کن"
.باشه
...اما دفعه بعد که با "آمارا" روبه‌رو شدي
.تنها نخواهي بود
."ممنون "کَس
.بد نيست
.باشه
فکر کنم الان تنها کاري ...که بايد بکنيم اينه که
.صبر کنيم
.آره
ايلين"؟"
تو خوبي؟
.عصبيم
"اگر واقعا اين همون "بانشي ...باشه که دنبالش مي‌گردم
...ايلين" با تجربه من"
انتقام اون چيزي که .يه دفعه همه چيزو حل بکنه نيست
..."کشتن اين "بانشي
.پدرومادرت رو برنمي‌گردونه
.هرگز اونا رو نديدم .فقط براي من چند تا عکس هستن
...اما
.اونا خانواده‌ن
.خانواده من
.درک ميکنم .باور کن
اما بعد از اينکه انتقامت رو گرفتي، چي؟
.اصلا نميدونم
.مادرم يه وکيل بود
.بايد خوب باشه که راه اونو ادامه بدم
...من داشتم تو دانشگاه استنفورد حقوق مي‌خوندم
وقتي که برادرم اومد .و منو برداشت تا بريم انتقام‌مونو بگيريم
از اون موقع تا الان با هم بودين؟
.آره، بدون برادرم اين کار رو نمي‌کردم
.در هر قدمي از راه هواي منو داشته
.حتي وقتي که نااميدش کردم
.سلام
."ايلين" اين برادر منه "دين وينچستر"
.دين"، اين "ايلين ليهي" ـه"
.ايلين"، از ديدنت خوشحالم"
.پس تو هم يه نواده هستي
.فکر کنم، آره
.درسته، خب
.بذار ببينم اينجا چي دارم
.اين يکي براي تو ـه
.و فکر کنم تو از قبل يکي براي خودت داشتي
.فکر کنم يکي اضافه هم براي "ميلدرد" داريم ميلدرد" کجاست؟"
!مامور
.خوشحالم برگشتي- .آره -
.الان احساس امنيت مي‌کنم
.بيا اينجا .ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
.خب، بيا و بشين
.گاز نمي‌گيرم .هيچوقت کارم اين نبوده
.باشه
.از طبقه بالا هم همين منظره رو دارم
اتاقهاي رو به غرب .هزينه اضافي داره
.ميدوني، بايد براي منظره هم پول بدي
.بد نيست
.عزيزم، تقريبا به قشنگي ـه تو ـه
.ميدوني، يه چيزي بهم بگو
...آخرين بار کي بود که يه غروب آفتاب رو
بدون منتظر بودن براي چيزي که در شب اتفاق بيافته ببيني؟
.گاهي‌اوقات بايد امتحانش کنم
.آره
.اميدوارم اين آخرين بارم نباشه
يعني ميگم، اين چيز واقعا کار ميکنه؟
...يه "بانشي" پيداش بشه و ...تو دستت رو ببري
...و دستت رو بزني روي اون چيزا
.و اون چيز به دام مي‌افته
يعني ميگم، اين اتفاق واقعا داره مي‌افته؟
.آره
.و پس به يکي از اينا نياز داريم
.ميلدرد"، همه چيز خوب پيش ميره"
باشه؟
.بهم يه چيزي بگو
قبل از اينکه بازنشسته بشي چه کار ميکردي؟
.من در گروه يادبود "پتسي کلاين" بودم
.نه- .خيلي جدي ميگم-
هيچوقت دلت براي زندگي واقعي تنگ شده؟
.نه، نه، من خوشي خودمو داشتم
ميخواي راز يه زندگي طولاني و خوشحال رو بدوني؟
.راستش، آره، ميخوام
.دنبالت قلبت برو
اگر اين کار رو بکني .بقيه چيزا خودش درست ميشه
.اين کار رو کردم .دنبال قلبم رفتم
...دنيا رو گشتم، کاري کردم مردم بخندن
.مشکلاتشون رو براي يه مدت فراموش کنن
.و بعدش قلبم گفت: خب، کارت تموم شده
...منم خودمو راضي کردم
.و بازنشسته شدم
.و عاشقش بودم
هي، ميدوني اينجا .جايي نيست که انتظار داشتم
.زندگي اينجا خيلي خوبه
.فقط مي‌خواستم يکم بيشتر لذت ببرم
.و ميبري .بهت قول ميدم
.دستت هنوز روي زانوي منه
.مي‌تونم بيارمش بالاتر
.باشه
...اينکه، ميخوام
اون صدا رو مي‌شنوي؟
.من چيزي نمي‌شنوم تو چي؟
سم"؟"
!"دين"
.سم"، همون اتفاقي که براي "آرتور" افتاد"
."هي، هي، "دين
.دين"، به من نگاه کن"
.سم"، اينجاست"
.نه
!"ايلين"
.دين"، بس کن"- !"ميلدرد"-
.بس کن
!نشان
خوبي؟
.هي
خب، چه حسي داري؟
...حس
.يه کشتن ديگه رو داشت
.پدرومادرم رو برنگردوند
.هيچي برنمي‌گردونه
حالا چي؟ دانشکده حقوق؟
.نه ، زندگي من اينه
اگر هر موقع چيزي نيازي داشتي ...راحت باش و با ما تماس بگير
.يا حتي اگه خواستي با هم قرار ميذاريم
.با اين حال نمي‌توني با من تماس بگيري .باشه
يعني ميگم ميتوني زنگ بزني .اما من جواب نميدم
پس شما پسرا ميزنين به جاده، ها؟
.بله، خانم
.خب، براي همه بهترين کار همينه
.به هر حال رابطه بين ما فايده نداشت
چرا نه؟
...عزيزم
...اگر يه چيز باشه
...که در تمام سالهاي زندگيم ياد گرفتم اينه که
.چه موقع يه نفر پايبند يه نفر ديگه ميشه
.حالا سعي نکن پنهانش کني
.دنبال قلبت برو يادته؟
...نميدونم اون خانم خوش‌بخت بايد کي باشه
.اما من خيلي بهش حسودي مي‌کنم
...خب، من مجردم و آماده‌ام ازدواج کنم، پس
.خب، پس ميدوني که کجا زندگي مي‌کنم
.آره
.باشه. شما پسرا بهتره از دردسر دور بمونيد
."اين يکي امکانش نيست "ميلدرد
...حالا که دارن ميرن
!تازه نازتر هم شدن
.واي
کَس" رفته؟"
.آره، فکر کنم
اينجا داشته چه کار ميکرده؟
.داشته دنبال يه چيزي در مورد تاريکي مي‌گشته
.يه چيزي هم در مورد خودش درست نبود
.هميشه يه چيزي در مورد "کَس" درست نيست
..."آره، ميدوني، اينقدر نزديک بودن به "لوسيفر
.احتمالا براي اونم آسون نبوده
.فقط بايد حواسمون به اون باشه
.به هر حال حق با تو بود
.برگشتن سرکار کمک کرد
.صبر کن، يه بار ديگه بگو
.اون قسمتش در مورد حق داشتن
.يه احمقي
..."دين"
...وقتي که با "لوسيفر" بودم
.به من چيزايي نشون داد
انگار يه فيلم کوتاه از .بزرگترين شکستهاي من بود
.آره، داشته اذيتت ميکرده .اون همين کار رو ميکنه ديگه
.يه لحظه بهم فرصت بده
.بايد دنبالت مي‌گشتم
...وقتي که توي برزخ بودي
.بايد زير هر سنگي رو مي‌گشتم
.اما اين کار رو نکردم
.متوقف شدم
.و هيچوقت به خاطرش خودمو نمي‌بخشم
...خب
.من بخشيدم
.هي
.اون مال گذشته‌س، مرد
.کاري که شده ديگه شده
چيزي که الان اهميت داره ...چيزي که هميشه اهميت داشته
.اينه که ما با هم باشيم ...پس
.خفه شو و آبجوت رو بخور
آره. امشب مي‌توني بخوابي؟
.آره .آره، فکر کنم
تو چي؟
خب، من هنوز بايد ...به چيزاي توي سرم فکر کنم
اما چيزي نيست که يه .موسيقي خوب نتونه از بين ببردش
...ميدوني
.هنوز نمي‌تونم درکش کنم
يعني ميگم، "بانشي"ها دنبال افراد آسيب‌پذير ميرن، درسته؟
پس چرا اومدن دنبال تو؟
.داري زيادي بهش فکر ميکني
...دنبال "ميلدرد" بود، اونوقت تيغ طلايي منو ديد
.از خودش واکنش نشون داد و از خودذش دفاع کرد
.همين و بس
.آره، احتمالا درست ميگي
.هميشه درست ميگم- .آره، آره-
.شب بخير- .شب بخير -
بادي يخي مي‌سوزاند و زخم مي‌کند
مانند يک ستاره در حال سقوط با سرعت مي‌آيد
از ميان فضاي اين ميله‌ها
به اين بيشه زندان نگاه مي‌کند
برخي بايد زيادي سخت بميرند
برخي بايد زيادي گريه کنند
يک نگاه ديگر به حياط زندان بيانداز
بدرود، بيشه زندان
بدرخش
بر تمام اين جانهاي شکسته
بدرخش
نور را بر روي من بنداز
زود باش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.