1
00:00:45,333 --> 00:00:46,066
♪ فقط یه چیزِ جدیده ♪
2
00:00:46,067 --> 00:00:58,712
♪ چی؟ ♪
♪ یه چیز جدید ♪
3
00:01:29,811 --> 00:01:30,278
♪ شمی شمی شمی ♪
4
00:02:43,618 --> 00:02:53,461
♪ بیا جلو ببینم ♪
♪ زود باش ♪
5
00:03:33,167 --> 00:03:36,203
عالیه، عالیه، معرکهست.
6
00:03:36,204 --> 00:03:39,239
خب، شنیدم آلبوم جدیدتون تو راهه.
7
00:03:39,240 --> 00:03:41,775
طرفدارا باید منتظر چی باشن؟ خب.
8
00:03:41,776 --> 00:03:44,411
راستش دو سالی میشه که از آلبوم قبلیمون میگذره.
9
00:03:44,412 --> 00:03:47,981
میدونم خیلی وقت منتظر بودین، واسه همین امیدوارم...
10
00:03:47,982 --> 00:03:49,883
حسابی واسش دندون تیز کرده باشین.
11
00:03:49,884 --> 00:03:51,218
واقعاً رو این یکی مایه گذاشتیم.
12
00:03:51,219 --> 00:03:52,819
منتظرش باشین. بزن بریم.
13
00:03:52,820 --> 00:03:57,657
دمتون گرم. آلبوم جدیدشون به اسم «بلینگ»، میاد...
14
00:03:57,658 --> 00:04:03,196
بیست و چهارم آگوست. پس هر کاری لازمه بکنید و...
15
00:04:03,197 --> 00:04:13,206
برید بگیریدش. یه بار دیگه واسه انسیسی ۱۲۷.
16
00:04:13,207 --> 00:04:17,244
خیلی خب. خوش اومدی آمریکا.
17
00:04:17,245 --> 00:04:20,413
چهارشنبهست. وقتِ «ایجیتی»ـه، یعنی...
18
00:04:20,414 --> 00:04:23,583
وقتِ اعلام نتایجه. فقط سه تا از اجراهای این هفته...
19
00:04:23,584 --> 00:04:29,456
امشب میرسن به نیمهنهایی.
20
00:04:29,457 --> 00:04:32,225
اوناهاش، همهشون تو استراحتگاه شرکتکنندهها جمع شدن.
21
00:04:32,226 --> 00:04:35,729
امشب واسشون خیلی سرنوشتسازه. آدرنالین دیشب...
22
00:04:35,730 --> 00:04:41,168
حالا جاشو داده به استرسِ انتظار برای نتایج.
23
00:04:41,169 --> 00:04:44,237
و حالا، یه سلامی بکنیم به داورامون.
24
00:04:44,238 --> 00:04:50,310
چطورین داورا؟ حالتون از دیشب...
25
00:04:50,311 --> 00:04:53,713
جا اومده؟ هیجانزدهایم.
26
00:04:53,714 --> 00:04:59,519
خب، دیشب هویی مسئول زنگ طلاییِ پخش زنده بود.
27
00:04:59,520 --> 00:05:04,724
هر گروهی رو که انتخاب میکرد...
28
00:05:04,725 --> 00:05:08,028
نیمهنهایی رو میپیچوند و مستقیم میرفت فینال.
29
00:05:08,029 --> 00:05:10,897
گروهی که انتخاب کرد، «صد انگشت» بود.
30
00:05:10,898 --> 00:05:12,332
و پسر، اینجا قشنگ ترکید.
31
00:05:12,333 --> 00:05:18,738
ببینید چی شد. صد انگشت!
32
00:05:18,739 --> 00:05:21,842
!
33
00:05:21,843 --> 00:05:25,078
هویی مندل به ما زنگ طلایی رو داد.
34
00:05:25,079 --> 00:05:27,380
وقتی نمایشمون تموم شد، اون...
35
00:05:27,381 --> 00:05:31,985
دوباره زدش. اون لحظه با خودم گفتم: مگه میشه؟ واقعیه؟
36
00:05:31,986 --> 00:05:35,522
پشت تیمم دراومدم. ما فقط به خودمون ایمان داشتیم،
37
00:05:35,523 --> 00:05:37,791
به همدیگه ایمان داشتیم. فینال AGT، این فقط یه قدمه...
38
00:05:37,792 --> 00:05:41,194
تا برنده شدن. ما قراره ردیفش کنیم.
39
00:05:41,195 --> 00:05:44,331
فکر نمیکردم یه زنگ طلاییِ دیگه بدم به یه گروهی که قبلاً...
40
00:05:44,332 --> 00:05:47,901
زنگ طلایی گرفته. چون بخشندگی نشونهی معرفته.
41
00:05:47,902 --> 00:05:57,644
اما وقتی کارتونو دیدم، دیگه هیچی واسم مهم نبود.
42
00:05:57,645 --> 00:06:03,416
یه کفِ مرتب به افتخار «صد انگشت».
43
00:06:03,417 --> 00:06:05,352
خب، شما برای گرفتن زنگ طلایی با ده تا گروه دیگه...
44
00:06:05,353 --> 00:06:08,622
رقابت داشتین. چه حسی داشت وقتی هویی زنگ رو...
45
00:06:08,623 --> 00:06:12,559
واسه شما زد؟ راستش، عین خواب و خیال بود.
46
00:06:12,560 --> 00:06:16,596
میدونی، ما ده نفریم. و بعدش... ولی ما همهمون اینجا...
47
00:06:16,597 --> 00:06:21,067
به یه رویا ایمان داریم. و وقتی اینطوری باشه، رویاها...
48
00:06:21,068 --> 00:06:24,771
دارن رنگ واقعیت میگیرن. حالا شما توی...
49
00:06:24,772 --> 00:06:29,042
فینالین. چه نقشهای واسه ما کشیدین؟
50
00:06:29,043 --> 00:06:35,048
میخوایم یه چیزی خلق کنیم که از غیرممکن هم فراتر باشه.
51
00:06:35,049 --> 00:06:38,585
هر چی که تا حالا نشون دادیم. هاوی، چه حسی داشت
52
00:06:38,586 --> 00:06:41,054
که واسه این بچهها دو بار زنگ طلایی رو زدی؟
53
00:06:41,055 --> 00:06:44,824
باورنکردنی بود. چه حسی داشت؟
54
00:06:44,825 --> 00:06:47,861
نمیدونم دیدی چطوری انجامش دادم یا نه.
55
00:06:47,862 --> 00:06:50,830
یه حسی مثل درآوردن کُرک از سوراخ نافم بود.
56
00:06:50,831 --> 00:06:52,832
همه چی رو همونجا روی زنگ طلایی خالی کردم.
57
00:06:52,833 --> 00:06:57,337
حقته. لیاقتت ۱۰۰ تا زنگ طلاییه.
58
00:06:57,338 --> 00:06:59,673
تا تهش برو. خیلی ممنون.
59
00:06:59,674 --> 00:07:03,677
خب، تو فینال دوباره میبینیمت.
60
00:07:03,678 --> 00:07:07,580
یه بار دیگه به افتخار «صد انگشت».
61
00:07:07,581 --> 00:07:11,718
خیلهخب. حالا ده تا اجرا موند واسه
62
00:07:11,719 --> 00:07:13,620
فقط سه تا جای خالی تو نیمهنهایی.
63
00:07:13,621 --> 00:07:16,557
اوضاع داره حسابی داغ میشه.
64
00:07:18,092 --> 00:07:18,692
اوضاع داره حسابی داغ میشه.
65
00:07:18,693 --> 00:07:27,735
الان برمیگـ...
66
00:07:33,040 --> 00:07:35,108
دوباره خوش اومدید به «ایجیتی».
67
00:07:35,109 --> 00:07:39,079
قبل از اینکه ادامه بدیم، یه فاجعه تو کلمبیا رخ داده،
68
00:07:39,080 --> 00:07:42,615
به خاطر زلزلهی اخیر. و سوفیا، میدونم میخوای
69
00:07:42,616 --> 00:07:44,918
یه پیامی به همهی مردم اونجا بدی.
70
00:07:44,919 --> 00:07:48,488
ممنون تری. خب، آره.
71
00:07:48,489 --> 00:07:51,624
فقط میخواستم توجه بقیه رو به یه اتفاق خیلی بد جلب کنم
72
00:07:51,625 --> 00:07:56,129
که هفته پیش، همین هفته پیش، تو کلمبیا افتاد.
73
00:07:56,130 --> 00:08:00,767
یه زلزله ۷.۴ ریشتری که زندگی خیلیا رو نابود کرد،
74
00:08:00,768 --> 00:08:06,506
خیلی از مردم کلمبیا رو. خیلیا دارن زجر میکشن.
75
00:08:06,507 --> 00:08:09,376
و میخواستم اسم دو تا سازمان رو بهتون بگم که
76
00:08:09,377 --> 00:08:13,880
خیلی برام عزیزن، اونایی که دارن کمک میکنن و
77
00:08:13,881 --> 00:08:20,954
اعانه جمع میکنن. یکیش یونیسفه و اون یکی هم
78
00:08:20,955 --> 00:08:26,493
آشپزخونه مرکزی جهانیه. آره، خودشه.
79
00:08:26,494 --> 00:08:27,293
یونیسف آمریکا و آشپزخونه مرکزی جهانی.
80
00:08:27,294 --> 00:08:30,663
دمتون گرم. ما هم داریم
81
00:08:30,664 --> 00:08:32,699
عشق و دعا و اگه بشه پول میفرستیم، چون لنگِ
82
00:08:32,700 --> 00:08:35,935
پولن. ایول، دمت گرم.
83
00:08:35,936 --> 00:08:39,239
ممنون از سایمون و سوفیا. دمتون گرم.
84
00:08:39,240 --> 00:08:43,243
خب. اینم از اعلام نتایج «ایجیتی».
85
00:08:43,244 --> 00:08:46,379
دیشب ۱۱ تا گروه رفتن روی سن.
86
00:08:46,380 --> 00:08:49,282
بعضیهاشون حسابی ترکوندن، مثل هاوی که مسئولِ
87
00:08:49,283 --> 00:08:56,222
زنگ طلایی بود. و برای اولین بار پخش زنده
88
00:08:56,223 --> 00:09:01,394
توی تیکتاک رو با تریشا داشتیم. یه نگاه بندازین.
89
00:09:01,395 --> 00:09:10,203
ببین کی اینجاست! یا خدا.
90
00:09:10,204 --> 00:09:10,704
فکر نمیکردی ریختم رو ببینی، نه؟
91
00:09:16,510 --> 00:09:18,812
بیخیال بابا.
92
00:09:18,813 --> 00:09:22,549
چرا انقدر لفتش میده؟ همیشه همینجوری لفتش میده.
93
00:09:22,550 --> 00:09:31,391
۱۱ تا اجرا تو راهه. امشب شبِ سرنوشتسازه.
94
00:09:31,392 --> 00:09:36,763
بزن بریم! این بهترین راهه
95
00:09:36,764 --> 00:09:44,237
واسه شروع برنامههای زنده. دمت گرم، صفا آوردی.
96
00:09:44,238 --> 00:09:49,042
کلی حال و انرژی دادی. ایول بابا.
97
00:09:49,043 --> 00:09:51,311
یه اجرای معرکه و ردیف.
98
00:09:51,312 --> 00:09:58,384
فقط کاش یه آهنگِ درست و حسابیتر انتخاب میکردی.
99
00:09:58,385 --> 00:10:01,588
اون آهنگه که حرف نداشت. تو کارت درسته.
100
00:10:01,589 --> 00:10:03,723
باید بشینی متن آهنگ رو بخونی.
101
00:10:03,724 --> 00:10:05,391
آهنگ خوبیه. فک کنم قراره حالا حالاها موندگار بشی.
102
00:10:05,392 --> 00:10:09,529
منم اینجا با پخش زندهی "گات تلنت آمریکا" در خدمتم.
103
00:10:09,530 --> 00:10:12,031
امشب ۱۱ تا اجرا داریم که بلافاصله
104
00:10:12,032 --> 00:10:14,334
بعد از اینکه کارشون تموم شد میان همینجا.
105
00:10:14,335 --> 00:10:17,570
بچهها چه حسی دارین؟ - خیلی ممنونیم.
106
00:10:17,571 --> 00:10:20,807
واقعاً بابت همهچیز کلی هیجان داریم.
107
00:10:20,808 --> 00:10:22,842
تری، برو بین تماشاچیا. هر گوری که دلت خواست.
108
00:10:22,843 --> 00:10:24,777
این کاملاً رندومه. تو متولد خردادی.
109
00:10:24,778 --> 00:10:31,985
تو آبانی هستی. تو هم متولد بهمنی.
110
00:10:31,986 --> 00:10:34,554
خردادی، آبانی و بهمنی.
111
00:10:34,555 --> 00:10:42,529
دمت گرم بابت کمکت. مشکل اینجاست که تو
112
00:10:42,530 --> 00:10:45,231
منو پیچوندی. جدی میگی؟
113
00:10:45,232 --> 00:10:47,333
میشه بیای روی استیج پیش من؟ به نظرم این
114
00:10:47,334 --> 00:10:50,837
معرکه بود. من کلاً نیمساعت پیش تصمیم گرفتم
115
00:10:50,838 --> 00:10:55,875
موهامو این شکلی کنم، هنوزم تو کفم که چطوری
116
00:10:55,876 --> 00:10:57,544
این کارو میکنی. در هر صورت، به نظرم
117
00:10:57,545 --> 00:11:03,449
عالی بود. عجب ساخت و پرداختی، کاری که کردن
118
00:11:03,450 --> 00:11:09,155
اینه که همیشه قول بدن هدفشون بالا باشه،
119
00:11:09,156 --> 00:11:13,126
هیچوقت عقب نکشن. از اولین تستتون
120
00:11:13,127 --> 00:11:19,832
خیلی خوشم اومد. با خودم گفتم یعنی میتونن توی
121
00:11:19,833 --> 00:11:29,175
اجرای زنده بهتر باشن؟ که واقعاً هم بهتر بود.
122
00:11:29,176 --> 00:11:41,220
دمِ اون پسره تهِ صف گرم که همهچیز رو
123
00:11:41,221 --> 00:11:45,124
شروع کرد. خوشم...
124
00:11:45,125 --> 00:11:47,994
از اجرای قبلی خوشم اومد. ♪ یه چیزی پیدا کن که بهش تکیه کنی ♪
125
00:11:47,995 --> 00:11:51,497
خوبه که آدم بشناسدشون.
126
00:11:51,498 --> 00:11:54,567
تو، تا جایی که تا الان میدونم، یه جنگجویی.
127
00:11:54,568 --> 00:11:57,236
اول از همه بگم، به نظرم خیلی دوستداشتنی هستی، مخصوصاً...
128
00:11:57,237 --> 00:12:01,341
شخصیتت. این آهنگ الان یکی از محبوبترینهای منه.
129
00:12:01,342 --> 00:12:08,348
واقعاً باهاش حال کردم.
130
00:12:08,349 --> 00:12:15,121
تماشاچیا امشب ترکوندن. من که اصلاً کپ کرده بودم.
131
00:12:15,122 --> 00:12:16,556
♪ حالا همه برقصین ♪ از این خوشم میاد.
132
00:12:16,557 --> 00:12:30,837
عالیه. ازشون خوشم میاد.
133
00:12:30,838 --> 00:12:38,678
درسته. ولی من اصلاً سر در نمیارم.
134
00:12:38,679 --> 00:12:42,482
تو دیگه خیلی پیری. خوشحالم که تونستم کاری کنم...
135
00:12:42,483 --> 00:12:51,691
تماشاچیا بهم افتخار کنن و واقعاً لذت ببرن.
136
00:12:51,692 --> 00:12:52,159
از آهنگش خوشم اومد.
137
00:13:18,285 --> 00:13:20,787
یا خدا!
138
00:13:20,788 --> 00:13:28,294
بازم زنگ طلایی. این خفنترین چیزی بود که...
139
00:13:28,295 --> 00:13:32,598
تا حالا دیدم. اون کار دیگه لازم نبود.
140
00:13:32,599 --> 00:13:35,134
مگه کسی میخواست از چنگت درش بیاره؟ داشتم وقت میخریدم.
141
00:13:35,135 --> 00:13:39,639
اوه خدای من. داورا دارن جلوی همه به تیپ و تار هم میزنن.
142
00:13:39,640 --> 00:13:45,945
شرطهاتون رو ببندید. کی قراره برنده بشه؟
143
00:13:45,946 --> 00:13:51,317
♪ فوقالعاده بود.
144
00:13:51,318 --> 00:13:55,922
بهت افتخار میکنم. فکر میکردم قراره...
145
00:13:55,923 --> 00:13:59,759
یه آهنگ شاد و شنگولِ الکی باشه. ولی این آهنگ واقعاً به دل نشست.
146
00:13:59,760 --> 00:14:02,995
من که خیلی باهاش ارتباط گرفتم، مطمئنم واسه خیلیا...
147
00:14:02,996 --> 00:14:04,664
همینطور بوده. مثلِ یه موسیقی متنِ...
148
00:14:04,665 --> 00:14:14,240
جیمز باند بود. دمت گرم.
149
00:14:14,241 --> 00:14:19,178
برگشتن حس خیلی خوبی داره.
150
00:14:19,179 --> 00:14:24,717
حس میکنم دقیقاً برگشتم توی همون خونه.
151
00:14:24,718 --> 00:14:26,686
اینم زنگ طلاییِ من، رویال لیزر.
152
00:14:26,687 --> 00:14:32,492
فکر کردم اون موقعی که تری زنگ طلایی رو بهت داد، فوقالعاده بودی.
153
00:14:32,493 --> 00:14:34,560
زنگ طلایی رو. نمیدونم این یکی...
154
00:14:34,561 --> 00:14:35,128
بهتره یا نه. / واقعاً هست.
155
00:14:35,129 --> 00:14:38,431
نفسگیر بود. واقعاً، واقعاً عالی بود.
156
00:14:38,432 --> 00:14:43,669
قشنگ میتونم تصور کنم که بچههامو بردارم بیارم اینجا تا اینو زنده تماشا کنن.
157
00:14:43,670 --> 00:14:48,274
باورنکردنیه. خیلی خوشحالم که باعث افتخارت شدم.
158
00:14:48,275 --> 00:14:50,510
چطوری رفتی اون بالا؟
159
00:14:50,511 --> 00:14:56,749
میدونم. واسه این بشر بعضی وقتا هیچچیزی به اندازه کافی خوب نیست.
160
00:14:56,750 --> 00:14:59,852
بعضی وقتا. چیزی که بیشتر از همه دربارهت دوست دارم اینه که...
161
00:14:59,853 --> 00:15:03,156
خودت همه چیو یاد گرفتی و، یه جورایی، بهترین...
162
00:15:03,157 --> 00:15:07,126
آدمی هستی که باید اینجا باشه، چون تو کسی هستی که دنبال...
163
00:15:07,127 --> 00:15:13,533
رؤیاهاتی. قطعاً معرکه بود.
164
00:15:13,534 --> 00:15:17,236
من اون سگه رو میخوام. چهار تا سگ دیدم.
165
00:15:17,237 --> 00:15:23,810
من حتی نمیتونم به سگام بگم بشینن، جدی میگم.
166
00:15:23,811 --> 00:15:34,587
منظورم اینه که، تو واقعاً استعداد داری. بهت افتخار میکنم.
167
00:15:34,588 --> 00:15:37,824
امیدوارم خندهدار باشه. مامان و بابام اینجان.
168
00:15:37,825 --> 00:15:40,493
مامانم اینجاست و بابام هم اون طرف.
169
00:15:40,494 --> 00:15:44,564
از هم طلاق گرفتن. اینطوری امنیتش بیشتره.
170
00:15:44,565 --> 00:15:47,300
فقط میخوام مثل بابام باشم. اون یه بوکسور حرفهای بود،
171
00:15:47,301 --> 00:15:58,211
یه جنگنده معرکه. حالا توی فدکس کار میکنه.
172
00:15:58,212 --> 00:16:04,550
تا بتونه به حرفه بوکسش ادامه بده. واسه همین منم از هفته دیگه توی فدکس شروع میکنم.
173
00:16:04,551 --> 00:16:05,751
تو ذاتاً این کارهای.
174
00:16:05,752 --> 00:16:08,588
فکر کنم مردم آمریکا واقعاً ازت خوششون بیاد.
175
00:16:08,589 --> 00:16:11,023
عاشق رابطهای هستم که با مامان و بابات داری.
176
00:16:11,024 --> 00:16:12,191
دمت گرم. داشتم میپاییدمشون.
177
00:16:12,192 --> 00:16:14,560
تمامِ مدت. جدی؟
178
00:16:14,561 --> 00:16:15,828
خیلی تو بحرش بودن. معرکه بود.
179
00:16:15,829 --> 00:16:19,065
کارت درست بود. دمت گرم داداش.
180
00:16:19,066 --> 00:16:21,334
کمدینِ خیلی خوبیه. امیدوارم تماشاچیا بهش رأی بدن
181
00:16:21,335 --> 00:16:23,603
که بره بالا. خب، اینم از آخرین اجرای امشب.
182
00:16:23,604 --> 00:16:27,406
بزن بریم رفقا. اینو واسه خونوادهم میخوام،
183
00:16:27,407 --> 00:16:32,778
بدجوری هم میخوام. یه سال پیش، همینجا
184
00:16:32,779 --> 00:16:35,882
بین تماشاچیا نشسته بودی و حالا برگشتی.
185
00:16:35,883 --> 00:16:37,750
♪ بجنگ واسه احترام، بجنگ واسه دیده شدن ♪
186
00:16:37,751 --> 00:16:41,888
استعدادِ خیلی نابی داری.
187
00:16:41,889 --> 00:16:44,257
♪ تقدیرت بُردنه ♪
188
00:16:44,258 --> 00:16:47,560
فکر کنم کلِ آمریکا عاشقت بشن.
189
00:16:47,561 --> 00:16:50,096
حرف نداشت. عجب شبی بود.
190
00:16:50,097 --> 00:16:53,633
یه سال پیش بین تماشاچیا نشسته بود.
191
00:16:53,634 --> 00:16:56,435
و با خودش گفت: منم میتونم برم تو این برنامه.
192
00:16:56,436 --> 00:17:00,506
آره. اینو واسه خونوادهم میخوام،
193
00:17:00,507 --> 00:17:02,675
واسه پسرم، بدجوری هم میخوام. این حرفش بدجور تو
194
00:17:02,676 --> 00:17:08,548
مُخم گیر کرده. باید بجنگی.
195
00:17:16,423 --> 00:17:17,056
عجب شبی بود، و ما
196
00:17:17,057 --> 00:17:23,496
داشتیم تو تیکتاک با این چهره اینترنتی و
197
00:17:23,497 --> 00:17:26,465
بازیگر، تریشا پیتون، لایو میرفتیم. خب تریشا، دیشب سرت
198
00:17:26,466 --> 00:17:28,634
خیلی شلوغ بود. چطور گذشت؟
199
00:17:28,635 --> 00:17:31,070
خیلی شلوغپلوغ بود. اگه فکر میکنی چیزی که روی
200
00:17:31,071 --> 00:17:33,339
صحنه دیدی عجیب بود، باید میدیدی وقتی برگشتن آدرنالین چقدر بالا بود.
201
00:17:33,340 --> 00:17:34,707
همه برگشتن. بدجوری ذوقزدهان.
202
00:17:34,708 --> 00:17:36,342
اشک و گریهست، همه دارن دست میزنن.
203
00:17:36,343 --> 00:17:37,877
بالا و پایین میپرن، غش و ضعف میکنن.
204
00:17:37,878 --> 00:17:40,112
خیلی هیجان داشت. آدرنالین خالص بود.
205
00:17:40,113 --> 00:17:46,519
همه چی تموم بود. واقعاً حال داد که ببینی...
206
00:17:46,520 --> 00:17:49,021
رویای واقعی آدما، همون لحظه جلوی چشمات به حقیقت میپیونده.
207
00:17:49,022 --> 00:17:51,023
واقعاً هیجانانگیز بود. بهترین بخشِ...
208
00:17:51,024 --> 00:17:54,060
کل این ماجرا برای تو چی بود؟ سخته بخوای فقط یه اجرا رو انتخاب کنی.
209
00:17:54,061 --> 00:17:56,829
دیدنِ چتهای لایو تیکتاک خیلی باحال بود.
210
00:17:56,830 --> 00:17:58,297
خیلی ردیف بود، ولی چیزی که واقعاً هیجان داشت...
211
00:17:58,298 --> 00:18:01,934
این بود که زنده بود، نه؟ یه نمایشِ زنده.
212
00:18:01,935 --> 00:18:04,203
مل بی میاد و غافلگیرمون میکنه، با حضورش تو لایو تیکتاک صفا میده.
213
00:18:04,204 --> 00:18:07,006
تو لایو تیکتاک. همه دیوونه میشن.
214
00:18:07,007 --> 00:18:09,375
یهو هاوی پیداش میشه. همه میگن: «هاوی، اونجا چه غلطی میکنی؟»
215
00:18:09,376 --> 00:18:11,444
اونجا چیکار میکنی؟ و بعدش با هم کشتی میگیرن.
216
00:18:11,445 --> 00:18:17,249
ولو شدن رو زمین. باز دارن واسم بوق میزنن؟
217
00:18:17,250 --> 00:18:19,986
داری خیلی تند حرف میزنی.
218
00:18:19,987 --> 00:18:21,988
واسه همینه که عاشقشیم. این مدل...
219
00:18:21,989 --> 00:18:26,425
برنامهایه که ما داریم پسر. برنامهی ما اینجوریه.
220
00:18:26,426 --> 00:18:28,527
خب سایمون، امشب مثل ترن هوایی بود؛ پر از فراز و نشیب.
221
00:18:28,528 --> 00:18:31,564
اون استرس داره. در ضمن، تو واقعاً کارت درسته.
222
00:18:31,565 --> 00:18:32,865
واقعاً کارت درسته. اون دختر محشره.
223
00:18:32,866 --> 00:18:38,704
واقعاً ازت خوشم میاد. وای خدای من، سایمون.
224
00:18:38,705 --> 00:18:41,374
موفق شدم، از پسش براومدم. سایمون، امشب یه...
225
00:18:41,375 --> 00:18:44,343
شبِ پر از هیجان بود پسر. اولین برنامهی زنده.
226
00:18:44,344 --> 00:18:47,480
سایمون، واسه تو چطور بود؟ خب، میدونی چیه؟
227
00:18:47,481 --> 00:18:52,351
اول از همه، برنامه زندهست. بعدش میرم خونه و میشینم پاش.
228
00:18:52,352 --> 00:18:57,390
بعد میبینی بعضی از اجراها تو خونه بهتر به نظر میان، مثل اون...
229
00:18:57,391 --> 00:19:00,459
اجرایی که براش زنگ زدم. حالم گرفته شد چون اونا یه...
230
00:19:00,460 --> 00:19:03,796
گروه وگاسی بودن. اونقدری که قبلاً ازشون دیده بودم...
231
00:19:03,797 --> 00:19:06,632
خوب نبودن، ولی شاید نباید اون کارو میکردم.
232
00:19:06,633 --> 00:19:11,670
فکر کردم باید... آقا اصلاً گفتم که شرمنده، حله؟
233
00:19:11,671 --> 00:19:17,977
راستش فکر کنم در مورد گروه کُر، اونجوری که باید تحویلشون نگرفتم.
234
00:19:17,978 --> 00:19:23,482
خلاصه که جالبه. در کل، فکر کنم بهترین اجرا...
235
00:19:23,483 --> 00:19:26,752
همونی بود که زنگ طلایی رو گرفت. آره.
236
00:19:26,753 --> 00:19:30,456
خب سوفیا، به نظرت اجراها واسه...
237
00:19:30,457 --> 00:19:32,792
برنامههای زنده جوندارتر شده بودن؟ اوه، شک نکن.
238
00:19:32,793 --> 00:19:34,560
دیشب خیلی بهم حال داد. معرکه بود.
239
00:19:34,561 --> 00:19:40,366
به نظرم همه هر چی تو چنته داشتن رو کردن و حتی بیشتر.
240
00:19:40,367 --> 00:19:43,969
شاید فقط یکیشون یکم فاز رو آورد پایین، ولی...
241
00:19:43,970 --> 00:19:51,610
بقیه عالی بودن. و اون زنگ طلایی که اون زد، یعنی...
242
00:19:51,611 --> 00:19:54,180
یه جورایی حسودیم شد. بدجوری حسودیم شد.
243
00:19:54,181 --> 00:19:57,650
حالا مِل، قبل از هر چیز، هاوی همش داره بالا پایین میپره و...
244
00:19:57,651 --> 00:20:01,720
از سر و کول میز بالا میره. الان تو حریمِ...
245
00:20:01,721 --> 00:20:05,191
توئه؟ اون همیشه پا میذاره تو...
246
00:20:05,192 --> 00:20:05,925
حریم من. آره.
247
00:20:05,926 --> 00:20:09,295
این اصلاً حرکت قشنگی نیست. هاوی، آخه واسه چی داری...
248
00:20:09,296 --> 00:20:11,797
از در و دیوار میز بالا میری؟ من وسواس میکروب دارم.
249
00:20:11,798 --> 00:20:14,633
نمیخوام دستم به هیچجا بخوره.
.:: BcMoviez.Com ::.
250
00:20:14,634 --> 00:20:17,770
با نافم دکمه رو زدم! و واقعاً میارزید.
251
00:20:17,771 --> 00:20:20,306
سر تا پاشون استعداد بود، و من حتی بیشتر از اینها بهشون...
252
00:20:20,307 --> 00:20:22,141
میدم. قبولش میکنم.
253
00:20:22,142 --> 00:20:24,910
باشه. دمتون گرم داورها.
254
00:20:24,911 --> 00:20:32,585
و تریشا، یه تشکر حسابی بابت دیشب بهت بدهکارم.
255
00:20:32,586 --> 00:20:37,189
کتاب خاطرات تریشا، «گریه روی کف آشپزخونه» قراره همین...
256
00:20:37,190 --> 00:20:38,891
پاییز منتشر بشه و آمادهی...
257
00:20:38,892 --> 00:20:43,395
پیشخریده. پس حتماً یه نسخه برای خودتون بردارید.
258
00:20:43,396 --> 00:20:48,100
یه بار دیگه به افتخار تریشا پیتون. میدونید، داشتن دنبالکنندههای زیاد...
259
00:20:48,101 --> 00:20:56,075
توی فضای مجازی خیلی مهمه. فقط کافیه از تریشا بپرسید، که ما هم پرسیدیم.
260
00:20:56,076 --> 00:20:58,277
این رو ببینید. برای اینکه ویدیو هاتون بترکونه، به...
261
00:20:58,278 --> 00:21:00,112
استعداد نیاز دارید. به کاریزما نیاز دارید.
262
00:21:00,113 --> 00:21:02,748
و نیاز دارید که مخاطب ازتون خوشش بیاد.
263
00:21:02,749 --> 00:21:07,186
توی تموم پلتفرمهای برنامه «آمریکا استعداد داره»--
264
00:21:07,187 --> 00:21:08,320
۴ میلیارد؟ آره، ۴ تا.
265
00:21:08,321 --> 00:21:11,624
بسیار خب. یه اجرای...
266
00:21:11,625 --> 00:21:15,327
خوب داشتی و توی ۲۴ ساعت، بازدیدت میتونه از ۱۰۰ میلیون هم رد بشه.
267
00:21:15,328 --> 00:21:17,763
پنج سال پیش، فقط توی فدکس کار میکردم و ویدیو...
268
00:21:17,764 --> 00:21:23,202
پست میکردم. و بعدش به خاطر همین فضای...
269
00:21:23,203 --> 00:21:26,405
مجازی، الان اینجام. گوش کن، باید منو ببینی...
270
00:21:26,406 --> 00:21:28,974
امشب. دارم از آدمهایی پیام میگیرم که...
271
00:21:28,975 --> 00:21:33,946
از ژاپن هستن. میگن روحمون رو لمس کردی، دارن بهم...
272
00:21:33,947 --> 00:21:35,181
از اسپانیا عشق میفرستن. چی؟
273
00:21:35,182 --> 00:21:37,917
خیلیها میخوان باهام عکس بگیرن، اما موضوع اینجاست که...
274
00:21:37,918 --> 00:21:41,520
اونا نمیخوان با من عکس بگیرن.
275
00:21:41,521 --> 00:21:44,290
میخوان با سگه عکس بگیرن. فقط میخواستم ازت تشکر کنم.
276
00:21:44,291 --> 00:21:46,325
واسه اینکه به همهمون نشون دادی که هر کاری از دستمون برمیآد.
277
00:21:46,326 --> 00:21:47,726
زنگ طلایی. گرفتی چی شد؟
278
00:21:47,727 --> 00:21:53,432
گرفتم. حله.
279
00:21:53,433 --> 00:21:56,235
تو شبکههای اجتماعی بهم پیام دادن و ازم پرسیدن که...
280
00:21:56,236 --> 00:22:01,907
میخوای اولین پرتاب رو انجام بدی؟
281
00:22:01,908 --> 00:22:07,613
واکنشها تو فضای مجازی واقعاً رویایی بوده.
282
00:22:07,614 --> 00:22:10,316
«سیا» یکی از ویدیوهای ما رو ریپست کرد. صداشون رو میشنوی؟
283
00:22:10,317 --> 00:22:12,284
آره، میشنوم. ما خودمون رو تو...
284
00:22:12,285 --> 00:22:15,120
فضای مجازی معرفی کردیم، یه جورایی درست قبل از تست دادن.
285
00:22:15,121 --> 00:22:18,991
تو اینستاگرام از صفر رسیدیم به ۲۵۰ هزار تا.
286
00:22:18,992 --> 00:22:22,595
قطعاً... ترکوندیم. از وقتی پامون به «ایجیتی» باز شد، زندگیمون...
287
00:22:22,596 --> 00:22:26,632
دیگه هیچوقت مثل قبل نمیشه. همین چند وقت پیش یه دایرکت از یه...
288
00:22:26,633 --> 00:22:30,269
مادر گرفتم که ویدیوی پسرش رو فرستاده بود که داشت اجرای من رو بازسازی میکرد.
289
00:22:30,270 --> 00:22:33,439
برام یه دنیا ارزش داشت چون یاد حسی افتادم که وقتی...
290
00:22:33,440 --> 00:22:38,110
بچه بودم و برای اولین بار یه کمدین رو تو تلویزیون دیدم و از خنده ریسه میرفتم.
291
00:22:38,111 --> 00:22:47,753
واقعاً یه لحظهی تکرارنشدنی بود. عاشق این آدمم.
292
00:22:47,754 --> 00:22:51,590
برگردیم به امشب، اون پشت تو سالن استراحت شرکتکنندهها ده تا...
293
00:22:51,591 --> 00:22:54,159
اجرا هستن که همهشون از استرس دارن میمیرن که بدونن با رای شما به...
294
00:22:54,160 --> 00:23:01,367
نیمهنهایی رسیدن یا نه. حال همگی چطوره؟
295
00:23:01,368 --> 00:23:04,503
خب، اون پشت حسابی غوغاست.
296
00:23:04,504 --> 00:23:11,511
دیگه چیزی نمونده. ده تا اجرا، سه تا سهمیه برای نیمهنهایی.
297
00:23:11,645 --> 00:23:12,178
اولین نتایجِ...
298
00:23:12,979 --> 00:23:13,612
ده تا اجرا، سه تا سهمیه برای نیمهنهایی.
299
00:23:13,613 --> 00:23:26,558
اولین نتایجِ... رو میگیریم.
300
00:23:26,559 --> 00:23:27,893
چاز. اوکی.
301
00:23:27,894 --> 00:23:33,565
آمادهاین؟ امیدوارم باشین.
302
00:23:33,566 --> 00:23:35,401
ده تا اجرا تو نوبتن. فقط سه تاشون میرن نیمهنهایی.
303
00:23:35,402 --> 00:23:37,569
بر اساسِ رایهای شما. ببینیم سوگلیتون موندنی میشه یا نه؟
304
00:23:37,570 --> 00:23:41,140
بزن بریم. با معرفیِ لیستِ...
305
00:23:41,141 --> 00:23:44,677
پنج نفرِ برتر شروع میکنیم. آخرِ شب میفهمیم که...
306
00:23:44,678 --> 00:23:50,649
کدوم سه تا اجرا به نیمهنهاییِ ما راه پیدا کردن.
307
00:23:50,650 --> 00:23:55,154
بسیار خب. اولیویا بیفس و جیمز و...
308
00:23:55,155 --> 00:24:03,629
مارینا، لطفاً بیاین روی سِن پیشِ من.
309
00:24:03,630 --> 00:24:05,297
چیزی که خیلی...
310
00:24:05,298 --> 00:24:07,900
دربارهت دوست دارم، اینهکه خودت همه چی رو یاد گرفتی.
311
00:24:07,901 --> 00:24:09,435
همین باعث میشه کارت خیلی واقعیتر و اصیلتر به نظر بیاد.
312
00:24:09,436 --> 00:24:11,637
تو بهترین کسی هستی که میتونست اینجا باشه، چون داری دنبالِ...
313
00:24:11,638 --> 00:24:14,139
رویاهات میری. اگه این مسیر بتونه...
314
00:24:14,140 --> 00:24:17,076
ادامه پیدا کنه، بزرگترین رویاییه که تا حالا به حقیقت پیوسته.
315
00:24:17,077 --> 00:24:19,111
ما کلی چیزای دیگه داریم که میخوایم رو کنیم.
316
00:24:19,112 --> 00:24:22,081
واقعاً واقعاً امیدوارم اونقدری خوب بوده باشیم که صعود کنیم.
317
00:24:22,082 --> 00:24:24,717
سگها عالی بودن. اونا تمامِ تلاششون رو...
318
00:24:24,718 --> 00:24:27,986
کردن، پس امیدوارم کافی بوده باشه.
319
00:24:27,987 --> 00:24:31,790
خب، اینم از ما. عمراً!
320
00:24:31,791 --> 00:24:34,660
همین الان. من فقط...
321
00:24:34,661 --> 00:24:36,929
یه نیمساعت پیش تصمیم گرفتم موهام رو این شکلی کنم.
322
00:24:36,930 --> 00:24:39,365
پس اینکه اونا میدونستن، واقعاً معرکه بود.
323
00:24:39,366 --> 00:24:42,501
تو متولدِ آبانی، و تو هم متولدِ بهمنی.
324
00:24:42,502 --> 00:24:47,239
ما با تمامِ وجود پایِ کاری که میکنیم هستیم.
325
00:24:47,240 --> 00:24:57,282
دیگه همهچی دستِ مَردمه. به امیدِ بهترینها.
326
00:24:57,283 --> 00:25:01,153
اولیویا بیفوس، جیمز و مارینا، یکی از شما...
327
00:25:01,154 --> 00:25:06,024
میره توی جمعِ پنجتای برتر. اون یکی هم باید برگرده خونه.
328
00:25:06,025 --> 00:25:18,570
مردم آمریکا رای دادن. اولین نفر توی پنجتای برترِ این هفته...
329
00:25:18,571 --> 00:25:18,805
کسی نیست جز...
330
00:25:26,946 --> 00:25:28,914
اولیویا بیفوس!
331
00:25:28,915 --> 00:25:33,485
ممنون از جیمز و مارینا. یه بار دیگه به افتخار جیمز و...
332
00:25:33,486 --> 00:25:37,289
مارینا دست بزنید بچهها. خب، ردیفه.
333
00:25:37,290 --> 00:25:44,530
اولیویا، بعداً توی مرحلهی پنجتای برتر میبینیمت.
334
00:25:44,531 --> 00:25:45,031
یه دستِ مرتب به افتخار اولیویا بیفوس.
335
00:25:49,869 --> 00:25:57,242
بریم سراغ بقیه.
336
00:25:57,243 --> 00:26:10,322
گروه «کامیونیتی اِیتیاِل» و «لایک تالنو»، لطفاً بیاید اینجا پیشِ من...
337
00:26:10,323 --> 00:26:10,590
روی صحنه.
338
00:26:16,296 --> 00:26:18,730
گفتی که اونا نمیخوان آدمای معمولی باشن و میخوان...
339
00:26:18,731 --> 00:26:25,037
کلِ وقتشون رو بذارن روی این کار. فکر کنم اون اجرا...
340
00:26:25,038 --> 00:26:26,505
باعث بشه که یه شغلِ تمامعیار و دائم پیدا کنن.
341
00:26:26,506 --> 00:26:28,207
همین که اینجاییم، خودش یه فرصتِ بزرگه، یه رویائه که...
342
00:26:28,208 --> 00:26:31,410
به حقیقت پیوسته. براش خیلی جون کندیم.
343
00:26:31,411 --> 00:26:34,279
من شاهدِ رشدشون بودم. واقعاً امیدواریم کاری کرده باشیم...
344
00:26:34,280 --> 00:26:38,717
که مردمِ آمریکا ما رو بفرستن مرحلهی بعد.
345
00:26:38,718 --> 00:26:44,756
من با تماشای برنامهی «آمریکاز گات تلنت» بزرگ شدم.
346
00:26:44,757 --> 00:26:46,859
اینکه الان دارم توش زندگی میکنم، واقعاً دیوانهکنندهست پسر.
347
00:26:46,860 --> 00:26:49,661
هر چی گفتی رو با تمامِ وجود فهمیدم.
348
00:26:49,662 --> 00:26:53,232
اون شور و اشتیاقت و همهچیزت واقعاً...
349
00:26:53,233 --> 00:26:56,468
فقط میخوام جام رو ببرم خونه، میخوام همهشو ببرم و...
350
00:26:56,469 --> 00:26:58,737
به پسرم نشون بدم که هر چیزی ممکنه.
351
00:26:58,738 --> 00:27:07,012
یالا. دَمِت گرم داداش، کارو درآوردیم.
352
00:27:07,013 --> 00:27:16,755
گروه «کامیونیتی اِیتیاِل» و «لوک تالنو»، یکیتون جاتون امنه.
353
00:27:16,756 --> 00:27:22,060
یکیتون باید با مسابقه خداحافظی کنه.
354
00:27:22,061 --> 00:27:33,839
مردم آمریکا رای دادن. اجرای بعدی که میره جزو ۵ تای برتر...
355
00:27:33,840 --> 00:27:33,973
هستِ...
356
00:27:45,552 --> 00:27:47,186
لوک تالنو!
357
00:27:47,187 --> 00:27:49,955
دمتون گرم، «کامیونیتی اِیتیاِل». معرکه بودین.
358
00:27:49,956 --> 00:27:56,161
کارتون حرف نداره. یه بار دیگه به افتخار «کامیونیتی اِیتیاِل».
359
00:27:56,162 --> 00:27:59,131
بسیار خب. بعداً توی همین...
360
00:27:59,132 --> 00:28:10,242
برنامه میبینیمتون. یه دستِ مرتب به افتخار «لوک تالنو».
361
00:28:10,243 --> 00:28:14,446
خب. حالا فقط سه تا جای خالی دیگه مونده.
362
00:28:14,447 --> 00:28:20,352
بریم واسه ادامهاش. «رویال لیزرز» و «اشفورد...
363
00:28:20,353 --> 00:28:29,261
سندرز»، لطفاً بیاین روی صحنه پیش من.
364
00:28:29,262 --> 00:28:34,900
نفسگیر بود. وقتی تازه این کار رو شروع کردیم،
365
00:28:34,901 --> 00:28:39,137
صدات مثل یه مرد و یه گربه بود، کلاً همین بود و بس.
366
00:28:39,138 --> 00:28:41,540
و حالا رسیده به اینجا. قلبم داره از تو...
367
00:28:41,541 --> 00:28:43,575
سینهام میزنه بیرون. حس میکنم از هر نظر سطح کار رو...
368
00:28:43,576 --> 00:28:48,847
کشیدیم بالا. اگه مردم آمریکا ما رو بفرستن به...
369
00:28:48,848 --> 00:28:51,216
نیمهنهایی، حاضریم چالشِ اضافه کردنِ چیزایِ بیشتری رو هم...
370
00:28:51,217 --> 00:28:58,857
قبول کنیم. ♪ یاد میگیرم چطور رهبری کنم ♪
371
00:28:58,858 --> 00:29:01,560
اولش واقعاً نگرانت شدم.
372
00:29:01,561 --> 00:29:05,697
♪ میتونی دووم بیاری ♪ اما بعدش دیگه مسلط شدی...
373
00:29:05,698 --> 00:29:07,232
و کارت خیلی احساسی و دِلی شد.
374
00:29:07,233 --> 00:29:11,470
توی این سالها خیلی بلاها سرم اومده و...
375
00:29:11,471 --> 00:29:13,872
اینکه امروز اینجا توی مسابقهی «ایجیتی» ایستادم، واقعاً کلِ زندگیه...
376
00:29:13,873 --> 00:29:16,975
تغییر کردن. جا زدن هیچوقت تو مرام من نبوده...
377
00:29:16,976 --> 00:29:25,083
رویال لیزرز و...
378
00:29:25,084 --> 00:29:30,522
اشفورد سندرز، فقط یکیتون موندنی هستید.
379
00:29:30,523 --> 00:29:40,932
مردم رای دادن. اجرای بعدی که میره جزو ۵ تای اول...
380
00:29:40,933 --> 00:29:41,067
هستِ...
381
00:29:52,345 --> 00:29:53,545
رویال لیزرز، زنگ طلایی من.
382
00:29:53,546 --> 00:29:58,650
ممنون اشفورد. یه بار دیگه به افتخار اشفورد...
383
00:29:58,651 --> 00:30:03,322
سندرز، همگی. ایول بچهها، عالی بودید.
384
00:30:03,323 --> 00:30:06,091
خب، سه تا اجرا رفتن مرحله بعد.
385
00:30:06,092 --> 00:30:10,697
فقط دو تا جای دیگه مونده.
386
00:30:10,830 --> 00:30:11,364
نتایج نهایی رو بعد از...
387
00:30:12,231 --> 00:30:12,831
فقط دو تا جای دیگه مونده.
388
00:30:12,832 --> 00:30:20,305
نتایج نهایی رو بعد از... ♪
389
00:30:26,713 --> 00:30:27,079
باشه.
390
00:30:27,080 --> 00:30:30,882
الان کلاً ۴ تا اجرا توی سالن موندن و...
391
00:30:30,883 --> 00:30:33,151
فقط ۲ تا جای خالی توی ۵ تای اول داریم.
392
00:30:33,152 --> 00:30:40,926
بریم ببینیم چی میشه. اینم از نتیجه بعدی.
393
00:30:40,927 --> 00:30:52,938
بروک لین و کریس سوسا، لطفاً بیاین روی استیج پیش من.
394
00:30:52,939 --> 00:30:55,974
خودت اون آهنگ رو نوشتی، نه؟
395
00:30:55,975 --> 00:30:59,378
شبیه موزیک متن جیمز باند بود.
396
00:30:59,379 --> 00:31:01,646
واقعاً کارت عالی بود.
397
00:31:01,647 --> 00:31:04,750
شش ماه پیش اصلاً باورم نمیشد...
398
00:31:04,751 --> 00:31:06,218
که یه همچین کاری تو پخش زنده بکنم.
399
00:31:06,219 --> 00:31:14,493
اصلاً دلم نمیخواد همینجا ته خط باشه.
400
00:31:14,494 --> 00:31:17,329
مامانم اونجاست و بابام هم اینجاست.
401
00:31:17,330 --> 00:31:24,836
داشتن اسپانیایی با هم جر و بحث میکردن که ما حالیمون نشه چی میگن.
402
00:31:24,837 --> 00:31:27,839
تو همه چیت جوره. فیزیک بدنیت که عالیه.
403
00:31:27,840 --> 00:31:29,574
افکتهای صوتیت که ردیفه، محبوبیت هم که داری.
404
00:31:29,575 --> 00:31:31,910
تو تو ذهن آدم میمونی. میدونم که آمریکا...
405
00:31:31,911 --> 00:31:34,412
بیشتر بهم رای میده. میدونم که پشتم ایستادن.
406
00:31:34,413 --> 00:31:36,047
میدونم میخوان بیشتر ببینن، منم کلی چیزِ رو نکرده دارم.
407
00:31:36,048 --> 00:31:38,083
زود باشین. هرچی که بخواین ببینین، من...
408
00:31:38,084 --> 00:31:43,522
تو چنته دارم. یالا دیگه.
409
00:31:43,523 --> 00:31:47,826
بروکلین و کریس سوسا، فقط یکیتون جاش امنه...
410
00:31:47,827 --> 00:31:54,399
و میره جزو پنجتای اول. مردم رایشون رو دادن.
411
00:31:54,400 --> 00:32:03,843
اجرایی که صندلی بعدی رو مال خودش میکنه...
412
00:32:12,251 --> 00:32:13,418
کریس سوسا!
413
00:32:13,419 --> 00:32:22,160
ممنون بروکلین. معرکه بودی.
414
00:32:22,161 --> 00:32:23,395
یه دست دیگه به افتخار بروکلین. کریس.
415
00:32:23,396 --> 00:32:27,766
کریس رفت جزو پنجتای اول، اما آیا به نیمهنهایی راه پیدا میکنه؟
416
00:32:27,767 --> 00:32:39,177
بعداً میفهمیم. یه بار دیگه به افتخار کریس سوسا.
417
00:32:39,178 --> 00:32:45,350
با ده تا اجرا شروع کردیم. حالا فقط دو تا مونده برای...
418
00:32:45,351 --> 00:32:50,922
آخرین جایگاه تو پنج نفر برتر. تیم آکروبات جسی وایت و...
419
00:32:50,923 --> 00:32:58,496
ساندو، لطفاً بیاین روی صحنه پیش من.
420
00:32:58,497 --> 00:33:01,833
اجرای زنده بدجوری استرس داشت، دهن آدم سرویس میشد.
421
00:33:01,834 --> 00:33:03,768
منظورم اینه که اولین باری بود که به یه همچین جای بزرگی میرسیدم.
422
00:33:03,769 --> 00:33:06,872
انگار یه مشت خرچنگ داشتن اون وسط وول میخوردن.
423
00:33:06,873 --> 00:33:10,909
خیلی فرق میکنه که تو تیکتاک ۱۵-۲۰ ثانیه یه چشمه بیای...
424
00:33:10,910 --> 00:33:16,548
تا اینکه برای این صحنه یه چیز سرگرمکننده و...
425
00:33:16,549 --> 00:33:17,215
جالب بسازی. باریکلا داری.
426
00:33:17,216 --> 00:33:20,518
خیلی دلم میخواد این مسیر رو ادامه بدم، چون...
427
00:33:20,519 --> 00:33:23,788
میتونم بیشتر از اینها مایه بذارم. هر بار که میبینم، واقعاً...
428
00:33:23,789 --> 00:33:28,293
کپ میکنم. اوه، آخ.
429
00:33:28,294 --> 00:33:30,362
چون تو جوری انجامش میدی که آدم وحشت میکنه.
430
00:33:30,363 --> 00:33:33,031
همهتون خوب میدونید دارید چه غلطی میکنید.
431
00:33:33,032 --> 00:33:35,734
حال کردم باهاش. تا تهش، تا خودِ آخرش.
432
00:33:35,735 --> 00:33:37,702
میخوایم پرچم شیکاگو رو ببریم بالا. این رویای ماس.
433
00:33:37,703 --> 00:33:44,743
ما میبریم. واسه همین لعنتی اومدیم اینجا.
434
00:33:44,744 --> 00:33:53,618
واسه همین اومدیم. تیم آکروباتبازی جسی وایت...
435
00:33:53,619 --> 00:33:56,588
تیم و ساندو. یکی از شما هنوز توی...
436
00:33:56,589 --> 00:34:01,760
مسابقهست. اون یکی باید غزل خداحافظی رو بخونه.
437
00:34:01,761 --> 00:34:20,845
مردم رای دادن. اون اجرایی که آخرین سهمیه رو توی...
438
00:34:20,846 --> 00:34:25,650
پنج تای اول میگیره... تیم آکروباتبازی جسی وایته!
439
00:34:25,651 --> 00:34:32,824
ساندو، دمت گرم. یه بار دیگه به افتخار ساندو.
440
00:34:32,825 --> 00:34:37,462
جسی وایت، تبریک به تیم آکروباتبازی جسی وایت.
441
00:34:37,463 --> 00:34:44,070
خب، پنج نفر برتر معلوم شدن. اما کدوم سه تا رفتن به...
442
00:34:44,203 --> 00:34:44,403
نیمهنهایی؟
443
00:34:45,671 --> 00:34:46,204
اما کدوم سه تا رفتن به...
444
00:34:46,205 --> 00:34:53,712
نیمهنهایی؟ ♪
445
00:35:00,052 --> 00:35:00,685
خب، پنج نفر...
446
00:35:00,686 --> 00:35:04,723
برتر. دیشب برنامهی وحشتناکی بود،
447
00:35:04,724 --> 00:35:07,692
و اونا خیلی خوب تونستن رایهاتون رو به چنگ بیارن.
448
00:35:07,693 --> 00:35:10,929
اما فقط سه نفر میتونن برن مرحلهی نیمهنهایی.
449
00:35:10,930 --> 00:35:17,869
مردم، بترکونید واسه پنج تای برتر این هفته.
450
00:35:17,870 --> 00:35:35,387
اونا تیم آکروباتبازی جسی وایت، اولیویا بفوس و لوک تالنو هستن.
451
00:35:35,388 --> 00:35:39,691
«رویال لیزرز» و «کریس سوسا». نیمهنهایی منتظرتونه.
452
00:35:39,692 --> 00:35:45,864
سه تا از پنجتا. بزن بریم.
453
00:35:45,865 --> 00:36:00,578
مردم آمریکا رأی دادن. اولین گروهی که میره به...
454
00:36:00,579 --> 00:36:16,361
نیمهنهایی، کسی نیست جز...
455
00:36:16,362 --> 00:36:18,296
اولیویا بفوس! اولیویا!
456
00:36:18,297 --> 00:36:22,534
مردم بهت رأی دادن. چه حسی داری؟
457
00:36:22,535 --> 00:36:26,304
خیلی خیلی خیلی ممنونم. این یعنی یه دنیا...
458
00:36:26,305 --> 00:36:30,909
ارزش برای من، بابت همهی حمایتها. واسه نیمهنهایی کاملاً آمادهام.
459
00:36:30,910 --> 00:36:32,911
مل بی، چی میخوای بهش بگی؟
460
00:36:32,912 --> 00:36:37,716
ببین، از همون ثانیه اولی که دیدمت عاشقت شدم.
461
00:36:37,717 --> 00:36:39,384
سگهات، جوری که باهاشون هر کاری میکنی، واقعاً...
462
00:36:39,385 --> 00:36:45,290
کلی صفا میده. همینطوری به کارت ادامه بده.
463
00:36:45,291 --> 00:36:47,859
سگهات خیلی کیف میکنن و منم واقعاً واست خوشحالم.
464
00:36:47,860 --> 00:36:49,694
خیلی ممنونم. اون میره به...
465
00:36:49,695 --> 00:36:59,604
نیمهنهایی. یه بار دیگه به افتخار اولیویا بفوس!
466
00:36:59,605 --> 00:37:06,945
دو تا جای خالی مونده. ببینیم دیگه کی اومده بالا.
467
00:37:06,946 --> 00:37:13,818
مردم آمریکا رأی دادن. نفر بعدی که میره به...
468
00:37:13,819 --> 00:37:32,871
نیمهنهایی، هستِ...
469
00:37:32,872 --> 00:37:39,277
رویال لیزرز! ها ها!
470
00:37:39,278 --> 00:37:41,112
«زنگ طلاییِ» من داره میره نیمهنهایی.
471
00:37:41,113 --> 00:37:42,747
چی میخوای به مردمی که دارن از خونه تماشا میکنن بگی؟
472
00:37:42,748 --> 00:37:44,649
خیلی ممنون بابت رأیهاتون.
473
00:37:44,650 --> 00:37:47,118
خیلی سگدو زدیم تا این اجرا رو جمع و جور کنیم.
474
00:37:47,119 --> 00:37:49,821
ولی واسه چالشی که تو نیمهنهایی...
475
00:37:49,822 --> 00:37:53,925
منتظرمونه آمادهایم. ناامیدتون نمیکنیم.
476
00:37:53,926 --> 00:37:56,528
سوفیا، چه توصیهای برای «رویال لیزرز» داری؟
477
00:37:56,529 --> 00:37:58,663
راستش، فقط براتون آرزوی موفقیت میکنم.
478
00:37:58,664 --> 00:38:00,165
میدونی، نمایش معرکهای بود.
479
00:38:00,166 --> 00:38:03,368
تستتون عالی بود. دیروز هم که ترکوندین.
480
00:38:03,369 --> 00:38:04,435
فکر میکنم واقعاً حقتونه که اینجا باشین.
481
00:38:04,436 --> 00:38:08,506
خیلی ممنون. دفعه بعد که ببینیمشون،
482
00:38:08,507 --> 00:38:17,282
تو مرحله نیمهنهاییه. یه بار دیگه به افتخار رویال لیزرز.
483
00:38:17,283 --> 00:38:20,451
خب، کی قراره آخرین صندلیِ نیمهنهایی رو مال خودش کنه؟
484
00:38:20,452 --> 00:38:25,624
کی موندنیه؟ کی رفتنی؟
485
00:38:25,758 --> 00:38:26,258
جوابش همین الان معلوم میشه...
486
00:38:27,426 --> 00:38:27,725
کی میره؟
487
00:38:27,726 --> 00:38:36,569
جوابش همین الان مشخص میشه.
488
00:38:42,474 --> 00:38:43,675
هفته بینظیری بود.
489
00:38:43,676 --> 00:38:46,911
عجب شروع توپی برای اجراهای زنده بود.
490
00:38:46,912 --> 00:38:50,148
هنوز کارمون تموم نشده. ولی قبل از اینکه آخرین...
491
00:38:50,149 --> 00:38:54,686
نتیجه رو اعلام کنیم، نگاهی به اجراهای یکچهارم نهایی هفته دیگه بندازین.
492
00:38:54,687 --> 00:39:00,091
هفته بعد... همیشه گفتیم که دو دقیقه میتونه...
493
00:39:00,092 --> 00:39:03,328
سرنوشتت رو عوض کنه. به نظر حسابی آمادهای.
494
00:39:03,329 --> 00:39:09,467
همیشه آرزوم بوده اینجا باشم.
495
00:39:09,468 --> 00:39:11,936
قضیه چیه؟ یه آمریکاییِ اصیلِ واقعی.
496
00:39:11,937 --> 00:39:17,442
فکر نکنم تا حالا چیزی حتی نزدیک به کار شما...
497
00:39:17,443 --> 00:39:21,846
دیده باشیم. اینجا، توی ایجیتی.
498
00:39:21,847 --> 00:39:28,519
بیشتر میخوام. میخوام تا تهش برم.
499
00:39:28,520 --> 00:39:30,455
تو یه راکاستار واقعی هستی، دختر جون.
500
00:39:30,456 --> 00:39:39,564
واقعاً هستی. اگه استعداد داشته باشی، دیگه تمومه.
501
00:39:39,565 --> 00:39:43,268
استعداد داری. میخوام همین الان درست انجامش بدم.
502
00:39:43,269 --> 00:39:50,575
همین الان. از دستش نده.
503
00:39:50,576 --> 00:39:54,545
اون واسه سهشنبهی هفتهی بعده. ولی هنوز یه جای خالی
504
00:39:54,546 --> 00:39:57,882
توی نیمهنهایی مونده. و حالا روی صحنه آخرین
505
00:39:57,883 --> 00:40:05,790
سه اجرا رو داریم. رقابت بین تیم ژیمناستیکِ
506
00:40:05,791 --> 00:40:10,128
جسی وایت، لوک تلنو و کریس سوساست.
507
00:40:10,129 --> 00:40:16,868
بزن بریم. مردم رایشون رو دادن.
508
00:40:16,869 --> 00:40:37,021
کسی که آخرین سهمیه نیمهنهایی رو میگیره...
509
00:40:37,022 --> 00:40:43,828
لوک تلنو!
510
00:40:43,829 --> 00:40:45,964
دمتون گرم، تیم ژیمناستیک جسی وایت.
511
00:40:45,965 --> 00:40:52,437
ممنون کریس سوسا. یه بار دیگه واسه این بچهها دست بزنید.
512
00:40:52,438 --> 00:40:57,075
عالی بودید. لوک، پسر، باورم نمیشه، تو رفتی
513
00:40:57,076 --> 00:41:00,545
نیمهنهاییِ «ایجیتی». چه حسی داری؟
514
00:41:00,546 --> 00:41:04,882
همهاش لطفِ خداست. از خونوادهم ممنونم.
515
00:41:04,883 --> 00:41:05,750
دمِ همهتون بابت رایهاتون گرم.
516
00:41:05,751 --> 00:41:07,452
هنوز جا واسه جنگیدن هست، رفیق. بزن بریم.
517
00:41:07,453 --> 00:41:10,521
سایمون، میخوای به لوک چی بگی؟
518
00:41:10,522 --> 00:41:15,026
اول از همه، میخوام با بقیهی بچهها که
519
00:41:15,027 --> 00:41:18,963
خیلی نزدیک بودن ولی نشد، همدردی کنم. دوباره برگردید.
520
00:41:18,964 --> 00:41:22,567
راستی، ما یه سال پیش همدیگه رو دیدیم. تو بین تماشاچیا
521
00:41:22,568 --> 00:41:23,935
نشسته بودی و بهم گفتی: سایمون، فکر میکنی منم میتونم
522
00:41:23,936 --> 00:41:27,772
شرکت کنم؟ و منم گفتم: شانسِت رو امتحان کن.
523
00:41:27,773 --> 00:41:32,577
و حالا چی؟ الان اینجایی.
524
00:41:32,578 --> 00:41:37,882
خیلی تبریک میگم، لوک. خب، ما سه نفرِ اولِ
525
00:41:37,883 --> 00:41:39,183
نیمهنهایی رو انتخاب کردیم. و البته «صد انگشت» هم هست.
526
00:41:39,184 --> 00:41:44,889
با زنگ طلاییِ «هاوی»، مستقیم بلیت فینال رو چسبوند.
527
00:41:44,890 --> 00:41:48,693
سهشنبهی دیگه؛ استرس بیشتر، اعصابها داغونتر و استعدادها هم خفنتر.
528
00:41:48,694 --> 00:41:50,895
۱۱ تا شرکتکنندهی جدید قراره شاخبهشاخ بشن تا بلیتِ...
529
00:41:50,896 --> 00:41:55,666
نیمهنهایی رو ببرن. مخلص شما، تری کروز.
530
00:41:55,667 --> 00:41:56,001
شب همگی خوش، آمریکا.
531
00:41:56,004 --> 00:42:02,001
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Telegram: t.me/BcMoviez