...آنچه در "بورجياز" گذشت
"توهم يه زماني يه سگ ولگرد بودي "ميکليتو
...چندتاشون رو پيدا کن
کسايي که بتونيم در مدرسه هنر انتقام آموزششون بديم
رازهايي از ما مخفي ميکني؟
تو يه مرد مذهبي اي نه يه سرباز
کي هزينه همچين تباهي اي رو ميده؟
خيرات شما سر از کجا در مياره؟
در بانک "مديچي" ها در "فلورانس"؟
الاحضرت- "پيرو دي مديچي"-
اشتياقشون به ديدگاههاي کشيش روز به روز بيشتر ميشه
...و اگر از حسابهاي شخصيتون باخبر بشن
بانک رو با خاکستر يکي ميکنن
شايد بهتر باشه سرمايه مون رو به "رم" برگردونيم
بايد از اين دنيا حذفش کنيم
شمشير پايان دنيا باش
شمشير عدالت
با افتخار حاضرم براي خلاصي دنيا از شر پاپ "بورجيا" بميرم
مرگ وحشتناکي خواهد بود
"کاترينا سفورزا"
...پاپ خواهان حضور شما
در پاي صندلي "پيتر" مقدس هستن
کي ميخواد منو به زنجير بکشه؟
شما؟
...عموزاده من از خوار کردن خودش
در مقابل اون خوک که لباس پاپي پوشيده خودداري ميکنه
آه
به خواهرم قول قلبت رو دادم
قتل
خداوند نارضايتيش رو نشون داد
بايد کفاره گناهانمون رو بديم
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
والاحضرتان، خداوند با ما صحبت کرده
ما صداي غرشش رو شنيديم
پس بزرگترين توبه بر عهده ماست
يه کم آب برام بيارين
الاحضرت
يه برگ جديد؟
ممکنه؟
يه تظاهر جديد
يه تئاتر جديد، همش همينه
آنتونلو"، به مردي که ظرف آب دستشه توجه کن"
پيش مرگه پاپه
مسيح خونش رو براي ما داد
ماهم بايد خونمون رو براي او بديم
بايد خودمون رو تازيانه بزنيم
فلورانس" رو با شرابي از خون خودمون بشوييم"
زانو زدن و توبه کردن کافيه؟
ميخواين نشان توبه رو هميشه به همراه داشته باشين؟
زانو بزن
استغفار ميکني؟- استغفار ميکنم-
بابت تمام گناهانت استغفار ميکني؟
بابت تمام گناهانم استغفار ميکنم
زندگيت رو براي مسيح ميدي؟
زندگيم رو براي مسيح ميدم
...حاضري دارايي هات، اين لباس پر زرق و برق
اين مظهر فخر و خودبيني رو دور بندازي
و خودت رو براستي وقف عيسي مسيح کني؟
حاضرم
تو خودت رو وقف بازسازي مسيحيت خواهي کرد
"تا نابودي فاحشه سرخ پوش "رم
... "و آيا توبه "مديچي
موجب ترک حرص و ربا خواريشون ميشه؟
طلا و لباسهاي پر زرق و برقشون؟
...اگر اونها توبه نکنن
...ما بيرونشون خواهيم کرد
همونطور که مسيح وام دهندگان رو از معبد بيرون کرد
... به خاطر اونها خانه عبادت
به خلوتگاه دزدان بدل شده
در اين نبرد بهشت و جهنم هر دو هستن
اين اعجازه حداقل دوزه
زياد که بشه ميکشتت
به اندازه کافي که باشه قدرتمندت ميکنه
...من با "کانتارلا" مسموم شده بودم
و حالا در مقابلش مقاوم ترم
به کاري که ميکني ايمان داري؟
ايمان دارم
پس بنوش
خدايا ،پاپ خودش براي کي اعتراف ميکنه؟
...چه کسي گناهانشو ميشنوه، ميشورتشون
کسيکه به خواست تو دوباره زنده موند؟
سکوت بزرگ
پسرم
کي برگشتي؟
يک ساعتي ميشه
پدر مقدس، ميخوام که اعترافمو بشنوين
من آلوده به گناه قتل شدم
و شهوت
و آلوده به گناه شهوتم
خشونت و زنا
چند وقت يکبار اين دوتا يکي ميشن
ادامه بده
...من مردي که خواهرم رو بي حرمت کرد
و به نام "بورجيا" توهين کرده بود رو کشتم
چاقويي در قلبش
همونطور که خاطرنشان کرديم قتل کار تو نيست
مسئله شرافت در ميون بود
و شهوت که ميگي
اونهم به خاطر شرافت بود؟
کي يا چي طرف مقابل اين شهوت بود؟
کاترينا سفورزا" رخت خوابش رو با من سهيم شد"
اُه .. البته، ديگه کي؟
...بگو ببينم، بعد از اينکه با حضورت مشعوفش کردي
بابت آوردنش به "رم" در غل و زنجير التماس نکرد؟
نه .. نه
نخواست که با ما دوستي کنه؟
نه ، نخواست
...اما قطعا بعد از همچين توجه مفرطي
الان ديگه دوستمونه- نه-
اينطور نيست والاحضرت
اون يه دشمن باقي ميمونه
...هردومون گناه کرديم پسرم
اما گناه کي بزرگترين نفرين رو بر ما نازل ميکنه؟
هان؟ مال ما يا تو؟
آمين
باورش برام سخته
من تو رو به يه ماموريت ديپلماتيک فرستادم
و تو يه جنگ رو شروع کردي
جنگي در کار نيست
خداوند قصر سلطنتي رو درهم شکست
غضبش رو به هممون نشون داد
الان وقت شمشير بدست گرفتنه؟
سربازهاي خميري جلوي دروازه هامون بذاريم؟
...خب بنابراين، منو از لباس کاردينالي آزاد کنين
...ارتش پاپي رو تحت فرمانم قرار بدين
و منم "کاترنيا سفورزا" رو در زنجير براتون ميارم
ارتش با باد هوا راه نميفته
ما منابع لازم براي فرستادن نيرو به شمال رو نداريم
و حالا به اتحاد ديگه اي نياز داريم
...شايد بخواي بيشتر براي خواهر عزيزت توضيح بدي
... که الان بايد
به منظور حفاظت از ما در مقابل نتايج حماقتت ازدواج کنه
...خدايا، با ياد 40 روزت در بيابان
ما در اين مدت روزه ، در اين رنجت سهيم ميشويم
...اگر که ما با تجمل نامت را لکه دار کرديم
پس التماس ميکنيم که ما را ببخشي
و براي روشنگري و هدايت دعا ميکنيم
...چراکه تو خواستي با آتش
در قلب کليسايت تنبيه مان کني
...در اين دوره روزه
به جاي اينکه در کاخهاي مجلل تان افطار کنين
اينجا و مشترکا با ما افطار مکنين
الاحضرت
...ماهي ساردين
...خوراک افطار سنتي
وقتي که ما جوون بوديم
پس با ساردين افطار ميکنيم
والاحضرت- ممم؟-
اجازه بدين امتحانش کنم
فکر ميکني دشمنانمون بخوان افطارمون رو مسموم کنن؟
اين استخون هاي ناچيزو؟
اين وظيفه منه والاحضرت
... مسموم کردن غذا پيشرفت
...يه روز ملالت آور روزه رو روشن ميکنه
اينطور نيست؟
..."خب برادر "برنادينو
در حال مردني؟
فکر نميکنم والاحضرت
بگذاريد شروع کنيم
بگذار صداتو بشنوم بگذار صداتو بشنوم
خدايا بگذار صداتو بشنوم
بگذار بشنوم که داري با من صحبت ميکني
ميخوام که روحت رو در درونم حس کنم
از جانب پدر مقدسمون، خليفه مسيح روي زمين
اسقف اعظم "رم" و وارث "پيتر" مقدس
درود و سلام پاپ
"به عزيزترين فرزندش، "جيرولامو ساوونارولا
بنده کاردينال "اسکانيو سفورزا" هستم
قائم مقام- البته-
پس از تمام چيزهايي که در رابطه با فساد و تباهي وجود داره با خبريد
... والاحضرت شنيده ان که
شما خدمتگزار مجاهدي در راه خدايين
...کسي که شادي ميکنه
...و توطئه شده که شما علنا اظهار ميکنين که
پيش گويي هاتون مستقيما از خدا نشات ميگيره
همينطوره؟
خداوند بواسطه من صحيت ميکنه
من صداش رو ميشنوم
در اين مورد شکي نيست
...چنانچه پيمان فرمانبرداريتون پابرجاست
...والاحضرت مايلن که به "رم" سفر کنين
تا بيشتر در اين رابطه با ايشون تبادل نظر کنين
آذرخش خداوند هنوز اين پاپ "بورجيا" رو خاموش نکرده؟
خب، به ايشون بگيد کار من اينجاست
نجات "فلورانس" از لواط گري و کفر گوييش
...و کار من تنها زماني تمام ميشه که
آخرين لواط کار در جهنم در حال سوختنه
شايد سرنوشت ديگه اي در "رم" منتظرتون باشه
در قلعه "آنجلو" ي مقدس؟
خير
"در "واتيکان
اُه
به عنوان کاردينال
يک صندلي در مجلس سنا
هيچ کس نميتونه روي رستگاري قيمت بگذاره
خواب معصوم
قول يه قلبو بهت داده بودم خواهر
مال کي؟ خودت؟
قول قلب "جيوواني سفورزا" رو بهت دادم
تو يه بشقاب شام
خونش رو اين چاقو کفايت ميکنه
...برادر، چي باعث ميشه که
تو قول اينو بهم بدي و منم قبول کنم؟
قبول ميکني؟
ترجيح ميدم پاکي گذشتمو بدست بيارم
اونچيزي بشم که قبل ازدواج با اون مرد پست بودم
ميترسم ممکن نباشه
واسه هيچکدوممون
"ساز قدرت کوک شده ، "تِرس" داره نزديک ميشه"
"هنوزم بعضيا آشکارا روحشون رو بيدار کردن"
"اُه ، تاريکي داره به روشنايي ميرسه "
پدر، "جيوواني" خوابه
اوه
... موضوع رو
مطرح کردي پسرم؟
چه موضوعي؟
"جريان "فورلي
احتياجمون به مقدس ترين اتحاد
خلاصه ش ميشه موضوع ازدواج
آه، ميفهمم
دارم برميگردم تو بازار
خبر داشتي برادر؟
...و آخرين اتحاد که منو
با استدلال بهش فروختين چقدر مطمئن بود؟
اين خواسته پدرته
ميخوايم که ازدواج کني
به همين سادگيه
من ازدواج نميکنم
هيچوقت، پس بيخيالش بشين
با اين نمک نشناسي شوکه شديم
در هر صورت من ازدواج نميکنم
وظيفه يه دختر اينه که با انتخاب پدرش ازدواج کنه
پس من حق هيچ اظهار نظري در اين رابطه ندارم
به پشت ميخوابم
و منتظر ميشم تا توسط وحشي اي که انتخاب شماست بهم تجاوز بشه
کافيه ، کافيه
اين طرز حرف زدن از تو بعيده
و افکارتو نگه دار هيچي نگو
من کلامي هم به زبون نياوردم
نه، اما ميتونيم بشنويم که داري فکر ميکني
اين اتفاق خواهد افتاد، خواهي ديد
حتي اگه مجبورشيم تا تالار اصلي بکشيمت
"ساکت، ساکت "جيوواني
مثل من تو هم الان اعلان جنگ کردي
تو به "لوکرزيا" چي گفتي؟
در رابطه با چي؟
ازدواج
من چيزي نگفتم- خوبه-
تو بودي که آخرين اتفاق ناخوشايندو رقم زدي
به خواست من نبود
ازش خواستي ازدواج کنه؟
بله، خواسته ما اينه
آه .. ميفهمم
واتيکان" احتياج داره خزانه هاش رو دوباره پر کنه"
تنهامون بذار
شايد براي ازدواج آماده نيست
...به خواست اون نيست
و ما ميخوايم که تو به اين کار ترغيبش کني
رودريگو" ، به همون ناجوري که ممکنه به نظر بياد"
اون عاشق شد
و هر روز، اون بچه مردي رو يادش مياره که عاشقش شد
...پسرمون "سزار" به شمال اعزام شد
به يه ماموريت ديپلماتيک با حداکثر ميزان اهميت
... و
اتفاق ناخوشايندي براش افتاد
سزار؟
"نه، "جيوواني سفورزا
... روي چاقويي افتاد که
از قضا دست "سزار" بود
اگر منم اونجا بودم هلش ميدادم روي چاقو
..."آره اما گوشت با من باشه "وانوزا
اين اتفاق برامون دشمن تراشي کرده
دارن در شمال عليه ما به خط ميشن
ما به اتحاد نياز داريم
...حالا، حاکم ونيز
مرد با قدرت و با نفوذيه
... تا چند روز ديگه خواهرزاده ش
به عنوان خواستگار "لوکرزيا" مياد اينجا
...و
...و ميخوايم که تو در اين رابطه نماينده ما باشي
به خاطر دخترمون ، مثل سابق سبک سنگينش کني
ميفهمم
اگر کارت تموم شده ، ممکنه باورت نشه ولي
آب داره سرد ميشه
چيه؟
"تو زيباييه کم نظيري داري "وانوزا
قديمها يادته که باهم حمام ميکرديم؟
نه بعد از اينکه آب سرد مي شد
نه
و تو براي دوران روزه بابت رابطه جنسي نامشروع سوگند دروغ ياد نکردي؟
چرا
بايد بري
بی سی موویز
"آقاي "مکياولي
به "رم" خوش اومدين
از خير مقدم غير رسميتون تشکر ميکنم
خبرهاي "فلورانس" چيه؟
...آه، من رسما اينجام تا
...پنجره هاي ويلاي "مديچي" رو براي اربابم
پيرو دي مديچي" باز کنم"
منزلشون در "فلورانس" سنگباران شده
سنگهاي بزرگ
ايشون معتقدن اينجا در "رم" در امنيت بيشتري هستن
نه بدون حمايت ما
...مديچي" دشمنان زيادي براي خودش تراشيده"
که اعتراضي هم برش نيست
بانک "مديچي" چي ميشه؟
يه کشتيه در حال غرقه؟
اُه، من بانکدار نيستم اما ممکنه اين کشتي قبلا غرق شده باشه
...شما ممکنه بانکدار نباشين
...اما فرستاده "مديچي" ها هستين
شما از اين چيزا باخبرين
درسته، من در مذاکرات حساسي شرکت داشتم
...آقاي "مديچي" براي نظر من ارزش قائلن
...مخصوصا از اونجا که خودش هيچ نظري نداره
...اما من حقيقتا چيزي بيشتر از يه پيک نيستم
يه پسر نامه رسون
و اين پسر چه پيغامي مياره؟
راجع به دارايي هاي "واتيکان" چي؟
حتي يک پني هم نمونده
حقيقت تلخيه
پولها کجا رفتن؟
سوال طلايي همينه
شما تنها کسي نيستين که دنبال جوابه
...پولهايي در کاره
اما سوال اينه که کجا ميتونه باشه؟
شما ميدونيد؟
به من گفته شده که اونچه که باقي ميمونه چيزيه که در حرکته
يه خرده اينجا ، يه خرده اونجا
اگرچه در راه رسيدن به صاحبش نيست
کجا؟
چيزيه که ازش بيخبرم
نه هنوز
تا اون موقع، همونطور که بهتون گفتم
من اينجام تا پنجره هاي ويلاي "مديچي" رو باز کنم
"آقاي "مکياولي
... توجه بيشتر به اين موضوع
به خوبي قدرداني ميشه
...پدرت ادعا ميکنه که من بهت در رابطه با
خطرات ازدواج هشدار دادم
تو به شدت موجب ناراحتيش شدي
فکر کنم اين موضوع باعث بيماريش بشه
خب پس پدر و دختر باهم مريض ميشن
فکر ازدواج حالمو به هم ميزنه
...اين شامل حق امتياز اون ميشه که
تو رو به عقد هرکس که بخواد در بياره
خب پس بذار اينکارو بکنه
و ميتونه منو مثه ماهي از رودخونه "تايبر" بگيره
ازم خواسته به خاطر تو ازش پرس و جو کنم
و شما قبول کردين؟
کم و بيش
خب حداقل براي تو يه حق انتخابي مونده
مادر، مردي که من باهاش ازدواج کردم يه حيوون بود
من خيلي کوچکتر از اين بودم که غذاي اون بشم
و تو هنوز يه پسر مهتر رو به عنوان عشقت ميشناسي
خب اون فرق ميکرد
و هنوزم براي تو اميدي هست
...من اون آغوش گرم عاشق رو که ممکنه
تحمل درد رو آسون کنه پس نميزنم
پس همه چيز از دست نرفته
تو برگشتي
خوابي ديدم
چه خوابي ديدي؟
چيزي که تاحالا نديدم
مال اين دنيا نبود
استراحت کن
...برادر "برنادينو" چه حسي داشتي
...اگر اين ساردين محقر مسموم بود
و تو شروع ميکردي به مردن؟
...موجب خوشحاليه الاحضرت
...براي من مردن در راه خدمت به خدا
و حفظ خليفه ش بر روي زمين موجب خوشحاليه
شما براي همه ما منبع الهامين
خليفه خداوند تلاش ميکنه تا لايق از خودگذشتگي شما باشه
حالا بيايد از اين نعمات دريايي لذت ببريم
خبر جديدي از "فلورانس" دارم
هنوز "ساوونارولا" قدرت بيشتري داره
همه بهش احترام ميذارن
بعضي از روي ترس، بعضي از روي احترام
مجازا اون شهر رو کنترل ميکنه
البته کلاه کاردينالي رو هم پس زد
بهش اعتنايي نکرد
"بازهم توهيني ديگر به "رم
هيچکس يه صندلي در مجلس سنا رو پس نميزنه
همه از "پيرو دي مديچي" متنفرن
تعجبي نيست
دلا رووره" در "فلورانس" ديده شده"
و گفته شده که با "ساوونارولا" ملاقات کرده
بايد اين سگ زوزه کش رو ميکشتيم
... "و "دلا رووره
اونم خيلي وقت پيش بايد بهش پوز بند زده ميشد
ساوونارولا" ادعا ميکنه که صداي خدا رو ميشنوه"
ميگه که اون تصاوير توسط فرشته ها به ذهنش خطور ميکنه
خب، اين ميتونه بهمون بهونه بده تا تکفيرش کنيم
ارتداد
بدترينش
در عين حال ميتونيم بهانه داشته باشيم تا بسوزونيمش
از اينکه به درخواستمون جواب دادين سپاسگذازيم
الالخصوص با اين تعداد
يه نفر بيشتر ميشد ازدحامي به پا ميشد
ما اينجاييم
اما برامون جاي سواله که به چه منظور
شايد يه درس ديگه راجع به آشپزي
...مدتي بود در حال تحقيق براي
يه جاي مناسب براي ساخت خانه فقرا بوديم
الان پيداش کرديم
اينجا؟
تمام چيزي که الان لازم داريم بودجه است
مطمئنا مبلغ زيادي مي طلبه
تا محل سکونت مناسبي ساخته بشه
مشکلي نيست
ما کارهارو مديريت ميکنيم
مجلس سنا بودجه رو تامين ميکنه
کدوم بخش از سنا؟
دفتر امور اجتماعي
... دفتر امور اجتماعي هيچ بودجه اي
به واسطه مجاهداتهاي خيرخواهانه شما نداره
... من معتقدم که
خيلي پيش تر از اينکه تلاشهاي ما شروع بشه خالي شده
... "لابلا فارنيزي"
کتب حسابداري رو جست و جو کردن
ايشون بايد کاخهاي شما رو هم مورد تفحص قرار بدن؟
اگرچه از گفتنش بيم دارم فاحشه خونه ها؟
اون خودشم قائم مقام بود
اونهم کاخهاي خودش رو داره
ميدونه اين امور چطوري پيش ميره
الاحضرت دارن دوره پرهيزگاري رو طي ميکنن، طلب توبه
ميگذره
تفحص در دفاتر قبل از اين
چه کار ديگه اي ممکنه انجام بدن؟
کي ميدونه؟ اونها زنن
زنها خطرناکن
و اين دوره نوظهور توبه کي تمام ميشه؟
ميترسم تا عيد پاک طول بکشه
بنابراين، بايد چيکار کنيم؟
شما خرابي رو به حال اول برميگردونين
چي؟ ...اسکاني" ، نميتوني جدي باشي"
خفه بشيد و بابتش خرج کنين
خرج کنيم؟
نميتونه جدي باشه
کشيش "ساوونارولا" هر روز مارو سرزنش ميکنه
موعظه ارتداد ميکنه
که خدا منحصرا با اون صحبت ميکنه
بايد ساکت بشه
ما اين ماموريت رو به تو ميديم
اين تمام صبرت رو ميطلبه
... به "فلورانس" سفر خواهي کرد و
و از موعظه راجع به خدا منعش ميکني
بهم ميخنده- البته-
بنابراين ما به ارتداد محکومش ميکنيم
به شمام ميخنده
البته
پس ما تکفيرش ميکنيم
اون حقوق شما رو هم رد ميکنه
البته
...و بعدش
ميسوزونيمش
ميبني که انتقام ميتونه صبر کنه
اگر لازم باشه يک عمر
...واگنهايي که طلاي "مديچي" رو حمل ميکنه
به مقصد "کاستل فيورنتينو" بار کشتي شدن
اونجا دژ مستحکمي وجود داره
پس صندوقهاي "مديچي" کاملا خالي نيستن
نه اگر کسي بدونه کجا رو بگرده
چقدر طلاست؟
براي خونخواهيه يه پادشاه کافي نيست
اما يه نفر فکر ميکنه که براي جبران انحراف ارزنده شما کافيه
براي تغذيه يه ارتش کافيه؟
نظاميها شکمهاي گنده اي دارن
بذاريد اين نقشه راهنماتون باشه
خودم آماده ش کردم
اينجا جاده اي هست ، يک روز راهه ، تمام چيزي که نيازه بدونين
دنبال واگنهاي تحت اسکورتي بگردين که سنگ زاج حمل ميکنن
تجارت زاج داره رونق ميگيره
گول ظواهر رو نخورين
طلا تو واگنها مخفي شده
من بايد برم
تا پنجره هاي بيشتري باز کنين؟
تا بگذارم روشناييه بيشتري وارد بشه بله
روشنايي اي که براي ما آوردين بيشتر از اينها ارزش داره
تازه اولشه
ميخوام يه هديه طلايي براي پدرم بسازم
پدرتون طلاي کافي خودش رو نداره؟
نه، اين طلاي "مديچي" ـه
پدرم هيچ علاقه اي به "مديچي" نداره
دزد و دروغگو خطابشون ميکنه
همه بانکدارها دزد و دروغگوئن عاليجناب
من ترجيح ميدم به يه گداي خيابوني اعتماد کنم
گوش کن
يه محموله طلاي مخفي شده در قالب سنگ زاج
داره از "فلورانس" به سمت "کاستل فيورنتينو" حرکت ميکنه
بايد مال ما بشه
واسه اين کار به دوستانمون احتياج داريم
اگر وجود طلا حتميه اونجا خواهند بود
... نه تنها
...کشيش "ساونارولا" رو روي اون پاهاي نامقدسش ميخوايم
بلکه ميخوايم طلاهاي "مديچي" رو براي پدرمون بياريم
پدرتون از اين موضوع مطلعه؟
وقتي طلاها رو ببينه متوجه ميشه
...قطعا همچين هديه اي از يک پسر
لايق پاداش از جانب پدره، نه؟
من تنها يه پاداش ميخوام
و صرفنظر از روشش بدستش ميارم
اين رداها خيلي وقته به کون من چسبيدن
بله، من شاهدم عاليجناب
...براي حفاظت از "رم" و کليساي مقدس
...و پدر بيخبرم
من ارتش پاپي رو رهبري خواهم کرد
"و تو "ميکليتو
زره مي پوشي و فرمانده من ميشي
...نه ، من تو سايه ها بدنيا اومدم
و حس ميکنم که اونجا، جاييه که بايد بمونم
اولين پاداش
حاکم "ونيز"؟
خواهر زاده شون
صاحب منصبه؟
...داييش، آقاي حاکم، ثروت کلاني داره
و دارايي سرشار ماله خواهر زاده شه
حداقل يه نگاهي بهش بنداز
بعدش ميتونم به پدرت بگم که پيشنهادشو انجام دادم
حاکم "ونيز" يه مرد عاشق جنگه، درسته؟
در شمال همهشون عاشق جنگن
اما من نميتونم جلوي خواهرزاده حرف بزنم
فقط يه نگاه بهش ميندازم، همين
اين خواهر زاده حاکم کجاست؟
با خدم و حشمش در سالن اصلي منتظره
احتمالا تا الان از پيري مرده
خيلي خب
شما برو باهاش حرف بزن و من نگاه ميکنم
ميدوني که اين بازي نيست
نه، اما همچين حسي داره
اُه و اون يه سگ داره، يه هديه
يه سگ؟- براي تو-
...تو گفتي يه مرد ثروتمنده
و يه سگ آورده؟
فکر نکنم تاحالا سگي به اين کاملي ديده باشم
يه سگ شکارچيه گرگه بانوي من
يکي از بلندترين نژادهاست
يه سگ شکاري
حيوون قدرتمنديه
اما يه عشق و همراه وفادار ميخواد
چي فکر ميکني؟
تحسين برانگيزه ، نه؟
مرده يا سگه؟
نظرت چيه؟
نه
جوابم به خواهرزاده سگ «نه» ـه
"و به سگ "بله
صبر کنين، حالا که فکر ميکنم به جفتشون "نه" ميگم
مرد و سگ
...لطف کردين که تشريف آوردين اما متاسفانه
معامله ديگه اي براتون دارم
اول منو تا "فلورانس" واسه ماموريت واتيکان اسکورت ميکنين
و بعدش پاداشي براي هممون در کار خواهد بود
گفتين آخرين باره
خب اين دفعه صحبته طلاست
"طلاي "مديچي
دارن از بانک خودشون سرقت ميکنن
پس ماهم از اونها سرقت ميکنيم
به من اعتماد کنين ، فاميل من "بورجيا" ست
بياين اميدوار باشيم که کاردينالها هم وجدان دارن
چه کار بيشتري ميتونيم انجام بديم؟
اين امروز صبح جا مونده
مثله بچه اي که جلوي پادري گذاشته شده
يه پيروزي
يه شروعه
بذارين کارها شروع بشه
...پس "پيرو دي مديچي"
... "براي چي "رم
مديون لذت رها کردن "فلورانس" عزيزتونه؟
...والاحضرت، در منزل ما آتشي برپا شده بود
ما شهر رو زير بارون سنگ ترک کرديک
البته که خروج دراماتيکيه
...شما به همراه طلاييکه
ما به بانک "مديچي" امانت داده بوديم اومدين؟
يا اون اموال هم به همراه کاخهاتون در آتش سوخت؟
اون اموال در دستان اميني قرار دارن پدر مقدس
اما در حال حرکت به موقعيتهاي امني هستن
بابت اطميناني که ميدين سپاسگذاريم
خب دقيقا چرا اينجاين؟
درخواست حمايت پدر مقدس در "رم" رو دارم
... و کمکشون
"در جنگ در مقابل کشيش "ساوونارولا
... ما پسرمون کاردينال "بورجيا" رو
براي تامين سکوتش اعزام کرديم
شما فکر ميکنين اون ميتونه ساکت بشه؟
اگر نه ميسوزونيمش
... و يکبار ديگه اونجا
...در فلورانس زيباتون يه بانک رشد ميکنه
اما الان يه بانک واتيکاني
پاپ از بانکداري چي ميدونن؟
...اينکه از بانکداري چيزي نميدونه
پيرو دي مديچي" يادشون ميده"
چون مسيح براي ما مرد
چون او زندگيش رو براي ما داد
خونش براي ما رنجش براي ما
بياييد براش زانو بزنيم
"جيرولامو ساونارولا"
من کاردينال "سزار بورجيا" هستم
پسر حرامزاده پاپ
...من خدمتگذار پدر مقدسمون، جانشين مسيح
و صداي زنده خداوند پاپ "الکساندر سکستوس" هستم
... به موجب اين حکم شما
محکوم به اشاعه عقايد مهلک
و شايعات ننگين و رنجش انفاس ساده هستين
به جرم انتقاد و سرزنش پدر مقدسمون
...بدينوسيله شما
از موعظه و رسالتهاتون معلق شده
تا مبادا محکوم به ارتداد نشين
از والاحضرت ممنونم
...و بهشون بگين از اين حکم براي
پاک کردن ماتحتم استفاده ميکنم
"خيلي نزديک آتيش وايسادي برادر "ساوونارولا
ممکنه بسوزي
فکر ميکني از آتش ميترسم؟
من کلام خدارو به همراه دارم
اين خاندان "بورجيا" ست که بايد بسوزه
اين بار يه خرده بيشتر
بهشت و جهنم؟
بهشت و جهنم
به کاري که ميکني ايمان داري؟
بله پدر
پس بنوش
گناهکاران رو متوقف کنين
لياقتتون زجر کشيدنه
بجنبين
خداي من اين ديگه چيه؟
لواط کارها تازه يه بخششونه
قراره دارشون بزنن
بعدشم به دستور پدر "ساوونارولا" بسوزوننشون
لواط کارها
تو جهنم بسوزين
لواط کار پست بمير
به نام عيسي مسيح
چي به نام عيسي مسيح؟
حلقه اي که در دستتونه
و تو پسر، تو چي گيرت مياد؟
چکمه هام بخوره در کونت؟
لواط کار
اينجا يه لواط کاره
لواط کار .. لواط کار
راه بيفتين
برين عقب
ميتونين از خدا فرار کنين اما نميتونين قايم بشين
همتون بکشين عقب
گيرتون مياريم
شما بهشون قول غنيمت دادين عاليجناب
غنيمت تو کاره
"اما نه تو "فلورانس
اون چي بود؟
شکار راحت
خيليم راحت
بالاخره غنيمت
صبر کن
پيداش کنين
سرورم
کلونا" تو ميتوني از زاج، طلا بسازي؟"
ما مزدوريم نه کيمياگر
پس بايد پولتونو با طلا بديم
چقدر اين بازي ممکنه طول بکشه؟
تا وقتيکه از شر شاهزاده ها خلاص بشيم
تا الان پنج تارو ديديم..اين ششميه
اولش سرگرمي بود الان ديگه خسته کننده س
پس با يکيشون ازدواج کن و تمومش کن
...خوابگاه خودتو داشته باش
و يه قفل محکم روي در بذار
کدومشون خواستگاره؟
اون جلويي که مخمل آبي پوشيده
"کالوينو پالاويچيني" از "جنوا"
و پشت سرش اون که قهوه اي و خاکستري پوشيده
اون کيه؟
بايد "رافائلو " باشه، برادرش
چي گفتي؟
اسمش "رافائلو" ـه
بردار کوچيکتره "کالوينو" ـه
گفتم که خواستگارت نيست
اون يکي ، "کالوينو" خواستگارته
ساوونارولا" مخالف ميمونه"
و تو داري شکيبايي رو ياد ميگيري؟
به سختي پدر مقدس
يه هديه اي براتون دارم
"طلاي "مديچي
"به اندازه کافي براي کمپين "فورلي
...دارن دارايي هاي بانک رو
در سرتاسر ايتاليا پخش ميکنن
اگر ميتونستيم بقيه رو هم پيدا کنيم
حتي ميتونيم به "فلورانس" هم غلبه کنيم
و تو ميتوني باهاش يه ارتش بسازي
باهاش ميتونم ديوارهاي "فورلي" رو خرد کنم
و "کاترينا سفورزا" رو در غل و زنجير بيارم خدمتتون
ميخواي سرباز باشي؟
ميدونيد که هميشه خواسته قلبيم اين بوده
اما کي تو واتيکان به من مشاوره بده؟
کي منو راهنمايي کنه، ازمون مراقبت کنه؟
هان؟
هميشه گفتيم که بايد يه پسر در لباس مذهب داشته باشم
و يکي ديگه در زره جنگي
ميخواي "خوان" رو کاردينال کنيم؟
نه
از اعماق قلبمون ازت ممنونيم
اما ميدوني چيزي که ميخواي محاله
برادرت داره مياد خونه
بهمون اطمينان دادن که يه مرد متفاوته
با يه هيات سرسخت کشور گشا از اسپانياي جديد
...بهمون قول بده که بهش خوش آمد ميگي
با يه آغوش برادرانه
شما بايد جاي من در آغوش بگيرينش پدر مقدس
...ماداميکه من به کارهاي کليسا
با برگشت به "فلورانس" رسيدگي ميکنم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.