0
00:00:00,565 --> 00:00:09,169
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Telegram: t.me/BcMoviez
1
00:00:10,565 --> 00:00:16,169
کمربندها رو ببندید، بچهها،
2
00:00:16,170 --> 00:00:24,878
نتایج "AGT" رسیده!
نتایج "AGT" همینه!
3
00:00:24,879 --> 00:00:29,616
چه برنامهای بود دیشب.
هنوز نفسسس نکشیدم.
4
00:00:29,617 --> 00:00:36,823
اما قطار "AGT" وایمیساره
و امشب میفهمیم کی
5
00:00:36,824 --> 00:00:40,327
راهی نیمهنهایی شده که
بهش رأی دادید.
6
00:00:40,328 --> 00:00:44,698
دهتا اجرا منتظرن ببینن رؤیاشون
هنوز زنده ست یا نه.
7
00:00:44,699 --> 00:00:49,236
ببینیم اوضاع چطوره.
اگه دیشب سخت بود، امشب
8
00:00:49,237 --> 00:00:51,371
استرسش بیشتره
چون دیگه کاری از دستشون
9
00:00:51,372 --> 00:00:56,576
برمیآید جز اینکه امید داشته باشن رأی داده باشید.
10
00:00:56,577 --> 00:00:59,079
موفق باشید، همگی!
خب، دیشب یک چالش
11
00:00:59,080 --> 00:01:00,681
سخت برای اجراها بود.
و شب بزرگی هم برای
12
00:01:00,682 --> 00:01:06,420
داورها بود.
نگاهی بندازید.
13
00:01:06,421 --> 00:01:09,156
کینن خیلی کوتاهتر از اونیه
که فکر میکردم توی «SNL» بودم.
14
00:01:09,157 --> 00:01:12,125
بهش نگاه کن.
بیخیال.
15
00:01:12,126 --> 00:01:20,434
زنگ طلایی همین الان.
خیلی ممنون.
16
00:01:20,435 --> 00:01:24,371
من سوفیا هستم.
من سام هستم.
17
00:01:24,372 --> 00:01:27,574
ما اجرای زنده داریم.
"استعدادهای آمریکا".
18
00:01:27,575 --> 00:01:35,282
آمادهاید؟
این تصمیم بزرگیه.
19
00:01:35,283 --> 00:01:41,855
این هفته کنترل
زنگ طلایی قراره به--
20
00:01:41,856 --> 00:01:49,062
تمام فشار روی دوش.
بیارش جلو!
21
00:01:49,063 --> 00:01:51,498
اوه!
♪
22
00:01:51,499 --> 00:01:55,235
محض مبهوتکننده بود.
روان بود.
23
00:01:55,236 --> 00:02:01,575
خیلی باوقار بود.
واو!
24
00:02:01,576 --> 00:02:04,077
شجاع در کنار هم، از
همدیگه حمایت کردن توی اون
25
00:02:04,078 --> 00:02:04,911
شکل شگفتانگیز.
اوه!
26
00:02:04,912 --> 00:02:18,025
اون فوقالعاده بود.
این زنگ طلایی شماست.
27
00:02:18,026 --> 00:02:22,396
♪ و پایینتر میریم ♪
♪ اوه، اوه ♪
28
00:02:22,397 --> 00:02:23,964
صدای اون شگفتانگیزه.
اون صدا فقط
29
00:02:23,965 --> 00:02:27,968
همه چیزه.
من با هاوی تا حدی
30
00:02:27,969 --> 00:02:32,539
در مورد محدوده صدا موافقم.
اوه!
31
00:02:32,540 --> 00:02:38,278
صدای اون زیباست.
♪ اوه ♪
32
00:02:38,279 --> 00:02:40,947
هیجانانگیزه.
هیجانانگیزه.
33
00:02:40,948 --> 00:02:44,918
من هنوز دارم میلرزم
♪ راه پایین ♪
34
00:02:44,919 --> 00:02:48,221
تو توی «SNL» هو میشی اگه
خوب نباشی، پس بفهم.
35
00:02:48,222 --> 00:02:55,195
از آلمان، اینم ماریا.
اوه!
36
00:02:55,196 --> 00:02:59,132
خدای من.
منظورم اینه که تو واقعاً،
37
00:02:59,133 --> 00:03:13,513
واقعاً چشمگیری.
سوفیا، سلام.
38
00:03:13,514 --> 00:03:17,284
تو خیلی به من کمک کردی توی
دوران بهبودیام.
39
00:03:17,285 --> 00:03:19,319
و این برای من دنیا ارزش داره که
با تو ملاقات کنم.
40
00:03:19,320 --> 00:03:25,525
این خیلی شیرینه!
من عاشقشم.
41
00:03:25,526 --> 00:03:26,893
♪ در خانه خورشید در حال طلوع ♪
♪
42
00:03:26,894 --> 00:03:34,701
واو!
♪ در خانه ♪
43
00:03:34,702 --> 00:03:36,403
اون شگفتانگیز بود.
بچههات باید خیلی بهت افتخار کنن.
44
00:03:36,404 --> 00:03:40,907
صدای تو خیلی بزرگتر از
اونیه که فکر میکنی حتی میدونی.
45
00:03:40,908 --> 00:03:52,152
سلام!
صدات خیلی خوب بود.
46
00:03:52,153 --> 00:03:58,191
ممنونم، عزیزم.
من همه تیکها رو زدم.
47
00:03:58,192 --> 00:03:58,593
داری معلق میزنی توی--
اوه!
48
00:04:07,001 --> 00:04:09,536
رقصیدن.
انرژی عالیه.
49
00:04:09,537 --> 00:04:11,671
بهترین اجرای امشب!
50
00:04:11,672 --> 00:04:21,882
انرژی خیلی خفنه.
بهترین اجرای امشبه!
51
00:04:21,883 --> 00:04:23,650
لبخند از لبشون پاک نمیشه.
سگای باحال.
52
00:04:23,651 --> 00:04:25,752
سو اون بزرگه رو دیدی؟
اسمشم فاکیوئه، همونی که
53
00:04:25,753 --> 00:04:30,391
موی بلندی داره.
من اون سگه رو میخوام.
54
00:04:37,431 --> 00:04:39,599
پشمکه؟
خیلی خطرناکه.
55
00:04:39,600 --> 00:04:51,311
پشمام ریخت.
باورنکردنی بود.
56
00:04:51,312 --> 00:04:54,714
او!
داری همهچیزو ماستمالی میکنی.
57
00:04:54,715 --> 00:04:58,285
بار اولِ من بود.
دیوانهوارست.
58
00:04:58,286 --> 00:05:07,360
بالا، پایین.
پخش و پلا.
59
00:05:07,361 --> 00:05:12,799
بچهها، نذارید دروغ بگن، ما
تلاش کردیم دنیا رو نجات بدیم.
60
00:05:12,800 --> 00:05:14,901
ما زمینِ فوقالعادهای ساختیم.
ما چیزی به زمین دادیم
61
00:05:14,902 --> 00:05:19,272
که ارزش نجات دادن داشته باشه
♪ اوضاع قراره
62
00:05:19,273 --> 00:05:22,509
راحتتر بشه ♪
توی لافت جرات میخواد
63
00:05:22,510 --> 00:05:27,214
که پاهاتو توی تلویزیون ملی
نشون بدی.
64
00:05:27,215 --> 00:05:31,518
خواشاً فردا یه کلیسا وا کن.
♪ بالاخره، آره، ما چندتا دعوای
65
00:05:31,519 --> 00:05:38,491
خوب داریم ♪
اگه مال ما رد نشه، من
66
00:05:38,492 --> 00:05:42,529
قراره کفری بشم.
میرم روی استیج.
67
00:05:42,530 --> 00:05:46,466
حالت چطوره؟
خوبم.
68
00:05:46,467 --> 00:05:48,935
ما داریم ورقها رو قاطی میکنیم.
اون بلد نیست بر بزنه.
69
00:05:48,936 --> 00:05:49,870
نگاه نکن.
حرف نزن.
70
00:05:49,871 --> 00:05:53,006
نگاه نکن، سوفیا.
تو چی برداشتی.
71
00:05:53,007 --> 00:05:55,575
۸ خاج.
۸ خاج.
72
00:05:55,576 --> 00:05:58,278
بهتره همهتون ۸ خاج
داشته باشید.
73
00:05:58,279 --> 00:06:00,847
چه اتفاقی افتاد؟
نمیفهمم.
74
00:06:00,848 --> 00:06:02,682
کبروفت که بده.
من به جادو اعتقاد دارم.
75
00:06:02,683 --> 00:06:05,986
شما فوقالعادهاید.
همه کارت رو گرفتن.
76
00:06:05,987 --> 00:06:10,023
من بر زدم.
اون زنگ طلایی داره الان
77
00:06:10,024 --> 00:06:14,327
منو صدا میزنه، مرد.
اینم لای نوئل.
78
00:06:14,328 --> 00:06:20,900
اون قرار بود زنگ طلایی من باشه و سایمون برداشتش.
79
00:06:20,901 --> 00:06:23,069
♪
امیدوارم واسه مقداری
80
00:06:23,070 --> 00:06:25,405
کاغذ رنگی آماده باشید.
سوفیا، پسش بگیر.
81
00:06:25,406 --> 00:06:28,875
خودش بود.
بزن بریم!
82
00:06:28,876 --> 00:06:35,515
>>.
♪ و تو میتونی به همه بگی
83
00:06:35,516 --> 00:06:39,252
که این آهنگ توست ♪
من تمام شب منتظر این لحظه بودم
84
00:06:39,253 --> 00:06:42,088
که یه نفر اون فاکتورِ شگفتانگیز رو بهمون بده و همینجاست.
کارِ عالی.
85
00:06:42,089 --> 00:06:46,026
کارِ عالی.
خوب کار کردید.
86
00:06:46,027 --> 00:06:46,893
خیلی آمادهای.
به هردوشون نگاه کن.
87
00:06:46,894 --> 00:06:49,829
این یه زنگ طلایی عالی بود.
88
00:06:49,830 --> 00:06:51,665
مرسی.
اونی که رفت خوب بود.
89
00:06:51,666 --> 00:06:55,135
بزن بریم.
چطور داری حال میکنی؟
90
00:06:55,136 --> 00:06:59,239
این خیلی باحال بود.
سه تا اجرای دیگه نیمهنهایی رو
91
00:06:59,240 --> 00:07:01,508
میسازن.
ما زندهایم.
92
00:07:01,509 --> 00:07:02,909
مل کجاست؟
مل بی بیاد رو استیج.
93
00:07:02,910 --> 00:07:10,016
پیشنهاد من به هاوی، همهچیز رو برای این کمدین عوض کن.
94
00:07:10,017 --> 00:07:15,822
اینم دانیل آلوارز.
مثل جریانِ گردابی میمونه
95
00:07:15,823 --> 00:07:18,058
که توی «آخرین کمدین ایستاده»، لای همین الان یه زنگ طلایی گرفت.
96
00:07:18,059 --> 00:07:21,361
به محض اینکه شروع به خوندن کرد،
97
00:07:21,362 --> 00:07:25,765
منم شروع کردم به گریه کردن چون میتونستم ببینم رویاهام دارن دود میشن میرن هوا.
98
00:07:25,766 --> 00:07:30,170
بچهها الان دارید پز میدید،
ایستادید.
99
00:07:30,171 --> 00:07:32,372
من کلی کمدین توی اینجور برنامهها دیدم.
100
00:07:32,373 --> 00:07:38,678
شما با اختلاف بهترینهایی هستید که تا حالا دیدم.
101
00:07:38,679 --> 00:07:43,516
تشویق سرپایی، داداش.
ترکوند.
102
00:07:43,517 --> 00:07:45,418
اون کسیه که هر چی واسه سوپراستار شدن لازمه رو داره.
103
00:07:45,419 --> 00:07:50,724
امشب اجراهای خوب خیلی زیاد بود، آیا اون همیشه انقدر ممسک و عجیبه؟
104
00:07:50,725 --> 00:07:54,494
اوه!
♪ خونم رو عرق ریختم ♪
105
00:07:54,495 --> 00:07:56,329
♪ همه چیز رو به خاطر عشق دادم ♪
عاشقم کردی که
106
00:07:56,330 --> 00:08:02,335
تو و موسیقی رو هر بار.
107
00:08:02,336 --> 00:08:04,604
♪
سقف اینجارو از جا کندی
108
00:08:04,605 --> 00:08:08,241
اینجا.
خیلی خفن بود.
109
00:08:08,242 --> 00:08:13,780
چه شبی!
شب عالیای بود.
110
00:08:13,781 --> 00:08:16,750
کینان چطور؟
باورم نمیشه فقط
111
00:08:16,751 --> 00:08:29,462
سه نفر از بین اون همه آدم بااستعداد انتخاب بشن.
112
00:08:29,463 --> 00:08:30,730
♪ پسره بالاخره یه دختر پیدا کرد ♪
میتونیم بریم دیگه؟
113
00:08:30,731 --> 00:08:34,501
بیخیال.
همه همینطوری میرن، مگه نه؟
114
00:08:34,502 --> 00:08:43,143
عالی.
میدونم.
115
00:08:43,144 --> 00:08:46,179
خیلی خفن بود، مرد.
حالا، توی جریان
116
00:08:46,180 --> 00:08:49,382
اون، داشتیم پشت صحنه رو به صورت زنده تو تیکتاک استریم میکردیم.
117
00:08:49,383 --> 00:09:00,060
پس، تشویق کنید مجریهای این هفته رو، یه فارغالتحصیل «AGT» و فوقالعاده
118
00:09:00,061 --> 00:09:03,229
سوفی دوسی و سم گوالباخ!
انرژی پشت صحنه رو حس کردید؟
119
00:09:03,230 --> 00:09:09,969
پشت صحنه خیلی دیوانهوار بود.
پشت صحنه خیلی دیوانهوار بود.
120
00:09:09,970 --> 00:09:12,205
دیدن استرس و هیجان همه
121
00:09:12,206 --> 00:09:16,309
روی استیج خیلی عالی بود.
هاوی به ما ملحق شد تا اجرای
122
00:09:16,310 --> 00:09:20,847
موردعلاقهش از اون شب رو ببینه.
خیلی عالی بود.
123
00:09:20,848 --> 00:09:26,319
مل بی اومد تا ببینه آیا تونسته تو کار من و
124
00:09:26,320 --> 00:09:27,787
دوستپسره سوفی پیشرفتی داشته باشه یا نه.
واقعاً، واقعاً باحال بود.
125
00:09:27,788 --> 00:09:31,558
داشتیم تلاش میکردیم شعبدهبازی کنیم، که یه کم شرمآور بود.
126
00:09:31,559 --> 00:09:32,425
اون معلم خوبیه، پس این خوبه.
127
00:09:32,426 --> 00:09:37,697
داریم روش کار میکنیم.
اون مثل یه ملکهست.
128
00:09:37,698 --> 00:09:45,638
ممنون که با ما بودید.
سوفی دوسی و سم گوالباخ رو تشویق کنید!
129
00:09:45,639 --> 00:09:50,376
حالا، ما همین الان یه نتیجه داریم
130
00:09:50,377 --> 00:09:51,644
از دیشب.
کینان تامپسون یه اجرا رو
131
00:09:51,645 --> 00:09:55,181
با زدن زنگ طلایی مستقیماً فرستاد به فینال.
132
00:09:55,182 --> 00:09:58,918
نگاه کنید.
امیدوارم همهتون آماده باشید برای
133
00:09:58,919 --> 00:10:09,362
کمی کانفتی بیشتر.
سوفیا، برگرد عقب.
134
00:10:09,363 --> 00:10:11,264
بزن بریم!
♪
135
00:10:11,265 --> 00:10:15,768
وقتی زدش، تو مایه این بودم که، نمیتونستم ببینمش.
136
00:10:15,769 --> 00:10:19,506
زنگ طلایی، عزیزم!
وقتی میتونم چیزی رو به اشتراک بذارم که
137
00:10:19,507 --> 00:10:25,178
از بچگی آرزوش رو داشتم، واقعاً فوقالعادهست.
اینکه
138
00:10:25,179 --> 00:10:26,412
همه این آدمها دارن من رو تشویق میکنن، خیلی معنی میده.
واقعاً هم همینطوره.
139
00:10:26,413 --> 00:10:27,914
دارم میرم به فینال!
140
00:10:27,915 --> 00:10:44,731
دارم میرم به فینال!
141
00:10:44,732 --> 00:10:48,034
برای لای نوئل سر و صدا به پا کنید!
میدونم همه شرکتکنندهها آرزو دارن که
142
00:10:48,035 --> 00:10:49,602
زنگ طلایی رو بگیرن.
وقتی کینان واقعاً اونو براتون زد، چه شکلی بود؟
143
00:10:49,603 --> 00:10:52,071
گیج شده بودم.
144
00:10:52,072 --> 00:10:57,810
حرفی نداشتم.
امروز تازه سرم افتاد.
145
00:10:57,811 --> 00:11:01,681
حالا، داری مستقیماً
146
00:11:01,682 --> 00:11:02,615
وارد فینال میشی.
چه حسی نسبت به این چالش داری؟
147
00:11:02,616 --> 00:11:08,588
خیلی هیجانزدهام.
نمیتونم صبر کنم.
148
00:11:08,589 --> 00:11:13,793
خیلی خفنی.
قراره عالی بشه.
149
00:11:13,794 --> 00:11:22,101
تو توی فینال «AGT» هستی!
یک بار دیگه برای لای نوئل!
150
00:11:22,102 --> 00:11:27,840
و حواست رو جمع کن.
ما یه داور مهمان دیگه هم خواهیم داشت
151
00:11:27,841 --> 00:11:31,210
هفتهی بعد، اما اینو داشته باش.
برگشت سوپرداور «ایجیتی»
152
00:11:31,211 --> 00:11:37,517
هایدی کلوم!
آره!
153
00:11:37,518 --> 00:11:38,751
هایدی برمیگرده سر
صندلی داوری.
154
00:11:38,752 --> 00:11:42,422
چقدر خفنه؟
حوصلهتون سر رفته؟
155
00:11:42,423 --> 00:11:44,390
من که حال میکنم.
صندلی آمادهست و منتظر
156
00:11:44,391 --> 00:11:49,996
واست، هایدی.
باشه.
157
00:11:49,997 --> 00:11:53,800
تو بخش بعدی، نشون میدیم کجای کار
رأی دادین به...
158
00:11:53,801 --> 00:11:55,769
نیمهنهایی.
فقط سه تا صعود میکنن.
159
00:11:57,371 --> 00:11:57,870
فقط سه تا صعود میکنن.
160
00:11:57,871 --> 00:12:10,783
ما میریم برای ر...
♪
161
00:12:10,784 --> 00:12:17,123
برای همه شرکتکنندههامون، یه
لحظه تو زندگی بود که به دوراهی رسیدن
162
00:12:17,124 --> 00:12:20,860
وقتی تصمیم گرفتن دنبال
رؤیاشون برن.
163
00:12:20,861 --> 00:12:22,962
نگاهی بندازین.
164
00:12:22,963 --> 00:12:25,665
من تو دوراهیهای کوچیک
زندگیام بودم.
165
00:12:25,666 --> 00:12:32,572
بیخیال موسیقی شدم. یه جورایی
نزدیکای نصفهشب داشتم ولو بودم
166
00:12:32,573 --> 00:12:34,507
و تصمیم گرفتم ریشمو رنگ کنم.
167
00:12:34,508 --> 00:12:37,176
به خودم تو آینه نگاه کردم و خیلی
وقت بود انقدر
168
00:12:37,177 --> 00:12:41,047
از دیدن خودم خوشحال نشده بودم.
۲۰ سال پیش، من معلم مدرسه بودم
169
00:12:41,048 --> 00:12:44,417
اما رؤیای بزرگی هم داشتم که
استودیوی رقص خودم رو باز کنم.
170
00:12:44,418 --> 00:12:48,354
وقتی اولش شروع کردم داشتم
سالنهای عمومی رو اجاره میکردم،
171
00:12:48,355 --> 00:12:51,090
تشکها رو تو ون جابجا میکردم از
این استودیو به اون استودیو تو هوای منهای ۴۰ درجهای که داریم.
172
00:12:51,091 --> 00:12:54,694
اما من یه دیدگاه داشتم و
هیچوقت قرار نبود متوقف بشم.
173
00:12:54,695 --> 00:13:01,467
داشتم این فیلم رو میدیدم،
شاید بشناسینش، «ارباب حلقهها».
174
00:13:01,468 --> 00:13:06,639
میاد و میگه، ببین، این به تو
داده شده.
175
00:13:06,640 --> 00:13:08,308
و اگه راهی پیدا نکنی،
راهی وجود نخواهد داشت.
176
00:13:08,309 --> 00:13:12,545
حس کردم داره با من حرف میزنه.
177
00:13:12,546 --> 00:13:17,817
من تو ارتش بودم و داشتم
رؤیام برای تو ارتش بودن رو زندگی میکردم.
178
00:13:17,818 --> 00:13:20,219
این واقعیت دیگهمه، زندگی کردن
رؤیام برای خوندن رو صحنه.
179
00:13:20,220 --> 00:13:23,489
بهترینِ هر دو دنیا زیر بارونِ
کاغذ رنگیها،
180
00:13:23,490 --> 00:13:25,224
همون لحظهست.
>> روز رو به روشنی یادت میاد.
181
00:13:25,225 --> 00:13:31,898
اولین اجرای مشترکمون تموم شد،
و یه جورایی لحظهای بود که
182
00:13:31,899 --> 00:13:35,702
نمیدونستم قراره چه گوهی بخوریم، نمیدونیم
قراره کجا کار کنیم، اما این به این معنی نیست که دوئتمون باید
183
00:13:35,703 --> 00:13:41,174
تموم بشه.
واقعاً حس میکنم تو مسیر درستی هستیم.
184
00:13:41,175 --> 00:13:42,775
مامانم همه آهنگهای قدیمی رو
پخش میکنه بنابراین من با اون
185
00:13:42,776 --> 00:13:45,845
موسیقی بزرگ شدم و تو ماشین
بودم داشتم میرفتم مدرسه.
186
00:13:45,846 --> 00:13:51,784
داشتیم به ویتنی هوستون گوش میدادیم.
هیچی نداشتم.
187
00:13:51,785 --> 00:13:55,588
میخواستم بارها و بارها اونو گوش
بدم چون میخواستم یه روز مثل اون بخونم.
188
00:13:55,589 --> 00:13:58,558
ویتنی رو دوست دارم.
وُآ!
189
00:13:58,559 --> 00:14:01,360
♪
وقتی اولین بار تو یه رستوران اجرا کردم،
190
00:14:01,361 --> 00:14:03,396
اون موقع خیلی گند زدم، با خودم گفتم، عمراً.
احساسش این شکلیه.
191
00:14:03,397 --> 00:14:05,064
از همون لحظه به بعد، با خودم
گفتم، میخوام یه شعبدهباز بشم.
192
00:14:05,065 --> 00:14:09,802
همیشه تو بیمارستان بودم و
پرستارها رو میخنداندم.
193
00:14:09,803 --> 00:14:16,642
نمیخواستن برم.
شاید این راهی باشه که بتونم دنبالش کنم.
194
00:14:16,643 --> 00:14:20,012
وقتی رفتم پاریس و همه چی تغییر کرد.
رؤیام رو فهمیدم.
195
00:14:20,013 --> 00:14:27,286
اون موقع با خودم گفتم محاله.
حسش اینجوریه.
196
00:14:27,287 --> 00:14:28,621
از همون لحظه با خودم گفتم،
میخوام شعبدهباز شم.
197
00:14:28,622 --> 00:14:31,090
تو بیمارستان کارم این بود
پرستارها رو بخندونم.
198
00:14:31,091 --> 00:14:35,728
نمیخواستن برم.
شاید این راهی باشه که
199
00:14:35,729 --> 00:14:41,067
بتونم دنبالش کنم.
وقتی رفتم پاریس و
200
00:14:41,068 --> 00:14:43,636
همه چی عوض شد.
به رؤیام رسیدم.
201
00:14:43,637 --> 00:14:49,275
من یاد رفتن ایستادن رو دست رو توی ساحل شروع کردم، و
202
00:14:49,276 --> 00:14:53,146
بعد یه مشت آدم دور و برم از کاری که میتونستم بکنم کف کرده بودن.
203
00:14:53,147 --> 00:14:58,284
این همون لحظهای بود که فهمیدم میتونم یه کاری بکنم
204
00:14:58,285 --> 00:15:02,121
که شاید خاص باشه.
من دو تا بچه زیر دو سال داشتم و
205
00:15:02,122 --> 00:15:05,391
واقعاً نمیدیدم چطور قراره همهچیز پیش بره.
206
00:15:05,392 --> 00:15:08,628
پس سر دو راهی بودم و تصمیم گرفتم یه بار دیگه
207
00:15:08,629 --> 00:15:13,533
شانسم رو امتحان کنم و چه شکست بخورم چه موفق بشم، میدونی، دستکم
208
00:15:13,534 --> 00:15:27,613
تلاشم رو کردم.
خیلی خوشحالم که تلاش کردم
209
00:15:27,614 --> 00:15:33,853
چون الان توی "ایجیتی" (AGT) هستم.
در ادامه، دو ستاره در حال
210
00:15:33,854 --> 00:15:37,156
صعود و یکی از زنگهای طلایی من.
211
00:15:37,157 --> 00:15:42,162
سنگ تموم بذارید واسه «اما ابسولوتلی» و «کُر جوانان دیترویت»!
212
00:15:45,966 --> 00:15:54,474
♪
♪ واقعاً عاشق اینم که
213
00:15:54,475 --> 00:16:01,681
به من دروغ میگی
لبهای شیرین و دوستداشتنیت
214
00:16:01,682 --> 00:16:07,520
چیزی رو که نیاز دارم نمیگن ♪
♪ دور خودم میچرخم
215
00:16:07,521 --> 00:16:10,723
نمیدونم چرا، ولی بیشتر میخوام ♪
♪ و میدونم خیلی غمگینه
216
00:16:10,724 --> 00:16:14,494
عزیزم، اگه من جای تو بودم
منم به حالم گریه میکردم
217
00:16:14,495 --> 00:16:22,969
اینقدر حالم گرفتهست هوو-هوو-هوو ♪
♪ اگه دوستم نداری، پس
218
00:16:22,970 --> 00:16:30,042
چطور قراره دووم بیارم
خواهش میکنم، ناامیدم نکن
219
00:16:30,043 --> 00:16:33,813
حتی اگه داریم تظاهر میکنیم ♪
♪ نمیخوام
220
00:16:33,814 --> 00:16:37,049
خداحافظی کنم
نیاز دارم، اوه نیاز دارم
221
00:16:37,050 --> 00:16:42,555
الان بهت ♪
♪ اگه دوستم نداری، پس
222
00:16:42,556 --> 00:16:58,104
چطور قراره از پسش بربیارم ♪
223
00:16:58,105 --> 00:16:59,005
♪ امیدوارم از پسش بربیارم، آره، آره ♪
224
00:16:59,006 --> 00:17:05,245
♪ آره ♪
♪
225
00:17:25,332 --> 00:17:26,432
♪ داشتم باهات حرف میزدم
226
00:17:26,433 --> 00:17:28,868
داشتم تو سرم داستانسرایی میکردم ♪
227
00:17:28,869 --> 00:17:31,570
♪ از اینکه همهچیز چطور پیش میره
وقتی مطمئنم، وقتی مطمئنم
228
00:17:31,571 --> 00:17:37,043
قراره بقیهی عمرمو با تو بگذرونم ♪
229
00:17:37,044 --> 00:17:43,416
♪ گول توهمات رو خوردم
گمراهِ سردرگمی شدم
230
00:17:43,417 --> 00:17:47,653
اصلاً نمیفهمیدم ♪
♪ چرا باید پس زده بشم
231
00:17:47,654 --> 00:17:52,258
شخصیت و غرورم رو باختم
گول یه آدم
232
00:17:52,259 --> 00:17:58,097
قلابی رو خوردم ♪
♪ هنوزه که هنوزه تو رو نمیشناسم
233
00:17:58,098 --> 00:18:05,638
اما میدونم از طرف خدا فرستاده شدی ♪
234
00:18:05,639 --> 00:18:14,547
♪ تا دوباره عشق رو بهم یاد بدی
چون فکر کنم
235
00:18:14,548 --> 00:18:27,793
یادم رفته باشه ♪
♪ اوه، چطور عشق ورزیدن رو
236
00:18:27,794 --> 00:18:31,263
اوه، و چطور دوست داشته شدن رو ♪
♪ داشتم برات دعا میکردم
237
00:18:31,264 --> 00:18:36,068
تو اتاق خوابم داشتم آیاتی رو میخوندم ♪
238
00:18:36,069 --> 00:18:39,071
♪ چون میتونم روح تو رو حس کنم
239
00:18:39,072 --> 00:18:43,309
و میتونم صدای گریهتو بشنوم ♪
♪ از هر جایی که
240
00:18:43,310 --> 00:18:47,546
سر رو بالشت میذاری ♪
♪ اسمت رو نمیدونم
241
00:18:47,547 --> 00:18:52,051
اما میتونم دردت رو حس کنم
و کاش میتونستم
242
00:18:52,052 --> 00:18:55,721
برش گردونم ♪
♪ چون منم دارم زجر میکشم
243
00:18:55,722 --> 00:19:01,594
و وقتی تو رو نزدیکم دارم
قسم میخورم که میشم
244
00:19:01,595 --> 00:19:07,199
مرهم دردهای تو ♪
♪ هنوزه که هنوزه تو رو نمیشناسم
245
00:19:07,200 --> 00:19:14,073
اما میدونم از طرف خدا فرستاده شدی ♪
246
00:19:14,074 --> 00:19:17,777
♪ تا دوباره عشق رو بهم یاد بدی
چون فکر کنم
247
00:19:17,778 --> 00:19:37,897
یادم رفته باشه ♪
♪ اوه، چطور عشق ورزیدن رو
248
00:19:37,898 --> 00:19:54,413
اوه، و چطور دوست داشته شدن رو
249
00:19:54,414 --> 00:20:03,422
اما، ابسولوتلی و کُر جوانان دیترویت!
250
00:20:03,423 --> 00:20:04,790
حالا، خانومها، جفتتون فوقالعادهاید.
251
00:20:04,791 --> 00:20:08,828
خواهرت رینم همین طوره.
بزرگ شدن تو یه همچین...
252
00:20:08,829 --> 00:20:11,864
خانواده بااستعدادی چطوره؟
این تنها چیزیه که تا حالا شناختیم.
253
00:20:11,865 --> 00:20:15,868
من چیز دیگهای بلد نیستم.
من عاشق خوندنم.
254
00:20:15,869 --> 00:20:18,204
من عاشق اون هارمونیهای
سه نفرهی خواهران هان هستم.
255
00:20:18,205 --> 00:20:19,705
خیلی آشوب و در عین حال
زیبا بود.
256
00:20:19,706 --> 00:20:21,907
آره.
257
00:20:21,908 --> 00:20:24,610
شماها هیچوقت دعوا میکنید؟
ما هنوز هم خواهریم.
258
00:20:24,611 --> 00:20:27,680
ما قطعا هنوزم خواهریم،
دعوا هم میکنیم.
259
00:20:27,681 --> 00:20:31,684
همدیگر رو دوست داریم، آشتی میکنیم.
کی تو دعوا برنده میشه؟
260
00:20:31,685 --> 00:20:37,156
بیشتر وقتا خودم.
حالا، آقای وایت، خیلی خوبه
261
00:20:37,157 --> 00:20:40,326
که میبینمت، مرد.
گوش کن، از آخرین باری که دیدیمت
262
00:20:40,327 --> 00:20:44,096
چکار میکردی؟
تری، اوضاع چطوره؟
263
00:20:44,097 --> 00:20:46,665
آخرین باری که اینجا بودیم،
داشتیم الهامبخش بودیم و
264
00:20:46,666 --> 00:20:48,267
با بعضی از بهترین جوونهای
شهر دیترویت کار میکردیم!
265
00:20:48,268 --> 00:21:01,313
دیترویت!
266
00:21:01,314 --> 00:21:03,282
خب، دست همهتون درد نکنه.
آلبوم اول آمما به نام «بچه
267
00:21:03,283 --> 00:21:07,686
وسطی» و آلبوم ای.جی. مطلقاً هر دو
الان بیرونن، پس برید و
268
00:21:07,687 --> 00:21:12,925
آنلاین گوش کنید.
یه بار دیگه برای آمما
269
00:21:12,926 --> 00:21:18,798
مطلقاً و کر کرال دی.وای.سی!
خیلی خب.
270
00:21:18,799 --> 00:21:22,868
اونها به اندازه کافی منتظر موندن.
وقتشه که شرکتکنندهها
271
00:21:22,869 --> 00:21:27,506
سرنوشتشون رو بفهمن.
ده تا اجرا، فقط سه تا جا در نیمهنهایی.
272
00:21:27,507 --> 00:21:28,541
کی صعود میکنه؟
کی داره برمیگرده خونه؟
273
00:21:28,542 --> 00:21:32,011
بعد از استراحت، میفهمیم
کدوم اجراها رو به عنوان پنج تا
274
00:21:32,012 --> 00:21:33,847
برتر رای دادین.
275
00:21:35,715 --> 00:21:35,948
پنج تا برتر.
276
00:21:35,949 --> 00:21:38,017
ST>> بقیه شما برید سراغ
اون خیانتکارها و از بازی حذفشون کنید.
277
00:21:38,018 --> 00:21:39,486
به هیچکدومشون اعتماد ندارم.
278
00:21:49,196 --> 00:21:52,064
>>> خیلی خب.
بریم سراغ نتایج این هفته.
279
00:21:52,065 --> 00:21:56,135
اول، قراره بفهمیم
کدوم اجراها رو به عنوان پنج تا
280
00:21:56,136 --> 00:21:57,670
برتر رای دادین.
281
00:21:57,671 --> 00:22:05,477
بعدش، سهتاشون
به مرحله نیمهنهایی صعود میکنن.
282
00:22:05,478 --> 00:22:07,179
بیین انجامش بدیم.
گروه سگهای آکروبات و ماریا،
283
00:22:07,180 --> 00:22:16,722
لطفاً بیایید رو صحنه به من ملحق بشید.
284
00:22:16,723 --> 00:22:20,226
وای!
حسی که قابل توصیف نیست.
285
00:22:20,227 --> 00:22:21,660
هیجانزده.
مضطرب.
286
00:22:21,661 --> 00:22:25,664
خیلی عالیه.
ما ۷۵ ساعت کار کردیم و
287
00:22:25,665 --> 00:22:28,167
فقط برای اینکه نتیجهاش رو ببینیم، خیلی به خودمون
افتخار میکنیم و خیلی عالی میشد که
288
00:22:28,168 --> 00:22:33,872
همینطور به اجرا ادامه بدیم.
289
00:22:33,873 --> 00:22:36,475
او!
این خیلی باورنکردنیه.
290
00:22:36,476 --> 00:22:40,546
شهر زادگاهم، فقط ۴۰ نفر آدم داره
و اینجا میلیونها نفر دارن «AGT» رو تماشا میکنن.
291
00:22:40,547 --> 00:22:43,148
از بچگی آرزو داشتم
روی صحنه اجرا کنم.
292
00:22:43,149 --> 00:22:48,520
این واقعاً یه آرزو هست که
برای من به حقیقت پیوسته.
293
00:22:48,521 --> 00:22:56,061
گروه سگهای آکروبات و ماریا.
فقط یکی از شما تو پنج تای برتره.
294
00:22:56,062 --> 00:23:01,233
آمریکا رأی داده.
اولین اجرا در پنج تای برتر این هفته
295
00:23:01,234 --> 00:23:25,691
گروه سگهای آکروبات هستش!
ممنون، ماریا!
296
00:23:25,692 --> 00:23:26,792
بودنت توی «AGT» عالی بود.
297
00:23:26,793 --> 00:23:36,168
یه بار دیگه برای ماریا.
سوفیا، میخوای چی به
298
00:23:36,169 --> 00:23:41,240
گروه سگهای آکروبات بگی؟
خیلی لیاقتش رو داشتین.
299
00:23:41,241 --> 00:23:44,576
خیلی چیز بزرگی بود که دیروز شماها
رو روی اون صحنه داشتیم.
300
00:23:44,577 --> 00:23:48,614
خیلی باحال بود که دیروز شما بچهها رو روی اون سن داشتیم.
301
00:23:48,615 --> 00:23:49,448
بینقص بود.
سگها خوشحالن.
302
00:23:49,449 --> 00:23:56,088
شما بچهها خوشحالید.
ما خیلی خوشحالیم.
303
00:23:56,089 --> 00:23:57,423
به نظرم آمریکا همیشه همهچیز رو
درست میره.
304
00:23:57,424 --> 00:24:02,261
شما باید امشب
اینجا باشید.
305
00:24:02,262 --> 00:24:03,095
خیلی ممنون، سوفیا!
به سلامتی.
306
00:24:03,096 --> 00:24:04,263
این بچهها جزء پنجمین
نفر برترن.
307
00:24:04,264 --> 00:24:05,831
هیتر، الان میفهمیم که بالاخره
رفتن نیمهنهایی یا نه.
308
00:24:05,832 --> 00:24:16,241
برین واسه گروه آکرو کینین!
309
00:24:16,242 --> 00:24:23,449
اینم از نتیجهی بعدی.
دنیل الوارز و هلند و
310
00:24:23,450 --> 00:24:33,459
سینا، لطفاً بیا و روی صحنه
به من ملحق شو.
311
00:24:33,460 --> 00:24:36,028
رایپ کارِنته که توی
«آخرین کمدین ایستاده»، به نظرم
312
00:24:36,029 --> 00:24:38,297
معجزه لازمه تا من
این فصل رو ببرم.
313
00:24:38,298 --> 00:24:42,101
واقعاً، بلند شو و از اینجا
بزن بیرون.
314
00:24:42,102 --> 00:24:48,440
این یه شانسِ
یکبار تو عمره.
315
00:24:48,441 --> 00:24:52,578
و حس میکنم بالاخره انجامش دادم.
اوه!
316
00:24:52,579 --> 00:25:00,686
رسیدن به نیمهنهایی
واقعاً فوقالعادهست.
317
00:25:00,687 --> 00:25:03,756
واااای!
ما ساعتهای بیشماری وقت گذاشتیم
318
00:25:03,757 --> 00:25:05,324
پای این اجرا، هر روزِ خدا کل این ماه
رو تمرین کردیم.
319
00:25:05,325 --> 00:25:13,766
واقعاً مایه گذاشتیم.
امیدوارم آمریکا اینو ببینه.
320
00:25:13,767 --> 00:25:20,205
دنیل الوارز و هلند و سینا،
یکیتون در امونه.
321
00:25:20,206 --> 00:25:24,376
یکیتون داره میره خونه.
امریکا رای داده.
322
00:25:24,377 --> 00:25:45,798
اجرایی که جهتای بعدی توی
پنج تای برتر رو میگیره دنیل الوارزه!
323
00:25:45,799 --> 00:25:48,066
هلند و سینا، ممنون!
324
00:25:48,067 --> 00:25:52,538
شما آکروباتبازهای فوقالعادهای هستید.
یه بار دیگه برای هلند و
325
00:25:52,539 --> 00:25:55,874
سینا!
هاوی، چی میخوای به
326
00:25:55,875 --> 00:26:01,113
دنیل بگی.
میگن خنده بهترین
327
00:26:01,114 --> 00:26:01,980
داروئه.
میدونی چی از اون بهتره؟
328
00:26:01,981 --> 00:26:03,982
خندهی بیشتر.
329
00:26:03,983 --> 00:26:08,420
هیچکس به اندازه من به خاطر صعودت
به فینال مغرور نیست.
330
00:26:08,421 --> 00:26:10,589
باید به راهت افتخار کنی.
کمدی تا آخر خط.
331
00:26:10,590 --> 00:26:15,127
گاییدی دادی رفت.
همینطوری سفت و سخت ادامه بده.
332
00:26:15,128 --> 00:26:18,630
تو فینال میبینمت.
دنیل توی پنجتای برتره.
333
00:26:18,631 --> 00:26:27,606
برین واسه دنیل الوارز!
334
00:26:27,607 --> 00:26:30,609
باشه.
هنوز سه تا جا خالیه
335
00:26:30,610 --> 00:26:36,248
توی پنج تای برتر.
لطفاً بیاین روی صحنه پیش من
336
00:26:36,249 --> 00:26:47,392
پینک بیرد و کامرون مارشال.
337
00:26:47,393 --> 00:26:51,363
♪
میخوام تو
338
00:26:51,364 --> 00:26:53,499
مسابقه بمونم چون
میدونم چقدر سال طول کشیده
339
00:26:53,500 --> 00:26:57,269
تا اینجا برسم.
حس میکنم این نوبت منه.
340
00:26:57,270 --> 00:27:00,339
ستارهها دارن واسه من جور میشن
و دارم تلاش میکنم
341
00:27:00,340 --> 00:27:06,678
همینجوری جلو برم.
کارتهات رو برگردون.
342
00:27:06,679 --> 00:27:08,146
۸ خاج!
امیدوارم اینقدر بوده باشه که
343
00:27:08,147 --> 00:27:10,682
برسم به نیمهنهایی.
به نظرم جمعیت خوشش اومد.
344
00:27:10,683 --> 00:27:14,386
اونقدر سر و صدا کردن که
نمیتونستم داورها رو بشنوم.
345
00:27:14,387 --> 00:27:18,056
اینقدر بزرگ بود، اینقدر قرص و محکم بود
که فکر کنم برام یه جا
346
00:27:18,057 --> 00:27:20,025
تو نیمهنهایی جور کرده.
حداقل امیدوارم اینطور باشه.
347
00:27:20,026 --> 00:27:28,300
پینک بیرد و کامرون مارشال،
یکیتون در امونه.
348
00:27:28,301 --> 00:27:47,686
یکیتون داره میره.
امریکا رای داده.
349
00:27:47,687 --> 00:27:55,160
اجرای بعدی توی پنج تای برتر
کامرون مارشاله!
350
00:27:55,161 --> 00:28:00,966
پینک بیرد، ممنون داداش.
تو بینظیری.
351
00:28:00,967 --> 00:28:04,102
یه بار دیگه برای پینک بیرد!
مل بی، چی میخوای بگی
352
00:28:04,103 --> 00:28:09,107
به کامرون؟
من فقط میتونم بگم کاری که کردی
353
00:28:09,108 --> 00:28:12,878
دیشب وحشتناک خفن بود.
نمیخوام زیاد کشش بدم.
354
00:28:12,879 --> 00:28:14,413
تو یه شعبدهباز فوقالعادهای و
آمریکا واقعاً حق رو به حقدار داد.
355
00:28:14,414 --> 00:28:21,486
خیلی ممنونم.
دمت گرم.
356
00:28:21,487 --> 00:28:23,922
کامرون جزو پنج نفر برتره.
پس حالا فقط دو تا جای خالی
357
00:28:23,923 --> 00:28:25,458
مونده.
الان برمیگردیم.
358
00:28:41,941 --> 00:28:46,211
>>> اوکی.
359
00:28:46,212 --> 00:28:48,647
فقط دو تا جا توی پنج نفر برتر
مونده، ولی بیرون توی اتاق انتظار
360
00:28:48,648 --> 00:28:57,155
ما چهار تا اجرای دیگه داریم.
361
00:28:57,156 --> 00:29:04,129
بزن بریم.
گای کللتون جونز و... بیاین
362
00:29:04,130 --> 00:29:07,199
روی استیج به من ملحق بشین.
اجرا روی تلویزیون زنده
363
00:29:07,200 --> 00:29:10,836
جالب و خاص بود.
میدونی، تنها مشکلم اینه که
364
00:29:10,837 --> 00:29:13,839
صدای خودم رو نمیشنیدم چون
سر و صدای جمعیت خیلی زیاد بود.
365
00:29:13,840 --> 00:29:17,576
این همون مشکلیه که
همه دوست دارن داشته باشن.
366
00:29:17,577 --> 00:29:21,613
پس همهچیز عالی پیش رفت.
یالله آمریکا.
367
00:29:21,614 --> 00:29:30,088
بیایید این کار رو بکنیم.
امیدوارم کافی باشه.
368
00:29:30,089 --> 00:29:39,464
اجرای بعدی من، اگه
آمریکا بخواد، یه چیز
369
00:29:39,465 --> 00:29:43,969
جدید خلق میکنم.
گای کللتون جونز و هروین
370
00:29:43,970 --> 00:29:51,343
لگایارد، فقط یکیتون به پنج تای برتر راه پیدا میکنه.
371
00:29:51,344 --> 00:30:14,966
آمریکا رأی داده.
اجرایی که جایگاه بعدی رو تصاحب میکنه
372
00:30:14,967 --> 00:30:16,168
گای کللتون جونزه!
هروین، خیلی ممنون.
373
00:30:16,169 --> 00:30:22,474
یه بار دیگه برای هروین
لگایارد!
374
00:30:22,475 --> 00:30:24,776
صوفیا، به چی فکر میکنی؟
قراره چی بگم؟
375
00:30:24,777 --> 00:30:31,350
دیشب خیلی خاص بود.
فکر کنم همهمون رو به گریه انداختی
376
00:30:31,351 --> 00:30:35,454
و خیلی فوقالعاده و بینظیر بود.
377
00:30:35,455 --> 00:30:39,257
امشب بهت تبریک میگم.
گای فعلاً جاش امنه، اما آیا
378
00:30:39,258 --> 00:30:42,394
میره به مرحلهی نیمهنهایی؟
بعداً میفهمیم.
379
00:30:42,395 --> 00:30:52,871
یه بار دیگه برای گای کللتون
جونز!
380
00:30:52,872 --> 00:31:00,011
خب، فقط یک جای خالی مونده
381
00:31:00,012 --> 00:31:07,352
توی پنج نفر برتر.
السی و آیزاک اتکینز، لطفاً
382
00:31:07,353 --> 00:31:12,357
بیایید روی استیج پیش من.
♪
383
00:31:12,358 --> 00:31:16,428
من فقط دو سال پیش برگشتم سراغ موسیقی، واسه همین میخوام تا جایی که
384
00:31:16,429 --> 00:31:21,199
میتونم پیش برم.
اینا چکمههای شانسیمن.
385
00:31:21,200 --> 00:31:30,175
حس میکنم این چکمهها حداقل ۵۰ تا
رأی میآرن، حداقل، حداقل،
386
00:31:30,176 --> 00:31:33,678
حداقل.
♪ میریم پایین ♪
387
00:31:33,679 --> 00:31:37,315
هفته پیش، توی پایگاه نظامی
کار میکردم، و حالا زنده توی تلویزیونم
388
00:31:37,316 --> 00:31:40,152
دارم دنبال رؤیام میدوم.
باورنکردنیه.
389
00:31:40,153 --> 00:31:50,996
و این فقط من رو تشنهتر میکنه
که به راهم ادامه بدم.
390
00:31:50,997 --> 00:31:55,367
السی و آیزاک اتکینز، یکی
از شما هنوز توی
391
00:31:55,368 --> 00:32:00,272
مسابقهست.
یکی از شما داره میره.
392
00:32:00,273 --> 00:32:16,488
آمریکا رأی داده.
اجرایی که آخرین جایگاه رو توی
393
00:32:16,489 --> 00:32:25,263
پنج نفر برتر این هفته میگیره، آیزاک اتکینزه!
394
00:32:25,264 --> 00:32:26,965
السی، خیلی ممنون.
یه بار دیگه برای السی،
395
00:32:26,966 --> 00:32:29,868
بچهها!
396
00:32:29,869 --> 00:32:34,806
مل بی، با برنده زنگ طلاییت صحبت کن.
397
00:32:34,807 --> 00:32:38,043
اوه مرد، آیزاک، تو زنگ طلایی
منی و آمریکا
398
00:32:38,044 --> 00:32:40,946
واقعاً حق رو به حقدار داد.
صدات واقعاً قشنگه.
399
00:32:40,947 --> 00:32:45,550
ممنون.
زیباست.
400
00:32:45,551 --> 00:32:51,857
آفرین.
به آیزاک تبریک میگم.
401
00:32:51,858 --> 00:32:55,594
اتکینز.
خب، ما ۵ نفر برتر رو داریم، اما
402
00:32:55,595 --> 00:32:58,129
خودت که جریان رو میدونی.
فقط سه نفر میتونن برن به
403
00:32:58,130 --> 00:32:59,932
نیمهنهایی.
404
00:33:01,801 --> 00:33:02,067
نیمهنهایی.
405
00:33:02,068 --> 00:33:12,043
اونا ری
♪
406
00:33:12,044 --> 00:33:13,345
>>> فکر میکنی میتونی
ببری؟
407
00:33:13,346 --> 00:33:16,448
خب، منظورم اینه که معجزهام ممکنه اتفاق بیفته، پس احتمالش هست.
408
00:33:16,449 --> 00:33:22,020
♪
آمریکا رأی داده.
409
00:33:22,021 --> 00:33:28,693
برنده جایزه ۱ میلیون دلاری
کسی نیست جز...
410
00:33:28,694 --> 00:33:36,868
کودی لی.
تری!
411
00:33:36,869 --> 00:33:41,139
جسیکا سانچز!
ما همیشه میگیم دو دقیقه میتونه
412
00:33:41,140 --> 00:33:41,440
زندگیتو تغییر بده.
413
00:33:48,281 --> 00:33:57,188
بعد از تمام نتایج امشب، ۵ نفر برتر رو داریم.
414
00:33:57,189 --> 00:34:04,863
اونا عبارتند از: آکرو کینین کرو،
دانیل آلوارز، کامرون
415
00:34:04,864 --> 00:34:11,570
مارشال، گای کلتون جونز و
ایزاک اتکینز.
416
00:34:11,571 --> 00:34:16,408
پنج اجرا، اما فقط سه نفر میتونن
برن به نیمهنهایی.
417
00:34:16,409 --> 00:34:21,413
بزن بریم.
آمریکا رأی داده.
418
00:34:21,414 --> 00:34:53,311
اولین اجرایی که میره به
نیمهنهایی کامرون مارشاله!
419
00:34:53,312 --> 00:34:57,415
اووه!
420
00:34:57,416 --> 00:34:59,918
ویندو!
تو صعود کردی.
421
00:34:59,919 --> 00:35:02,087
این چه حس و حالی بهت میده،
کامرون؟
422
00:35:02,088 --> 00:35:03,521
حس فوقالعادهایه.
میخوام از همه کسانی که
423
00:35:03,522 --> 00:35:08,360
حمایت کردن تشکر کنم.
خیلی ممنونم که اینجا هستم و
424
00:35:08,361 --> 00:35:11,229
این دیوانهکنندهست و مشتاقانه منتظر مرحله بعدی هستم.
425
00:35:11,230 --> 00:35:12,931
قصد دارم خیلی بزرگترش کنم.
426
00:35:12,932 --> 00:35:15,867
سوفیا، میخوای چی به
کامرون بگی؟
427
00:35:15,868 --> 00:35:18,036
من میدونستم تو این استعداد رو داری.
خیلی بهت افتخار میکنم.
428
00:35:18,037 --> 00:35:21,106
اون یک اجرای فوقالعاده، فوقالعاده بود.
429
00:35:21,107 --> 00:35:24,075
ممنون.
و بقیه هم
430
00:35:24,076 --> 00:35:29,681
عالی بودن، اما خیلی خوشحالم که مجبور نیستیم قضاوت کنیم.
431
00:35:29,682 --> 00:35:31,549
اون تو نیمهنهاییه.
یک بار دیگه برای کامرون
432
00:35:31,550 --> 00:35:40,792
مارشال!
433
00:35:40,793 --> 00:35:47,599
فقط دو جای خالی مونده.
بزن بریم.
434
00:35:47,600 --> 00:36:19,264
آمریکا رأی داده.
اجرایی که جایگاه دوم
435
00:36:19,265 --> 00:36:24,369
نیمهنهایی رو میگیره آکرو کینین کروه!
436
00:36:24,370 --> 00:36:29,407
ایول!
آره، آره، آره!
437
00:36:29,408 --> 00:36:32,610
آکرو کینین کرو، میخواید چی به
مردم توی خونه بگید؟
438
00:36:32,611 --> 00:36:35,914
فقط میخوام بگم خیلی خیلی
ممنونم.
439
00:36:35,915 --> 00:36:37,048
این یک سفر باورنکردنی بوده،
و به کسانی که به ما رأی دادید، عاشقتونیم!
440
00:36:37,049 --> 00:36:42,821
مل بی، نظرت چیه؟
441
00:36:42,822 --> 00:36:46,624
منظورم اینه که ما سگهاتون رو دوست داریم و مشخصه آمریکا هم سگهاتون رو دوست داره.
442
00:36:46,625 --> 00:36:49,994
اما فکر میکنم برای همه امشب، دست مریزاد حسابی
443
00:36:49,995 --> 00:36:53,131
مخصوصاً به شما بچهها.
زنگ طلایی من راهی
444
00:36:53,132 --> 00:36:56,034
نیمهنهایی شد!
یک بار دیگه برای آکرو کینین
445
00:36:56,035 --> 00:36:57,769
کرو!
446
00:36:57,770 --> 00:37:04,876
باشه.
دو تا اجرا صعود کردن.
447
00:37:04,877 --> 00:37:07,145
فقط یک نفر دیگه بالا میره.
همینجا بمونید.
448
00:37:07,146 --> 00:37:09,915
>>> هفته آینده آخرین
یکچهارم نهایی ماست.
449
00:37:27,433 --> 00:37:30,735
۱۱ اجرای دیگه میجنگن تا
سه جایگاه باقیمونده رو تصاحب کنن
450
00:37:30,736 --> 00:37:32,270
۱۱ تا اجرای دیگه دارن جون میکَنن تا
سه تا جای باقیمونده رو صاحب بشن
451
00:37:32,271 --> 00:37:37,375
تو نیمهنهایی.
ببینید هفته بعد چی تو راهه.
452
00:37:37,376 --> 00:37:38,643
هفته بعد--
همیشه میگیم دو دقیقه
453
00:37:38,644 --> 00:37:42,080
میتونه زندگیتو عوض کنه.
اوخ!
454
00:37:42,081 --> 00:37:50,855
یه چیزی تو وجودت هست
که خیلی خاصه.
455
00:37:50,856 --> 00:37:52,724
جادوی خفنی بود.
تو واقعی و خودتی، حال کردم با کارت.
456
00:37:52,725 --> 00:37:57,929
خب، قضیه از این قراره.
457
00:37:57,930 --> 00:38:07,272
خیلی باحالی، خدایی.
عاشقتم.
458
00:38:07,273 --> 00:38:10,475
وای!
فکر کنم مردم آمریکا برات
459
00:38:10,476 --> 00:38:14,312
دیوونه بشن.
راستش خدایی
460
00:38:14,313 --> 00:38:17,916
پشمریزون بود.
هم بامزهای، هم
461
00:38:17,917 --> 00:38:19,250
حرکاتت عالیه.
اینو میگن آهنگ خوندن، داداش.
ووو!
462
00:38:19,251 --> 00:38:24,956
فوقالعاده بود.
از دستش ندین.
463
00:38:24,957 --> 00:38:33,998
گوشا با من باشه.
سه شنبه هفته بعد، اجراها و
464
00:38:33,999 --> 00:38:37,502
نتایج زنده رو تو یه برنامه سه ساعته ویژه "AGT" داریم.
465
00:38:37,503 --> 00:38:39,604
آره!
466
00:38:39,605 --> 00:38:45,176
تو همون شب.
آخرین زنگ طلایی فصل رو داریم و
467
00:38:45,177 --> 00:38:49,681
داور مهمونمون هم کسی نیست جز
468
00:38:49,682 --> 00:38:52,183
هایدی کلوم معرکه.
پس اجراها و
469
00:38:52,184 --> 00:38:57,222
نتایج، سهشنبه آینده زنده ساعت ۸ شب.
470
00:38:57,223 --> 00:38:59,057
برگردیم به امشب.
سه تا اجرا منتظرن تا
471
00:38:59,058 --> 00:39:03,127
ببینن میرن نیمهنهایی یا نه.
رقابت بین دانیل آلوارز، گای
472
00:39:03,128 --> 00:39:13,905
کلتون جونز و آیزاک اتکینزه.
کی صعود میکنه؟
473
00:39:13,906 --> 00:39:18,009
رویای کی به باد میره؟
474
00:39:18,010 --> 00:39:25,383
خب، بریم داشته باشیم.
مردم آمریکا رای دادن.
کسی که آخرین سهمیه نیمهنهایی رو میگیره
475
00:39:25,384 --> 00:39:48,439
دانیل آلوارزه!
476
00:39:48,440 --> 00:39:56,147
دمتون گرم گای کلتون جونز و
477
00:39:56,148 --> 00:39:57,148
آیزاک اتکینز.
کارتون بیست بود.
ممنون.
478
00:39:57,149 --> 00:40:01,319
دانیل، داداش، رفتی نیمهنهایی!
479
00:40:01,320 --> 00:40:06,357
چی داری بگی؟
میخوام از همه اونایی که رای دادن تشکر کنم و
480
00:40:06,358 --> 00:40:09,861
ممنون از هاوی بابت این فرصت
481
00:40:09,862 --> 00:40:14,299
که منو فرستاد اجرای زنده.
دیگه نمیدونم چی بگم.
482
00:40:14,300 --> 00:40:18,636
فوقالعادهست.
مل؟
483
00:40:18,637 --> 00:40:23,841
کمدی منو تو تاریکترین روزای زندگیم نجات داده.
484
00:40:23,842 --> 00:40:25,243
دمت گرم.
عاشقتم.
485
00:40:25,244 --> 00:40:25,977
بگو الان چه حسی داری؟
486
00:40:25,978 --> 00:40:29,547
حاجی، اصلاً گریهام گرفته یکم.
487
00:40:29,548 --> 00:40:35,420
وای!
هاوی، امشبو برامون جمعبندی کن،
488
00:40:35,421 --> 00:40:39,290
داداش.
بهت که گفتم، الان زمانیه
489
00:40:39,291 --> 00:40:44,662
که آمریکا بیشتر از هر وقت دیگه به خنده نیاز داره.
490
00:40:44,663 --> 00:40:47,131
تو داری مرهمو میاری.
خیلی بهت افتخار میکنم.
491
00:40:47,132 --> 00:40:51,002
به این فصل ۲۱ خیلی افتخار میکنم.
خفنترین فصلی بوده که تا حالا داشتیم.
492
00:40:51,003 --> 00:40:52,570
دمتون گرم، موفق باشید.
493
00:40:52,571 --> 00:40:56,741
خب، سه تا گروه رفتن نیمهنهایی.
494
00:40:56,742 --> 00:41:00,878
و لای نوئل هم مستقیم رفت فینال.
495
00:41:00,879 --> 00:41:07,251
سهشنبه هفته بعد، اجراها و نتایج همهش تو یک شب انجام میشه.
496
00:41:07,252 --> 00:41:12,357
۱۱ تا اجرا برای سه تا سهمیه باقیمونده نیمهنهایی
497
00:41:12,358 --> 00:41:17,362
باهام میجنگن.
498
00:41:17,363 --> 00:41:18,229
من تری کروز هستم.
شب خوش، آمریکا!
499
00:41:18,230 --> 00:41:23,301
من تری کروزم.
شب بخیر، آمریکا!
500
00:41:24,666 --> 00:20:34,267
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Telegram: t.me/BcMoviez