..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
!اون داشت ميرفت سمت نون کسخلِ ديوانه
.آتيوس" با ماست"
.اون يه روميِ عوضي ـه
.کراسوس" نذاشت ريشم رو بتراشم"
براي چي؟
.مسئله شخصي
.راهزن هاي سيليسيا
دزداي دريايي؟
.شهردار و من يه قراري داشتيم
.من براي زندگيم التماس نميکنم
...اين کار رو بکن
.بعدش آزاد ميشي
.اوني که مردِت گفت مبارزه کنه، رفته
اولپيانوس"؟"
.بهم بگو کجان
.نميدونم از چي حرف ميزني
.به سربازات بگو پيش روي کنن
...پدرت دستور صريح داده که
.پدر من يه گرگِ جنگي ميخواد
!حمله
!وايسين، سر جاهاتون وايسين
!عقب نشيني کنيد
نام قسمت: کشتار
.همينه
!پس بيا اينجا احمق
مسئله ي مهمتري از .بردن گندم توسط آشغالاي سيليسيايي هست
پس ميخواي چيکار کنيم؟
وعده ي روزاي بهتر بديم؟
.ميخوام شکم ها رو با مرگ رومي ها سير کنم
.کراسوس" براي فرستادن سربازاي بيشتر مصمم ـه"
.و ما بايد براي مقابله باهاشون آماده شيم
.داريم ميشيم
با مطمئن شدن از اينکه اون عده از ما که به به جنگ نميرن
.از گشنگي ضعف نکنن
.بادبان ها کشيده، امشبو اينجاييم
."هراکليو"
اوضاع چطوره؟
.اگر تشنه هستين، لطف خدايان نصيب حالتون شده
گندم ندارين؟
.چندتا کوزه ي پُر از کشتي رومي به دست آورديم
.ولي ناخداش بيشتر شراب ذخيره داشت تا دونه هاي نون
.شراب مردمم رو سير نميکنه
رومي ها بيشتر محصولاتشون رو براي محافظت
.در برابر سرما ذخيره کردن
سختي تأمين کردن همچين چيزي .بيشتر ميشه
قيمتش هم همينطور؟
.بله
!برو عقب
!دست نگه دارين و سر عقل بياين
.يک مُشت گندم به همه شون بده و از لنگرگاه ببرشون
."اسپارتاکوس"
.برده هاي بيشتري دارن ميان سمت شهر
به اونا هم يه مشت ميدي؟
خبري از خواهرم دارين؟
.از موقعي که شهر سقوط کرده نديدمش
ما نبايد غذاي کمي که از رومي هاي عوضي داريم .رو هدر بديم
.نظرمو در اين مورد ميدوني
.من با "کريکسوس" موافقم
.به "لائتا" قول دادم
.و زيرش نميزنم
!بذارين بيام تو، خواهش ميکنم
اگه سلاح دارين بايد قبل از ورود به شهر !تحويلشون بدين
!کيري
سلاح؟
.فقط همينه
.مرسي
.انگار زمان زيادي از موقعي که مثل اون بودم گذشته
...علامتتو نشون بده و هرچي داري
نشونه يا علامتتون رو نشون بدين (علامتي که با آتيش داغ ميکردن)
تا ثابت کنين که قبلاً برده بودين و هيچ رابطه اي !با جمهوري ندارين
!ما جايي براي رفتن نداريم
.علامتت رو نشون برنده
.ترسناک ترين سلاح هايي که تا بحال ديدم
...اگه بخواي از نزديکتر هم بازديد بدني بکني ناراحت نميشم
.بعدي
.علامتت رو نشونم بده
!يه جا واسه خوابيدن ميخوايم
.سخت نگير برادر
.اينجا به اين نيازي نداري
.اسپارتاکوس" دوست نداره مردمش سکه داشته باشن"
!"اسپارتاکوس"
.اين يکي از سپاه "کراسوس" اطلاعات داره
.من ميگم حدود نصف روز با سواحل ما فاصله دارن
چقدر هستن؟
.اينجور که ميگه بيشتر از شهر تخمي
.ولي فعلاً اردو زده و پيش روي نميکنه
چرا وقتي اينهمه سرباز داره کاري نميکنه؟
فقط داره قبر خودشو ميکنه
...اگه فکر کنه ما
!فرار کنين !رومي هاي لعنتي
!رومي ها
!دروازه رو ببندين
!راهو باز کنين
آشغالا وقتي گفتيم که علامت هاشون رو نشون بدن .بهمون حمله کردن
.بخاطر کمک ممنون
...هيچ افتخاري
.بيشتر از مرگ دشمنت نيست
.ميخوام نشونه ي تورو هم ببينم رفيق
.خب، يه سري گرفتاري داره
.اگه نداشته باشي گرفتارياي بيشتريم داره
ارباب من نزديک کير و کُس ـه برده هاش
.براشون علامت ميذاشت
به اندازه ي شبايي که مست بود .لذت ميبرد
با اون خنجر خودمو از شر خودش و اون نشونه ي کيريش ...خلاص کردم
.خودتو بپوشون و به بقيه ملحق شو
،سر هاشون رو جدا کنين و بالاي ديوار به نيزه کنين
.به عنوان هشداري براي حمله هاي آينده
..."کريکسوس"، "گانيکوس"، "آگرون"
.باهاتون حرفاي مهمي دارم
،دونستن اينکه همچنين دردي داري .قلب آدمو به درد مياره
.يه زخم عميق تري هم هست که با چشم ديده نميشه
نيومد پيش شما؟
صورت عصبانيِ پدرم يادم مياد
.وقتي براي اولين بار منو به قرارگاه بردي
.از اون موقع به بعد اونجوري نديدمش
.تو غيابش نگرانش نباشيد
ذهن فرمانده درگير ِ جنگ پيش رو .عليه "اسپارتاکوس"ـه
ميريم شهر رو آزاد کنيم؟
.هيچ دستوري براي ترک اردوگاه بهم نرسيده
.با اين حال تعداد زيادي به شمال فرستاده شدن
شمال؟
براي چي؟
.تو همچين مواردي پدرت بهم اطمينان نداره
.مثل هميم
چه خبر از "سزار"؟
براي بدست آوردن مقام
فرمان و اراده ي پدرم مفت خوري نميکنه؟
.اون ديگه بينمون نيست
مُرده؟
.داره از دستور اطاعت ميکنه
.تنهامون بزار
به "سزار" مأموريت دادين؟
.قصدم از اول همين بوده
خودشو قاطيِ ياغي ها کرده
.تا کاري کنه زودتر سقوط کنن
.دليلي که دستور دادين ريششو نزنه
.تا شبيه برده باشه
.يه نفر بايد شبيه گُرگ باشه تا تو گَله راهش بدن
.خوب طرح ريزي شده بود
.وقتي وقتش رسيد من کنار شما مي ايستم
.هنوز نرسيده
.استراحت کن، بذار زخمت خوب شه
.من فرمان و اراده ي شما هستم پدر (مقام جانشين فرمانده)
.اين مقاميه که از اين پُشت فرمان نميده
.يونيفورم بپوش
و در مورد مجازات سربازات حرف بزنيم
."بخاطر حمله ي احمقانه شون در برابر "اسپارتاکوس
.راز اينکه چرا "کراسوس" پيش روي نميکنه فاش شد
.کيرم دهنش
.اعتقاد داره سربازاي کم ميتونن به شورش خاتمه بدن
.کراسوس" مثل کساي ديگه اي که باهاشون روبرو شديم نيست"
استراتژي هاي ما رو اتخاذ ميکنه
.تا بعد عليه خودمون ازشون استفاده کنه
بايد حواسمون جمع باشه
.و دروازه ها رو بسته نگه داريم
من براي اونايي که
جونشون رو براي فرار از ارباب هاشون به خطر انداختن .ورود رو ممنوع نميکنم
.ديگه دير شده
خيلي از کسايي که نميشناختيم
براي ملحق شدن به ما
وارد شهر شدن، اگه به ظاهر
.نيت شومشون رو آشکار نکرده باشن
اگه همچين کسايي بينمون باشن
.بايد اِفشاشون کنيم
.يه کوه از "اگر" ساختين
.منم ميخوام قُله شو اضافه کنم
اگه توسط يکي از اين جماعت کشته بشي
چطور بدون رهبر ميخوان دووم بيارن؟
.کريکسوس" به راه درست هدايتشون ميکنه"
با کمک مشاوراي دانايي که
.دور اين ميز جمع ميشن
براي خدايان دعا ميکنم
.که هيچوقت همچين چيزي اتفاق نيفته برادر
با اين حال اگه فرمانده بشم
.سريعاً به "کراسوس" حمله ميکنم
.در اين مورد با هم هم نظريم
.ما مردان خون و جنگيم
.و اين مردم وقتي بيکار وايستيم بيقرار ميشن
.بايد روي توافقي که کرديم بمونيم
،ما مزيتِ ديوارهاي شهر رو داريم
سپاه هاي "کراسوس" تو دشت هاي باز وقتي داريم
به افرادمون کشتن دشمن رو
.آموزش ميديم زجر ميکشن
چه خوب بود که "آتيوس" زنده بود
.تا سلاح هاي بيشتري بسازه
دوست داشتي خائن زنده بمونه
و مغز "نِيويا" روي شن پاشيده شه؟
بلايي که سر "آتيوس" اومد
.بايد سر هرکس که ميخواد رومي ها در اسارت نباشن بياد
اين موضوع رو فراموش کن
.مهارت اونايي که بينمون هستن رو بسنج
رومي هاي فراري هنوز اين دور و برن
کراسوس" نزديک شهره"
با اين حال ميخواي نقش يه استادِ لعنتي رو بازي کنم؟
.ميخوام با هشياريِ تمام مراقب باشي
کسايي که از اون چيزي که انتظارشون رو داشتي فراتر بودن
.ممکنه ثابت کنن بيشتر از اين چيزين که نشون ميدن
.به برادرت ملحق شو و انجامش بده
"مدت ها پيش کلمه ي "گاول هاي کيري
.وِرد زبون بود
...اگه "کريکسوس" فرمانده
تو هنوز زنده اي
.و هرکار ميکنم که زنده بموني
تا وقتي که خطر شناخته بشه
.مثل سايه همراهت ميام
پس تاريک شو
و کاري کن که اطلاعات بيشتري از دشمنمون .به دست بياريم
اگه من رومي بودم
.شمشيرم از وسط نصفت ميکرد
!دوباره
اگه اون قاتل باشه .اونوقت من کيرِ ژوپيترم
.مهارتي نداره
.کيرشم کوچيکه
.تو
.بيا جلو
.من مهارتت رو با چاقو جلوي اون رومي ها ديدم
ببينيم کارت با شمشير
.جلوي يه آدم ماهر چطوره
.بيخودي تلاش ميکنيم
اگه يه رومي بينشون بود اونا متوجه تفاوت طرز مبارزه كردنشون نميشدن؟
.يه حيوون نميتونه ذات حقيقيش رو مخفي کنه
وقتي فشار بياريم
.دندوناشو نشون ميده و گاز ميگيره
.با شمشير زني غريبه نيستي
.همه ي چوپان ها مثل همن
بيشترشون ميخوان تو دشت و صحرا دارايي هاي .ارباب ديگه رو به دست بيارن
اربابت اين محافظ بُز ها رو قبل از اينکه بميره
چي صدا ميکرد؟
."ليسيسکوس"
.اسميه که بهم داده بود
.اسمي که اصلاً دوست نداشتم
.بايد دوباره مبارزه کنيم، يه روز ديگه
.تو
.بيا جلو و سعي کن از ميدون مبارزه خارج نشي
.دارن بهت توجه ميکنن
به تو هم ميکنن؟
با اون سکه هايي که ديدم از اون آواره‌هاي .توي شهرتون ميگيري
دوباره از اين حرفا بزني
چيزي رو ازت ميگيرم
.که خيلي ارزشمند تره
.بد متوجه شدي برادر
.فقط دارم چيزيو ميگم که تو فکر خودمم بود
همچين شهري فرصت خوبي داره
.واسه اونايي که براي استفاده ازش شجاع هستن
اون بودن تو ويلا رو
براي حصير و بوي گُه رد کرده؟
.اينطور شنيدم
.ذهنِ يه زن
.يه چيز عجيبه
.ميخوام تنها باهاش حرف بزنم ببينم چي ميگه
.اون خطري نداره
.من ميرم دم ورودي
.با شمشير توي دستم
فکر نميکردم قاتل سايه‌ي مرگ .به محافظ نياز داشته باشه
.احتياط ـه، بخاطر اتفاقات صبح
.گفتن حمله شده
"حرفي هم از "مارکوس کراسوس
اوني که دستورشو داد نزدن؟
..."کراسوس"
تو از مردي که روم براي
.کشتن من فرستاد خوشت مياد
.مصمم بودن "کراسوس" مثل بقيه نيست
.تا تو رو نکشه دست بر نميداره
اون اولين رومي‌اي نيست .که باور داره ميتونه اينکارو بکنه
اونايي که قبل اون اومدن ثروتي نداشتن
.که باعث خشم "جونو مونتا" بشه (الهه ي روم که محافظ ثروت بود)
.سکه تو ميدون جنگ ارزش کمي داره
اگه کسي باشه که بدونه چطور ازش استفاده کنه چي؟
"تو اولين ديدارمون درباره ي قرارهايي با "کراسوس .حرف زدي
.ميخوام هرچيز مهمي رو بشنوم
همچين اطلاعاتي نه خورشيد رو خاموش ميکنن
.نه جهت جريان رودخونه رو عوض ميکنن
.پس دليلي نيست که درخواستمو رد کني
"تجارت ما با "کراسوس .فقط در مورد گندم و محموله‌ي کشتي بود، همين
ولي شوهرم صحبت از چيزي کرد
.که شهردار "نئاپوليس" در مورد معاملات آينده گفته بود
اون زياد با "کراسوس" مذاکره ميکرد
وقتي يه پيغام از رقيب به دستش رسيد
.که شرايط بهتري رو به "کراسوس" پيشنهاد داده
در حالي که ميخواست از هردو طرف سود ببره .و مشتري ارزشمندش رو از دست نده
شهردار پيغام رو سوزوند
.و به سرعت خواسته هاي "کراسوس" رو قبول کرد
فقط چند ماه بعدش معلوم شد
کراسوس" خودش پيغام رو فرستاده بود"
ميخواست شهردار اقدام بکنه
.و به سمتي که اون دوست داشت بره
.منم يه پيغام از "کراسوس" به دستم رسيده
و از چيزايي که بدست اومده بود استفاده کردم
.تا راه رو براي فرماندهي خودش باز کنم
.تو به دل جمهوري ترس انداختي
...افتخاري رو که در انتظاره
.مردي ـه که شکستت ميده
.هراکليو" از اون چيزي که انتظار داشتيم آذوقه کمتري آورده"
.جيره بايد يه نصفه ي ديگه هم کم شه
.با همين مي سازيم
.تا وقتي که "کراسوس" شهر رو پس بگيره
اون تنها کسي نيست که توانايي انجام .اون کار غير منتظره رو داره
"بريم پيش "هراکليو
و آينده اي که حتي "کراسوس"ـه قدرتمند هم .نميتونه ببينش
.هزار نفر ديگه رو براي کمک به "کوئينتوس" بفرست
.بايد زود به پيش ببريم
.فرمانده
.فرمان و اراده ي من
ميدوني اون يعني چي؟
.بله پدر
واقعاً؟
اولين نبردم توي لشکر کشي هام تا ابد در تاريخ ...ثبت شده
."به عنوان يه پيروزي براي "اسپارتاکوس
...پدر - نبايد باهاش درگير ميشدي -
.تا وقتي من با نيروي مناسب نرسيدم
دستور واضح نبود؟
.بود
ولي فرصت خوبي بود
.وقتي "اسپارتاکوس" از شهر خارج شده بود
فکر کردم قانون شکنيِ بزرگتريه اگه از فرصت .استفاده نکنم
.بخاطر سرپيچي از فرمانتون منو ببخشين پدر
.بخاطر بي تجربگيت ميبخشمت
ولي اينکه سربازات عقب نشيني کردن رو .نميشه به راحتي ناديده گرفت
.بهشون دستور دادم که بمونن
.با اين حال فرار کردن
.چون از دشمنشون بيشتر از فرمانده هاشون ترسيدن
.طرز فکريه که بايد درستش کنيم
چه مجازاتي ميخواين بهشون اعمال بشه؟
.ميخوام هشيار باشن
"که مُردن به دستاي "اسپارتاکوس
.در مقابل خشم خاندان "کراسوس" هيچي نيست
کُشتار؟
از دوران "ماريوس"تا الآن .همچين دستور بي‌رحمانه‌اي داده نشده
ميخواد درس عبرتي بده
که چي به سر مردي که با دشمن روبرو نميشه .خواهد اومد
.مقصر منم
...اگه من دستور شما رو براي موندن اطاعت ميکردم
.سربازامون از دسته جدا شدن و فرار کردن
.تو چاره اي نداشتي
.همونطور که پدرم در مورد من نداره
.پنجاه مرد
.پنجاه سنگ
.پنج تاشون مرگ رو به همراه دارن
.شانس بيارن زنده ميمونن
...شانس نيارن
.وقتي بقيه فرار کردن تو کنار من بودي
.من بخاطر توئه که هنوز زنده م
.فراموشش کنين
.و دعا کنين که شانس بيارم
.تو استحقاق اينو نداري که کنار ترسو ها در خطر باشي
با پدرم صحبت ميکنم .و ازش خواهش ميکنم که تو رو تو کشتار شرکت نده
.اينکار فقط شما رو از چشمش ميندازه
.و من اصلاً اين اجازه رو نميدم
.تو تو سپاه هاش از همه لايق تري
.و اين جايزه ي لعنتي ـه
.من بايد هرطور دستور داده شد عمل کنم
.همونطور که همه ي سربازا بايد بکنن
.طويله بوي بهتري ميداد
."کاستوس"
هراکليو" کجاست؟"
آخرين باري که ديدمش بدجور سرش با .شراب و جنده‌ها شلوغ بود
.رو عرشه‌ي کشتيش دنبالش بگردين
دوست داره دريا و کُس .به يه اندازه جلوش باشن
.ممنون
.بيا، يه ليوان بخور، بعد با هم ميريم پيشش
.ما قاطيِ همچين گروه کثيفي نميشيم
.کار واجبي داريم
.يه وقت ديگه
ميخواي بکنيش
.خودتو معرفي کن و کيرتو نشونش بده
.ترجيح ميدم گُه رو بغل کنم و عشقم صداش کنم
.به سيليسيايي ها نميشه اعتماد کرد
باهاشون آشنايي داري؟
يه دلخوري ازشون دارم
.تو سال هاي گذشته
.با احتياط حرف بزن
.اسپارتاکوس" بهشون ميگه دوست"
تو اينطور فکر نميکني؟
.برام مهم نيست
من براي اراده‌ي رهبر باشکوهمون .يه خدمتگذارِ حقيرم
شايعه اي شنيدم که "اسپارتاکوس" بين مردمش .مثل يه خداست
.من براي هدفش چند بار جونمو به خطر انداختم
"تو "وسوويوس" و "کَلِر
.و جنگ هاي بيشمار ديگه
.حتي تو تصرف اين شهر کيري
حالا ميبينم باقي مونده ي دشمنا ,تو شهر پراکنده شدن
,و سرمايه اي که به درستي بدست آورديم رو
گرفتن تا با سيليسيايي‌هاي لعنتي .معامله کنن
,پس تعجب داره که مجبوري
از جديدايي که از دروازه عبور ميکنن .هرچي ميتوني بگيري
.اين فقط يه گوشه از دِينِش به منه
.هر چي دارم همينه
.بگير مال خودت، براي دوستيِ ـه ادامه دارمون
(براي بدست آوردن همچين چيز با ارزشي (دوستي .اين مقدار سکه کمه
.شايد بتونيم با هم بيشترش کنيم
.و دارايي هردومون رو زياد تر کنيم
.ببخشيد
.نميخوام دربارش حرفي بزني
.بله بانوي من
.ديگه همچين لقبي ندارم
.ميتوني "لائتا" صدام کني
.هميشه دوست داشتم تو خونه ي شما باشم
يکي از برده هاي "لارس" بودي، مگه نه؟
خيلي از شب‌ها دعا مي‌کردم .که از دستش رها شم
نيازي نبود که براي جواب خدايان .شهر سقوط کنه
.قدر چيزي که داري رو بدون
.همه چي ميتونه يه دفعه عوض شه
!بگير آشغال تخمي
!"بريکتيوس"
.اسپارتاکوس" دستور هاي صريح داده"
.نبايد رو اون مردم دست بلند شه
اين گوه ـه رومي رو من دست بلند کرد
.وقتي رد شدم لباسمو گرفت
...من فقط يه خبر از خواهرم خواستم
!خواهرتو گاييدم
.درش بياري دستتو ميبرم
!همه سرهاشون بايد بره رو نيزه
.ممنون
.بايد از "اسپارتاکوس"تشکر کني
.منم در مورد نيزه ها موافقم
!صبر کنين
...خواهرم
..."فِيبيا"
.موهاش طلائيه، مثل زنِ خودت
.بهت التماس ميکنم، اگه زنده ست بايد بدونم
.خيلي از رومي ها مُردن
،اگه دوباره به يکي از ما دست بزني .احتمالاً ميري پيش خواهرت
.خواهش ميکنم
.من نديدمش
ما اين گوه هاي رومي رو .مثل يه مادر تو آغوش ميگيريم
هممم؟
چرا "اسپارتاکوس" ميذاره زنده بمونن؟
منم اصلاً درک نميکنم .ولي بايد بهش عمل کنيم
.يه سرِ ديگه ام هست که ميخوام بره رو نيزه
.گانيکوس"، بايد باهات حرف بزنم"
بهتره در مورد شراب خوردن و گائيدن نباشه .دختر کوچولو
.راست ميگه
.بايد گوش کني
.چيزيو ديدم که نگرانم کرد
.ما زمان هاي زيادي تو آغوش هم بوديم
.ولي هيچوقت اينقدر بلند پرواز نکردم
... ما از روم
.و موانعي که جلوي همچين پروازي رو ميگيرن دوريم
.ممنون
.که گذاشتين پيشتون بمونم
.هيچوقت نميذارم ازم دور باشي
.حضورت بهم آرامشي که نياز دارمو ميده
...بايد فکرتون رو مشغول کنه
."اين جنگ با "اسپارتاکوس
.اون فقط يه رنجش ـه، که زود از حافظه پاک ميشه
.افکار من درگير کسائيه که بهم نزديک تر هستن
.شما گفتين زخماي "تايبيريوس" خوب شدن
.تا چند روز آينده دستور و اراده ي شما ميشه
اين وظيفه ي سنگيني ـه که ترديد دارم دوباره .رو دوش همچين جوون خامي بذارم
اون هر روز زير گرماي .راهنمايي پدرش قوي تر ميشه
.آه، "تايبيريوس" تمام سعيشو کرد تا منو راضي کنه
.تا يه سرباز شريف بشه
ولي وقتي ميبينمش
.برام فقط يه بچه ست
.که بازي ـه مردونه ميکنه
.اون براي عزت روم جنگيد و خون ريخت
.براي فرمانده ش
شايسته ش نيست که مثل کساي ديگه‌اي که زير دستور شمان باهاش رفتار بشه؟
ميدونين، من براتون واسه اين مخمصه‌اي .كه توش گير افتادين, احساس همدردي مي‌کنم
.تعدادمون به طور غيرمنتظره اي زياد شده
من و افرادم فقط ميتونيم چيزي رو تهيه کنيم .كه خودمون به دستش بياريم
.کافي نيست
،شايد هست
...اگه منابع توسط آدم هاي بيخاصيت تموم نميشد
.از موضوع منحرف شدي
.همونطور که تو از دليل منحرف شدي
فکر کردي که اون ها به مردمت همچين خوبي‌اي ميکردن؟
.ما رومي نيستيم
.و نبايدم با ظُلم غير ضروري شبيهشون بشيم
!اين مردِ لعنتي
هرچقدر که بتونم براتون آذوقه تهيه ميکنم تا به .اين آدماي بزرگ بدين
.بازم ميترسم که از مقدار خواسته شده کمتر باشه
من هم معامله رو باهاش سازگار ميکنم
.و روي اهداف مطمئن تري تمرکز ميکنم
ميخواي شرايط قراردامون رو عوض کني؟
فقط ميخوام يه چيز بهش اضافه کنم
.و کشتي‌هاتون رو با محموله‌ي بيشتري پر کنم
!"نمتيس"
.باهات حرف دارم
.و من ميخوام نوشيدنيمو تموم کنم
.گاول‌هاي کيري
...آشغالا مثل تراسيايي ها
!من که سگ نيستم
.برگردين پيش مشروب و جنده هاتون وگرنه ميميرين
.انتخاب کنين
.نيازي نيست که تو نمايش اينقدر سخت بگيري
.هر دومون بايد نقشمونو بازي کنيم
حالا بگو چي فهميدي؟
اون طبق حرف هاش
.علاقه اي به روم نداره
از کجا ميدوني راست ميگه؟
.به وفاداريش ايمان دارم
با اين حال براي بار آخر آزمايشش ميکنم
.ببينم به اندازه ي حرفاش عمل ميکنه
.اگه حرفاش درست نبودن، خودشم درست نيست
.انجامش بده
اينکه توسط يه برادر
اينجوري باهات برخورد شه يه چيز رايج ـه؟
.آه، اون برادر من نيست
.همينطور هر کسي که اعتمادم رو بدست نيوورده
.ميترسم حوصله ت سر رفته باشه
.بيا
.بيا با شراب بياريمش سر جاش
.من چيزاي مهمتري ميخوام
...و معلوم شدنشون، ذات واقعي رو معلوم ميکنه
اين جواهر گرانبها
.زماني بانوي خيلي از برده هاي شهر بوده
.اونا تمام به تمام نيازهاش ميرسيدن
.همونطور که اون الآن به نيازامون ميرسه
اسپارتاکوس" اجازه ي همچين کاريو ميده؟"
.کيرم تو خدايان، نه
.اون سکه هاي منو گرفت
...منم تلافي کردم
.با يکي از سگاي کوچولوش
.ثابت کن که با اين مردم دوست نيستي
.با اين رومي حال کن
.و وقتي کارت تموم شد، روش علامت بزار
.همونطور که رو ما ميذاشتن
.برو
.آروم باش، آروم باش
.منم يه رومي ام، مثل تو
.اسم من "گايوس ژوليوس سزار"ـه
.من از طرف "مارکوس کراسوس" اومدم
.سپاه هاش دارن تو شمال جمع ميشن
ما بايد شهر رو تصرف کنيم
.و همه ي اونايي که اينکار رو باهات کردن شکنجه بديم
...آزادم کن
.کراسوس" به زودي مياد"
.بهت قول ميدم
...آزادم کن
اسمت چيه؟
."فِيبيا"
."فيبيا"
.بدون که اون فراموش نميشه
.مردايي که اينکار رو باهات کردن هم همينطور
چيکار کردي کسخل ديوانه؟
.آزادش کردم
"کاري که با همه ي رومي هايي که پيش "اسپارتاکوس .هستن ميکنم
.تو واقعاً يکي از مايي
.بيا برادر
.بيا انجامش بديم
هيچ پيماني بين مردان بزرگتر از
.پيماني که تو جنگ بسته ميشه نيست
و نه افتخار والاتري
.نسبت به مُردن براي دفاع از روم
.همه تون سوگند خورديد
.که از دستورات اطاعت کنيد
.تا از دزدي يا قانون شکني عمومي خود داري کنيد
.تا از معيار هاي سرباز سپاهي حفاظت کنيد
.و هيچوقت از گروه جدا نشيد و از دشمن فرار نکنيد
.اونايي که جلوم ايستادند، از ميدون مبارزه فرار کردند
در برابر "اسپارتاکوس" ـه ياغي
و سپاه برده هاش عقب نشيني کردند
.از اونا بيشتر از فرمانده ي خودشون ميترسيدند
.خطايي که امشب اصلاحش ميکنم
.و اينو ياد بگيريد، از کسي که شايسته ش هست بترسيد
..."مارکوس"
..."لايکينيوس"
."کراسوس"
اونايي که از کشتار جون سالم به در ببرن
.به کمپِ دنباله رو ها تبعيد ميشن
تا ميون برده ها و فاحشه ها زندگي کنن
.تا روزي که بفهمم شما لايق همراهي هستين
...پدر، کارتون دارم
تو اين مورد پدرت نيستم
.من فرمانده‌ي لعنتيت هستم
."مدت زيادي تورو يه بچه در نظر ميگرفتم "تايبيريوس
.ببخشيد
تو الآن يه سربازي
.و شايسته ي ايني که مثل بقيه باهات رفتار بشه
.به مردانت ملحق شو
.دستور رو اجرا کن
...قرعه کشي کنيد
.کاري کنيد امشب تا ابد به ياد آورده شه
.و اينکار هيچوقت تکرار نشه
.آماده شيد
!نه، لعنتي
!نميتوني اينکارو بکني
.ميبخشيد که کمه
.غذا کمياب شده
.تو زندگيت رو براي ما به خطر ميندازي
.ديگه چيزي نيست که ازت بخوايم
.با خبراي خوش دل هاتون رو تسلي بدين
کراسوس" و سپاهش فقط يک روز" .تا شهر ما فاصله دارن
اون پسش ميگيره
...و براي تموم کردن اين رنج
.متاسفانه فقط شروع شده
"ببخشيد "لائتا
.بايد چيزي رو که ديدم بهشون ميگفتم
.تقصير خودمه
!که به يه برده ي شورشي اعتماد کردم
!صبر کن
.اين مرد
همونيه که "آتيوس" کمکش کرد فرار کنه؟
.آهنگر ازش اطلاعي نداشت
.دوستت مُرده، بخاطر اون
."اونا رو ببند و ببر پيش "اسپارتاکوس
.مال اونن
کجا ميري؟
.تا به خاطره ي "آتيتوس" اداي احترام کنم
هيچ مدوم مشکوک نبودن؟
.تشنه ي خون رومي ها هستن
.مثل همه ي کسايي که به نيتمون اعتقاد دارن
!"فيبيا"... "فيبيا"
!"نمتيس"
حرف بزن ببينم، بگو اون چيه؟
!يکي از رومي هاي گُم شده
از ميون سايه ها اومد سمتم
.موقع فرارش نيمه جون بود
...اگه "لايسيسکوس" نبود
!شما جونشونو ميبخشين، و اين تشکرشونه
!کير تو رومي ها
!کير تو آشغالاي رومي
!رومي هاي کوني رو بکشين
.بايد همه شون کشته شن
همونطور که "آتيوس" رو کشتي؟
."اون قضيه ديگه تموم شده "گانيکوس
.حقيقت هم همراهش فراموش شده
.اون به زندانيا کمک کرد که فرار کنن
...و خواست منو بکشه وقتي فهميدم
!زنِ شهردار آزادشون کرد
از کجا فهميدي؟
.لائتا" زير طويله ي شوهرش قايمشون کرده بود"
."ساکسا" اون و بقيه رو ميبره پيش "اسپارتاکوس"
.اين مهم نيست
.آتيوس" يه رومي بود، که به سرنوشت شومش رسيد"
!اون دوست من بود جنده ي ديوانه
!دهنتو ببند برادر
!"بزنش "گانيکوس
!بکشش! جنده رو بکش
!"ببينيم چند مرده حلاجي "گانيکوس
!يالا، بزنش
!"گانيکوس"
...آروم باش
!کون لقت
!يالا
!بلند شو
!"گانيکوس"
.چاره اي نداشتم
.اون از رومي ها حفاظت ميکنه
!مثل رهبر قدرتمندمون
اين چيزيه که ما براي ملحق شدن بهش خطر کرديم؟
!اسپارتاکوس" دستور ميده"
من جونمو ميدم
!تا خون گرم دشمنمو روي گونه م حس کنم
.ما جون هامون رو به "اسپارتاکوس" مديونيم
.ولي در اين مورد اشتباه ميکنه
.اينو همه ميدونن
.براي همه ي دست هايي که ناخواسته بهت زدن
!براي هر زنجيري روي گردن، و هر تازيانه اي روي کمر
...به عنوان تلافي جونهاي رومي ها رو بگيريد
!و اين شهر رو کاملاً مال خودمون کنيد
.من اينکار رو نميکنم
.بايد دستور رو انجام بدين
.همونطور که تمام سربازا بايد بدن
!انجامش بدين
!شروع کنيد
!نه
.درستونو خوب ياد گرفتم
.فرمانده
.هر روز ديوانگي ـه جديدي رو به همراه داره
دفعه ي بعد ميخواين تو بهشت !تو مسابقات کشتي شرکت کنم
.اون براي هدف زميني‌تري اينجاست
کاري که ميخوام بکنم امکانش هست؟
...تمام رؤياها امکانپذير هستن
.فقط تلاش و بها ـه که نميذاره عملي شن
اين آخرين چيزي که ازت ميخوام رو تمومش کن
,و من کشتيت رو
.از تمام ثروتي که شهر داره پر ميکنم
!پس بيا انجامش بديم برادر
!"اسپارتاکوس"
.کريکسوس" و بقيه ديوانه شدن"
.دارن رومي ها رو ميکشن
.حواست به سيليسيايي ها باشه
.انگار خيلي ازت خوششون مياد
!زود حرکت کنين !يالا، زود
.ببخشيد
.بايد به رفتن ادامه بدي
.ما به ويلا نميرسيم
.نه، نميرسين
.اينا براي "اسپارتاکوس" هستن
.راه لعنتي رو باز کنين
.گانيکوس" رو بينتون نميبينم"
!و دليلي هم براي احترام به جنده ش هم نميبينم
.من دليل ميدم
.جنده
!بازم رومي
!اوه خداي من خواهش ميکنم، ولش کن
!زنِ شهردار
...سر عقل بيا
!وگرنه همونجا که وايسادي ميميري
!توئي که عقلتو از دست دادي
و زنِ شهردار
.که يواشکي بهت خيانت کرده
اون کسي ـه که به اين گوه هاي رومي کمک کرده !فرار کنن
!و به ريشت ميخنده
.حقيقته
.آتيوس" توش نقشي نداشت"
و همچنين لياقت سرنوشتي که نصيبش شد .رو هم نداشت
اين جواب خوبي ايه که بهت کردم؟
خوبي؟
.تو شوهرمو ازم گرفتي
.سربازات هزاران نفر رو توي شهر من سلاخي کردن
و حالا محکوم شدم كه اين عده رو از همچين ظلمي نجات دادم؟
.اينو از ارباب رومي ـه خودمون ياد گرفتيم
.بکشش برادر
.و با اين عمل کاري کن که دوباره متحد شيم
.اين حقشه
ولي نميخوام به چيزي تبديل شيم .که داريم عليه ش ميجنگيم
.کساي زيادي ان که نظرت رو تو اين مورد زير سؤال ميبرن
...منم نظرمو زير سؤال ميبرم
.که چرا به تو به عنوان يه رهبر اعتماد کردم
.رومي هايي که موندن رو تو ويلاي من جمع کنين
...اگه بازم عليه دستور من عمل کنين
.به اونايي که امشب کشته شدن ملحق ميشين
.اون بيشتر از هر کسي بهمون کمک کرده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
.ولي الآن به راهي که ازش ميره شک دارم
.پس شايد وقتش رسيده که راه خودمون رو بريم