آنچه گذشت
اين پاپ يک شهوت پرست پليد است
کرکسها حلقه زدن دور خانواده مون
ما بايد از خودمون حفاظت کنيم من درصدد فراخواني يه ارتشم
براي تاختن به جنوب يه تهاجم؟
از فلورانس چه درخواستي داريد؟ هيچي
براتون خرج داره تو جاسوس بورجيايي
لوکريزيا بايد ازدواج کنه اون فقط يه بچه ست
اگر دو خانواده باهم متحد بشن
ايتالياي مرکزي از خطر مصون ميمونه
جيوواني سفورزا ورودتون به شهر رم رو خوش آمد ميگيم
پاپ ازت نميخواد که عاشق همسر آينده ت باشي
صرفا ازدواج باهاش رو مي خواد
اگر شوهرم زنباره باشه چي؟
چشمام گولم ميزنن؟ اورسلا بونادئو
شوهرته؟ بله
ازش خسته شدي؟ مگر اينکه کسي نجاتم بده
يه فاحشه رو به عروسي خواهرت آوردي
واسه همچين توهيني جوابي هم وجود داره
اما جاش اينجا نيست
پس جايه ديگه؟
مي ترسم طاقتشو نداشته باشي
بانوي من ممنونم
دستهاي شوهرم نرم ميشن؟
يه کلماتي واسه مراسم ازدواج بورجيا دارم لودگي
تحقير عمومي
ما الان ازدواج کرديم
نگهدار دخترم باش
دعا ميکنم که تصميم درستي براش گرفته باشم
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
لوکرزيا
من چيکار کردم؟
خدا منو ميبخشه؟
خدا شايد تو رو ببخشه پدر اما من هرگز
لوکرزيا
خر و پف نکردي
اما گريه کردي
تمام شب رو
بايد تموم بشه
و خون ازت رفته .. خدارو شکر
.يه دختر باکره .. تو بايد تو خانواده ت بي نظير باشي
آونها گفتن يه بورجيا
من گفتم ارزش من انقدر کمه؟
اونها گفتن دختر پاپ
من گفتم ننگ آوره
.جهيزيه ت شايسته يه شاهزاده خانم بود
لوکرزيا بورجيا سفورزا
شکار مياي؟
نه؟ خوب خوبه
.پس بايد به سختي همو ببينيم
.البته به جز مواقعي که کار نظامي پيش مياد
و من خلاصه
.و مرتبش ميکنم
.راحتم بذار
کابوسها هيچوقت سرايت هم ميکنن جناب صدراعظم؟
مسئوليت سنگين يه کابوسه والاحضرت
مسئوليت نقشه ها و خرده دسيسه ها و دادخواستهايي
که من با تمام تلاش از محضر شما دور نگه مي دارم
من به پشتوانيت
واسه شادي و رفاه دخترم
تو قلعه پسر عموت جيوواني سفورزا نياز دارم
شما فکر ميکنيد ازش سوء استفاده شده؟
کابوسهامون به ما اينطور ميگن
اون مثه موم تو دستهاي لطيف دخترتون خواهد بود والاحضرت
بله .. اون اسم خانواده سفورزا رو به ارث برده
ثروت سفورزا نه هيچکدوم از توانايي هاشون رو
و تمايل سفورزا براي توطئه؟
بله اونم به ارث برده
اما توطئه حريف هوش بورجيايي نيست
همونطور که تمام رم ميدونن
پس من پشتواني بيشترت رو ميخوام
که اون و پسر عموي ديگه ت
دوک ميلان تو حمايتشون
از مقام پاپي ما ثابت قدم بمونن
ما اقبال خودمون رو با
نام سفورزا يکي کرديم
نتيجه
اعتمادي که خيانت بياره
شديد تر خواهد بود
آيا با من به عنوان قائم مقام صحبت ميکنيد والاحضرت؟
نه .. به عنوان يه سفورزا
چشمهام
ميتوني باورشون کني کاردينال
ازت ميخوام که شخصا اعتراف کني
اما بايد اعتراف کنم که چيزي براي اعتراف ندارم
پس چرا؟
براي اينکه بايد ميديدمتون
منم بايد ميديدمت
اما نميتونستي يه جاي جذاب تر انتخاي کني؟
يه جدل تو عروسي خواهرتون بود
قول يه تسويه حساب
ميخواستم بهتون التماس کنم که از بزرگ کردن مادرتون دست برداريد
تو شايد منو کم بشناسي اما اونايي که منو ميشناسن ميدونن
که من اين چيزا يادم ميمونه
نگران امنيت سلامتيه شوهرتي؟
واسه شما
اون يه وحشيه .. يه کندوتيري يه سرباز کارآزموده از جنگهاي زياد (کندوتيري: فرمانده سربازاني که قراردادي به عنوان بخشي از ارتش پاپ فعاليت مي کردند)
سر و کار شما با کليساست نه شمشير
اگه شما آسيبي مي ديديد
من هيچوقت نمي تونستم خودم رو ببخشم
شايد نميتونسم به زندگي ادامه بدم
واسه کسي که به سختي ميشناسيش خيلي نگراني
بله
اين معماست
يا يه راز
وقتي خوابم چهره تون جلوي چشمامه
وقتي بيدارم
وقتي مي بندمشون
فکر ميکردم چشمهام گولم زدن اما الان گوشهامن
هيچکدوم
لبهاتون رو به لبهام نزديک کنيد کاردينال
ميخواستم نفستون رو حس کنم
و من ميخواستم ببوسمت
اما به خاطر اين مانع بينمون
خدا ناظره
همونطور که کتاب مقدس بهمون ميگه
اون يه خداي حسوده
شايد هميشه يه مانع بينمون باشه
اما اگه به من قول بديد که خودتون رو به خطر نندازيد
بوسه قلبم مال شما خواهد بود
پس من قول ميدم
خودم رو به خطر نندازم
اما شما تقاضاي نجات کردي اورسلا بوندئو
خدا راجع به سرنوشتم تصميم ميگيره
و سرنوشتيه که من مي پذيرم
اما الان بايد قبل از اينکه روحم از اين لبها پر بکشه برم
تو پدرمو دوست داشتي
پسرم اون احمقي که منم
شايد هنوزم دوسش دارم
مداوا ميشه؟
نه
ميتونه تحمل بشه
در آغوش کشيده بشه و رنج کشيده بشه
داري رنج ميکشي پسرم؟
مادر.. يه زني رو ملاقات کردم
که شوهرداره
و اون باعث ميشه رنج بکشي
شايد خودشم رنج ميکشه
درسته
اما من اگه بتونم از مانعش نجاتش بدم
مال تو ميشه؟
واسه تحمل يه زندگي همون کاري که تو کردي مادر
ميتوني از کليسا بيرون بياي
و پدرتو دلگير کني
اگه شهامتش رو داري
مادر من از هيچي نميترسم
اميدوارم ازشون لذت ببري
بارنوئسا
سپاسگذارم
خدا بهتون برکت بده بانوي من ممنونم
چطوري منو پيدا کردين؟
جاسوسهاي خودمو دارم
و بهتون گفتن ...
يه رويايي بود روي اسب سفيد
که هر روز صبح بين نماز اول و سوم بيرون ميومد (بخشي از کتاب مقدس)
پس من ديده شدم
مثله الانه هردومون
شوهر اصرار داره که من با کسي ام
اونا قابل اطمينانن؟
نيازي واسه اطمينان نميبينم
نه
کاردينال شما چرا جاسوس داريد؟
يه کاردينال بايد جاسوس داشته باشه
اينکه دنبالتون بودم ناراحتتون ميکنه؟
نه .. برعکس
چيزهاي زيادي هست که باعث ميشه من از شما خوشم بياد کاردينال
بينشون اين حقيقت که شما يه کاردينالين
ميتونيد توضيح بدين؟
اگه بتونم لغاتي پيدا کنم
گردنبند کشيشيتون باعث ميشه اميدوار باشم قلبم در امنيته
چون من نميتونم احساساتم رو کنترل کنم
پس حقيقت کاردينال بودنتون خوشحالم ميکنه
همونطور که نگرانم ميکنه
فکر ميکردم واسه امروز کاردينال نباشم
پس قلبم در خطره
مي خواين به مخاطره بندازيدش کاردينال بورجيا
ميخوام بذارمش تو ترس زندگيش
اما هيچوقت بهش صدمه نميزنم
مثل يه چيستان به نظر مياد
به چيستانها وارديد کاردينال بورجيا؟
متاسفانه من بايد تو يکيشون زندگي کنم
مثل من
اسمت چيه؟
فرانچسکا
از ازدواج چي ميدوني فرانچسکا؟
بانوي من ميدونم
که نبايد اينطور باشه
اون از يه اتاقک اعتراف تو فلورانس بدست اومده
و واسه باز کردن نامه ها استفاده نشده بوده؟
نه ، عاليجناب
تو چشم يه راهب منديکنت فرو رفته بوده وقتي پيدا شده
و کي توي چشمهاش فرو کرده؟
هموني که بهش گفتيم تعقيبش کنه
هيچ کار درستيم ميتوني انجام بدي؟
يه پلک بزن
بعدش بدون چشم ميشي
و من بودن يه چشم بازم به شما خدمت ميکنم عاليجناب
يا بدون دوتا
پس ما گمش کرديم و تو هم نميدوني کجا
ميلان
تو بايد يه کلاه دلقک بذاري سرت
دلا روور فلورانس رو ترک کرده
بدون رضايت يا با رضايت؟
ما ارتش پاپي ارتش سفورزا رو داريم
همپيمانان ما تو روماني تحت فرمانن
واسه به جهنم فرستادن فلورانس
ترسم اينه که کاردينال مکاشفه کنه
هفت مهر و موم رو باز ميکنه؟ (اشاره به مفهوم آخرت در کتب مسيحيت)
نه پدر .. بذار بدون کنايه حرف بزنيم
ترس من اينه ...
اون بخواد به فرانسه بره
و با فرانسويها براي تهاجم به ما هم پيمان بشه
ارتششهاشون صف آرايي کنن
از جمهوري فلورانس بگذرن
از قلمرو دوک ميلان بگذرن
و پادشاه فرانسه بخواد.... خلعتون کنه
لشگر کشي کنه به ناپولي
ارتشهاش با 100 سال جنگ با انگليس آبديده شدن
اينجا حريفي براشون وجود نداره
دوک لودويکو سفورزا از ميلان
اون پسر عموي شوهر خواهرمونه
جيوواني سفورزا
لوکرزيا با لودويکو سفورزا ازدواج نکرده برادر
و اونها ايل مورو رو به خاطر هيچي دعوت نميکنن
من شنيدم اون پسر عموشو تو قفس زير قلعه ش نگه ميداره
تو يه لحظه بهمون خيانت ميکرد
اگه فکر ميکرد قلمرو دوکيش تو خطره
اونچه که اون ازش ميترسه
اينه که خواهر زادش تاجش رو به سر بذاره
خوب
شايد بايد تهديدش کنيم
با تنها چيزه ممکن
و شما بايد برين فلورانس
از قصدشون سر در بيارين
اون مديچي هاي بانکدار
يه موعظه گر دارن
ساوونارولا
که به رباخواري متهمشون ميکنه
شايد بايد بهشون پيشنهاد تکفيرش رو بديم..
آتش سوزي عمومي...
اگر اونا تو اين مرافعه فقط طرف ما رو بگيرن
اونا منو ايل مورو صدا ميکنن کاردينال
ميتوني تصور کني چرا؟
به خاطر رنگ چهره تيره تون والامقام؟
به خاطر زيرکيم
مثل مسلمونهاي سالخورده
من همشونو گول ميزنم
پس تقاضاي من پاسخ داده ميشه با تاييد زيرکيتون؟
شما از من مي خواي
به ارتش فرانسه اجازه بدم
به سلامت
از قلمرو دوکي ميلان عبور کنه
اما براي چي پادشاه فرانسه بايد بخواد به جنوب لشگرکشي کنه؟
جناب دوک بزرگوار .. به خاطر
ادعاهاش بر پادشاهي ناپولي
اوه .. بازي بزرگ ناپولي
همه ناپولي رو ميخوان
خواهر زاده ام
جيان گالازو
فکر ميکنه اون جزو ميراثشه
اما بعدش
فکر ميکنه ميلان مال اونه
درست ميگم خواهرزاده؟
شما فکر ميکنيد اون مسيحي
داردش پس حبسش کرديد؟
تا زماني که اون بهوش بياد
من کي هستم؟
لودويکو سفورزا
من دوک ميلان نيستم؟
اون عنوانه منه
مال منه
قبولش کن بعدش شراب واسه نوشيدن خواهي داشت
سياست يه بازيه حساسه
همونطور که من مي بينم سرورم
تو، کاردينال؟
اومدي اونو آزاد کني؟
من واسه درخواست
عبور بي خطر ارتش فرانسه اومدم
البته
از قلمرو دوک ميلان
خوبخ کاردينال
بهش فکر ميکنم
نون تازه .. نون .. نون
اهالي فلورانس زماني ميرسد که
تمام زيورآلاتتون
کالاهاتون و دارائي هاتون هيچ سودي به شما نخواهند رسوند
شما در ربا زندگي کردين فلورانس مثل خوکها در گرما شده
ثروت شما از بانکداريتون ممکنه دنيا رو متحير کنه
اما روزي اونها باعث بي آبرويي تون خواهند بود
بدهي به طمعتون نه خودتون
نه فرزندانتون رو به زندگي خوب هدايت نميکنه
شما به تازگي
ابزار بسياري براي پول درآوردن رو کشف کرديد
شايعه شده بود يک کاردينال فلورانس رو با حضورش مورد رحمت قرار داده
که شما اسمش رو روا ميذاريد و اغلب ناروا هستن
شماييد؟ نيکولو مکيولي
به علاوه
فرستاده خانه مديچي
دادرس و عملکردهاش رو هم فاسد کرده
اين راهب فلورانستون رو به خاک سياه خواهد نشوند
نه کاملا
نه کسي نميتونه شما رو وادار کنه ربا دادن گناهه
اون مارو به مقام خودش تنزل ميده
...وباعث معاملات ناروا ميشه...
چيه؟ - ...در مقابل...
يه کپه کاه کف صومعه
- ...شما از خودتون دفاع ميکنيد اون ناپسند ميشمره
تظاهر رو, زيورآلات ، هنرمندي
حتي آسايش
شايد کاردينال سزار بورجيا بتونه يه جورايي کمک کنه
مايله با اربابم پيرو د مديچي ملاقات کنه؟
نه
مي خواد شما رو ملاقات کنه جناب فرستاده
پس يه توطئه
نه بيشتر شبيه يه استنطاق
شايد بايد دنبال من بياين
کاردينال ديگه ايي اومد اينجا
چند روز پيش
اون علامتش رو روي يه اتاق اعتراف جا گذاشت
يه درويش مرده اونجا پيدا شده بوده
اما اون کاردينال ادعا کرده مرد صلحه
ما هممون اينکارو ميکنيم سينيور مکيولي
شما ادعاي مشابهي ميکنين؟
در حال حاضر
اما من قمار کردم
اگه اين کاردينال از فلورانس رفته باشه
اون بيشتر از کندن پر و بال يه راهب منديکنت
تو يه اتاق اعتراف انجام داده
مايليد؟ بله .. مايلم قمار کنم با اونچه اون ملاقات کرده
با فرستاده فلورانسي و اربابش د مديچي
و اگه اون اينکارو کرده باشه؟
قمار ميکنم که يه هدفي براي اون ملاقات بوده
هدف؟
فلورانس به انگيزه اون مي پيونده
نه برعکس اون تقاضاي هيچي نکرد
هيچي؟
يا به شکل خاص تر
اون خواست که فلورانس
هيچ کاري انجام نده
اون خواست که فلورانس هيچ کاري انجام نده
در پيشومدن يه اتفاق بزرگ
شما از يه کاردينال خيلي باهوش تريد
ايام مجبورم کرده
اون از فلورانس خواست که کاري انجام نده
و اجازه عبور يه ارتش بزرگ رو از جمهوري خودش بده
شايد
و فلورانس بهش چه قولي داد؟
چرا بايد بهتون بگم فلورانس چه قولي داد؟
شايد ميتونستم مطمئنتون کنم
که به جاي فلورانس قشنگتون
راهب ساوونارولا خودش ميسوزه
يه پيشنهاد تاثيرگذار
پس فلورانس به کاردينال خوب چه پيشنهادي کرد؟
همون چه که اون به فلورانس پيشنهاد کرد
هيچ چيز
پس ارتش فرانسه نميتونه از شهر زيباي شما عبور كنه ؟
به حکم من
... و اگه زمان شما رو زيرك كرده
.پس ماه آينده احتمالا به نابغه اي مثل شما نياز داره
... سرور من
.بانوي من
.ببخشيد كه ترسوندمت
.سرورم رفته شكار
... آيا بانوي من ميخواد اسب رو براش
كه به دنبال سرورم بره ؟
.بانوي تو چيزي نميخواد
سرورت ، شكارچيه خوبيه ؟
.هيچ آهوي كوهي از دستش در امان نيست
پس بيچاره آهوي بيچاره
.اما حداقلش زجر نميكشن
.بله. او شكارچيه بي نقصيه
و اسم تو ؟
."پائلو"
."پيراهنت پاره شده ، "پائلو
ميخواي من برات بدوزمش ؟
.من هرگز همچين چيز درخواست نميكنم ، بانوي من
."و ديگه نگو "بانوي من
.اسم من "لوكريزا" س
.بگو
لوکرزيا بانوي من
به علاوه ... والاحضرت
... لذت بينهايت نصيب والاحضرت
... از بهم پيوستن فرمانروايي "نوا" و
.خانواده "بورجيا" ميشه
بين گنفلونزي و گون بورجيا
و خوم و خيش دوست داشتنيه "شاهزاده "سيلويا
... ونقاشي اون افتخاره منه
.كه به پاپ تقديم ميكنم
.ما از سلطنت شاهي اون تشكر ميكنم
... و اگه اين نقاشي بدون خلل
... از شاهزاده خانوم "سيلويا" كشيده شده
... پس در زيباي
.بي مانند و غيرقابل مقايسه است
... خوشنامي ايشون نسبت به زيبايش اوليت داره
... ما براي درخواست مهربانانه ي شما
.زمان کاملي درخور رسيدگي قرار ميديم
اسب ها اسم هم دارن ، "پائلو" ؟
.البته كه دارن ، بانوي من
."لوكريزا" - "بانو "لوكريزا -
.اين "ديابلو" ه ( در زبان اسپانيايي به معناي شيطان )
.شيطان
بله
اين براي سرعتش واسه خودش ... شيطاني بود تا زماني كه
.سمش شكست و حالا چي ؟
.سرعتش رو تماما از دست داده
.و عاقبتش به اينجا كشيده شده
."سرنوشت ناگواريه ، "پائلو
و ايت يکي؟
يه ماديون عرب "فاطيما"
... وقتي جون تر بود
.هيچكي نميتونست اون آروم بكنه
.. اما بعد از شكستگيش .اونو مجازات كردن
دوست داره مثه يه ماديون باشه بانوي من
."خوش به حال "فاطيما
.اون شبا راحت ميتونه بخوابه
."دستهاتو بهم نشون بده ، "پائلو
.بيارش اينجا
.ميخوام لمسشون بكنم
.نرمه
روزي زمُخت ميشن ؟
.نميدونم ، بانوي من
."لوكريزا"
" من چشم گذاشتم و آرم شمردم "
بلدي ؟
" و چانه ي تو رو گرفتم "
" مادرم گفت حالا برم بخواب "
" و حالا در و روي من ميبندن "
... بانوي من
."لوكريزا"
.بگو
."لوكريزا"
.اون زشته ، پدر
.از بقيه كه بهتره
.هميشون زشتن
.من با هيچكدومشون ازدواج نميكنم
... همشون فاميل هاي درجه دو هستن
.دختر عموي بردار ناتنيه شاهزاده
.من با يك شاهزاده عروسي ميكنم ولاغير
.ولاغير ، انتخاب نيست ، فرزندم
.پس بزار "جفري" اول ازدواج كنه ... پادشاه ناپُلي يه
.دختر حرامزاده داره
."سانشا" ... و پاپ به رضايت خاطر -
.در ناپُلي نياز داره
... "وصلت تو با "سانشا
.ميتونه فايده هاي داشته باشه
پدر تو ناشنوايي ؟
.اون دختر ناتنيه پادشاه
.اما بذار "جفري" باهاش ازدواج بكنه ... من ميخوام با يه شاهزاده خانوم واقعي
.ازدواج كنم يا ميرم جايي واسه عياشي پيدا كنم
... والاحضرت
... من ببخش ، كاردينال
اميدوار بودم شما مارو تنها ببينيد
و ، والاحضرت ... دختر خاله من
دختر خاله؟ "گابريال وسكونته" -
.در خدمت شما
يه "سفورزا" ي ؟
.از دو نسل مختلف
.خب ، ما اميدوار بوديم از دو بيشتر باشه
خب ، كاردينال ... تو تعداد ... زياي قوم و خويش داري
.براي همينه ما ميخوام با شما صحبت كنيم
.والاحضرت به شما خوش بگذره
... حالا بايد راجب يه فاميل ديگه صحبت كنيم
شايد كسي كه در دستانش نجات .تخت و تاج پاپي ما باشه
والاحضرت منظورشون پادشاه ميلانه ؟
.البته. كاردينال "دل رو بري" رفته اونجا
... خب ، هر كمكي از دستم بر بياد
.بله ميتوني روده شو در بياري
مگه صدراعظم انقدر دستش آزاده ؟
براي اجراي حكم ؟ .متاسفانه نه
اما ميتوني به پسرعموت ... پادشاه ميلان برسوني كه
... ما عدالت بر سر فاميلش
... رو ديديم اما
... آيا پادشاه بايد
.برخلاف ميل ما عمل كنه
نامزد تو پيره ؟
.نُـه ما از من بزرگتره ، بانوي من
.پس خوش شانسي
.مردهاي پير مثل گراز وحشي هستن
.موي بدنش زبره
... و وقتي منو رو نميزنه
.به من فشار مياره
ديشب شما رو زد ؟
.نه ، اما مشغول من شد
.ببست و هفت بار فرو برود
.شب قبل سي و دو بار
.پس قبلا ، تحمل پذيرتر بوده
.شما بايد به اون بيشتر حال بديد
مگه ميشه ؟
.البته. ميتوني كار كني كه فقط با انگشتش بدت دست بزنه
... و تحمل پذيرتر ميشه
.اگه بمشاري زودتر تموم ميشه
بشمارم ؟
.مثل شمردن گوسفند ها
.سانشا" از ناپُلي"
خب ؟ زيباست ؟ -
.به روش ناپُلياي خودش
اون چيه ، عشق من ؟
.تيره
."سيسيلى" .(كمي "موريش" (شمال‌ افريقا
.و شنيدم مزاجش مثل "سيسيلى" هاس (جزيره اي در ايتاليا)
... متونه تازه عروس ما بشه براي
گون" ؟"
... يك همسر مناسب پيدا شده
كجا ؟
.هرجايي كه همسري مناسب پيدا بشه
.نه. "گون" نه
.گون" عياشي هاي خودش رو ميكنه"
... سزار" و اون"
.نه ميدوني كه "سزار" نميتونه ازدواج كنه
... نه براي
."براي "جفري
.اي خدا
هرگز متوقف نميشه ؟
.هرگز
... ميخواي از طريق بچه هات تمام
.اروپا رو مال خود كني
پس خانواده به چه دردي ميخوره ؟
4, 5, 6, 7, 8, 9.
چيه ؟ چي داري ميگي ؟
.دارم ميشمارم ، سرورم
ميشماري ؟ .گوسفندها رو ، سرورم -
ميتوني آروم بشماري ؟
.شمردن گوسفند ها
حالا ميتونه بخوابه ؟
واقعا اميدوارم
.تو منو نااميد كردي ،كاردينال
.هرچي نباشه ، باهم فاميليم
... پس اگه من خويشاوند تو هستم ، سرورم
.پس با خويشاوندهاي تو هم فاميلم ... منظورم "گيل گايلنزو"ه
.كسي كه مدعيه تاج و تخته توه
... اين "بورجيا" تهديه
.نه ، اون تهديد نمي كنه
... اون فقط براي تو
.بهترين آرزو ها رو داره
... و براي هجوم به فرانسه
... اون ميخواد وانمود كنه كه عدالت
... براي اين مدعي‌ تاج‌ وتخت‌ ميخواد
... و ما اميدوارم كه تو
!يك قهرمان ... تويه ضعيفه
!تو يه قهرمان داري
ميخواي آزادش كني ، كاردينال ؟
... سرورم ، من نميخوام بي ملاحضه باشم
!نه ، اما من پافشاري ميكنم !آزادش كن
!امشب با من شام ميخوره
براي چي بيشتر از همه گرسنه اي ؟
.آزادي و قرقاول
خب ، كاردينال. بزار بشه بديم ، ها ؟
.آزادي و قرقاول
.بسيار مشتاق داره ميخوره
.مادر هرگز بهش راه روش غذا خوردن ياد نداده
.يكي ديگه
.البته
تو الان پادشاه ي مگه نه ؟
.مال منو بخور
... و تو كاردينال
... ميتوني به "بورجيا" بگي
...دلقک کاتالاني
... و حيون اسپانيايي
... كه دختر حرومزادش ازدواج كرده
با فاميل من ازدواج كرده و !فكر كرده با من دوست شده
!بهش بگو هرگز با من دوست نخواهد شد
... بهش بگو من از ارتش فرانسه استقبال ميكنم
!و فرانسه ميتونه ارتش منو داشته باشه
!تفش كن
!زهر
.شكم‌ پرست
.براي چند ساعت پادشاه بود
.تربيت غذا خوريش هنوز تموم نشده بود
تو نوكر نداري ؟
.ممنون ، بانوي من
.بعضي كارها رو بايد خود فرد انجام بده
مثلا ؟ .خيرات -
.در صومعه ي "سلينا" گرسنه هاي زيادي هست
.من متحيرم "اُرسنو بالندو"
از چي ؟ از يه تيكه نون ؟
.از مهرباني
.چيزي كه من درش خوبم .انقدر سريع حركت نكن -
اون نشانه زير نقابت چيه ؟
تقاضا ميكنم ، توجه نكن .اين در طبيعت همسرمه
.پس اينطوريه
.اين به شما ربطي نداره .پس دخالت نكنيد
.اون فراموش كن ، منو هم فراموش كن
.تو نبايد زجر بكشي
.اون مرد ميبينه .و زبون داره
.همسر من ميزنه .اين كاريه كه شوهرا ميكنن
.بايد خودتو آزاد كني
.اون فراد شب به "اُستينا" ميره
.براي دو روز آزاد هستم
.شما درخواست كرده بوديد ، عالي رتبه
بله
از وقتي مقام عالي رتبه رو گرفتم تنبل شدم
با اومدن يکي اون يکي ميره عالي رتبه
تو اين صبح قشنگ منو بورجيا صدا کن
.و من تو رو "بارون" صدا ميزنم ( شخص‌ مهم‌ و برجسته‌ )
بارون" ؟"
بله
... من به زن مورد علاقم قول دادم
... كه خودمو در خطر نندازم
.پس تو منو به جون منو به خطر بنداز
."زود باش ، "بارون .ميخوام بهترين حركتت رو ببينم
... حالا ، بهترين حركت من
."ميتونه قولت رو بشكنه ، "بورجيا
.پس بهمون نشون بده
.يك شمشير هرگز كافي نيست ، عالي رتبه
.بله
.و عالي رتبه گي تيزي منو كند كرده
.دوباره
اون كجا شكار ميكنه ؟
.در ارتفاعات كوهستان ها
.اون خيلي شجاعه
.شايد
اما آهو ها كمتر از من زجر ميكشن ، مگه نه ؟
.اون آهو ها رو سريع ميكشه
شما زجر ميكشد ؟
.شبا .پس بايد جلوشو بگيرم -
... اين جرمه عليه
عليه چي ؟
.عليه تو
.زيباي تو
.تو دختر پاپ هستي چطور ميتونه رنج تو رو ميبينه ؟
.پاپ خبر نداره
.اگه ميتونستم بنويسم ، براش نامه ميفرستادم
من زيبا هستم ، "پائلو" ؟
.تو زيباتريني هستي كه تا حالا ديدم
.منو بيار پايين
.ميتونم زينش رو تنظيم كنم
... تو ميتوني زين سرور منو تنظيم كني
.پس اون شايد بيفته
.و پاش بشكنه
... شايد اهلي برگرده
.خونه
.شكسته
اگه بميره چي ؟ .براي افتادن هرگز نميميره
اگه من براي اينكارت شلاقت بزنم چي ؟
.هرگز اينكارو نميكني
مطمئني ؟ - .بله -
.در اين باره مطمئنم
.كاردينال شوكه شده
... ضاهرا اون روي ميز پادشاه جلوي
.چشماش مرده
.مسموم شده
.آره شايعه شده
.ميگن شكم پرست بوده
.اما پيامدهش همين شده
... اگه ارتش فرانسه حركت كنه
... راحت ميتونه از ميلان عبور كنه
.وتنها نيروي كه بايد جلوشو بگيره فلورانسه
.و فلورانس به سختي ميتونه بدون كمك سرپا باشه
من عقيده دارم الان وقتشه .چيزي كه ناپُلي ميخواد بهش بديم
اتحاد ؟
.بهتر از اون
!ازدواج
اين دفعه نوبت كيه ؟ پدر من؟
... پنج ... شش
... هفت
... هشت
... نه
يازده
دوازده
... همسر من نبايد در غيابم
.كسي رو ببينه .بله ، سرورم
.اجازه ميديد من كارشون بسازم ، عالي رتبه
مگه به مادرتو توهين كرده ؟
.پس بايد باهم انجامش بديم
ارزش اين كار كجاشه ؟
يا لذتش ؟
.نه
... من بايد اين كارو بكنم
.تنها
.اتفاقي افتاده ، بانوي من
."سرورم "سفورزا
تو ، كاردينال ، هموني كه .دور زنم مي پلكيدي
.و تو "بارون" به مادرم توهين كردي
منظورت همون فاحشه ي اسپانيايه ؟
.منظورم مادرمه
از جنده خونه تا واتيكان .سفر خوبي و كاملي بوده
.اما اينجا تموم ميشه
.زنت برام دعا ميكنه
.شما هيچوقت اولين قتلتون رو فراموش نميكنيد
!بلندش كنيد .فكر كردم تو ميخواي بلندش كني
اون از شما بهتربود. اما حداقل .شما هنوز نفس ميكشي
آيا خودمو به خطر انداختم ، "مكليتو" ؟
.براي يك لحظه هم نه عالي رتبه
تنهام بزار ... شكسته ، سرورم
.اما جون سالم بدر ميريد .آب ، لطفا
... وسايل شکسته بندى ... و پارچه
.و يه تيكه چوب بزاريد توي دهنشون
!همسرم
.منو ببخشيد ، سرورم
.شما قراره درد بكشيد .شجاع باش ، همسرم
با شماره سه
يك ، دو
.سه
.شما اين مرد را با عطوفت كشتي ، عالي رتبه
.بايد به خودتون افتخار كنيد
ازم تشكر ميشه ؟ - ... در حرفه ي من -
.خيلي كمه
.پس يه كار بدون سپاس انجام دادم
.رودخانه سپاسگذار خواهد بود ، عالي رتبه
. رودخانه عاشقه جسده سلاخي شده ست
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.