..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
خيلي کار سختيه
که ببيني چنين پدري که اينقدر توي زندگيش قوي بوده
نتونه ديگه برخيزه
سختيش رو کاملا احساس ميشه
تايتوس توي همه شهر محبوب بود
دونستنش باعث آرامش خاطر ميشه
قاضي خودش شخصا براي اداي احترام به اينجا اومده؟
افتخار بزرگيه
براي پدرم
سال ها آرزو ميکردم زبان تلخ اون ديگه گوشم رو آزار نده
نه براي اينکه ديگه اصلا صدايي از اون زبان به گوشم نرسه
ميدونم که دلت نميخواست اون اينطوري بميره
منم دلم نميخواست, با وجود اختلاف هايي که داشتيم
با اين حال اين سرنوشتي بود که خدايان براش رقم زدند
خدايان هيچ دستي توي اين اتفاق لعنتي نداشتند
فقط توليوس بود که باعث وارد شدن اين ضربه شد
و چطوري بايد به اون جواب بديم؟
معذرت ميخوام
يه مهمون ناخوشايند امده
وتيوس
احساسات رو کنترل کن, و با يه لحن مناسب
هيچ فايده اي نداره اگه بخواي در حضور قاضي
باهاش مجادله کني
بتياتوس عزيز
همدردي من براي درگذشت جان سوز پدرتون
يه خدا, بالاتر از تمام کساني که از اون تقليد ميکردند
در نبود توليوس به اينجا اومدي؟
فکر نميکردم هيچ چيز نميتونه جلوي اون مرد
رو از ديدن چنين حادثه ي غم انگيزي بگيره
اون در حال رايزني با يه شخص عالي رتبه توي آنتيوکه
آنتيوک؟
اون براي انجام تجارت در اونجا بهش پيشنهاد شده
که افتخارات بيشتري رو براي کشور بياره
اون افسوس خورده که نتونسته اينجا حضور به عمل برسونه
و يه يادآوري
در مورد معامله اي که با پدرتون قبل از فوتش کرده بود
درمورد مسئله ي فروش گنيکوس
تو کثافت چطور جرات ميکني چنين مسئله اي رو توي چنين روزي مطرح کني؟
ما با احترام تا همشتمين روز در گذشت ايشون صبر کرديم
دوره ي عزاداري شما رو به پايانه
فردا خورشيد قراره براي روز نهم بتابه
و با تابيدن اون ما انتظار داريم گنيکوس رو برامون بفرستيد
خواسته هاتون رو بشاشيد توش
و اونطوري خودتون رو ارضا کنيد
پس اينطوري توليوس هم مجبور ميشه که پيشنهادش رو
در مورد شرکت دادن مرد هاتون در افتتاحيه بازي هاي
ميدون مسابقه ي جديد پس بگيره
و همه ي مسابقاتي که در پيشه
معذرت ميخوام
بتياتوس همه رو احضار کرده
ميخواي خاکستر اون رو زير زمين دفن کني؟
طبق سنت خونوادگيش
من اونا رو نميشناختم
خيلي چيز ها بودن که من از اون سوال نکردم
حالا يه عالمه سوال دارم
با اون توي تنهايي خودت حرف بزن
و جواب سوالات رو بگير
انميئوس
اون جزو نادرترين زن ها بود
يه گل از زيبايي و دلرحمي
توي دنياي کثافت ها
من دوست دارم اونجا بهش ملحق بشم
جايي که دوباره خنده هاي اون هوا رو پاک کنه
اون چنين آرزويي نداره
اون تو رو دوست داشت
مثل يه برادر
همونطور که من اونو دوستش داشتم
ما هممون شنيديم که وقتي قلبي از تو
سينه جدا ميشه باز هم براي مدتي ميتپه
و درست مثل ما که هنوز اينجا ايستاديم
خانه ي بتياتوس ديگه با بدبختي ها غريبه نيست
به بي رحمي خدايان
در مقابل مرداني که جايگاهي مثل خدايان داشتند
و هنوز
ما اينجا ايستاديم
اين خانه بالاي يه پي غير قابل حرکت بنا شده
که از افتخار و احترام نشعت ميگيره
و هيچکدوم از کساني که در اين خونه خدمت کردنت به اندازه ي
تايتوس لنتولوس بتياتوس اين خونه رو مفتخر نکردن
من ياد پدرم رو خاطره ها با
به اوج رسوندن خانه ي بتياتوس زنده نگه ميدارم
آنسوي چيزي که اجدادم حتي بتونند تصورش رو بکنند
من به همه ي شما براي به ثمر رسوندنش احتياج دارم
مرداني با اهداف سخت و اشتياق براي رسيدن بهشون
بيايد تصميمات قبلي رو کنار بگذاريم
هيچکدومتون قرار نيست به معدن ها فرستاده بشيد
صرفنظر از جايگاهتون توي مسابقه
خورشيد يک عصر جديد رو شروع کرده
بيايد اسم تايتوس لنتولوس بتياتوس رو
با نوشيدن شراب و صداي برخورد شمشير ها جشن بگيريم
صداي اونا براي همراهي پدرم به اون دنيا
بريد سر جاهاتون
تا پايان با شخص مقابلت ميجنگي؟
يا اينکه گارد دفاعيت رو ميگيري پايين و ميزاري يه پيروزي
تو خالي همونطوري که گذاشتي من جلوي تايتوس
تو الان قهرمان هستي
ديگه اين موضوع رو مطرح نکن
بر روي خاک خون جاري سازيد
و براي يک مردن با افتخار و با شکوه زنده بمونيد
شروع کنيد
اين همه ي چيزيه که باقي مونده
وقتي که دودي که از سوختن جنازه و زغالش
همه ي زندگي يه آدم
اين آخرين عمل پدرم قبل از مرگش بود
يه برگه ي فروش که مالکيت تو رو به فروش
دليلي که باعث شد در روزي که شاهد
سوزونده شدن پدرم بودم درخواست ملاقات کني؟
معذرت ميخوام ارباب
ديگه نميتونستم منتظر بمونم
براي احترام گذاشتن به آخرين خواسته ي پدرم بايد کنترل تو
رو در دستاني که بيشتر از همه ازش متنفرم ببينم
اگه بخوام اين قرارداد رو لغو کنم اين خونه براي هميشه
از مسابقات ميدون مسابقه ي جديد کنار گذاشته ميشه
يه کير تو کونمونه از هر طرفي که پشتمون رو بکنيم
حرف بزن, و کوچکترين دليلي
بيار تا اين قرار داد هم به خاکستر هاي پدرم ملحق بشه
من هيچ حرفي براي چنين پاياني ندارم
من اومدم تا اين قرارداد محترم شمرده بشه
تو دلت ميخواد اين خونه رو ترک کني؟
من دلم خون ميخواد
منو بفرستيد تحت مالکيت توليوس
و من زندگيش رو در انتقام از زندگي پدرتون ميگيرم
پدرم هيچوقت لطفي نسبت به تو نداشت
با اين حال تو مايلي که وسيله ي انتقامش بشي؟
يا اين که اين انتقام رو براي کس ديگه اي ميطلبي؟
تو حاضري زندگي خودت رو قرباني کني
به خاطر خاطره ي اون دختر؟
من زندگي هزاران نفر ديگه رو هم اگه مجبور بشم قرباني ميکنم
اگه چنين هياهويي براي مليتا داشتي
چرا توي مسابقه زمان پدرم سخت تر نجنگيدي؟
تو ميتونستي کريکسوس رو شکست بدي و اينجا باقي بموني
و نزديک به خواسته هاي قلبت باشي
اون مسابقه رو قبل از اينکه شمشير رو بردارم باخته بودم
همين حرف رو ميشه درباره ي نقشت درباره ي توليوس زد
اون براي هميشه نه تنها توسط باديگارد هاي خودش
بلکه توسط شهرونداني که فورا براي کمک به چنين
مرد با اصالت رمي ميان احاطه شده
پس اونا هم بايد بميرند
... تو لعنتي انگار اصلا فکر نميکني
اين مالکيت تو رو
به سگ دست نشونده ي توليوس وتيوس ميده
تو با اين به لودس اون پسرک لعنتي توي نولا فرستاده ميشي
يک سال ميتونه بگذره قبل از اينکه
خودت رو بتوني به اندازه ي لازم نزديک به توليوس پيدا کني
من يک عمر حاضرم رنج بکشم تا فرصت اين که بتونم بهش ضربه بزنم رو پيدا کنم
اين خونه جايي که رنج خواهد کشيد
يک سال بهترين گلادياتور جمهوري
براي اون کثافت ها ميجنگه
يه سال و تو تمامي مسابقاتت
در مقابل مردان من رو
ميبري به اميد اين که بتوني با توليوس رو در رو بشي
اون دلش نميخواد کسي که براي بدست آوردنش انقدر سخت جنگيده رو از نزديک ببينه؟
وقتي داره فرستاده ميشه؟
تمايلاتت رو بخوبي تو ذهنم حک کردم
در مورد اين موضوع سبک و سنگيني لازم رو انجام ميدم
و وقتي تو شرايط مناسبي بودم جواب رو ميدم
ارباب
شراب بيشتري بياريد
وتيوس خيلي وقت بدي ظاهر شد
اون سگيه که بهش ياد ندادند کجا بشاشه
دستي که قلاده ي اونو دستش گرفته رو بايد
کوينتوس درباره ي توليوس فکري نکرد؟
هنوز نه
با اين حالا هر کدوم از ما چي کار ميکنه
اگه بخواد انتقام مرگ کسي که دوستش داره رو بگيره؟
همون چيزي که باعث بيشترين نگراني منه
اين که در مقابل توليوس واکنش نشون بديم
اين که عواقب بدي رو براي خودمون دعوت کنيم
اون حملاتش رو مدام بي اين خونه تکرار کرده
ميخوايد که هيچ کاري نکنيم؟
من ازتون ميخوام که زنده بمونيد
اگه اوضاع با توليوس بيشتر از اين بهم ريخت
اينو بدون که هميشه زير سقف خونه ي من جايي براي تو هست
به عنوان يه دوست
اون شراب لعنتي کجاست؟
نويا بازم بيار
من ديگه بايد اينجا رو ترک کنم
نه بمون
ميخوام ازت مشورت بگيرم
گنيکوس دوست داره به مفاد قرار داده فورشش احترام گذاشته بشه
پس موضوع حل شد
لعنت به حل شدن
اون مرد فقط ميخواد نزديک توليوس بشه
تا گلوي اون مرتيکه بد ذات رو با دستاش ببره
اون توليوس رو براي ما ميکشه؟
فکر ميکني ممکن باشه؟
تو حرفاي خطرناکي ميزني
توليوس محتاط تر از اين حرفاست که گاردش رو بياره پايين
مخصوصا وقتي در حضور يکي
از مردان وفادار به خونه ي بتياتوس باشه
و اونوقت سولونيوس شجاع توي موقعيت لعنتي من چي کار ميکنه؟
چشماش رو به قتل پدرش ميبنده؟
اون مطمئنا اول مطمئن ميشه که داره به هدف درستي حمله ميکنه
اگه توليوس دستي توي اين جنايت نداشت چي؟
هديه شراب اون با طعم مرگ همراه بود
اما آيا اون توسط دستان توليوس داده شده بود؟
يا اينکه يه نفر ديگه به خاطر نفرتش اين کار کرده بود؟
اگه وتيوس عامل حقيقي اين باشه چي ميشه؟
اون پسر خيلي از تو متنفر بود نفرتش بر هيچکس پوشيده نيست
تو درست ميگي
انتقام مثل يه ظرف تو خالي ميمونه
اگه با مجازات پر نشه
مجازاتي در مقابل همه ي کساني که به اين خونه آسيب زدند
که شامل وتيوس جوان هم ميشه
تو نيت من رو برگردوندي
اون کاري جز هدايت هدفت به راه درست نکرد
اين چيزي نيست که هميشه حوادث غم انگيز رو شکل ميده؟
تکبر و عجله کردن؟
تو هميشه ميخواي به چيزي فراتر از جايگاهت چنگ بزني
و کساني هم که در کنارت هستند رو باعث به زير کشيده شدنشون ميشي
و تو هيچوقت جرات اين رو نداشتي
که کاري کني که آوازه ي اسمت توي اين دنياي لعنتي بپيچه
سولونيوس عزيز هميشه ميخواد توي گوه
کساني ازش بهتر و بالاترن بهشون سر خم کنه و دولا راست بشه
به خاطر همين نيست که هيچ زني حاضر نيست
احساسات ما رو از منطق خارج کردند
سولونيوس براي ما مثل يه برادر بوده
روز خيلي سختي بوده اونم بعد از چندين روز سخت ديگه
معذرت ميخوام
من خيلي زياد از رابطه ي دوستيمون توقع دارم
و هميشه هم پاداش کوچيکي هم در ازاش ميدم
با اين حال بازم لطف بيشتري ميخوام
اگه بخوايم صدمه اي که به اين خونه زده شده
چه فکري داري؟
هنوزم افکارم ابري هستند و چند نکته ي مبهم دارن
بيا, بريم ذهنامون رو بزاريم روي همديگه
و ابر ها رو کنار بزنيم
اين نشان افتخار بزرگي رو با خودش به همراه داره
و هيمنطور مسئوليت بزرگتري رو با خودش به همراه داره
مليتا سال ها به عنوان برده شخصي من بود
و آنسوي اين که لغات بتونند دلتنگي رو بيان کنند دلم براش تنگ ميشه
ممن انتظار دارم تو هم به همون اندازه به من وفادار باشي
تو بايد هميشه در کنار من بايستي
و هيچوقت از پيشم نري
يا اين خونه رو
همون کاري که ديونا انتخاب کرد
البته ميفهمم که چرا فرار کرد
خيلي چيز بدي بود که
براي سرگرمي توسط مردها مورد استفاده قرار بگيري
درک ميکنم
با اين حال نميتونم ببخشمش
بله خانوم
کاري که من ميتونم بکنم اينه که
قول بدم هيچوقت هيچکس
دستش به تو نخوره
باکرگي تو به عنوان يه هديه ارزشمند باقي ميمونه
و فقط تقديم با ارزش ترين مرد ها ميشه
همونطور که مليتا به انميئوس داده شد
هي
ما براي هميشه به هم ديگه گره خورديم
روغن و يه تيغ تيز بياريد
ميخوام از شر اين ريش هاي لعنتي خلاص بشم
سولونيوس؟
شجاعت اون مشخص شد و براي انجام کار دست به کار شده
پس شما تصميم گرفتيد
تصميمي که حتي توليوس عزيز هم انتظارش رو نميکشه
خاکستر هاي پدرم رو جمع کن
و به انميئوس بگو گنيکوس رو آماده کنه تا ديوار هاي اين خونه رو ترک کنه
برادر
تو دير کردي شرابو تموم کردم
به اندازه کافي کشيدم که تو پايين ترين نقطه کشتي غرق بشم
ارباب دستور داده امادت کنم براي انتقال
پس من فروخته ميشم؟
باتياتيس چه مرگش شده که تو رو ميده به تاليس بعد از اون همه کارهايي که کرده؟
اين مرد کيري اصلا حسي نداره منم اين سوال از خودم ميپرسم
تو همچين چيزي ارزو ميکني؟
من ارزو دارم کنار تاليس بيستم
و جون کيريشو ازش بگيرم
تو الان بهترين فرصتو داري فلنگتو ببند از اين تپها فرار کن
و براش دعا کن که ازاد بودنت اون باعثش بود
اين شراب کيري اون بود اگر فقط اون(مليتا)
هرکسي که با اون اين کارو کرده بايد تاوان بده
اين يه هديه بود براي تايتوس(پدر باتياتيس) مشروب تاليوس
چطوري از اين مشروب خورده اون که دزد نيست چه فرقي ميکنه
اون مرده و اين مردي که اين کارو کرده بايد بميره
من نميتونم اجازه بدم تا به اونها ملحق بشي به خاطر اينکه ميخواي تاليس رو بکشي
من تصميم خودمو گرفتم من با باتياتيس صحبت ميکنم
انمايوس بايد اين کار انجام بشه مليتا اينو نميخواد
زمانيکه من مليتا رو دو در دنياي ابدي ببينم
چطوري واسش توضيح بدم که اجازه دادم يک به خاطر عشق ما دوتا زندگيشو فنا کرده
من همسرم رو از دست دادم
نميخوام برادرمو هم از دست بدم
او هم لياقت نداره منظور خودشه)
انمايوس ديگه حرف زدن کافيه
ارباب واگنو حاضر کردي ما ميخوايم راه بيافتيم
اين حرقهاي چرت چيه ميزني براي گفتن حقيقت
براي چي- اون بايد اينو بدونه منظورم انمايوس نبود
منظورم تويي همراه وجدان کيريت
بهش بگو تا از همسرش متنفر بشه
من نميتونم اينو با خودم دفن کنم
پس ببينيم اين گودال کم عمق ما رو به کجا ميبره
از کجا بفهمم کي به تاليس فروخته ميشم؟
من تورو به اون تاليس کوسکش نميفروشم
باتياتيس دوباره توف کرد ته صورتم؟
چه سورپرايز عجيبي از اين مار خوش خظ و خار چه انتظار ديگه اي ميشه داشت
افتخار سر حرفم ميمونم
اون گنيکوس رو داره کجا ميبره؟
بتياتوس منو فرستاده
تا مفاد قراردادش با تاجر سوري گليگرا رو تعيين کنم
صبح که بشه گنيکوس ديگه روي يه کشتيه
که به نقاط ناشناخته ميره
براي هميشه از دسترس شما خارج ميشه
تو توي اين قضيه بتياتوس کمک کردي؟
من اونو سال هاست ميشناسم
من
باهاش مخالف بودم
درست مثل من
روي اينکه گوشت صورتت رو غلفتي بکنم يا نه
صبر کن
من که اين خبر رو براي شما آوردم
بعد از اين که کار از کار گذشته بود
هنوز وقت هست
اون قراره نزديکه اسکله ي شهر با سوري ها ملاقات کنه
مرد ها رو آماده کن
باورم نميشه حتي بتياتوس کله پوک هم
مرتکب چنين عملي بخواد بشه
اون ميخواد اين داستان رو هو بندازه
که گنيکوس فرار کرده
که شايد بره دنبال يکي از برده هاش ديونا
که اخيرا فرار کرده
اون فکر کرده من يه احمقم که اين داستان رو باور کنم؟
بتياتوس ميدونه که شما براي ملاقاتش ميخوايد اونو صدا بزنيد
که راجع به موضوع خريد گنيکوس حرف بزنيد
اون نقفشه کشيده که به افرادت پول بده
تا به اون در گرفتن جونت وقتي در حضورتونه کمک کنند
بايد به اون کير زد
بتياتوس هميشه خودش رو بالاتر از کساني که در کنارشن ميپنداشت
حتي نزديک ترين دوستانش رو
بايد ثابت کنم تصورش غلط بوده
و کاري کنم پسر لعنتيش به پدرش ملحق بشه
اونا کجا هستند؟
من ميرم بگردم
همونجايي که هستي بمون
نميخوام از کنار من جدا بشي
اگه منو به توليوس فروخته بوديد
زندگي هيچکس به خطر نميفتاد
خطر هاي بزرگه که نتايج عالي به همراه داره
و من هم ميخوام خطر خودم رو بکنم
سوري ها رسيدند
من از اين بازي ها خسته شدم بتياتوس
و مجبورم کاري کنم تا پايان تلخي داشته باشند
منم همينطور
بيا
ببينيم چي تو چنته داري لعنتي ترسو
اون لعنتي رو بکشش بارکا
لعنت به تو
تو آشغال لعنتي
تو لعنتي
صبر کن وايسا
گفتم دست نگه دار
چنين مرگي
خيلي سريع خواهد بود
به بند بکشيدش
و تو
تو نقشت رو عالي بازي کردي
سخت نبود
وقتي که اشتياق براي گرفتن انتقام بر احتياط غلبه ميکنه
حتي باهوش ترين افکار هم رو هم به راحتي ميشه گول زد
تا اخرين لحظه فروتني
اين جسد ها رو بندازيد تو علف ها
بعد خودت رو ببر پيش مديکوس طبيب
از تصميمت و راهي که ميخواي انتخاب کني مطمئني؟
مسير من هيچوقت از اين پاک تر نبوده
توليوس عزيز
بيا حرفاي نهاييمون رو با هم بزنيم
قبل از اينکه از اين زندگي جدا بشي
بره بلاخره بيدار شد
آروم باش
فقط ميخوام باهات حرف بزنم
اگه بخواي سر و صدا کني
يه تيزي ميکنم تو گلوت که ديگه کاري از دستت بر نياد
روشن شد؟
تو لعنتي خودت رو مرده فرض کن
بدون هيچ غالبي داري تهديد ميکني
بدون توليوس که از تهديدت حمايت کنه
با اون چي کار کرديد؟
من؟
من هيچ کاري نکردم
توي همه ي اين قضايا
من هيچوقت با توليوس عزيز هيچ نزاعي نداشتم
با اين حال بتياتوس
اون فطرت متفاوتي داره
و همين حالا هم که ما داريم حرف ميزنيم
به پايان کارش با مردت نزديک ميشه
براي هميشه
افتتاحيه بازي هاي ميدون مسابقه جديد در پيشه
اونا متوجه غيبت توليوس ميشند
و نقش تو هم زود بر ملا ميشه
داري اشتباه ميکني
هيچکس مظنون نميشه که توليوس از اين دنيا رفته
نه وقتي که وتيوس مورد اعتماد
بگه که اون ناگهاني با کشتي به خارج از کشور رفته
که به يه سري از بحث هاي تجاري در آنتيوک برسه
مگه کسخولم چنين دروغي رو به زبان بيارم؟
راحتره که بگم و تو و بتياتوس رو به خاطر
جنايتتون اعدام کنند
بر اساس کدوم شواهد؟
ما که چاقو به دست پيدا نشديم
که کنار جسد نشسته باشيم
يه جسد که حتي تا حالا ديگه بتياتوس
کاري که کرده که به دور از چشم هر بني بشري باشه
نه, من نگران امنيت تو هستم
اگه بخواي اقدامي از روي بي توجهي بکني
بتياتوس از برخورد باهات مطمئن ميشه
و بدون توليوس که ازت محافظت بکنه
آه
تو بالاخره به بلوغ رسيدي
حالا که اين موضوع رو سرش به توافق رسيديم
بيا به موضوع هاي ديگه اي بپردازيم
... چيزاي شخصي تر
همه چيز ها تغيير ميکنند
چيزي که ما به قلبمون نزديک نگهش ميداريم
بالاخره از دنيا رخت بر ميبنده
... و وقتي که مجبور شديم خودمون رو به کثافت آلوده کنيم
ديگه اونوقت هر کاري که لازم باشه ميکنيم
سرت رو بيار بالا به من نگاه کن
چي ميبيني؟
خانوم اين خونه
فقط همين؟
من يه زن ميبينم
که شبيه هيچکدوم از زن هايي که قبلا ديدم نيست
بهتر شد
وقتي سري گذشته منو به اطاقتون صدا
زديد فکر نميکنم که شما رو راضي کرده باشم
من شوهرم رو از همه ي مرد ها بيشتر دوستش دارم
من هر کاري براي اون ميکنم
و براي باقي موندن نسلش
من به دنبال لذت نيستم
من فقط کيرت رو لازم دارم
اگه از اين موضوع حرفي بزني
کيرت رو از بدنت جدا ميکنم
بله خانوم
موهات و ريش هات
ظاهر يه حيوون لعنتي رو بهت ميدن
ميخوام به شکل آدميزاد در بياي
تا دروغي که دارم موقع سکس با تو به خودم
خيلي خوب اين بازي رو انجام دادي بتياتوس
حالا بيا بر سر مذاکره بشينيم
مردت گنيکوس اينطور که مشخصه خيلي برات اهميت داره
که چنين بساطي رو براش به راه انداختي
من علاقم براي به خدمت گرفتن اون رو پس ميگيرم
چيز بيشتري پيشنهاد بده
کاري ميکنم که خونت توي توي همه ي بازي هاي
در پيش حضور داشته باشه
بيشتر
هر چي ميخواي بگو تا برات انجام بدم
من دلم ميخواد زجر کشيدن تو رو ببينم
همونطوري که من زير دستان تو رنج کشيدم
رنج کشيدن تو تازه شروع شده لنيستا
وقتي که بفهمند با من چي کار کردي
تو رو پيدات نميکنند
يا اينکه دلشون برات تنگ نميشه
سولونيوس الان داره رو مخ وتيوس کار ميکنه
که کاري کنه يه توضيح درخور در مورد
ناپديد شدن تو بده
وتيوس؟
شهر ماتم خواهد گرفت
به زودي از اسم تو کمتر و کمتر حرفي زده ميشه
تا زماني که توي تاريخ گم بشه
من همون اول اين قضايا بايد جون تو رو ميگرفتم
اشتباه از من بود
به خاط احترامي که براي پدرت داشتم دست نگه داشتم
احترام؟
پس بقيه احترامت رو به خود اون مرد بده
بهش بگو که چقدر اونو بلند قدر ميشمردي
حتي وقتي که شراب مسمومت باعث شد از اين زندگي رخت بر ببنده
بهش بگو
بهش بگو, عوضي آشغال
چرا من بايد بخوام به پدرت لطمه بزنم؟
اون يه رمي قابل احترام بود
مردي که جايگاه خودش رو ميدونست
همونطور که من جايگاه تو رو ميدونم
يه حساب کتابي هم خواهد بود بتياتوس
براي اين و همه کارهايي که در پيشه
خدايان يه روزي جوابت رو ميدند
اما نه جواب اين يکي رو
اين ميدان مسابقه همه ي زندگي تو بود
به پي ساختمونش اضافه شو
تا حالا چشم بشريت چنين چيز با شکوهي رو ديده؟
مثل مراسم تاج گزاري با عظمته
اگه از جايگاه ويژه تماشاش کني با عظمت تر هم ميشه
افتخار بزرگيه که توسط توليوس دعوت شديم
افتخاري که ميترسم شايستگيش رو نداشته باشيم
با اين حال اون مرد رو به سختي ميشه از تصميمش برگردوند
يه واقعيت که بر همه کساني که اينجا حاضرن به خوبي عيانه
از تاخيرش تعجب ميکنم
افتتاحيه ميدون مسابقه ي جديد
تنها موضوعي بود که بر زبان او جاري بود
حالا اون براي جشن خودش هم تاخير کرده
معذرت ميخوام
توليوس پيغام دادن که متاسفانه نميتونند
چي تونسته جلوي اون رو از چنين هدف عاليقدري بگيره؟
يه سري مباحث اقتصادي در آنتيوک خارج از مرزها
سفر ايشون
غير قابل انتظار بود
ميدان مسابقه بدون توليوس وجود نداشت
ما اينجا نايستاده بوديم
اگر به خاطر کارهاي اون نبود
ما ايد جشن و تا زمان بازگشت ايشون متوقف کنيم
موافقم
... اجازه بديد به مردم اعلام کنم
توليوس دستورالعمل قطعي دادند
که مراسم بدون حضور ايشون حتما انجام شه
اين ميدان مسابقه يه هديه به شهر محبوبش بود
اون نميخواد
اتفاقات ناخوشايند بر سر راه افتتاحش باشه
يه پيشنهاد سخاوتمندانه ازش قدردانيم
بيا
جاي توليوس رو در کنار من بگير
با روح اون رو در اين واقعه داشته باش
دوباره بايد ازتون معذرت خواهي کنم
من آماده ي رفتن به دنبال توليوس در آنتيوک شدم
فعاليت هاي اقتصاديتون در اينجا چي ميشه؟
لودس شما؟
من ميخوام از شغل صغير لنيستايي استعفا بدم
و کار دست شخص کاردان تري که ميتونه از تعليم مردها منفعت بيشتري برسونه بدم
مرد هات چي ميشن؟
اونا قراره امروز مبارزه کنند
نميخوام که زحمات شما بي ارزش بشند
من و سولونيوس ميتونيم با يه پيشنهاد منصفانه اون ها رو تقسيم کنيم
واقعا ممنونم
با اين حال لزومي نداره
سولونيوس و من از قبل به توافق رسيديم
توافق؟
من تمام گلادياتور هام رو به سولونيوس انتقال دادم
و زير بيرق پر افتخار اون همه ي اونا امروز خواهند جنگيد
ظاهرا که مورد لطف خدايان قرار گرفتي سولونيوس
لودس تو الان از نظر تعداد بالاتر از بقيه لودس ها قرار گرفته
شايد خدايان بازم برکت بدند و لطفشون رو دريغ نکنند
من ديگه بايد برم
از هر لحاظ به سولونيوس عزيز
دربازي هاي آينده لطفتون رو دريغ نکنيد
اين خواسته ي من و توليوسه
تو خيلي بخشنده هستي
بيا, من همراهيت ميکنم
اون پسرک از ما فرار کرد
وتيوس هميشه حيوون اهلي توليوس بوده
تعجبي نداره که
پيش کسي فرار کنه که قلادش دستشه
بتياتوس حقيقت رو داره ميگه
بيايد دوستاني که اينجا حاضر نيستند رو از ذهن دور کنيم
و بر اتفخاراتي که اين روز در پي داره متمرکز بشيم
تو به خوبي وظيفت رو انجام دادي
من کاري جز رقصيدن به سازي که زدي نکردم
گذشته از اتفاقات
ديگه تا زماني که من نفس ميکشم به کاپوا برنگرد
من براي روزي که ديگه نفس نکشي پس بايد دعا کنم
ما قرار بود مرد هاي وتيوس رو بين خودمون تقسيم کنيم
داري چه غلطي ميکني؟
کاري که لازمه تا توي اين دنيا اسمي در بکنم
بعد از سال دولا راست شدن توي کثافت ها
همه ي اين کارها به خاطر همينه؟
يه مشت حرف مزخرف که در حالت عصبانيت بدون فکر گفتم؟
يه چند تا حرف؟
تو منو دوست و برادر خطاب ميکني
با اين حال هميشه منو ياد ويژگي هايي که ندارم ميندازي
تو از من اطلاعات ميگيري و بر عليه توليوس
عمل ميکني
بدون در نظر گرفتن جايگاه سختي که منو به خاطر اين کارت ميخواي قرار بدي
داري مزخرف ميگي
همه ي زبون ها که مال تو نيستند که بتوني متهمشون کني
سال ها طول کشيد و بهاي سنگيني از خون رو متحمل شدم
تا بالاخره تونستم بفهمم تو چجور آدمي هستي
يه مردي که هيچکس رو در کنار خودش محترم نميشمره
من يه سپاسگزاري به تو بدهکارم
بدون تو که راه رو به من نشون بدي
من هيچوقت جرات خيانت به نزديکترين اشخاصم
رو نميکردم
سولونيوس چه بهونه اي آورد؟
چيزي نبود که شايستگي تجديد نظر درباره ي اونو داشته باشه
چي شده که جمعيت ناراحت شدند؟
سکتوس اعلام کرده قبل از شروع مسابقات چند اعدام قراره صورت بگيره
اون يکي از برده هاي شما نيست بتياتوس؟
اون دختري که اون اخر هست اسمش چي بود
ديونا
آره, ديونا
معذرت ميخوام بتياتوس
اون دختر رو همين امروز صبح گرفتنش
اگه شما مايليد که خودتون به شخصه باهاش برخورد کنيد
نه
بزاريد مرگ اون به عنوان يه هشدار باشه
براي کسان ديگه اي که به دنبال خيانت به من هستند
کابوروس الان ديگه مرد شماست سولونيوس
بلند شيد, و بهش دستور بديد تا کار رو انجام بده
هر طور که مايليد
حيف شد که چنين خوشگلکي رو از دست داديم
تو هم به زودي بهش ملحق ميشي عوضي
استاد
من ميتونم مبارزه کنم
با ارباب حرف بزنيد
من قبلا صحبت کردم
به برادرات در آماده سازي کمک کن
تو دوباره وقتي تواناييش رو داشتي خواهي جنگيد
بله, استاد
تو قراره با تاسگتيوس و سينتوس رو به رو بشي
توي مسابقه ي قبل از فينال
روز هاي ناکامي ما ديگه تموم شده
به همه ي کاپوا نشون بده چرا شايسته چنين پاداشي در نظر گرفته شدي
بجنگ
و باعث افتخار خانه ي بتياتوس بشو
خيلي چيز ها هستند که من به خاطرشون حاضرم بميرم
خيلي ها هستند که لياقت اين رو دارن براشون بميرم
اين خونه ديگه جزو اونا نيست
پس براي مليتا بجنگ
همه ي زندگي هايي که ميگيري
خون هايي رو که ميريزي
اون از اون دنيا خواهد ديد
پس من بايد حسابي چشم هاي اون رو راضي کنم
کريکسوس
تو اولين نفر هستي
حاضري
خاک اينجا با اولين پيشکشي که از
خون داشتيم نمناک شده
اما توي چنين روزي خون هاي بيشتري رو مطلبه
و شما مردم لياقتتونه که اونو داشته باشيد
خانه ي سولونيوس و بتياتوس
توي يک رقابت مرگ بار با هم خواهند جنگيد
هيچ رحمي در کار نيتس
هيچ وقت استراحتي در کار نيست
و برنده ها همه شون قراره توي مسابقه ي نهايي با هم رو به رو بشند
تو يه درس خوب به اون عوضي
به روش يه لنيستاي واقعي ميدي
يه درسي که در ياد ها خواهد موند
بايد منظره ي تماشايي باشه که
خود خدايان هم تا حالا تماشاش نکردند
افتخار براي کاپوا
افتخار براي رم
!آره
آره
يه بار ديگه گنيکوس ثابت کرد که خداي ميدان مسابقست
توليوس کجاست که چنين پيروزي بزرگي رو شاهد باشه
با اين حال بايد متاسفانه بگم که تعداد کساني که در بازي نهايي در مقابل شما هستند بيشتره
سولنيوس دو برابر تعداد گلادياتور هاي شما رو در مسابقه نهايي داره
تعداد بي معنا هستند
اين درسيه که سولونيوس قراره متوجه بشه
شما بايد بالاتر از همه ي کسان ديگه بايستيد
و جلوي ديد خود خدايان رو هم بگيريد
پس بالاخره ما بر روي شن ها قراره با هم رو به رو بشيم
دو نفر در ميان چندين نفر ديگه
من به کسان ديگه هيچ اهميتي نميدم
من بايد خودم رو در مقابل تو
در يک مسابقه ي شايسته ثابت کنم
ما قراره با مرد هاي سولونيس رو به رو بشيم
فقط تا زماني که اون ها رو از پا در آورديم
بعدش ما بايد تنها بايستيم
بدون اين فکر که برادر هستيم
توجه کنيد
اربابتون باهاتون حرف داره
همه چيزهايي که ما روياش رو ديديم
به خاطر رنج کشيديم و مرديم
ارزش اون قراره توي هيمن لحظه ي تنها ثابت
شما قراره با خانه ي بتياتوس رو به رو بشيد
و مرداني که بدون اينکه حقش باشه اونا رو
تعدا شما از اونا کمتره
اما مسابقه نا برابر نيست
فقط يک مرد ميتونه امروز ادعاي پيروزي کنه
و عنوان قهرمان کاپوا رو بدست بياره
و با کمک خدايان اون مرد
از خانه ي لعنتي بتياتوس خواهد بود
گلادياتور ها
به صف شيد
خيلي ها امروز جنگيدند
خيلي ها مردند خون اون ها به شن ها رنگ بخشيده
با اين حال اين ميدان بر بلنداي بقيه مياديني که توي کشور هست
يه حيوان غول پيکره
که هنوز گرسنست
دو خانه ي بزرگ قراره با همديگه رو به رو بشند
ولي در نهايت هر کس بايد تنها
براي خودش و خودش بجنگه
دارن چي کار ميکنند؟
مهم نيست
همراه با سينه هاي اون اين آتشه که سوخته ميشه
و اين آتشه که بايد اونا رو مسابقه ي نهايي مقيد کنه
اگه به آنسوي شعله هاي آتش بر روي خاک بيفتند
از مسابقه ي نهايي کنار گذاشته ميشند
اگه بر روي اون ها بيفتند از اين دنيا کنار گذاشته ميشند
بريد سر جاهاتون
قبل از اينکه با هم رو در رو بشيم نمير
با صداي خودتون اسمان ها رو بشکافيد
شروع کنيد
اولين خون براي سولونيوس ريخته شد
آره
!آره
حيف شد که مردان بيشتري
توي مسابقه ي نهايي نداشتي سولونيوس
ميترسم ديگه چنين فرصتي بهت دست نده
تو ديوونه ي لعنتي
مردان بتياتوس انقدر نسبت به خونه اي که توش هستند کوته فکرند
که به دنبال کشتن همديگه هستند
حالا کي قوي تره؟
کاپوا
لعنتي
بيا از موقعيت استفاده کنيم برادر
گنيکوس رو بکشيم
و بعد بين خودمون تصميم بگيريم کي قهرمانه
نه
گلادياتور هاي شما دوباره
عليه هم در اومدن قبل از اينکه حتي دشمن مشترک رو شکست بدند
انتظارش ميره, وقتي که يه حيوون رو درست تربيتش نکني
گنيکوس مال خودمه
اينطور که معلومه درصد شانس بر عکس شد
شانس هر دو طرف دوباره برابر شد
آره
خونه ي بتياتوس فاتح اين بازي ميشه لعنتي
معذرت ميخوام
لازم نيست
يه نمايش تحسين برانگيز
من کاري جز مفتخر کردن اين شهر نميکنم
و قهرمان من هم داره همينو تکرار ميکنه
من به فکر افتادم که مرد شما رو براي بازي هاي خودم داشته باشم
منم همينطور
گوش کنيد که چطور جمعيت رو بر افروخته ميکنه
گنيکوس
اونا اين روز رو تا ابد به خاطر نخواهند سپرد
و مردي که متصدي اين کار بوده
اگه به گنيکوس آزادي رو اهدا کنيم؟
آزادي؟
من هم به احترام به جمعيت همين رو
به مردي از مردانم که زنده ميموند اهدا ميکردم
يه پيشنهاد عالي
شما هميشه ميتونيد يه گلادياتور ديگه تربيت کنيد
با اين حال خاتمه ي بازي هاي افتتاحيه
با چنين برکت بزرگي
همونطور که گفتم
من کاري جز مفتخر کردن اين شهر ندارم
گنيکوس خودش رو به مردم کاپوا اثبات کرد
بزاريد اون رو
آزادي بهش پاداش بديم
گنيکوس
بعد از اون همه رنج هايي که متحمل شديم
گنيکوس رو بازم داريم از دست ميديم
من به اون پيشنهاد پول دادم
آزادي همونطور که خواسته بود و با اين حال
هر وقت خواست بياد براي اين خونه مبارزه کنه و بره
اما خاطرات بد گذشته نزاشت اين تصميم رو بگيره
اونو از ديوار هاي ما دور کرد
کريکسوس توي بازي ها به خوبي ازعهده ي خودش بر اومد
بيا اميدمون رو به اون معطوف کنيم
تا شايد اون هم براي ما افتخار و بختي بلند رو به همراه بياره
بله
بزار روي اون فرانسوي سرمايه گزاري کنيم
و ببينيم چه خدمتي به ما ميتونه بکنه
واقعا بهت افتخار ميکنم برادر
من يه روزي بهت ملحق ميشم ديوونه
توي اين قضيه هيچ شکي ندارم
ما هنوز يه مسابقه ي درخور و شايسته با هم نداديم
آزاديت رو به دست بيار و سراغم رو بگير
کريکسوس
وقتي که قهرمان اين
خونه شدم اينو بهم دادند
با افتخار بيشتري از من به گردن بياندازش
تو رودس رو به دست آوردي
چيزي که ثابت ميکنه تو ديگه يه برده نيستي
يک عمر از خون
و پيروزي
دل آدم رو به وجع مياره
که ببينم برادرم آزاديش رو بدست آورد
مليتا اگه بود خيلي بهت افتخار ميکرد
انميئوس
اون تو رو دوست داشت
بيشتر از همه
فکر اين موضوع منو براي هميشه گرم نگه خواهد داشت
تا زماني که توي اون دنيا بهش ملحق بشم
من هم هر دوي شما رو اونجا ملاقات خواهم کرد
استاد
روز تمرين رو شروع کن
موقعيت اوليه رو به خودتون بگيريد
من ديگه قرار نيست
اسم گنيکوس رو بين اين ديوار ها بشنوم
و قرار نيست اين رو هم که اون برده ي توليوس يا اون پسرک خوايه مالش شده رو بشنوم
اين ها همه مال گذشته ها هستند
بزار به آينده ي روشن تر بنگريم
چشمان من هيچوقت به اين استواري نبودند
ما اوج گرفتن اين خانه رو خواهيم ديد
فراتر از اون چيزي که در زمان پدرم بود
فراتر از سولونيوس
فراتر از خود خدايان لعنتي
ما نشان خودمون رو بر روي اين شهر خواهيم زد
و يه روز
پاداش خوابي براي کارهايي که کرديم دريافت خواهيم کرد
من اين کار رو کردم براي اين که اين اتفاق بايد ميفتاد
خون, خون رو ميطلبه
ما مدت زيادي رو زير هوا و هوس اربابانمون
زندگي کرديم و از دست داديم
من نميخوام ديگه اينطوري باشه
زندگي هاتون ديگه متعلق به خودتونه
به مسير خودتون حرکت کنيد
يا اينکه به ما ملحق بشيد
!و با هم ديگه با رم رو به لرزه در مياريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.