" آنچــــه گــــذشــــت "
فکر ميکني اون ليديا ست؟
از کجا بفهميم که اون نيست؟
.اون توسط يه آلفا گاز گرفته شده
.خودشه
...حتي اين نظريه هم باعث نميشه
.که بخوايم اون رو بکشيم...
!نميتوني اين کارو کني
!نميتونم بذارم زنده بمونه
...بايد يه راهي رو پيدا کنيم که
.ازش مراقبت کنيم...
...اونا نيومدن که مارو بترسونن
.اومدن که ليديا رو بکشن...
...ميتونم تا وقتي که پليسا ميان
.جلوت رو بگيرم...
...فکر کنم متوجه شدم چرا
.هميشه حرفام رو رد ميکني، اسکات...
.تو يه اُمگا نيستي
تو واسه ي خودت يه آلفا .توي گروهت هستي
.اون جکسون ـه
...بايد بهم قول بدي که
...هيچ حرفي درباره اتفاق هايي
.که افتاد نميزني
قول ميدم حرفي درباره اتفاق هايي
که افتاد نزنم، به شرطي که
.بهم بگي اونجا چه خبر بود
.اون ... يکم پيچيده ست
...خب، چطوره با اين شروع کني که
درک واسه چي اونجا بود؟...
...يا اينکه چرا جکسون گذاشت رفت يا
اريکا چش شده بود؟...
...اوه، ميخواي يه دقيقه بت وقت بدم که
يه دروغِ باورکردنيه ديگه برام سر هم کني؟...
...بخشي از دليل ايني که ازت خواستم
...واسه اين بود که من و اسکات
نبايد با همديگه ديده بشيم، متوجهي؟
...پس، بهتره هر چي که ميدوني رو
.پيش خودت نگه داري
.بسيار خب
...من هرچي که درباره ي تو و دوست پسرت ميدونم
رو پيش خودم نگه ميدارم
.هرچند که برام هيچ مهم نيستن
.هي
.اون فقط دوست پسر من نيست
اينو که ميدوني، نه؟
.بذار برم
خواهش ميکنم، فقط چند ثانيه
سعي کن يادت بياد- چي يادم بياد؟-
به خاطر بيار چه حسي داشت
...همه ي اون وقت هايي که توي مدرسه بوديم
...وقتي که ديديش توي سالن ايستاده
و نفست بالا نميومد تا
.وقتي که باهاش بودي
...يا اون زمان هايي که توي کلاس
... نميتونستي از ساعت چشم برداري چونکه
.ميدونستي اون بيرون منتظرته
يادت نمياد چه حسي داشت؟
.نه
منظورت چيه "نه"؟
.تو دوست پسر داشتي
هيچکدوم اون شکلي نبودن
!الان بايد چه کنيم؟
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
!هي هي ... شرمنده
نديدي کجا رفت؟
.گمش کردم
چي؟
نميتوني بوش رو حس کني؟
!فکر نکنم بو بده
بسيار خب، هيچ نظري نداري که ممکنه کجا رفته باشه؟
!رفته يکي رو بُکشه
!ايول
...اين توصيفت پنجه هاش و
!دندون هاي نيشش رو شامل ميشه
!الان حسِ خيلي کاملي دارم
چي ميگي تو؟
!اسکات، بي خيال
منِ جِقِله همش 147 گرم وزنمه و پوستم رنگ پريده و استخونام شکننده ست، ميفهمي؟
.مسخره بازي و خنده تنها دفاع منه
.کمک کن اون رو پيداش کنم
.اون رو نه، جکسون رو
!همون، خودم ميدونم
ميدونم
بسيار خب، اون هم ميدونه؟
کسي ديگه اي هم اون رو پشت خونه ت ديدش؟
...فکر نکنم ولي
بهرحال اون قبلاً آزمايش .درک رو با موفقيت گذرونده بود
...آره، ولي اين فقط يه چيزه
مهم اينه که چطور اون رو گذروند؟
.نميدونم
...شايد شبيهِ اگر و اما باشه
...درک گفت يه مار با سمِ خودش
مسموم نميشه ، درسته؟
کِي "کنما" يه "کنما" نيست؟
.وقتي که جکسون باشه
!اه ... رفيق جون
ميبينيش؟
.اون داخله
!اون داخل ميخواد چکار کنه آخه؟
.ميدونم دنبال کيه
چي؟ از کجا ميدوني؟
چطوري؟ بويي به دماغت خورد؟
"آرماني" (مارک يک افترشيو)
!اه، بيخيال تروخدا
...بسيار خب، شايد اينجاها
...يه چيزي شبيه پنجره باشه که بتونيم
...ازش بريم داخل، يا شايدم يچيزي مثل
دستگيره باشه که بتونيم با يه !!قدرت فرا طبيعي از جا بِکَنيمش
!چرا اين فکر به ذهنم نرسيد؟
!رفقا! همه اينجا رفقاي خوشتيپمون هستن
!ولي فکر کنم اومديم توي کلوبِ "گي" ها
...پسر، هيچي از اون حس هايِ قويه گرگينه ايت
رد نميشه ؟ هان اسکات؟...
.برات بهتره که بدون اون باشي
.فقط يکم حالم خوش نيست
ميدوني چي حالتو خوش ميکنه؟
.اون يارو
!دو تا آبجو رد کن بياد
کارت شناساييتون
چطوره دوتا تيکه ذغال بدم بتون؟
!عرق و ذغال؟
!چرا که نه ، ايول
!راستش، ذغال هم چيز خوبيه
.من که همه جوره تو فضام
.اون براتون حساب کرد
!اه ، خفه شو بابا
!من که چيزي نگفتم
!آره ولي اون قيافه ت گفت
.هي، دني رو پيدا کردم
.منم جکسون رو پيدا کردم
!دوسِت دارم
.برو
.بيا بريم ، پرادا
!فسقلي 6 گرم وزنشه همش
.نبايست اينطوري باهات ميومدم بيرون
!پرادا، بزن بريم
پرادا؟
.پرادا
چيزي گم کرديد؟
.برو پيش دني
ميخواي چکار کني؟
!اون کار با من
!دني
!آه
!جکسون
.نه، اين کارو نکن
الان بايد باش چکار کنيم؟
...خب، بايد به پليس زنگ بزنم
...يا اينکه يه توضيح قانع کننده براي
اينکه نصف شب توي حيات من چکار ميکني، داري؟
...منم توي اون خونه پشتي زندگي ميکنم
.صداي وغ وغ کردنش رو شنيدم...
مشکلي نيست، يا بايد از اينجا برم؟
خب، مرسي از اينکه .اون رو بر گردونديد
همه چيز خوبه؟
تا معنيِ "خوب" چي باشه؟
يعني ... تو حالت خوبه؟
يعني اون روز توي کلاس؟
.من ديوونه نيستم
شايد دختري باشم که لخت ...توي خواب راه ميرم و
...روي تخته با گچ حرفاي پشت و رو مينويسم
...ولي حداقل اون دخترِ نا اُميدي نيستم که
.توي مدرسه رگ دستم رو ببرم...
اه، پس بقيه ي دخترها اين شکلين؟
چرا اونکارو کردي؟
کدوم کار؟
.تو ... تو عقب کشيدي
.تو زيادي جلو اومدي
.شايد، ميخواستم که بوست کنم
.شايدم من نخوام اين کارو کنم
...اين يعني ممکنه بتونم اينکارو کنم؟
...اگه دوست داشته باشي گلوت رو
.سوراخ سوراخ کنم...
ميتونم ... دستت رو بگيرم؟
!فکر کردي چي ام من؟ يه دختر 9 ساله؟
اه ... ميتونم بهت يه گُل بدم؟
قول ميدي نگهش داري؟
...اگه فردا ازت پرسيدم هنوز داريش
...بعدش گفتي : "نه" ، من
.واقعاً ناراحت ميشم
!باشه، اگه انداخته بودمش... بت دروغ ميگم
.دني
مک کال؛ تو اينجا چيکار ميکني؟
فقط ... اومدم ببينم حالت خوبه يا نه
...و ... ام ... خواستم ببينم امروز
.اتفاق عجيبي برات افتاده يا نه
البته علاوه بر اينکه از گردن !به پايين فلج شدي
.متأسفم ، ولي بايد ببريمش بيمارستان
...فقط يه سؤال ديگه، يکي
تو حالت خوبه؟
واسه رفيقم هم همين اتفاق اُفتاده؟
.آره
!پس عالي ام
.نتونستم از دني چيزي بيرون بکشم
...باشه، بايد اين کوفتي رو قبل از اينکه
يکي از پليساي بابام منو اينجا ببينه ببريم، باشه؟
!يا خدا
!يا قمر بني هاشم
!ديگه گُه شانسي از اين بيشتر هم ميشد؟
!مرتيکه مگه شوخي دارم بات
.بيا از دستش فرار کنيم
فرار کنيم؟
مرد حسابي ما الان توي صحنه ي ...جرم هستيم و اون هم
!!!کلانتره خيرِ سرش...
!يه کاري کن
!سلام
چه خبر شده؟
!جکسون، جکسون، ساکت باش
تو اينجا چيکار ميکني؟
!منظورت چيه اينجا چيکار ميکنم؟
!خو اينجا يه کلوب ـه
کلوب ـه ديگه!داريم برا خودمون !حال ميکنيم، ميدوني که؟
!داخلِ کلوب ديگه
!شرمنده ولي ريختت به کلوب نمياد
!اه... خب ... بابا ميدوني چيه
...يه حرفايي هست که
.تو "گي" نيستي
!خب ... ميتونم که باشم
.ولي اون شکلي لباس نپوشيدي
...خب ... چه اشکال داره
.جکسون، ساکت باش
...اين دومين صحنه ي جرميه که
به محض اتفاق افتادنش تو !اونجا ديده شدي
...و واسه ي همين هم
مجبور شدم کلي دروغ سر هم کنم ...و بعدش هم مطمئن نيستم که
.بچه اي که الان روبروم ايستاده رو بشناسم
حالا بگو چه خبره اينجا؟
!چي شده؟
...جکسون ، متأسفم، ولي
!سلام
!بابا ... من حقيقت رو گفتم- .استايلز-
...آهان، حقيقت
...خب، حقيقت اينه که ما رفته بوديم
.اينجا بخاطر دني...
...آره، چون با دوست پسرش بهم زده بود
واسه همين ... ميدوني، داشتيم ...يجورايي سعي ميکرديم
اونو از اونجا بکشونيم بيرون .و فکرش رو از اين چيزا دور کنيم
!قضيه همين بود
!خب، واقعاً اين از خوبي شما بچه هاست
.شماها دوست خوبي براش هستيد
.سه نفر فلج شده بودن
.شايعه شده بخاطر مصرف مواد بوده
...ممکنه توهم به حساب بياد
وقتي که شاهد ها بگن .يه هيولاي شيطاني رو روي سقف ديدن
خوب حالا کي يه حرف اين طوري رو باور ميکنه؟
...ميدوني که من هم با باور کردن
اين قضيه مشکل دارم؟
...تو چطور اونجا ايستاده بودي
در حالي که دورت ميچرخيد و .هيچ کاري باهات نداشت
نميخواي اينو برام توضيح بدي؟
شهود
.پس ميدوني اون چيه
.يه گماني دارم
و اگه حق با من باشه، اون .بر اساس يه قانون معيني عمل ميکنه
.قوانيني که به سادگي منحرف نميشن
...براي فهميدن اين قضيه
لازمه فشاري به درک هم بياريم؟
.نه، لازم نيست
امشب اولين باري بود که اون رو
بعد از اينکه کيت مُرد ميديدي، درسته؟
متأسفانه آره
...و تنها رابطه اي که ما رو الان
.به اون وصل ميکنه، ايزاک ليهي هست
به چي فکر ميکني؟
...به اين که اگه اين موجود
تونسته اونقدر درک رو اذيت کنه ...که اون رو از سوراخش کشونده بيرون
پس با اين حساب ما فرصت .خوبي ميتونيم به دست بياريم
...من به تو بهترين راه براي
حذفِ يه تهديد رو چي ياد داده بودم؟
به کار گرفتن يکي که .اون کار رو برات انجام بده
اه... خونه ت چطوره؟
.نه، مامانم اونجاست
...بايد اون رو يه جايي ببريم که
...بتونيم به اندازه کافي اونجا نگهش داريم
.تا بفهميم بايد چکار باش کنيم
...يا تا زمانيکه اون رو متقاعدش کنيم که
.خطرناکه...
من هنوزم ميگم که بايد !دخلشو بياريم
.ما اونو نمي کُشيم
!باشه بابا
!باشه، باشه
.من يه فکري دارم
!شکستنِ قانون هم توش هست؟
الان، تو فکر ميکني که همه ي !قانون رو رعايت کردي؟
.من فقط دارم سعي ميکنم خوش بين باشم
!حال گيري نکن
!استايلز
!مک کال
!من شما ها رو ميکشم
..بيا، برات يکم غذا آوردم
!بذار بريم بيرون
ميدوني چيه اصلاً، من خودم اون شلوار رو کردم پات، باشه رفيق؟
!همزمان توي دو تا لنگت
...کلِ روز با توئه آشغال بودن
.يه روزِ خوب و روشن واسه من نيست...
پس فکر نکن اين کار .براي منم سرگرم کننده ست
ميدوني ما چه لطفي در حقت کرديم؟
اين رو ميگي لطف در حقِ من؟
!آره، پس چي؟
.تو ... تو داشتي مردم رو قتل عام ميکردي
.داشتي مي کُشتيشون
.آره
...و تا وقتي هم که نفهميم چطور ميشه
جلوت رو بگيريم، جنابعالي !همينجا تشريف داريد
!شرمندتم
...حالا ... گوشت و پنير ميخواي
يا ساندويچ بوقلمون؟
...تو فکر ميکني پدر و مادرم
دنبالم نميگردن؟
...خب... اگه فکر کنن که هيچ اتفاق خاصي نيفتاده
.دنبالت نميگردن
.بله
...آقاي "ويتمور" ، شايد من
...چيزي رو درست متوجه نشدم ولي
!اين املاش داغون ـه خيلي
:اينطور خونده ميشه "ديشب خونه ي دوستم موندم"
"همه چيز خوبه"
"دوستتون دارم"
خب، درسته که ما هم مثل بقيه ي ...خانواده ها به همديگه خيلي نزديک هستيم
ولي از اون روزي که به جکسون گفتيم که ،اون رو به فرزند خوندگي قبول کرديم
.يه چيزي رو ديگه بهمون نگفته
مثلاً چه چيزي رو؟
:جکسون هيچوقت نميگه "دوستتون دارم"
هيچوقت؟
.توي اين 11 سال حتي يه بار هم نگفته
...خب، گفتي امشب ميخواي
با کي درس بخوني؟
.فقط با ليديا
...داريم خودمون رو واسه ي
.ميانترمِ تاريخ آماده ميکنيم
تاريخ يکي از چيزهاي .مورد علاقه ي من بود
.مخصوصاً تاريخِ نظامي
تا حالا اين عبارت به گوشِت خورده؟ "دشمنت رو بشناس"
از کتابِ "هنرِ جنگ" هست "اثرِ "سان تو
.خيلي خوبه
حالا ميدوني معنيش چي ميشه؟
،براي پيروزي در نبرد بکار برده ميشه
که بايد يک فرد همه چيز رو .درباره ي دشمنش بدونه
.بازم درسته
من و پدرت خيلي سر اين موضوع ...مشکل برامون پيش اومده
...ما يه دشمني داشتيم که هيچ چيزي
.درباره ي اون نميدونستيم
.اون يکي از افراد ما رو به قتل رسوند
.شنيدم
...اين رو هم شنيدي که جکسون
امروز توي مدرسه ديده نشده؟
!واقعاً ديده نشده؟
...پدر و مادرش تماس گرفتن و
.موضوع رو به پليس هم گزارش دادن
تو چيزي در اين مورد نميدونستي، اينطور نيست؟
خب، بذار چيزايي رو که .ميدونم بهت بگم
...من ميدونم که اولين غريزه ي يک نوجوون اينه که
.از دوستاش محافظت کنه
...و معتقدم که نوه ام
...هميشه ميخواد که از دوستاش محافظت کنه
.حتي اگه لازم باشه با دروغ گفتن
...واسه همين ميخوام يه سوالِ ديگه
هم ازت بپرسم، که الان .يکم مفيد هم هست
.من نميخوام بهت صدمه اي بزنم
.فقط ميخوام نبضت رو حس کنم
.فکر کن يه بازيه
تنها کاري که لازمه کني .اينه که حقيقت رو بگي
...تو چيزي درباره ي گم شدنِ
جکسون ميدوني؟
.نه
توي دردسر اُفتاده؟
.من ... من ... نميدونم
.نميدونم
اين قضيه ربطي به اسکات هم داره؟
.نه
.منظورم اينه که ... نميدونم ... من نميدونم
.نبضت زياد شد
.واسه ي اينکه که داريد منو ميترسونيد
.ببخشيد، عزيزم
.يکم زياده روي کردم
.شوخي نکنيد
...درست نبود که از شيوه اي مثلِ
.اون استفاده کنم
.متأسفم
.ميتوني برگردي سر کلاست
!برو
.اسکات
...متأسفانه بايد بگم که معلمتون امروز
بيمار بود، و مجبور بود .سريعاً اينجا رو ترک کنه
...واسه همين ، متأسفانه بايد من رو
.بعنوان جانشين قبول کنيد
...کسي ميتونه بهم بگه که
درسمون کجاست؟
آقاي مک کال، چطوره شما بگيد؟
پولَک؟شبيهِ ماهي؟
.نه، بيشتر شبيه يه خزنده بود
...ام ... و چنگول هات هم يه مايعي توش داشت که
...که آدم رو فلج ميکرد، و
!يه دُم هم داري
من دُم دارم؟
!آره، دُم داري
دُم ـم کارِ خاصي نميکنه؟
!نه، تا جايي که من ميدونم
!يعني ميتونم باهاش تورو خفه ت کنم؟
.هنوزم حرفمو باور نداري که
!باشه بابا
...اون شبِ بازيِ نيمه نهايي
اونجا دنبالِ چي بودي؟
.من داشتم ميرفتم خونه
جونِ من مطمئني؟
.آره، تو ديوونه شدي
ديگه چه کارا کردم؟
...تو به من و درک توي مدرسه حمله کردي
.بعدش هم مارو انداختي توي استخر
...همينطور يه مکانيکِ بيچاره رو هم کشتي
.درست جلوي چشماي من ...هر چند که
!خيلي دل چسب بود
.همينطور يکي از شکارچي هاي "آرجنت" ها رو
...اوه، همين ديشب
.داشتي سعي ميکردي دني رو بکشي
...چرا بايد بخوام بهترين
دوستم رو بکشم؟
...خب، اين چيزيه که الان اسکات داره
.اون بيرن سعي ميکنه دليلش رو بفهمه
...شايدم هم داره سعي ميکنه بفهمه
...چطور ميتونه پولِ يه وکيل رو بده
...وقتي که من از شما دوتا اُسکل ها شکايت کردم
!و انداختمتون توي زندان
...بسيار خب، اين رو بم بگو
...توي اون شبِ اولي که ماه کامل شد
چه اتفاقي اُفتاد؟
.هيچي
.هيچ اتفاقي نيفتاد
.آليسون
...خبر دار شديم که با تلفنت
.با يه نفر ديگه چند تا تماس داشتي
.با استيلنسکي
...اوه، شما گفتيد که حواسم به ليديا باشه
بعدش اون هم از کلاسِ سوم ...توي نخِ ليديا بوده
.واسه همين گفتم يه صحبتي باهاش داشته باشم
...ميدونم سخته ...که بشيني اينجا
.و سعي کني که نگاهش نکني
ولي به اين فکر کن که .چقدر تو رو قوي ميکنه اين کار
مخصوصاً وقتي که بقيه ي ...دخترا همه ي دوران دبيرستانشون رو
با چند تا پسر توي مجالس رقص و .خوش گذروني، سپري ميکنن
يعني نميشه من قوي باشم و در عين حال به مجلس رقص هم برم؟
.البته که ميشه
.ولي با يکي ديگه
...اينو يادت باشه، تا وقتي که قوي بموني
...ما مجبور نميشيم که يه
.پسر 16 ساله رو بکشيم
!يا ... خدا
.اونا ميدونن
چي؟
.خبر دارن که جکسون گم شده
.نه ، نميتونن خبر داشته باشن
من از ديشب دارم برا بابا مامانش
!اس.ام.اس ميفرستم
.اونا مدرکي ندارن
...پدربزرگم بهم گفته که
.پدر و مادرش رفتن پيش پليس
.اونا ميدونن
..."تماميِ واحد هاي موجودِ ارسال شده به "بيکن هيلز
.طبقِ دستورالعمل، موقعيت خودتون رو حفظ کنيد
...با احتياط پيش بريد تا وقتي که
.کلانتر استيلنسکي بهتون ملحق بشه
.با احتياط پيش بريد
کجا ميخوايم بريم؟- !يه جاي خيلي دور از اينجا-
جکسون؟
...مطمئني همه چيز بين
تو و جکسون خوبه؟
.آره ، همه چيز خوبه
پليس ها مجبور بودن که کارت شناساييِ تقلبيم رو بگيرن؟
...هيچ کاري نکردي که اون
رو عصباني کرده باشه؟
چه جور عصبانيتي؟
...يک از ده بخوايم بگيم
"يکش ميشه: " خشمگين شدن
"و ده ـش: " به شدت منتظرِ کشتنِ تو بودن
..جکسون هميشه روي چهاره
.ولي در کل با هم خوبيم
.تازه يه کاري هم براش انجام دادم
چه کاري؟
.يه ويدئو براش بازيابي کردم
.گذاشتمش توي تبلت م
،که توي صندوق عقبِ ماشينمه
.و احتمالاً هنوز هم دم در کلوب ـه
توي اون ويدئو چي بود؟
.واقعاً نبايد بگم
...دني، من چيزي که بهت گفتم
.ميتونه صحبت مرگ و زندگي باشه
.نميشه بهت بگم
.باشه
...اگه بهت بگم ميتوني اون کارت شناساييِ تقلبيت
رو پس بگيري چي؟
اينکه موندي اينجا تا وضعِ ...رفيقت رو چک کنم ، واقعاً ستودنيه
ولي الان بايد مثلِ يه مامانِ واقعي ،سخت گير و خشن باشم
حتي اگه توي اون حالت !زياد خوشگل به نظر نيام
همين الان؟
.آره، همين الان
.يه تماس از مدير مدرسه ت داشتم
توي دوتا از درس هات اُفتادي؟
.من ... من ميدونم
واسه همينه که الان دارم با
!استايلز درس ميخونم
...ميدونستي اگه يدونه از ميانترم هات رو بيفتي
اونا ميندازنت بيرون؟
مدير خودش اينو گفت؟
.آره
...همه ي دوستات الان سال سوم هستن
!ولي تو هنوز واسه خودت سالِ دومي
ميفهمي، اسکات؟
.نميتوني هيچ درسي رو بيفتي
.ميدونم
.خوبه
.ممنون
...اگه جکسون يادش نمياد که "کنما" بوده
.بنابراين قطعاً دزديدنِ تبلتِ دني رو هم يادش نمياد
...اصلاً چرا بايد چيزي رو بدزده
درحالي که حتي نميدونه چي توشه؟
اگه يکي ديگه اونو برده باشي چي؟
با اين حساب يکي ديگه .هم ميدونه اون چه جونوريه
شايد معنيش اين باشه که يکي .داره ازش محافظت ميکنه
:مثلِ همون چيزي که کتاب بهمون گفت "کنما، به دنبال دوست ميگردد"
.بسيار خب، صبر کنيد
با اين حساب، يکي جکسون رو ديده که ...وقتي داشته به کنما تبديل ميشده از خودش فيلم گرفته
بعدش هم اون تيکه ش رو پاک کرده تا جکسون متوجه نشه؟
ولي ، کي اين کار رو کرده؟
يکي که ميخواسته ازش محافظت کنه؟
.يه چيز ديگه هم هست
تو گفتي تنها چيزي که درباره ي ...کنما" توي اينترنت پيدا کردي"
اين بوده که ميرفته دنبالِ قاتلها؟
اگه اين واقعيت داشته باشه چي؟
.خب، نه نميتونه درست باشه
.يادت نمياد؟ داشت همه مون رو ميکشت
... شما دوتا رو نميدونم ولي
!من که تا حالا قتلي انجام ندادم
...من ... من فکر نميکنم که
.دقيقاً داشت تلاش ميکرد که ما رو بکشه
...يادته ، اون دفعه ي اول که با ايزاک بوديم
فقط از کنارمون رد شد، نه؟
.راست ميگي، فقط رد شد رفت
...و همينطور هم تورو نکشت
.توي اون گاراژ مکانيکي
...آره ... ولي ميخواست من و درک رو
.توي استخر بکشه
!ولي نکشت که
!بابا ميخواست بکشه
.منتظر بود بيايم بيرون
شايد داشته سعي ميکرده شما رو اون تو نگه داره؟
چرا من حس ميکنم !يهويي کُپ کردم؟
.چون يه چيز ديگه اي هم هست که داره اتفاق ميفته
.که نميدونيم اون چيه
...ما هيچي درباره ي اتفاقي که براي
...جکسون داره ميفته يا درباره ي اينکه
.يکي داره ازش محافظت ميکنه، نميدونيم
"دشمنت رو بشناس"
.فقط ... فقط پدربزرگم گفته بودش
!بسيار خب، فهميدم
!جکسون رو ميکشيم
!مشکل به خير و خوشي حل شد
.اون زندگي ش رو بخاطر ما به خطر انداخت
يادت نمياد، جلوي پيتر؟ (پيتر= همون آلفاي فصل اول)
چرا، ولي بايد آخه بايد چيکار کنيم؟
.اون رو درک گاز گرفته
...خنده داره واقعاً که دقيقاً
همون چيزي رو که ميخواست، با به خطر انداختن زندگيش بهش رسيد، خنده داره نه؟
...آره، ولي معنيش اين نيست که
.الان جونش ارزش نجات دادن نداشته باشه
بهرحال اون هميشه يه !چيزيش ميشه
.اون نميدونه داره چيکار ميکنه
خوب که چي؟
.خب ، من هم نميدونم
...يادت مياد که اون روز تقريباً
تو و جکسون روکشته بودم؟
.يکي رو ميخواستم که جلوم رو بگيره
.اون هيشکي رو نداره
!اين مشکلِ خودشه
.موضوع اين نيست
،اگه بتونيم اون رو نجات بديم .بايد تلاشمون رو کنيم
.استايلز رفت يه سر به ليديا بزنه
...هنوزم يادش نرفته بهش قول دهده که
!باهاش حرف بزنه
بعدش ولش کرده توي ماشين !به اَمون خدا
.اصلاً توضيحش آسون نيست
بابات از کجا فهميد ديشب بايد کجا بره؟
.اون اونجا بود ، توي کوچه
.خودش و جرارد
...اونا آدمايي هستن که
دوربين هاي زيادي توي هر ...نقطه ي شهر دارن
...دوربين هاي امنيتي، کنترل ترافيک
ديدي يکيش رو توي مدرسه گذاشتن؟
.فکر کردي من بهشون گفتم
.نه
...نميدونم، فقط
.من کنارتم، اسکات
.هميشه کنارتم
.ميدونم
.متأسفم
...فقط چيزي که الان بهش فکر ميکنم اينه که
.برگردم به زندگيِ عادي ام
...يا حداقل به حدي عادي که
.بتونم توي درس هام قبول بشم
.قبول ميشي
ميشه يه آهنگ بذاري؟
!لطفاً
!اه ... البته ... راديو؟
!نه، از ضبط استفاده کن
.پاندورا" داره"
...توي بغلت احساس ميکنم که
.داره خوابم مي بره
خيلي دوست دارم وقتي که .توي بغلم خوابت مي بره
.ولي من دوست ندارم
.هميشه وقتي بيدار ميشم تو رفتي
بخاطر همينه که نميخوام .بيدارت کنم
ترجيح ميدم با تو .از خواب بيدار شم
.بيدار ميشي
.فقط دو سال ديگه از دبيرستان مونده
...دو سالي که گذروندنش واسه ي
.يه آدم عالي به اندازه کافي مشکل هست
هي، اگه ميتونستم عادي باشم، چي ميگي؟
...داشتم به وقتي فکر ميکردم که
.اون رو توي بيمارستان ديديم
ليديا توسط آلفا گاز گرفته شده بود، خب؟
،پيتر به استايلز گفته بود که
.اگه گاز تورو تبديل نکنه، ميکشتت
.ولي هيچ اتفاقي واسه ليديا نيفتاد
که يعني ؟
يعني چي ؟ اون مقاوم ـه؟
...اگه اون
...اگه مقاوم نبودن معنيش اين باشه که
تو ميتوني درمان بشي چي؟
تو اين رو ميخواي؟
...من ... من هر چيزي رو که اجازه بده
.با تو باشم، ميخوام
...و نه فقط تا تموم شدن دبيرستان
...خب، پس با اين حساب بهتره توي
!دانشگاه، دانشجوي خيلي خوبي نباشي
!چون نمره هاي من افتضاحن
.نه فقط تا دانشگاه
.جدي ميگم
.ميدونم
.بايد بيايد يه نگاهي به اين بندازيد
.بايد به پدرم بگم
.اسکات
.اون رفته يکي ديگه رو بکشه
.باشه، بهش بگو
.همه چيز رو بهش بگو
!اسکات ، منم ميخوام به بابام بگم
.تقصير من بود
.نه نبود
.ولي مجبوريم به اونا بگيم
.ما فقط يه گروه نوجوون ـيم
.نميتونيم تنهايي اين قضيه رو حل کنيم
.حق با توئه
...چطور ميخواي به پدرت بگي که
همه ي اين اتفاق ها رو باور کنه؟
.نميدونم
.اون حرف منو باور ميکنه
!زهرم رو ترکوندي
من يه ساعته اينجا .منتظرت نشستم
.ليديا الان نميتونم باهات بحث کنم
من به کسي احتياج ندارم که .باهام بحث کنه
.يکي رو ميخوام که باهام حرف بزنه
من ... من ميفهمم خيلي مهمه ...فقط ميشه يکم صبر کني
...چرا هميشه همه بهم ميگن
که بايد صبر کني؟
...چرا هيچوقت هيشکي در زمان حال
در دسترس نيست؟
چون تو الان نميتوني .همه چيز رو متوجه بشي
ميدوني من چي احتياج دارم
...من يکي رو ميخوام که پنج صفحه
.به زبان لاتين باستان رو برام ترجمه کنه
.که قطعاً اين اتفاق به زودي نمي اُفته
.من لاتين باستان ـي بلدم
تو بلدي؟
.از لاتينِ کلاسيک خسته شده بودم ديگه
يعني انقدر باهوشي؟
.اون صفحه ها رو بده من
ميشه اجازه بديد ما بريم داخل؟
.ميخوام پدرم رو ببينم
.اسکات ، استايلز
.وقت خوبي اومديد
تا حالا پدر جکسون رو ديديد؟
.دکتر ديويد ويتمور
!ارباب شما
!منظورش وکيله
مطمئني؟
"خانم مول گفت که معنيش ميشه "دوست
".کنما دنبال دوست ميگرده"
.خب اشتباه کرده
"معنيش ميشه "صاحب
"کنما دنبالِ صاحب خودش ميگرده"
چرا؟
مهمه؟
.آره
.کسي ازش محافظت نميکنه
.يکي داره کنترلش ميکنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.