اون يه وسيله ديدباني بين جهان‌هاي موازيه
قبلا توش نگاه کردم ولي چيزي نديدم
اوه اين خوب نيست
تمام زندگيم، چيزي جز يه همستر توي يه چرخ گردون نبودم
گير کرده تو يه داستان
و ميدوني اين تقصير کيه؟ چاک
چاک داره دنياها رو پاک مي کنه
...جک... اون - داغونه -
آره
من يه کار دارم، يه ماموريت
بايد خدا رو بکشم
واقعا فکر مي کني از پسش بر ميام؟
جک، تو تنها کسي هستي که مي توني
نمي دونم، به نظر مي رسه جک داره يه چيزي رو قايم مي کنه
داشتم بهتون دروغ مي گفتم
طلسم بيلي داشته
من رو تبديل به يه جور بمب مي کرده
و وقتي بترکم و چاک و آمارا رو بکشم
خودمم مي ميرم
ميرم دنبال يه راه ديگه بگردم
داري درباره چه کوفتي حرف مي زني
يه چيزي هست که تو و سم بايد بدونين
...آقاي ترَويس جانسون»؟»
خودمم - ساعت از 10 گذشته -
معمولا پذيرش دير وقت نداريم
درسته، متاسفم
و در خواست به خصوصي داشتين؟
اتاق 214؟
بله دستورات دکتره
قبلا اينجا بودين؟
خيلي وقت پيش
خوش برگشتين
از پسش بر مياي
فقط يه شبه
و بعدش ديگه تمومه
واقعي نبود
از اولم... واقعي نبود
منو يادته؟
نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه، نه، نه
من تو رو يادمه
تو واقعي نيستي هيچ وقت واقعي نبودي
پخ
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
چقدر ديگه مونده؟
هفت ساعت
آره
باورم نميشه داريم برمي گرديم اونجا
ترَويس دوستمون بود
آره، ميدونم، نميگم اتفاقي که افتاد ناراحت کننده نبود
مي دوني، منظورم اينه که طرف گلوش رو
با يه بطري ويسکي بريده، ولي
اون يه دوست از قديم قديماست، مي دوني
خيلي خيلي قديمي تقريبا 25 ساله که نديديمش
مراسم دوستاي خيلي نزديکترمون رو از دست داديم... دوستاي شکارچي
خب، اين فرق داره
آخه، اينطوريا نيست که کار ديگه اي براي انجام داشته باشيم
چاک اين دنيا نيست
جک تو پناهگاهه منتظر دستورات بيلي
و... و کس... گذاشته رفته فکر کنم
هيچي بهت نگفت درباره اينکه چرا رفته؟
نه راستش
و شماها دعوايي چيزي با هم نداشتين؟
کس داره کس بازي در مياره
صحيح
واقعا دين؟
مي دوني جند نفر سالانه به خاطر پيام دادن موقع رانندگي ميميرن؟ [کس: هنوز به سم نگفتي؟]
آره، آره، آره نه ميدونم، ببين
خب؟ تموم شد حق با توئه، اشتباه من بود
به نظر کوچيک تر مياد
آره خب، ما بزرگتر شديم
برگشتن به اينجا حس عحيبي داره
آره، خيلي تو ليست کارهايي که بايد انجام بدم رتبه بالايي نداره
ژانويه 1993
پدر بايد ميذاشت من باهاش برم
تو که بهم نياز نداري
من وقتي هم سن تو بودم داشتم از تو نگهداري مي کردم
کاملا مطمئنم که اون غيرقانونيه - حالا هر چي -
ميخواي تيراندازي تمرين کنيم؟
فقط ميخوام برم تو اتاق
نه، بيا... بيا بريم تو کار دستگاه فروش خودکاري چيزي
اون جيه؟
هيجي
بذار ببينم
بس کن
!پيروزي
[راهنماي کالج هاي آمريکايي 1991] بهتره که کالج شکارچيا باشه
اصلا اينو از کجا آوردي؟
قفسه کتاب مهمون خونه قبلي
فکر مي کردم دوست خياليت گفته بود که اين کار بديه
...چرا بايد بخواي
صبرکن، فکر مي کني مي توني کالج بري؟
آره، چرا که نه؟
چرا که نه؟» چرا؟»
جون اين کاريه که آدماي عادي مي کنن
درسته چون ما خيليم عادي‌ايم
حالا هر چي ما حتي به زور مدرسه ميريم
پس اگه فکر مي کني اونجاها حتي درباره
راه دادن احمقي مثل تو ... به اونجور جاها فکر مي کنن
بي خيال
اين، سمي، اين زندگي ماست
سلام
!ايست تو تحت بازداشتي
آروم باش
...لوت نميدم
اگه اون جرکتو بهم ياد بدي
اين داداش کوچيکمه ترَويس
سلام بچه جون، من دينم
سلام
منم کيتلينم
اين مدلاي قديمي اينا آسونن
يک، دو... سه
مرسي
خب، شما اينجا مي مونين؟
مامانمون اينجا کار مي کنه... نظافتچيه
ماشينتون رو ديديم وقتي اومدين
مگه بابات کيه... نايت رايدر؟ (نايت رايدر يا شواليه سوار نام يه سريال آمريکايي)
چي؟ نه
بابام ايمپالا داره که خيلي خفته
...ماشين کيت يه
پونتياک فايربرد ترنس امه
آره. مي دونم
کيتلين - دين -
سلام - سلام -
سم مرسي که اومدين
بابت برادرت متاسفيم - آره -
چطور ميگذروني؟
با زياد گريه کردن
زياد سرزنش کردن خودم
داستانش طولانيه ...ترَويس، اون
بعد اينکه شما رفتين اون زندگي پر دردسري داشت
مواد، نمي تونست زياد سر يه کار بمونه
سال ها تشويثقش کردم که کمک بگيره
بالاخره، به حرفم گوش داد
روان درماني رو شروع کرد
اولش خيلي خوب بود
واقعا... واقعا به نظر مي رسيد ... که داره بهش کمک مي کنه، و بعد
بعد...؟
دکترش شروع به کنجکاوي
...درباره اون زمستون اتفاقي که اينجا افتاد کرد
ترَويس گفت که بايد با ترس هاش روبرو بشه
دکترش بهش مي گفت «غوطه وري درماني»
که حالش خوب شه
اون اتاق 214 رو گرفت
214؟
همونجا...؟
خيلي خب، ببين، براي هر کاري که بهمون نياز داري، ما پيشتيم
...کمک تو مراسم
مراسم هفته پيش بود
جي؟ - ...ببخشيد، فکر مي کردم که گفتي -
مي دونم، متاسفم
بايد مطمئن مي شدم که ميايد
براي چه کاري؟
...کيتلين
چرا مي خواي ما اينجا باشيم؟
فکر مي کنم اون برگشته
اون زمستون رو يادتونه، که چطور شروع شد
اولش رفت سراغ ترَويس
يک، دو... سه
!کيتلين
!کمک
!کيتلين، کمک
!کمک کنين
!ترَويس؟
حالت خوبه بچه جون؟
ترَويس، چي شد؟
...چي
هي
خب، گزارش پزشکي قانوني که خيلي واضحه
اثرانگشت ترَويس همه جاي بطري شکسته بوده
...مي دونم که چطور به نظر مياد حرفام چطور به نظر ميان
ولي برادرم، اون خودش رو نميکشت
خب، مي دونم که اونا قبلا اين جا رو تميز کردن
ولي همه جا رو نگاه کردم
نه علامتي هست، نه کيسه جادويي
هيچي که مربوط به کار ما باشه نيست
کيتلين، مي دونم که سخته، خب؟
...ولي خودت گفتي که اون «غوطه وري» درماني
داشت اوضاع رو بدتر مي کرد
...شايد اومدن به اينجا از لبه هلش داده باشه
من ديوانم
!شما فکر مي کنين من ديوانم
!نه
فقط... من چيزي نديدم
!ولي من ديدم
خيلي خب، مرسي
بابي ميگه بابا حداقل تا دو روز در دسترس نيست
پيام گذاشتم
صبرکن ببينم، زنگ زدي به بابات؟ چرا؟
...چون
تو ميگي يه هيولا ديدي، درسته؟
من باور مي کنم
واقعا؟
هيولاها واقعين
من، پدرم... اونا رو شکار مي کنيم
يه جورايي... شغل خانودگيمونه
...اين
واقعا ميگي؟
آره واقعا ميگه
مي تونين بهمون بگين اتفاق عجيبي
تو اين هتل، تو اين شهر افتاده يا نه؟
بقيه مردم، چيزي ببينن؟
گم شده: توني ريموند، شان مک‌گي، بريت ويل‌کاکس
اوليش يکي دوماه پيش بود
چند روز دنبالش گشتن هيچ وقت پيداش نکردن
دومي همين چند هفته پيش بود
و بعد سومي... هفته پيش
متاسفم کيتلين، ولي اون چيز اينجا نيست
تو تغيير کردي
اون موقع تو حرفش رو باور کردي حتي قبل از من
خب، اين فرق داره
دين، ما نمي دونيم چه اتفاقي افتاده
اون جيز بجه ها رو مورد هدف قرار ميده فقط بچه ها
بچه گمشده يا مرده اي تو شهر هست؟
نه - بفرما -
مي دونم که سخته
ولي بايد همين اتفاق افتاده باشه
چون اون چيزو من کشتم
متاسفم
امنه يه روزنامه بردارين
باشه گرفتم
دنبال چي مي گرديم؟ - هرچيزي که ممکنه کمک کنه -
باشه
مثل اين؟
بريتاي 9 ساله تو پمپ بنزين گم شده»؟»
...مين و جِنِسي
وقتي... وقتي داشتيم ميومديم به شهر اونجا توقف کرديم
و بعد، ترَويس اينجا تو هتل بهش حمله شد
موقعيت ديگه اي نداريم؟
جاده رتسوف و مين
خياباون کاسانيا و جِنِسي
سم، جايي نزديک اون جاها هست؟
نه راستش کنسرو سازي وادزورث؟
اونجا؟ اونجا متروکه است
کجا داري ميري؟
ما هنوز حتي نميدونيم چه موجوديه
يه تفنگ دارم، يه چاقو من رديفم
بابا از اينکار خوشش نمياد
بابا اينجا نيست
و اون ميخواد من مسئوليت رو به عهده بگيرم
خب، پس منم ميام
نه، همينجا بمون
عادي باش
پس من ميام
بازم نه
اين فيلم گونيز نيست
هيچ کدومتون قبلا به شکار نرفته
همينجا بمونين خودم انجامش ميدم
!هي
اينجا چه غلطي مي کني؟ ...بهت گفتم که همونجا بم
آره، خب، مامانم ميگه من هيچوقت حرف گوش نميدم، پس
ببين، ميفهمم... تو يه شکاچي هيولاي خيلي با تجربه اي
ولي من جايي نميرم
بيخيال، يه همکار نمي خواي؟
تو اين کار خيلي خوب نيستي، مگه نه؟
فقط پشت سرم بمون
نگران نباش، اونا... اونا زود برميگردن
هر جي که هست برادرم اون رو مي کشه
زودباش بيا باگل بازي کنيم
اينجا... واقعا چندشه
خودت خواستي
خب، شکار کردن معمولا يعني رفتن به جاهاي چندش
داري... داري عرق مي کني؟
چي؟
به نظر مضطرب مياي
حتي ترسيده
چي؟ نه
همينجا بمون
سم، کشتن، تو، الان
دين؟
دين، چيه؟
چي ديدي؟
هيچي
اون اينجا نيست
يالا
!دين
ترَويس، مرده، مرگ، کشتن، تو، الان
چه خبره؟
!ترَويس
!سم، برو عقب
!ترَويس، ترَويس
سم؟
.سلام، دين
منتظرت بودم
ميدوني که چيکار بايد بکني
...تو... تو
تو شکست خوردي
به ترَويس سلام کن
دين؟
داري چيکار ميکني؟
اون درست ميگه کيتلين درست ميگه
کيتلين، من متاسفم
من نميخواستم حرفتو باور کنم
من هيج مدرکي نداشتم
فقط يه... حس بود
دين فکر کرد اونو کشته
منظورم اينه که، هممون فکر کرديم دين کشتتش
آره، خب، نکشتم ...و الانم ترَويس
آره. درسته
باشه خب... شانس دوباره
پس، اگه اين بار ميخوايم براي هميشه از شرش خلاص شيم
اول بايد بفهميم اصلن اون چي هست
چي ميدونيم؟
ترسناکه
من... منظورم اينه که با مردم بازي ميکنه
اون موقع، راحت ميتونست ترَويسو بگيره
ولي کِشش داد
گولش زد، ازش يه بازي کثيف و مريض ساخت
اون ميتونه به شکل آدما و چيزاي مختلف دربياد
الان، شبيه من شده بود زماني که بچه بودم
خيلي خب، من ميرم سراغ افسانه‌ها تو خوبي؟
افسانه؟ - آره -
عه، کتاباي درباره‌ي هيولاها
...يه چيز ديگه‌م هست
اون يه جور لونه براي خودش داره
يه لونه؟ - آره -
وقتي بچه بودم ديدمش
چندتا جسد
بچه‌هاي مرده
چيه؟ چي ديدي؟
پس اينو... ازم قايم ميکردي
همه‌شون تقريبن همسنِ اون زمانِ ما بودن
حدس ميزنم اونجا نگه‌‌شون ميداره... و ازشون تغذيه ميکنه
دين، چرا تا حالا اينو بهم‌ نگفته بودي؟
چون هيچوقت قبلن چيزي مثلش نديده بودم
...پس بعد از اينکه کشتمش ...يا فکر کردم که کشتمش
گزارشِ... جسدا رو دادم
گذاشتم مقامات و پليس بهش برسن
و بعد انداختمش تو گودال خاطراتم
براي يه مدت خيلي طولاني درباره‌ش کابوس ميديدم
متاسفم بايد بهت ميگفتم
نه، مرد، اشکال نداره منظورم اينه که، تو فقط يه بچه بودي
ميدوني، جفتمون بچه بوديم
خب، کلي چيز از هم مخفي نگه ميداشتيم
مممم
باشه. خب، شما دوتا برين سراغ کتابا
من ميرم يه چيزي بگيرم بخوريم
آره
...آره، عه، دوتا همبرگر بهم بدين
...يدونه همبرگر گياهي
...چون ميدونم داداشم قراره بپرسه
!!سالاد برگ تربچه يا کلم پيچ دارين؟
کاهو پيچ داريم با سس رنچ
خوش به حالتون همه‌ي اينارو ميبرم لطفن
سلام، دين
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
ميتونم همينو از خودت بپرسم
دارين رو يه پرونده کار ميکنين؟ الان؟
همين الان از يکي از دنياهاي چاک برگشتم
...يه دنيارو تماشا کردم که زنده زنده ميسوزه
به خاکستر تبديل ميشه
آره خب، نه اينکه بخوام بگم اين
نسل کشي کهکشاني در حد ستاره‌ي مرگ چيز مهمي نيست (استاروارز)
ولي ديگه چه خبر جديدي هست؟
اين آخريش بود
آخرين دنيا به جز اين يکي
اون برميگرده. به زودي
ممکنه امروز باشه ممکنه فردا
ولي وقتي بياد، ديگه لحظه‌اي براي تلف کردن نيست
شما آمارا رو گول زدين
،من رفتم ديدن جک تو پناهگاهتون آخرين دستوراتو بهش دادم
.آخرين قدماي تبديل شدنش
آره. با مواد منفجره‌ي کيهاني خودت پرش کردي تا بتونه بميره
چجوري اين بچه رو راضي کردي اين کارو بکنه؟
واقعيتو بهش گفتم
جک مادر شمارو کشت
و تمام چيزي که ميخواد بخشش شماست
و حدس ميزنم تنها راهي که ميتونه بدستش بياره
...کشتن خدا و آزاد کردن شما از
بهش چي مي گفتي؟
چرخ و فلک همسترتونه
اشتباه ميکردم؟
پس... اين الان زندگيتونه؟
تقريبن
متاسفم
...هيچوقت دلتون نميخواد نميدونم... معمولي باشين؟
خب، ما به مردم کمک ميکنيم، ميدوني؟ نجاتشون ميديم
...فقط متاسفم که نتونستيم ترَويسو نجات بديم
اين آخرين باريه که ديگه منو ميبيني
تا آخرش
همين الان گفتي که همه چي قراره اتفاق بيفته
دقيقن. و طبق کتاب چاک
من توي اين بخش داستان نيستم
،اوه، خب اين ديگه خيلي عاليه
...پس اين مسئوليت توعه دين
آره، خب... يکي از پيام‌ آوران تخريب خدا هنينجاس
و بايد الان بهم بگي ما مشکلي داريم؟
نه
نه، من ميخوام چاک بميره اون بايد بميره
لازم نيست از همه‌ي قسمتاي نقشه خوشم بياد
و برادرت؟
اونم درست ميشه
اون نميدونه
برام مهم نيست که چرا اينو از برادرت مخفي نگه داشتي
ولي از شلخته بازي خوشم نمياد، دين
از بي نظمي خوشم نمياد
پس جمع و جورش کن
بايد بدونم که اوضاعتونو مرتب کردي
هممم
فکر کنم يه جيزي پيدا کردم اينو ببين
چي؟ - اينو ببين -
باباياگا
يه جادوگره که با به وجود آوردنِ توهم از ترس بچه‌ها تغذيه ميکنه
خب، طبق اين اون يه انگشتر دستش ميکنه
از نظر فني اين قلبشه منشا قدرتشه
روش کليک کن
اين انگشتر ترَويسه
چي؟ - مامانم دادش بهش -
اون زمستون مامانم از جارو برقي آوردش بيرون
جزو دارايي‌هاي مطالبه نشده بود
سنگ توش قبلن شکسته بود
ولي اون فکر ميکرد باحاله
انداختش تو يه زنجير طلا و مينداختش گردنش
طلسم خوش شانسيش بود
داد سنگشو درست کردن ...چند هفته قبل از اينکه
خب اگه چاقو زدن بهش چيزي نبوده که جلوشو گرفته چي؟
منظورم اينه که، دين انگشتاشو قطع کرد
ميدوني، انگشتر جداش شد گم شد
پس اگر... وايسا
سنگش. گفتي قبلن شکس...ته بود؟
کيتلين؟
سلام، آبجي
...دنبالِ
اين ميگردي؟
!نه! نه
سلام. کجا بودي؟
واي. يکي چقد گشنس کيتلين کجاس؟
رفته! دارم دنبالش ميگردم
ماشينشو تو پارکينم پيدا کردم دارم بهش زنگ ميزنم
تلفنشو جواب نميده
فکر ميکنم باباياگا گرفتتش
باباياگا؟
آره، باباياگا
ما هيولارو شناسايي کرديم
يه جادوگر باستاي، ناميرا يه جورايي
فکر نميکنم اصلن اون موقع کشته باشيمش
فقط منشا قدرتشو خراب کرديم... اين انگشتر
باشه
پس، ردشو ميزنيم، انگشتر گرانبهاشو داغون ميکنيم، و بازي تموم ميشه؟ (ارباب حلقه‌ها)
فکر کنم، آره - خيلي خب -
دنبال چي ميگرديم؟ - لونه اش -
دفعه‌ي قبل، بچه‌ها از کل شهر گم شده بودن، نزديک کنسرو سازي
اين دفعه، تمام حمله‌ها اينجا اتفاق افتادن
خيلي خب پس بايد نزديک باشه
بيا جدا شيم و يه نگاهي بندازيم
!اوي يارو چه مرگته؟
ببخشيد
!اوه! آره
!آره
قبلنم اين فيلمو ديدم
سم
سلام، دين
ميدونم الان چي هستي
اين جواب نميده
من يکم برات زيادي پير نيستم، هان؟
فکر ميکردم بچه دوست داري
دارم
...ولي بعد تمام اين سالاي گشنگي کشيدن
دارم از گرسنگي تلف ميشم
!دين
ممنونم
کاري که براي من کردين کاري که براي ترَويس کردين
هي
اون چيز
ترسيده بودي؟
هميشه ميترسم
عوض شدي
توئه قديمي هرگز اينو قبول نميکرد
خب مطمئن نيستم که چيز خوبي باشه
منم همينطور
درباره‌ي بزرگ شدن چي ميگن؟
...بيشتر واقعيتو ميگي چون ميدوني که دروغ
هيج چيزي رو بهتر نميکنه
مراقب باش، دين
ممنونم خوشحالم که اينجا بودين
...اگه هر اتفاقي افتاد که... ميدوني
به اين شماره زنگ بزن، خب؟
اميدوارم هرگز مجبور نباشم
خداحافظ، دين
خداحافظ سم - خداحافظ -
اون... بچه‌هاي ديگه
وقتي داشتي دنبال هيولا ميگشتي پيداشون نکردي؟
نه احتمالن مردن
به بابا قراره چي بگيم؟
که من ترتيبشو دادم
با يکم کمک
...سم، درباره‌ي دانشگاه
نميدونم
...ولي
ما تيم خوبي تشکيل ميديم
درسته؟
آره. ميديم
داري به کي زنگ‌ ميزني؟
دارم سعي ميکنم باز کسو بگيرم
قطعش کن
چي؟ - تلفنو قطع کن -
چه خبره؟
يه سري خبر جديد گرفتم
...وقتي تو و کيتلين داشتين تحقيق ميکردين
بيلي اومد ديدنم
چي؟
وقت عمله
چاک کارش با بقيه‌ي دنياها تمومه و ممکنه هر روزي برسه اينجا
و وقتي برسه اينجا بايد سريع عمل کنيم
و يه چيز ديگه هم هست
يه چيز ديگه؟
جک قراره بميره
ظاهرن، اين هميشه بخشي از نقشه‌ي بيلي بوده
جک تمام اين مدت ميدونسته
و آماده‌ست که خودشو قرباني کنه
براي اينکه خدا و آمارا کشته بشن جک بايد بميره
...وايسا. پس
بيلي اينارو وقتي داشتي همبرگر ميخريدي بهت گفت؟
نه
کس گفت، قبل از اينکه بره
قبل از اينکه حتي از ترَويس خبر دار بشيم
پس تو اينو قايم ميکردي
چه مرگته، دين؟
فکر ميکردم ديگه از اين چيزا گذشته باشيم
...ميدونم. سم - ميدوني کاراتو باورم نميشه؟ -
منظورم اينه که، چجوري ميتوني منو درباره‌ي همچين چيز بزرگي تو بي خبري نگه داري؟
چون ميدونستم نميتوني باهاش کنار بياي
تو به نقشه‌ي بيلي اعتماد نداشتي
و بعدش وقتي درباره‌ي آمارا فهميدي ...تو..‌. تو
شروع کردي به شک کردن
رفتي سراغ اين... اين "سوالات اخلاقي"
نبايد ميرفتم؟
جک قراره خودشو بکشه و من بايد فقط خفه شم؟
!آره - !نه -
!اين روشيه که باهاش چاک ميکشيم، باشه؟
تنها راهي که هرگز ميتونيم آزاد بشيم
!پس، متاسفم سم !تو حق انتخاب نداري
!ما حق انتخاب نداريم
!"اوه، "ما
...ببين، مرد - بس کن! خب؟ -
! فقط تمومش کن! خواهش ميکنم
...متاسفم که بهت نگف - !نکن، نکن، نکن -
...فقط
فقط رانندگيتو بکن
فقط رانندگي کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.