..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
ما پيروزي هاي خيلي زيادي رو بدست آورديم
خيلي از رقباي بي ارزشتون رو فرستاديد اون دنيا
با اين حال اشخاص خاصي هميشه
ما رو براي مسابقات کم ارزش صبح ميزاشتند
جايي که هيچ چشمي شاهد ديدن بزرگي ما نبود
دوران چنين روز هايي سر رسيده
تا دو روز ديگه
قهرمانمون قراره
پا به عرصه ي خاک بزاره تا با يکي ديگي از مردان مفتخوره وتيوس رو به رو بشه
!نه در خيابون ها بلکه در مسابقه ي نهايي
قهرماني که نمايش اخيرش
به واروس عزيز الهام بخشيد تا
خانه ي بتياتوس رو به جايگاه شايستش برگردونه
!گنيکوس
گنيکوس
واقعا که نمايش الهام بخشي بود
نمايشي که ديگه تکرار نميشه
خداي حقيقي ميدان مسابقه
مردي که بايد الگو قرار داد و تحسين کرد
اين چيزي جز يک شروع با افتخار نيست
به زودي شما خاک رو با خون و استخون
کساني که با شما مبارزه ميکنند مفتخر ميسازيد
و در حالي که داريد روش مبارزه ي افتخار و مرگ رو
توسط يک قهرمان سابق آموزش ميبينيد
يکي از بين خودمون
انميئوس رو بهتون تقديم ميکنم
ديگه اين اسم رو اختيار نميکنه
ديگه يک گلادياتور نيست
حالا و براي هميشه به عنوان يه استاد مورد حرمت شما قرار خواهد گرفت
اين با افتخار از زمان
پدربزرگم به کساني که
قبل از تو بودن داده شده
و فقط به وفادارترين و مفتخر ترين افراد داده ميشه
اراده ي شما, دستان من
مسابقه ي نهايي
براي بدست آوردن چنين جايگاهي واروس واقعا بايد تحت
تاثير شجاعت تو قرار گرفته باشه
همانند من
چيز خاصي نبود
افتخار بزرگيه
براي خودت, و اين لودس
هر دوي شما افتخار رو براي اين لودس به ارمغان مياريد
هر کدوم به رو به نوبه ي خودتون
متوجه شدي که اصلا توي چشم هاي من نگاه نميکرد؟
اون الان بايد دستورات من رو اطاعت کنه
و زياد مثل اينکه از اين قضيه استقبال نميکنه
به نظر گلادياتور هاي ديگه
هم چنين واکنشي رو به اين جايگاه مفتخري که هستم دارند؟
اون به خاطر موقعيت خودشه که دچار سردرگمي توي افکارش شده
اون همه ي فکر و ذکرش مسابقه ي نهاييه
همونطور که فکر تو هم بايد معطوف به تمرين اون مرد ها باشه
ميدونم اين چيزي نيست که آرزو ميکردي
و با اين حال الان اينجا ايستادم
و به اين درجه ارتقاع پيدا کردم
همونطوري که لياقتش رو داشتي
براي اينکه جون يه نفر رو گرفتم لياقت اين رو داشتم؟
براي اينکه به کسي که قبل از من اينجا اين مرد ها رو آموزش ميداده خيانت کردم؟
هيچ خيانتي در کاري که تو کردي نبود
بعضي از اعمال اجتناب ناپذيرند
وقتي که قدرت انتخاب از دستان آدم خارج ميشه
حالا گذشته ي ناخوشايندت رو فراموش کن
ما بايد به روز هايي که در پيش رو داريم بنگيرم و اون ها رو به آغوش بکشيم
بارکا
با کريکسوس تمرين کن
بقيتون به تمرين ادامه بديد
بالاخره خدايان کيرشون رو کون ما بيرون کشيدند
خانه ي بتياتوس نه
خانه ي کوينتيوس لنتولوس بتياتوس
تا آسمان ها بالا بره
به زودي قهرمان هاي من برو روي تخته سنگ ها هک ميشند
بالاتر از تمام کساني که قبل از اونا بودند
و گنيکوس
اولين اون ها خواهد بود
بعد از پيروزيش توي مسابقه ي نهايي لعنتي
اين جايگاه رو بدون کمک بدست نياورديم
من کاري به جز معرفي شما نکردم
... و چندتا پيشنهاد کوچيکي که دادم
تو ميتوني خود الهه ي لورنا رو هم فريب بدي
جايگاه تو توي اين اتفاق با شکوه
رو بدون قدرداني نميزاريم بمونه
... قدرداني که هميشه منو راضي ميکنه
تا حالا هيچ مردي توي زندگيش انقدر خوشبخت بوده؟
کوينتوس
پدر؟
خودت رو جمع و جور کن
باهات حرف دارم
من اين خانه رو سپردم دست تو
بعد اونوقت اين چيزيه که در عوض بهم تحويل ميدي؟
من انتظار اومدن شما رو نداشتم
ببينم, من بايد وقتي ميخوام بيام خونه خودم هم به کسي خبر بدم؟
البته که نه با اين حال اگه ميدونستم
که داريد از سيسيل برميگرديد
اگه ميدونستي چه فرقي ميکرد هان؟
ميخواستي با گل و روغن هاي خوشبو
مانع از اين بشي که کثافت پسرم رو ببينم؟
حداقل يه جشني چيزي ميگرفتم
براي چي؟
به خاطر يه توليوس عصباني که پيشنهاد سخاوتمندانش رو رد کردي؟
خارج شدن تو از بازي ها؟
از کجا اينو فهميديد؟
من پير هستم, کوينتوس
اما مرده نه
هنوز توي کاپوا کساني هستند که براي اسم من ارزش و اعتبار
قائلند و بهم اخبار ور اطلاع ميدند
سولونيوس عزيز يکي از اون هاست
سولونيوس؟
اون در مورد نگراني هاش
در خصوص مشکلات تو با توليوس برام نامه فرستاده بود
اون مرد الکي نگرانه
صورتت که يه چيز ديگه رو داره ميگه
يه اختلاف کوچيکه
با مردي مثل توليوس هيچ چيزي هيچوقت کوچيک نيست
واقعيتي که احمق ترين آدم ها هم ميدونند
پس خدا رو شکر که شما که از من باهوش تريد اومديد
مانبايد جهت مخالف شنا کنيم هم؟
تو نميتوني مسير طبيعي بادو عوض کني (همينه که هست)
عصبانيت من بيشتر معطوف به خودمه
تو هيچوقت آرزوي چنين چيزي رو نداشتي
لودس, گلادياتور ها خون, شن
چشم هاي تو هميشه به افق هاي دور دست نگاه ميکرد
به افتخار ها و فتوحاتي
که براي هميشه از ددستان يه لنيستاي معمولي خارجه
و با اين حالا الان اينجا ايستادم يه لنيستا هستم
درست مثل پدرم
اصلا هم شبيه به اون نيستي
تو هيچوقت نتونستي توي چشم هاي يه انسان نگاه کني
و نيت حقيقي قلب اون رو بدوني
همين چند روز پيش, من به چشم هاي کوينتيليوس واروس نگاه کردم
و طوري نيت قلبي اونو فهميدم که مسابقه ي نهايي رو توي بازي هاش بدست آوردم
واروس هيچوقت هيچ لنيستايي رو بدون سفارش توليوس انتخاب نکرده
چرا الان سنت شکني کرده؟
چونکه من چيزي رو دارم که توليوس نداره
گنيکوس
گنيکوس؟
اون مردک يه دلقکه, به جاي اينکه وحشت رو به دل رقباش بندازه بيشتر باعث خنده اونا ميشه
و حالا يه دفعه اومدم ميبينم نصفه رم طلبه ي اون شدند؟
خيلي چيزا در غياب شما تغيير کرده
و خيلي چيزها همونطوري باقي مونده
من ميخوام برم گلادياتور هام رو ببينم و ببينم در غياب يه راهنماي
شايسته چطوري سپري ميکنند
غذا رو همونطوري که دستور دادم بگيد اماده کنند
و براي گرفتن شراب مخصوص بفرست برن بازار بله خانوم
بهترين کيفيت نه اون آشغاليک ه اون مرتيکه فلايوس ميفروشه
بازم شراب عسلي
اين پيرمرد خرفت چيز ديگه اي نمينوشه؟
صداي لعنتيت رو بيار پايين
اون مردک انگار افسار تو رو دستش داره
اون بزرگ خانوادست
فقط کافيه يه کلمه از دهنش بيرون
بياد تا هر دو تامون مجبور بشيم بريم گوشه ي خيابون
ما بايد بي نقص رفتار کنيم يا اينکه نابود ميشيم
خيلي خوب
من تبديل به يه برده ي کاملا مطيع و فرمانبردار ميشم
حداقل ظاهرا
ما از بازگشت شما به کپول مفتخر شديم پدر
مطمئنم که ضربان قلبتون رفته بالا
آه, آب و هواي سيسليا مطمئنا سلامتي شما رو به شما برگردونده
شايد منو به خاطر نمياريد
... . گايا دوست عزيز
خاطره ي تو هنوز از ذهنم پاک نشده
کوينتوس
ما بايد به اين لعنتي ثابت کنيم همه چي اين خونه درسته
و زودتر کاري کنيم که تصميم بگيره برگرده سيسيل
پيرمرد خرفت
بخوريد برادر ها شما ديگه حالا نشان برادري رو بدست آورديد
طعم پيروزي رو بچشيد
يه بار ديگه شاش ما راهش رو به دهن اون ها پيدا کرد
همونطور که از کير ما ميکش ميزدند
آه
ما ديگه الان نشان برادري رو بدست آورديم
بدون شرکت در امتحان نهايي دريافتش کرديد
يه بزغاله هم ميتونه نشان رو دريافت کنه
اين باعث نميشه که برادر ما باشه
اون چي گفت؟ چميدونم
اون بازم ميخواد مثل اينکه
شما نبايد با مردان پايين تر از سطح خودت غذا بخوري
شما الان استاد هستيد
عنواني که من دنبالش نبودم
نميخوام که چنين اتفاق هايي که خارج از کنترل من هستند بين ما بياد
منم دلم نميخواد
آه, خوش اومديد
آکتوس
نارتو
انميئوس
تو پست استادي رو گرفتي؟
متاسفانه بعد از مرگ استاد قبلي
من انميئوس رو به عنوان جانشينش انتخاب کردم با دونستن اين که
غذات رو بردار و بيا بريم به سلولت
دلم ميخواد اتفاق هايي که توي اين چند سال افتاده رو براي هم تعريف کنيم دوست قديمي
ارباب
پاتوق بسياري از ناکامي يک مرد
به پايان زندگي خود نزديکتر
حال شما شاهد نبرد سخت بيماري هستيد در پمپئي
در ميان انها فقط يک حضور بي معني دارد
يک مبارزه از افسانه اي گفته شده است
يك شكست برابر با تناسب شکست ها؟
تو شکست نخوردي برنده هم نبودم...
تو تنها مردي بودي که در برابر سايه مرگ جنگيد مقاومت کرد و زنده موند
نه که تو پيروز شدي بلکه براي اين خونه هم افتخار اوردي کاري که تو خونته تو وجودته
من ميخوام دوباره ادامه بدم در ارنا (محل مبارزه گلادياتورها)
انگار خوشحال نيستي با ارتقاع درجه به داکتوري
و من با كمال ميل حاضرم به فرمان آزادي عنوان به نفع شمشير و سپر
هاهه
حرف من ميل به صحبت مي بري (يه گوش در و يه گوش درباز)
داکتوره مهمترين عامل براي خودشه در لانيستا
من انتخاب کرده بوده ام اولپيوس ترايانوس را
در سالهاي خيلي قبل
اين لودس الان داره قلبش ميزنه
حتي منم از شنيدنش غمگينم
که يکنفره ديگه ميخواد بياد جاي تو رو به عنوان قهرمان بگيره
اين يکي از تصميمهاي پسرمه که منم با اون موافقم
اين لقبي که حتي منم لياقت داشتنشو ندارم
هيشکسي جز تو هم نيست که لياقتشو داشته باشه
از هم اکنون من چشمهام بازن
در اين مکان پر از مشکل و ميدونم
که اين پسره وحشي
پر شده وجودش از خشم و تنفر
داره بزرگ ميشه در مردي که من اونو جايي ميديدم که الان هست
ما باهم سفرهاي زيادي کرديم انمائوس
حالا من سفر استراحت خودمو تموم کردم (مرخصي تمام)
تورو هدايت کردم به سمت افتخاراتي که قرار گرفته در بين اين ديوارها
من کاملا راضيم و براي تو يک همسر
که بدوني هيچکس تنها نميميره بين اين ديوارها
ارباب
طوري که اونا دور اون ميگردن
زانو ميزنند تا بتونند کون اونو ليس بزنند
اون خونه ي منو ازم گرفته گلدياتور هام رو
تخت خواب لعنتيم رو
در مورد مدت زمان موندنش حرفي نزد؟
اون فقط در مورد استباهات قابل ملاحظه ي
پسر بي ارزشش حرف زد
ولش کن
من مسابقه ي نهايي رو بدست اوردم بعد اونوقت
اون يه جوري رفتار ميکنه که انگار ريدم به اسم بتياتوس
آه, تو پرچم خاندان رو بالا بردي فراتر ازاوني که اون بتونه تصورش رو بکنه
اون اين رو خواهد ديد
و زبان تلخش تبديل به ستايش تو ميشه
بيا
تو لازم نيست مدت زيادي حضور اونو تحمل کني
سلامتي اون, اونو قبلا هم از اين آب و هوا فراري داده
اون بايد بفهمه که اسمش و خونش
در دستان شايسته اي قرار داره
و مجبور ميشه بالاخره برگرده به سيسيل
دلم ميخواد زودتر بره
بازگشت شما اميد رو به قلب ها مياره, ارباب
فقط براي اون هايي که هنوز قلبي دارند
ممنونم
توجه کنيد
دو به دو تمرين کنيد
کريکسوس, با بارکا تمرين کن
آکتوس, با آدمک چوبي کار کن تا زماني که گنيکوس بهمون ملحق بشه
انميئوس
اين يکي خيلي براي من کوتاهه
من يکي رو ميخوام که اندازه يه مرد واقعي باشه
بارکا
کاري که استادت ميگه رو بکن
بله, ارباب
بيا, بزار ببينيم وسط پاهات چي داري
اون فرانسوي از نيزه مثل اينکه ميترسه
همونطور که از کير من ميترسه
سلاح دراز و سفت من برات خيلي زياده, کوتوله؟
من هيچ آموزشي در برابرش نديدم
اما دستورالعمل هاي شما رو به خوبي دريافت کردم
معذرت ميخوام
شما زودتر از چيزي که انتظار داشتم بيدار شديد
من در ساعت مناسبي بلند شدم
عادتي که نه تو و نه مردت گنيکوس
مثل اينکه نداريد
بايد با اونا حتما بد حرف زد که گوش به حرف بدند
اگه دادم بزني تاثير نداره
گنيکوس يه قهرمان نيست
من ميتونم آکتوس يا يه دو جين ديگه از مرد هاي اينجا رو به جاي اون بزارم
موضوعي که ما سرش با هم اختلاف نظر داريم
اين تازه فقط يکي از اون همه موضوع هاست
اوني که با بارکا داره مبارزه ميکنه کيه؟
کريکسوس, يه فرانسوي نترس که ارزش پولي که براش پرداخته شده رو داره
اسمش رو توي ليست خريد به ياد آوردم
کسي که زيادي بابتش پول داده شده
اون مرد نشان برادري رو بدست مياره
و ميبنيد که به خوبي سرمايه گزاريمون جواب ميده
استاد, کريکسوس رو بيارش بالا
پدرم ميخواد يه بررسي از نزديک تر روش بکنه
نه, به تمرينات ادامه بديد
ما بايد براي انجام يه کار واجب بريم شهر
براي اسکورت کردنمون ميگم بارکا رو آماده کنند
بارکا يه گلادياتوره
آموزش ديده تا سلاح رو توي ميدون مسابقه دستش بگيره
نه اين که بازيچه ي تو توي خيابون باشه, حالا بيا
دير بيدار شدن تو ممکنه باعث بشه دير به قرارمون برسيم
شما ميخوايد من با اين مرتيکه ي کثافت بشينم؟
من دلم ميخواد ساکت بشي
زماني که من سعي دارم رابطه اي که خراب شده رو درستش کنم
تايتوس
از ديدنت خوشحالم, دوست قديمي
تجربيات شما در کارهاي حساس
رو دلمون براش تنگ شده بود
اومدم همونو عرضه کنم
بيا, بشين
همکار من رو به خاطر مياريد
وتيوس؟ وتيوس؟
آه, آخرين باري که ديدم يه بچه بيشتر نبودي
ميبيني گذر سال ها چطوري از دست آدم در ميره
اوضاع پدرت چطوره؟
مرده
آه, معذرت ميخوام
چقدر بد
اين پسر انگار
با اتفاق هاي بد و بدبختي عهد اخوت بسته
همين چند روز پيش توي يکي از خيابون هاي خودمون براش تله گذاشتند
وقتي که در راه رفتن براي ملاقات با کوينتيليوس واروس بوده
واروس؟
همون مردي که در غياب وتيوس
يه جوري به خونه ي شما راه پيدا کرده
جايي که اين حرومزاده مسابقه ي نهايي رو از من دزديد
وتيوس
زبونت رو نگه دار
چه جوابي براي اين داري؟
اون بدون هيچ مدرکي داره متهم ميکنه
همسرم و دوستش گايا با واريوس عزيز توي شهر برخورد داشتند
وقتي داشته زير آفتاب ظهر اينجا کباب ميشده
گايا؟
اون با واروس توي رم آشنا شده بوده
و بهش پيشنهاد داده تا بياد توي خونه ي من استراحت کنه
در حالي که اون منتظر اومدن اين پسرک بوده
يه اتفاق خوشايند بوده در کل
اين اتفاق خوشايند تله گذاشتن براي
من توسط مرد هات رو هم شامل ميشه؟
قيافه هاشون رو ديدي؟
اونا نشان من رو داشتند آشغال عوضي
کافيه
برو تو خيابون
برو
و بزار آدم هاي منطقي اين بحث رو ادامه بدند
پسرت هنوز خيلي چز ها مونده تا ياد بگيره
در مورد راه و روش سياست
موضوعي که همه ي جوون ها سعي دارن توش استاد بشند
پس بزار يه درس خوبي توي اين زمينه به اون ها بديم
تو با يه آدمک چوبي بهتر ميتوني حريف باشي
با پلوس کار کن, فرانسوي
ادامه بديد
حالا ديگه ما بايد دستورات بارکا رو انجام بديم؟
اون انگار افکار من رو ميخونه
فرانسوي در مقابل نيزه تزلزل داره
شايد يه نصيحت از طرف يه قهرمان بتونه به اون کمک کنه
چند روز پيش تو
با چيزي که شبيه به مهارت بود با من جنگيدي
با اين حال طوري با بارکا رو به رو ميشي انگار معشوقشي
صورتت رو مياري پايين و پاهات رو جلوش باز ميکني
نيزه براي من ناشناختست
تو يه فرانسوي هستي
هيچوقت تا حالا مگه با آرورني ها رو به رو نشدي؟
در سال هاي قبل از اسارتم هيچوقت چنين مزيتي نصيبم نشد
اونا مرگبار از نيزه استفاده ميکنند
و بارکا هم همينطور اينطور که معلومه
اون کاري جز آموزش دادن به من نميکنه
هر ضربه اي که ميزنه درسيه که هيجوقت تکرار نميشه
تو بايد واسه خودت شاگرد ممتازي شده باشي
وقتي که تا سر حد مرگ زدتت
کريکسوس
تو خيلي خوب در مقابل دو تا شمشير من جنگيدي
نيزه اونو بشکونش
و اونوقت اون فقط با يه سلاح ميمونه
بارکا
اگه کارت با کير شوهرت تموم شده
بيا يه رقابت درست بديم
خدايات بارکا رو با يه کوتوله ي لعنتي ديگه وسا کردن برکت دادن
گنيکوس شما به نظر ميرسه که رو فرمه
همونطور که توي مسابقه ي نهايي خواهد بود
جايگاه اين خونه رو با عملکرد با شکوهش به آسمان ها ميبره
قلب من هنوز از فکر نمايش آخريش ميتپه
ما چنين خاطره هايي رو فراموش ميکنيم
کار سختيه وقتي انقدر ازش لذت برديم
بعضي ها بيشتر از بقيه
بيا اينجا
معذرت ميخوام, خانوم
مهمون ها رسيدند
مهمون ها؟
واروس
ما انتظار نداشتيم
آه, مقصر خود من هستم که خبر ندادم
کاسوتيوس عزيز براي جشن وانيليا از رم تشريف آوردن
و بعد از اين که من از مزيت هاي خانه ي بتياتوس براشون حرف زدم
فورا از ايشون خواستم که بنده رو به شما معرفي کنند
شما ما رو مفتخر کرديد اما شوهر من
براي آماده سازي مقدمات مسابقه ي فردا رفته شهر
آه, چه نا اميد کننده
با اين حال ما ميتونيم بريم و از بالکن
يه منظره ي مناسب از گلادياتور ها داشته باشم تا زماني که ايشون برگردند
متاسفانه مثل اينکه منظورم رو اشتباه متوجه شديد
من با داستان هايي از گلادياتور هاي شما کاستيوس رو به هيجان نياوردم
. . بيشتر در مورد
لذت هاي خصوصي ديگه ي خونه ي شما بود
متاسفانه بايد بگم که سري قبل يه مورد خاص بود
واقعا؟
شايد وتيوس بيشتر همکاري بکنه پس
با توجه به اين و مسابقه ي نهايي من
خيلي بده که اين همه راه اومده باشيد
و با دستان خالي برگرديد
اينطور نيست؟
منم دلم نميخواد اينطور باشه
عاليه
بزاريد گنيکوس رو اماده کنيم و
نه, چه لذتي توي کشف کردن
جاهايي هست که قبلا کشف شدند؟
اصلا هيچ لذتي نداره
چه پيشنهادي ميديد؟
يه گلادياتور به انتخاب خودتون
با يکي از برده هايي
که هنوز کسي دستشون بهش نخورده سکس کنه؟
دست نخورده؟
لذتي که ديگه در حال حاضر توي خونه ي ما ازش بي بهره ايم
پس خوش به حالتون که پيش ما اومديد
سولونيوس, باهات حرف داشتم
منم همينطور اتفاقا
من به عنوان دوست قابل اعتمادم پيش تو اومدم
خبرهايي در مورد پيشنهاد جديد توليوس براي گنيکوس
تو يه مشت چرت و پرت از دهن اون آشغال براي من آوردي
و اون يکي خبري که به گوش هاي خيانت کار تو دادم چي؟
اينکه واروس قراره براي ملاقات با وتيوس بياد؟
وتيوس يه احمقه
با اين حال براي توليوس کار ميکنه
اون اينطوري فکر ميکنه توي حمله به اون پسر من دست داشتم
اون به هيچ چيزي مشکوک نيست
افکار اون فعلا فقط به پدرم معطوف شده
مگه عقلت رو از دست داده بودي که به پدرم پيغام دادي؟
پدرت توي کاپواست؟
اون همين الان که تو داري قر قر ميکني
با توليوس نشسته دارن کيراشونو به هم ميمالند
چرا تو پس توي خيابون موندي؟
آه, فکر ميکني براي چي؟
من دلم نميخواست که اون برگرده
من فقط به خاطر اينکه نگران کسي که مثل برادر
ميدونمش بودم ازش خواستم نصيحتت کنه
کاملا نيتت رو فهميدم
بزار کدورت ها رو بزاريم کنار
و به نگراني هاي ديگه بپردازيم
صبوري و منطقي بودن شما آدم رو ياد روزهايي
ميندازه که تجارت توسط کساني انجام ميشد که
براي اين کار احترام قائل بودند
متاسفانه فکر ميکنم نسل ما ديگه داره تموم ميشه
من مطمئنم که شما بيشتر از همه ي ما زندگي خواهيد کرد استاد بتياتوس
سولونيوس
به سختي شناختمت
سال ها بر مرد ها خيلي سخت ميگذرند اينطور نيست؟
چه خوب شد که خودتون اومديد
ميخواستم بفرستم دنبالتون
با من همراه شيد تا درباره ي حوادث اخير حرف بزنيم
حالا اجازه دارم حرف بزنم؟
مگه خدايان ميتونند جلوي صداي نکره ي تو رو هم بگيرند؟
هر چي که توليوس و اون پسره ممکنه فکر کنند
من مسابقه ي نهايي رو با شجاعت گنيکوس بدست آوردم
حتي اگر حقيقت هم داشته باشه الان ديگه مهم نيست
گنيکوس قرار نيست توي بازي ها ظاهر بشه
اما واروس اونو شخصا خواسته
اين قرباني کردن واجبه
با توجه به تزلزلي که برامون پيش اومده
تو بايد از واروس معذرت خواهي کني
و بهش بگي که گنيکوس توي مسابقات مصدوم شده
و بگي که وتيوس کاملا توانايي اين رو داره
که مسابقه ي نهايي خوبي برگزار کنه
شما مسابقه ي نهايي رو از دست داديد و حالا داريد
ازم ميخوايد که برم کون اون پسره رو ليس بزنم؟
من چيزي رو ازت نميخوام
اين اتفاق بايد بيفته
در عوض چند تا از مردان ما
توي مسابقه در مقابل همديگه بعد از ظهر قرار خواهند گرفت
گلادياتور هامون با خودشون مبارزه ميکنند؟
تنها چيزي بود که ميشد از گندي که زدي بيرون آورد
پس ما بايد به دقت مرد ها رو انتخاب کنيم
اونا رو براي ما انتخاب کردند
توليوس حالا ديگه مرد هاي من رو هم انتخاب ميکنه؟
يه امتياز اجتناب ناپذير
بارکا و نيوس, و آکتوس
با اون فرانسوي کريکسوس رو به رو ميشه
کريکسوس؟ اون يه تازه وارده
هنوز يه گلادياتور هم نشده
که مثل اينکه يادت رفته بگي از توليوس خريديش
که
توجه اونو جلب کنم
و حالا ببينم چه فضاحتي رو اين کارت به بار آورد؟
آه, اين بهاييه که براي در افتادن با مردي که
جايگاه بالاتري از تو داره بايد بدي
بايد ممنون باشي که بيشتر از اين برات هزينه در بر نداشت
مطمنيد که ترجيح نميديد
که اون بره حمام کنه و خودش رو معطر کنه؟
اون براي کاري که ميخواد کنه به نظر من کامله
با اين وجود دلم ميخواد خودم تازگي پيشنهاد هاتون رو ببينم
لباس هاتون رو در بياريد
بهت نگفتم؟
اونا تو فرم خوبي هستند
اما ارزش يه زن
هميشه فقط با ديدنش معلوم نميشه
يه مرد براي اينکه ارزش حقيقي اونا رو بفهمه بايد عميق تر بررسي کنه
برو توي راهرو ورودي
اگه ارباب و پدرش برگشتند
بيا اينجا خبر بده
من اين يکي رو ميخوام
اون خيلي محکم تره
برو بالاي اون
ميدوني براي چي من اين مرد رو انتخاب کردم؟
انقدر وحشي و کثيف رو؟
بوي گه داغ از نفسش در مياد هان؟
چونکه اين دنيا پر از زشتي ها و
زيبايي هاست
اونا هر دوتاشون وجود دارند
دو طرف يه سکه
تو نميتوني يکيشون رو
داشته باشي ولي اون يکي رو تجربه نکني
با اين حال کلمات حق مطلب رو ادا نميکنند
بايد اين چيزا رو تجربه کرد
بايد احساسشون کرد
و هيچوقت فراموششون نکرد
آه, از زمان مرگ شوهرت نبودن تو در
رم باعث شده دلمون برات تنگ بشه
جذابيت تو شب هاي تاريک رو هم حتي روشن ميکنه
خيلي دوست ارم برگردم
و با بهترين شوهري که توي اين دنيا پيدا ميشه ازدواج کنم
جهيزيت چطوره؟
تا اونجايي که خبر دارم تو از خونواده ي بزرگي نيستي
گايا واسه خودش يه گنجينه ايه
گنجينه اي مطلوب که
فقط مردان زشت
و بي ارزش ازش ميتونند بهره ببرند
کاستيوس
کاملا راضي شديد؟
در ستايشي که از خانه ي شما ميشد اصلا اغراق نشده بود
باعث شگفتيه
چنين لذتي در حال حاضر
پيدا کردنش توي رم غير ممکنه
کاپوا شهريه که خيلي لذت ها رو توش به همراه داره
معمولا بيشتر به خاطر اينکه همش توش تجارته بد نام شده
که متاسفانه ما هم الان بايد براي انجامش بريم
داريد ميريد؟ به اين زودي؟
متاسفانه واجبه
براي مهمون نوازيتون ممنونم
منتظرم تا شما رو توي بازي ها ببينم
و مرد شما گنيکوس رو توي مسابقه ي نهاييم
آه, به ما افتخار داديد
کريکسوس اميدوار کننده داره نشون ميده
از عقب منظورته؟
اون هر دفعه که زمين ميخوره دوباره بر ميخيزه قابليتي که بايد تحسين کرد
پس الان چشات اون فرانسوي رو گرفته؟
اگه گرفته باشه چي ميشه؟
من ميکشمت
بيا اينجا
شما عوضي ها
شما غذاي ما رو کثيف کرديد
چرا ما نبايد از حيوون هاي لعنتيتون غذا درست کنيم
کريکسوس
به دوستت کمک نميکني؟
اين دعواييه بين برادر ها
من هنوز نشان رو بدست نياوردم
عقلتون رو از دست داديد؟
عقب بايستيد
آروم باشيد
اين چيزيه که اين خونه بهش تبديل شده؟
برادر ها با برادر ها ميجنگند
اون هم در جايي فرسنگ ها دور تر از ميدان مسابقه
جايي که رقابت توش معني داره؟
اين بايد نشونه اي باشه که چرا خدايان از ما روي برگردوندند
و مسابقه ي نهايي رو از دستان ما خارج کردند
من قرار نيست توي بازي ها مبارزه کنم؟
قرار نيست
با اين حال فداکاري هامون بي جواب نمونده
چند تا از شما قرار بعد از ظهر توي مسابقات شرکت کنيد
و من انتظار دارم که افتخار بيشتري
براي خونه ي بتياتوس
نسبت به ايني که داريد براي خودتون مياريد بياريد
آره, لعنتي
نيوس با بارکا مبارزه ميکنه
و من کون تو رو از وسط به دو نيم تقسيم ميکنم
لعنتي
تو جايگاهي بدست نياوردي؟
بدست آوردم, در مقابل کريکسوس
آه, شخص مورد علاقت
اون مردک هنوز حتي نشان رو هم بدست نياورده
من قراره مبارزه کنم؟
تو قراره بميري
با ته نيزه ي من
پس تو قراره توي ميدون مسابقه باشي و من نباشم
خدايان حقيقتا که من رو مجازات کردم
من خيلي دلم ميخواست که وارو پيمان برادري بشم
که تبديل به يه گلادياتور بشم
اما جايگاهي که الان باهاش به من پاداش دادند
افتخاريه که من هنوز بدستش نياوردم
خيلي چيز ها توي اين دنيا هست که به ما داده ميشه
که دليل داده شدنش اشتباهه
اين که چطوري ما از اين نعمت ها بهره ميبريم
آزمايش حقيقي آدم هاست
آه
به سلامت بريد, و با پيروزي برگرديد برادر
کاري کن آکتوس بميره
و بارکا هم همينطور
آکتوس, نيوس
با پيروزي برگرديد برادر ها
چونکه من ديگه شراب هام تموم شده
بعد از اون همه کارهايي که کرديم
اون قرباني هايي که داديم
فقط مونده بود مسابقه نهايي هم از چنگمون در بياد
اگه بخواي چيزي روز از چنگ کسي در بياري مقاومت ميکنه
اما پدرم هيچ مقاومتي نکرد
نميتوني کاري کني تصميمش عوضي بشه؟
خود هرکول هم از عهده ي چنين کاري بر نمياد
آماده ي رفتن هستيم؟
من دلم نميخواد که دير برسيم
استاد داره مرد ها رو جمع ميکنه
شايد يه شراب عسلي زماني که منتظر هستيد پدر
براي جشن گرفتن بازگشت شما به بازي ها
ميخواي مخ من رو با شراب عسلي بزني؟
تو نقطه ضعف من رو پيدا کردي
و منم ازش بهره ميبرم
منم بايد بهتون ملحق بشم
با معده ي تو سازگار نيست
مخصوصا توي چنين آب و هواي گرمي
هيچوقت با تو موافق نبود
اين ويژگي رو از مادرت به ارث بردي
کسي که دلمون واسش خيلي تنگ شده
و هر روز ميشه
اون فرانسوي به نظر خسته مياد
نتيجه تمرينات شديده
در راه آماده سازي براي آزمايش نهايي که بايد بده
تو باعث اين امر شدي کوينتوس
با خريدن اين مرد براي اينکه توجه جلب کني
فقط بعد از اينکه من به چشم هاي اون نگاه کردم و يه جرقه اي رو ديدم
همون جرقه اي که شما هميشه ازش حرف ميزنيد
پس امروز فرصت نادري رو داره رقم ميزنه
آکتوس مردي که تحت نظر قوانين من تمرين ديده
داره با کريکسوسي که تو تمرينش دادي رو به رو ميشه
ببينيم نتيجه اين رو ثابت ميکنه که
پسر چيز با ارزشي رو از پدرش يادگرفته
زمان تو فرا رسيده
سپاسگزارم
براي همه چيزهايي که به من ياد دادي
با افتخار بجنگ
و اگه خدايان بخوان
با افتخار هم بمير
کريکسوس
باهات حرف دارم
تو تعهد خيلي زيادي رو نشون دادي
توي تمرينات, توي نمايش در مقابل گنيکوس
با اين حال اين ديگه ميدون مسابقست
اين جا, جاييه که انسان ها تبديل به خدا ميشند
سرباز هاي دلير رمي که خيلي مهارتشون از تو بيشتر بوده و بيشتر تمرين کرده
بودند روي اين زمين مقدس به زمين خوردند
خيلي هاشون زير نيزه ي آکتوس
اما فکر نميکنم تو يکي از اون ها باشي
تو خون يک قهرمان رو داري
که با قهرمان هايي که پدرم داشته برابري ميکني
مايلي که چنين معجزه اي رخ بده؟
اين همه ي چيزيه که من ميخوام
پس افتخار رو بدست بيار
و ارزش هر دوتامون رو نشون بده
به کريکسوس جو دادي؟
تا اونجايي که ميتونستم شعله ورش کردم
ديگه به خودش بستگي داره که روشن بشه
يا براي هميشه خاموش بشه
چه بد که گنيکوس توي مسابقه ي نهايي نيست
نتيجه ي خيلي خوبي ميداشت
با اين جال اون کسيه که افتخار داره نصيبش ميشه
وقتي تنها پسرش داره اينجا پژمرده ميشه
به زودي پدرت ارزش تو رو ميفهمه
يا ميره اون دنيا
در هر صورت ما از شرش خلاص ميشيم
يه نمايش حماسي از خانه ي بتياتوس
که مطمئنا خدايان رو راضي کرد
در سپاسگزاري از اين اقدام ما بخشنده خواهيم شد
و زندگي اعطا ميکنيم
شما بيش از حد مهربانانه بر خورد کرديد
خانه ي شما خيلي به ما مساعدت کرده
و شما هم بايد پاداش ببينيد
خب, سپاسگزارم
حالتون خوب نيست؟
شايد هيجان بازي ها براشون زياد باشه
به خاطر گرما و گرد و خاکه
آب
دلم نميخواد با گلوي خشکيدتون
آخرين مردتون رو عرضه کنيد
گلادياتور ها رو به جمعيت معرفي کنم؟
اين افتخار مناسب يه لنيستا نيست
ما تصميم ميگيريم چه چيزي مناسب يه لنيستا هست بتياتوس
معرفي رو انجام بديد و بزاريم مسابقه برگزار شه
منه حقير
در مقابل مردم بلند قدر کاپوا ايستادم
خونه و قلب من
خيلي زمانه زيادي که ديگه کنترلشون در سينه من نيست
با سپاسگزاري
من مرد هاي نهاييم
رو که از خانه ي بتياتوس اومدند تقديم ميکنم
وارد زمين بشيد
کسي که تا به حال پا بر روي شن ها نزاشته
کريکسوس رو تقديم ميکنم
کسي که به روش و سلاح هايي که مورميلو به دست ميگرفت مبارزه ميکنه
رقيب اون
جنگ جوييه که توي مهارت و افتخار نظير نداره
آکتوس رو به شما تقديم ميکنم
کسي که به روش هوپلماکوس مبارزه ميکنه
کاپوا
شروع کنيد
آکتوس مثل خداي جنگ از نيزش استفاده ميکنه
خب اونو به خوبي آموزش دادند
همين حرف رو نميشه در مورد کريکسوس زد
شايد اون بايد به عنوان يه حمال سنگ جمع کن باقي ميموند
لعنتي احمق
اون عوضي رو بکش
لعنتي
چي؟
لعنتي
بارکا به خوبي به تو آموزش داده
بله
نمايش خوبي بود بتياتوس
با يه نتيجه ي غير قابل انتظار
ظاهرا که اينطور بود
قسم ميخورم که بسوزم به زنجير کشيده بشم
و کتک بخورم يا اينکه حتي با شمشير بميرم
براي اينکه بتونم افتخار رو توي ميدان مسابقه کسب کنم
به پيمان برادري خوش آمدي
کريکسوس خودش رو ثابت کرد
شايد حتي بتونه توي يه مسابقه در مقابل گنيکوس خودش رو ثابت کنه
داخل و خارج از ميدون مسابقه
تو خيلي خوب جنگيدي برادر
فرانسوي تو, هنوز يه تازه وارده
با اين حال گلادياتوري رو شکست داد که من يکي
از بهترين افرادم در نظر ميگرفتمش
انگار که من کريکسوس رو دست کم گرفتم
همونطور که پسرم رو دست کم گرفتم
شما منو مفتخر ميکنيد پدر
آه, تو خودت باعث افتخار خودت هستي
وقتي که افکار نيرنگ و توطئه رو از سرت دور کردي
اون افکار ديگ از ذهنم پاک شده و ديگه بر نميگرده
هيچ چيزي منو بيشتر خوشحال نميکنه که
ببينم دوباره منطقي شدي و سر عقل اومدي
و خانه ي بتياتوس هم در مسير درستش قرار داره
کاري ميکنم که در غياب شما هم در مسير درست بمونه
در غياب من؟
گمون ميکردم که برگرديد به سيسيل, به خاطر سلامتي
ديدن پيروزي کريکسوس
باعث شد شوري رو احساس کنم که سال ها بود تجربه نکرده بودم
براي شن و خون
براي هياهوي جمعيت آه, روح آدمي رو به وجع مياره
اين حتي بهتر از اون چيزيه که آب و هواي خوب ميتونه براي سلامتي من بياره
نه, من در کنار تو خواهم موند
و با همديگه ما خانه ي بتياتوس
رو تا بلند ترين قله هاي افتخار بالا خواهيم برد
تو اينجا باقي ميموني؟
تا زماني که ديگه نفسي در سينه نداشته باشم
و اون دنيا منو صدا کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.