هفته پيش کدوم گوري بودين؟
فکر مي‌کنم خودمون بايد بچه‌دار بشيم
ميشه همين الان شروع کنيم؟
تو يه جنده پست‌فطرت فاسد مشهوري
دهنت رو ميگام
لعنتي
نظرت چيه يه مهارت بهت ياد بديم؟
مادربزرگت کجاست؟
رفته وسايل بيشتري بخره - مي‌کشمش -
نميشه زنگ بزنيم به پليس قضيه آزمايشگاه مواد رو بهشون بگيم؟
اون مادربزرگمه . چي شده؟
دکتر گفته سرطان
سرطان لوزالمعده مرحله 4
مدت زيادي زنده نمي‌مونه
مي‌توني يه کاري برام کني؟
از شر «جودي» خلاصم کن
همه کارهاش روي اعصابه
گم‌شو بيرون
حتي قانون آمريکا ميگه
اشکالي نداره همجنسگرا باشي ولي تو اينقدر خايه نداري که بقيه اين موضوع رو بفهمن
حداقل من گير يه جنده حامله نيفتادم - کيرم دهنت -
ليپ» ، زود باش پاشو» روز اول مدرسه‌ست سال آخري
ترک تحصيل کردم - داري چي ميگي؟ -
بايد يه کار دست و پا کنم به «کارن» و بچه‌ام برسم
شما ازدواج کردين؟
زن گرفتي؟ - آره -
چرا نيومدي فرودگاه؟ - داشتم ميومدم -
پس چي شد؟ - الان ديگه مهم نيست -
عاشقتم - شروع نکن -
"Shameless" فصل 2 قسمت 8 : وظايف والدين
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
فرانک»؟»
مادرم سرطان گرفته
بدخيم؟
مگه خوب هم داريم؟
من يتيم ميشم
...خب
اوليور توئيست» که اوضاش رديف شد»
«و «آني
يه راهي پيدا کرد تا من رو ترک کنه بالاخره
«پ«ايان» شب سياه سپيد است» مثل همون چيزي که تو شعره ميگن
خدايا ، ميدوني چند سال من واسه
اين لحظه دعا کردم؟
آزاد ميشم
خب ، فکر نکنم گفتن اين خوب باشه
ولي اگه کسي باشه که حقش باشه سرطان بگيره مادر توئه
مامان‌بزرگ کجاست؟ - فرانک» ديشب دير وقت بردش» -
خونه «شيلا» . تنگي نفس گرفته بود
مواد شيميايي رسائي ريه‌ـش رو بدتر کرده بوده
مواد شيميايي ما رو هم به اين مريضي ميندازه؟
احتمالاً ولي تا 50 سال آينده نمي‌فهميم
کارل» ، تيم بهت فقط يه‌دونه کلاه داده» اگه بشکنيش
پول نداريم جاش يه‌دونه ديگه بگيريم
مهم نيست . فصل بازي تموم شده - چي؟ -
مربيشون واسه اينکه اونجاش رو تو پارک نشون داده بوده دستگير کردن
داشته تو علف‌ها مي‌شاشيده يه دختر 7 ساله اونجاش رو ديده
نمي‌فهمم . نصف دنيا کير دارن
چرا مردم ناراحت ميشن اگه ببيننش؟ - بستگي داره -
يعني چي؟
يعني کي ، کجا و با کي باشه مهمه
ايان» ، تو بازيکن بودي . مي‌توني مربيمون بشي»
نمي‌تونم . بعد از مدرسه بايد برم سر کار شرمنده رفيق
داري زود ميري مدرسه؟ - گروه مطالعه شيمي داريم -
تو مي‌توني مربيمون بشي؟
من از فوتبال هيچي نميدونم
اين بازي فقط يه مشت پسرن که همديگه رو داغون مي‌کنن
ولي يه سري قانون هم دارن
از «ليپ» بخواه - نمي‌کنه -
بيدارش کن و ازش بپرس . ضرر که نداره
«ليپ»
منم مي‌تونستم همين کار رو کنم - برو بالا لطفاً -
صبح بخير عشقم - شاشدوني کجاست؟ -
طبقه بالا - شدني نيست -
برام يه سطل بيار
شنيدم سرطان گرفتي
آره
اميدوارم درد داشته باشه
آرزوي شما برآورده شد
2تا ديگه مي‌توني آرزو کني حرومشون نکن
امشب برميگردي تو تخت‌ـت
بوي مواد شيمياييِ انفجار تا اون‌موقع ديگه رفته
سرماخوردگي که نيست ، مگه نه؟
نه . فقط بدنم داره از درون خودش رو مي‌خوره
شيلا» صبحونه محشري درست مي‌کنه»
من سيگار و قهوه بسمه
ما تو اين خونه سيگار نمي‌کشيم
چه خوب . مجبور نيستم از سيگار خودم بهتون بدم
زود باش
بذارش اونجا
کجا ميري؟ - مغازه -
برم برات سيگار بگيرم
ربع ساعت ديگه . من برات زمان‌بندي مي‌کنم
يه خودکار برام بيار . يه‌دونه آبيش رو
نه صورتي مثل اون آخري
خدايا...«فرانک» ، آبميوه هم نيار - هي خل و چل -
دستمال توالت
خودبه‌خود که خشک نميشم
دستمال کاغذي
بهترين‌ها براي بهترين‌ها
قهوه‌ـت رو چطوري مي‌خوري؟
يا "بِيلي" يا هيچي
يه‌کم "بوکاردي" دارم
پپسي» داري باهاش ميکس کني؟»
«فرسکا»
ببين تو رو خدا
فرسکا» حلّه مردني»
نتونستم بيدارش کنم - دبي» ، برو مسواک بزن» -
به «ليپ» هم بگو اگه بيدار نشه تو لباس‌ـش يخ ميريزم
تا همين الانشم 1 هفته مدرسه نرفته
صبح بخير «گَلِگِر»ها - سلام -
کي قهوه و دونات دوست داره؟ خيلي‌خب
قهوه لاته دوبل با شکر
داري چه غلطي مي‌کني؟ - بيرون بوديم . داشتيم قهوه ميخريديم -
به خودم گفتم : هي ، مدرسه شروع شده
چرا يه سر نزنم و بچه‌ها رو مدرسه نرسونم مثل قديما؟
نگاه نکن تا شلوارم رو پام کنم - خوشم مياد وقتي شلوار پات نيست -
رفيق ، زنت وايساده اينجا - انگليسي که حاليش نيست -
دخترخاله‌ـش از دستش ناراحته فکر کنم شلوار جيناش رو دزديده
نه . من با اون سکس ندارم من فقط دلم مي‌خواد با تو سکس کنم
اصلاً از دستش تنها هم ميشي؟
براي «ليپ» قهوه خريدم
لطفاً اينقدر سعي نکن عادي رفتار کني
بايد رابطه‌ـت رو با بابام بهتر کني ديوونه ميشم اگه نياي من رو از دست اينا نجات بدي
ليپ» بيدار نميشه»
«مرسي بابت دونات‌ها «جيمي
دبز» ، ميدوني چيه؟ درک مي‌کنم»
«فکر مي‌کني بامزه‌ست که صدام کني «جيمي
ولي فکر کنم وقتشه بس کني
«باش تا بياد «جيم جيم - «آره . دونات‌هاي خوشمزه‌اي هستن «جيمبو -
من اين‌کار رو نمي‌کنم - چه کاري؟ -
همين . من چراغ سبزي چيزي نشون دادم
که فکر کردي سر زدن اينجا کار درستيه؟
فقط خواستم برات قهوه بيارم روزمون رو خوب شروع کنيم
بشين ببين چرا اون دختري که روي مبل خونه من نشسته حلقه نامزدي تو دستشه
تا باهم حرف بزنيم
حتماً خونه تيميه خيلي کثيفه
الان يه بچه کراکي تو بغلمه
کي مي‌خواد برسونمش مدرسه؟ - من -
عاليه . بزن بريم اين رو حلش مي‌کنيم
فقط بيخيال من نشو - تو رو خدا اينقدر حرف نزن -
بريم
«ليپ»
«خيلي‌خب ، کلاهت رو بترکون «کارل
فوتبال بازي مي‌کني؟
کارل» ، نکن»
سال سوم که بودم جناح حمله - جناح حمله چيه؟ -
يه گيرنده پهن سفيده
هي ، امروز بعدازظهر کار داري؟
«کارل» - چيه؟ مربي لازم داريم -
براي چي؟
پرچم»؟» - يه تيم در مقابل تيم ديگه -
فيونا» هم مياد سر بازي؟»
هيچ‌وقت يه‌دونه‌ـش رو هم از دست نداده
صدام کن مربي
ايول
«حرکت هوشمندانه‌اي نبود «جيمي
سلام پسرها
در جلويي بسته بود
واسه همين از در پشتي اومدم قصد دزدي نداشتم
بهتره قفل‌ها رو يه کنترل کني
حالا که مشغولي
نظرت چيه اين قرض کوچولو بزني به حسابم؟
سربازها به جاي خود
«ليپ»
خدايا
من برات دروغ گفتم تا
گير اين قضيه کيري بودي ولي ديگه بسه
الان 1 هفته است اون بالا خوابيدي زندگي همه‌مون کيريه
باز هم بايد پا بشيم و کارهاي زندگيه - کيريمون رو انجام بديم اين تو آهنگ «توبي کيت»ـه؟ -
مدرسه...همين الان - ترک تحصيل کردم -
امسال سال آخرته . فارغ‌التحصيل ميشي
نه - پاشو و برو مدرسه -
خودت که ترک تحصيل کردي - چون مامان و بابا معتاد بودن -
تو 13 سالت بود . سعي نکن اين بحث رو ببري
تو يه فرصت طلائي داري
هم خودت ميدوني و هم من
مي‌خوام يه کار دست و پا کنم - بعد از فارغ‌التحصيلي -
من به يه تحصيل تو دبيرستان دولتي مزخرف احتياجي ندارم
زندگي اينجوري جواب ميده
خفه‌خون مي‌گيري . تکليفات رو انجام ميدي ديپلمت رو مي‌گيري
و اون کاغذ کوچولو به همه کسايي که مي‌خوان ترک تحصيل کنن ميگه
که مي‌توني از پس‌ـش بربياي و کار رو تمومش کني
تو که مدرک نداري و کارِت هم رديفه
با چاقو ميزنم تو شکمت بايد فارغ‌التحصيل بشي
من نرفتم و هنوزم پشيمونم - کي جلوت رو گرفته؟ -
دبي» ، «کارل» ، «ليام» ، تو»
نمي‌خواد به من لطف کني
بايد برگردي مدرسه
قبوله . هر وقت تو برگشتي منم برميگردم
چي؟
چيه خب؟ تو ديپلمت رو مي‌گيري من هم مي‌گيرم
شيلا» مي‌تونه تو نگهداري از «ليام» کمکت کنه»
دبي» و «کارل» مي‌تونن مراقب خودشون باشن»
من برميگردم . تو برميگردي
باهم فارغ‌التحصيل ميشيم
باهم توي راهرو با غرور قدم ميزنيم توي جشن فارغ‌التحصيلي
دستامون تو دست هم
خيلي‌خب
حرفي نيست . حتماً - عاليه -
ليام» رو بذار توي کالسکه‌ـش» ميريم دفتر ثبت
هي «في»؟
بايد بکشيمش - زودباش باز کن -
گورت رو گم کن . ببين ، هيچکي متوجه نبود فرانک» هم نميشه»
يه تير ميزنيم تو سرش ميندازيمش توي رودخونه
فرانک» حافظه کوتاه‌مدتش ضعيفه»
احتمالاً تا الان يادش رفته
نمي‌تونم رو اين ريسک کنم
باهاش حرف ميزنم - بايد دستاش رو قطع کنيم -
دندوناش رو بکشم اينجوري شناسايي نميشه
تو همينجا بمون و حواست به مغازه باشه من رديفش مي‌کنم
عموم تو کارخونه ذوب فلز کار مي‌کنه دندوناش رو ميندازه تو تنور و رديف ميشه
ميکي» ، تو به اين شغل براي» آزمايش صلاحيت‌ـت نياز داري
نه . چيزي که من بهش نياز دارم اينه که ترتيب «فرانک» دهن گشاد رو بدم
همينجا بمون
خيلي طول نمي‌کشه
«برو به سالن مطالعه خانم «مک‌اينتايِر
اتاق 392 . اين رو از طرف من بهش بده
فرم انتخاب رشته رو پر کن و برش‌گردون
زود باش . همين الانشم 1 هفته نرفتي
موفق باشي آبجي
«خانم «گَلِگِر
خب ، سال سوم ترک تحصيل کردي؟
نصفش رو خوندم
من اومدم اينجا و شرايطم رو توضيح دادم
من پيگير کسايي که ترک تحصيل مي‌کنن نيستم
به اندازه کافي کار دارم
چندتا واحد بايد پاس کنم تا ديپلمـم رو بگيرم؟
به نظر ميرسه حدود 38تا
انگليسي ، مثلثات ، تاريخ جهان ، زمين‌شناسي داري
سرت شلوغ ميشه
مدرسه شبانه هم هست که بتونم درس بخونم؟
چرا آزمون جامعه پيشرفته رو جواب نميدي؟
واسه کسايي که عرضه ندارن کارشون رو تا آخر انجام بدن
به خوبي گرفتن ديپلم هست؟ - نه -
اما اين نشون ميده که تو بيشتر
چيزهايي که يه نفر بايد تو دبيرستان ياد بگيره رو ميدوني
نشون ميده که کامل بي‌عرضه نيستي
فقط يه امتحانه؟
يه چيزي که بتوني يه روزه انجام بدي؟
کمتر از 1 روز . اين يه امتحان تمريني‌ـه
اگه اين رو پاس کني لازم نيست حتي آزمون مقدماتي هم بدي
باشه
ويسکي "جک دنيلز" و آب پرتقال
بهتر از اون چيزي که فکرش رو مي‌کردم - ميکس ميشن ميکي» ناراحته» -
فکر مي‌کنه تو مي‌خواي به همه بگي چي ديدي
اين رو ببر براي مادربزرگت
جدي ميگم
پول براي خودت . خودم به «ليندا» قرض رو پس ميدم
اگه نخواي بري تو بهت حق ميدم
فقط بذارش دم در و زنگ رو بزن
زنگ رو بزن
کسي نيست؟
2بار معنيش آره بود يا نه؟ يادم رفته
اينقدر بوق نزن
هيچکي نيست
هي ، امروز برنامه‌اي دارين بچه‌ها؟
من مي‌خواستم يه قرص "سياليس" بزنم و نئشه کنم
مي‌خوام کسي رو بکشم . کمک مي‌خوام
کسيه که براي ما مهمه؟
نه
چاقو ، اسلحه يا ميله؟
اسلحه از همه مطمئن‌ترـه
نه با وجود تجهيزات پليس اين روزها
خيله‌خب ، چاقو - خونريزي زيادي ميشه -
يه قطره جا بمونه تا آخر عمر آب‌خنک مي‌خوريم
«چرا تو بهم نميگي؟ «جان وِين گِيسي (قاتل زنجيره‌اي آمريکا)
بدزديمش و خفه‌ـش کنيم
عاليه
رفونال» داري؟» (نوعي ماده‌ي مخدر براي بيهوشي)
تموم کردم
اون روز خونه «جيمي» يادته؟
نوارچسب زياد دارم
بيارش
فکر کردم ترک تحصيل کردي - يه قرار با «فيونا» گذاشتم -
اون نمي‌تونه تموم کنه . منم تا 1 هفته ديگه با خوشحالي برميگردم خونه
مي‌خوام بچه رو بدم به سرپرستي قبول کنن
گاهي وقتا توش مي‌مونم
نئشه کردن برام آسون‌ترـش مي‌کنه
که خودم رو به تو برسونم يا سخت‌تر
من فکر کردم عاشق «جودي»ـم اما نيستم
فکر کردم اين خوبه که بچه رو به دنيا بياري و عاشقش باشي
ولي من کارم افتضاح‌ست
فکر کردم که سقطش کنم اما من که تا اينجاش رو اومدم
و حتي اگه من نخوامش کسايي هستن که احتمالاً مي‌خوانش
پس گفتم چرا که نه
چند ماه ديگه هم تحمل مي‌کنم از اون تو ميدمش بيرون و مي‌فروشمش؟
از اون تو ميديش بيرون؟
خب ، حقيقت تلخه اما باز هم حقيقته
خب ميدوني ، اگه مي‌خواي بچه زنده بمونه
شايد بهتره علف نکشي
«مگه "مونيکا" و «فرانک
تمام مدت که تو شکمش بودي اسيدبازي نمي‌کردن؟
بيشتر «شروم» ميزدن (نوعي مواد مخدر که از قارچ گرفته ميشه)
خب ، مي‌خواي بعداً با من بياي به چندتا آژانس واگذاري بچه سر بزنيم؟
من به يه نفر نياز دارم که نقش بابا رو بازي کنه و کاغذهاي اداريش رو امضا کنه
مي‌توني کمکم کني يه خريدار خوب پيدا کنيم
آقاي «هيلي» ، چطور پيش ميره؟
فعلاً
اين چه رشته‌هاييه که ثبت‌نام کردي؟
نجاري؟ تعميراتي؟
جوشکاري؟ - هي ، من فقط دارم تلاش مي‌کنم -
مهارت‌هايي رو ياد بگيرم که بتونم
«عضو مؤثري از طبقه کارگر باشم «آقاي اِچ
تو به عنوان مشاور راهنما بايد قدرش رو بدوني
اصلاً حاليته چه حالي داره
تو اين گوه‌دوني مشاور راهنما باشي؟
9سالي يک‌بار فقط يه کمک هزينه
ورود به دانشگاه مي‌گيرم
پس عمراً نميشه که
به اندازه پتانسيل لعنتي‌ـت درس نخوني
قضيه همون "کاپيتان کاپيتان من"ـه ديگه ، مگه نه؟
من يه معلم داشتم که علاقه خاصي بهم داشت
وقتي همسن تو بودم
متأسفم که اين رو مي‌شنوم
...از کاندوم استفاده مي‌کرد يا
زن بود نابغه جون
و اون مسير بيرون رو بهم نشون داد زندگيم رو عوض کرد
باز هم آخر و عاقبت‌ـت شد اين شغل؟
من 22 سال گارد ساحلي بودم قبل از اينکه اينجا بيام
من يه فرمانده رو بازنشسته کردم
پس بايد فيزيک و احتمالات و استاتيک و شيمي پيشرفته بگيري
و بايد کنکور بدي
و بايد يا وارد
يِل" يا "هاروارد" يا "دانشکده مهندسي" بشي" و کامل بخوني
دست بده ببينم
توي کدوم مرحله کاريت بودي که فهميدي
معني اسمت "ديک" يه هم‌خانواده براي کلمه کيرـه؟
حواست به حرف زدنت باشه
اين يخي که روش وايسادي
«داره دور برت مي‌شکنه «فيليپ
و من همينجوري نمي‌ايستم غرق شدنت رو تماشا کنم
برو سر کلاست
پسرها ، من بزرگترين سنجاب سرزمين سنجاب‌هام
جست و خيزکنان ميرقصم تا اينکه اين خونه در حال سقوط
به اسم سرطان بدجنس‌ترين
جادوگر شرق رو از بين ببره
«مادرم «مارگارت
به سلامتي
«بلادي مري» فوق‌العاده‌ايه «کِو»
«3دلار «فرانک
ميدوني چرا يه «بلادي مري» سفارش دادم؟
ويتامين بدنت کمه؟
قبلاً يکشنبه‌ها اين رو براي مامان درست مي‌کردم
هر يکشنبه
تُرُب کوهي ، کرفس
آب گوجه ، وودکا 4تا انگشت‌ـت هم ميزدي ارزش‌ـش رو داشت
مي‌بردمش کنار صندليش براش
انگار ملکه اسپانيا بود
اسپانيا که از شعر حکومت سلطنتي خلاص شده
«3دلار «فرانک
بلادي مري» رو مي‌بردم براش»
اون رو بو مي‌کرد
و بعد تُک زبونش رو ميزد توش
امتحانش مي‌کرد و اگه دقيق و درست نساخته بودمش کتک مي‌خوردم
آره . بهش مياد در کون بچه بزنه
نه ، نه در کوني زدن
به نظرش اين يه تنبيه بدني مزخرف بود
نظرش اين بود که اگه مي‌خواي بچه ازت حساب ببره
بايد جاييش رو بزني که درد بگيره
با مشت بزني تو صورتش
نه در کوني با کف دست
کاش من هم مي‌تونستم با مشت بزنم تو صورت بچه‌ام
دقيقاً مثل زن سابقمه
تامي» ، حاليته که بقيه»
مي‌تونن صدات رو بشنون وقتي حرف ميزني ، آره؟
اگه حتي يه قسمت از دستورالعمل
ساخت مشروب رو درست نميرفتم مشت ميزد
قضيه اين بود اگه دفعه اول گريه نمي‌کردم ولم مي‌کرد
اما اگه به خودم مي‌پيچيدم يا اشک تو چشمـم جمع مي‌شد يه مشت ديگه
يه پدرخونده داشتم نصف سرم رو تراشيد وقتي موقع
خاموشي بيدار موندم
يه‌جورايي قيافه‌ـش لات بود
به خودم مي‌پيچيدم؟ مشت
ناله مي‌کردم؟ مشت
جيغ ميزدم؟ مشت
هر يکشنبه
بدون استثنا
«بلادي مري يکشنبه»
برم بشاشم
حواست به تخم‌مرغ‌هام باشه
اينا خاطرات خوبش از مادرش بودن يا بد؟
قابل تغييره ظاهراً
هي ، چه خبر پسرها؟ - فرانک» رو ديدين؟» -
فرانک» کي؟» - نمي‌خواد "فرانک کيري کدومه" تحويل من بدي -
چند نفر ميان اينجا و اسمشون «فرانک»ـه؟
هي ، تُرش نکن عزيزم
فرانک» استينسون» هست» معلم بازنشسته رياضي
عاشق جدول «سادوکو» هست
فرانک سالمون» هم هست»
پنج‌شنبه‌ها با رُفقاي سافتبال‌ـش مياد اينجا
و «فرانک ميگنالت» هم هست
بازنشسته کنترل ترافيک خطوط هوايي
بيليارد بازي مي‌کنه
«فرانک گَلِگِر»
رستوران "راستي همر" رو کنترل کن
ساعت 9 تا 11 صبحونه مجاني ميدن
اون هم سودا مي‌خوره
چون اسلحه داره کاري بهش نداري؟
تا امشب از اينجا ميره
پدربزرگ من سرطان ريه داشت و مرد
3ماه آخر عمرش رو باهاش زندگي کردم افتضاح بود
ديشب توي چادر سرد بود؟
خيلي بد نبود
کارن» اسم من رو آورده؟»
ولي تو باورت رو از دست نده
آروم ولي باثبات کليد بردن توي مسابقه‌هاست
نه هميشه
سطل لازم داري؟
نه . اين‌بار مي‌خوام از پله‌ها برم بالا
حال‌ـت خوبه؟
بيا - من کمک لازم ندارم -
پس يه ليوان آب چطوره؟
اين بوي چيه؟
کسي پاش رو زده بوده توي گوه سگ؟ - من که نه -
بذار بريم بالا و تميزت کنيم
...بذار
بذار حمومت بدم
بذار حمومت کنم عزيزم
بذار حمومت کنم
دارو داري براي دردت؟
بهم «وايکودين» دادن اما من نمي‌خوام همه‌ـش منگ دارو باشم
مي‌تونم يه چيز قوي‌تر برات بيارم
نه
باشه
خدايا ، پنجره رو باز کن
بوي آزمايشگاه مواد ميده
همينجوري اينجا وايسم نئشه ميشم
همين کار رو کن
نئشه کردن مقرون به صرفه‌ايه
کي از "باريستا" سفارش داده؟
استيو» با قهوه و زنش اومد»
بدموقع بود
دست‌بردار نيست ، مگه نه؟
داره سعي مي‌کنه خسته‌ام کنه هي مياد اينجا
اميدواره که نتونم جلوي خودم رو بگيرم
وقتي پسرها گير ميدن به يه چيزي
ديگه ول کن نيستن
مغز اونا فقط مي‌تونه روي يه کار تمرکز کنه
کوين» امروز نذاشت براش ساک بزنم»
حالا ديگه فقط مي‌خواد داخل ارضاء بشه
وسواس پيدا کرده که آبش رو بايد واسه بچه ساختن نگه داره
شما 2تا رو . چه رمانتيک
حرف زدن راجع به بچه ساختن يه چيزه
بزرگ کردنش يه چيز ديگه‌ست
مطمئن نيستم که تواناييش رو داشته باشم
مادر خفني ميشي
خيلي مزخرفات رو بايد ياد بگيري علائم مرگ ناگهاني بچه ، زمان خواب
پوسيدگي دندون ، شاخ و شونه کشيدن - تو توي خونه سالمندان کار مي‌کني -
مثل نگهداري از آدماي پير اما برعکس
کارِت با «اتل» و «جونا» عالي بود
زودباش . بچه خودتون رو تصور کن که
قيافه‌ـش ترکيبي از جفت‌ـتونه
از خوشگليش آدم مي‌کشه
اين رو بهت بگم
چي‌کار مي‌کني؟ - درس مي‌خونم -
چي؟
آزمون جامه پيشرفته ميدي؟
«آفرين «في - يه قراري با «ليپ» گذاشتم -
که اگه من برگردم مدرسه اونم برميگرده
ازم امتحان مي‌گيري؟
چهارمين رئيس‌جمهور آمريکا چه کسي بود؟
«جان کوئِنسي آدامز»
«جيمز مديسون» - جاسمين» راست مي‌گفت» -
بايد ميذاشتم يه پسر پولدار حامله‌ام کنه
تا دير نشده با همديگه حامله و خونه‌نشين مي‌شديم
فرانک» اينجاست؟»
نه
کي برميگرده؟
تمام طول زندگيم
جواب اين سوال رو نميدونستم
اين کثيف‌ترين پسر سفيدپوست آمريکاست
تو يه انتخاب عالي کردي
که زندگي بچه توي شکمت رو واگذار کني
معلوم ميشه
مطمئنم که براي بچه يه خانواده خوب پيدا مي‌کنيم
ميشه براي من هم پيدا کني؟
اين زوج کاتوليک که براي
بچه شما انتخاب کرديم خيلي تلاش کردن که حامله بشن
پس اونا متعهد شدن براي تشکيل خانواده
شما فقط به خانواده‌هاي کاتوليک بچه ميدين
يا خانواده‌هاي ديگه شاملش ميشن؟
ما مي‌خوايم اول خانواده‌هاي
باايمان پيدا کنيم
آره . ايول . خب ، چقدر دست ما رو مي‌گيره؟
مطمئناً بچه شما رو
به پدر و مادري ميديم که بتونن ازش حمايت کنن
آره . اين رو که گفتي
چقدر گيرمون مياد از بچه؟
اين يه فرصت براي جشن گرفتن يه زندگيه
پس پولي در کار نيست؟
«آکسي»
«پروکِسِت» ، «واليوم»
ايول
سِرُم قطره‌اي مورفين هم پيدا کردم
با دوستاي زيادي توي
برنامه آشنا شدم که آخرش معتاد شدن
هنوزم مي‌خواي دوش بگيري؟
نه . ميرم تو چادر
کارن» ممکنه زود برگرده»
نمي‌خوام ناراحتش کنم و فرصتم رو از دست بدم
من باهاش حرف ميزنم
که بچه رو نگه داره
و تو رو توي زندگيش نگه داره
ممنون مامان - يه باباي فوق‌العاده ميشي -
هميشه مي‌خواستم باشم
اين رو بخور
با اين قورتش بده
بايد بستريش کنن
...زندگي خيلي
...خيلي
ميدوني ، مثلاً بعضي اوقات دلت نمي‌خواد
بهش مشت بزني؟
چرا زندگي آدما بايد اينقدر سخت باشه؟
خوب ميشي
بيا به همديگه دروغ نگيم
1بار مادرم و معلم کلاس سومـم رو که مشغول سکس بودن ديدم
يادت ميده که چشم‌چرون نباشي
نوک سينه‌هاي مادرم اندازه پول خُرد بود
اون بالا سواره مرده بود
مرده هم زير بود . مثل اسب سروصدا مي‌کرد
کسي چه ميدونه
انگار داشت ميرفت اون دنيا
حتي بهم نگفت از اتاق برم بيرون
به «فيونا» گفتي که تو مربي هستي «جيمي»؟
مگه تو همه چيز رو به جاي من نميگي؟ - خانواده اولويت داره -
اونايي که يه اسم دارن خوب اين رو يادشون مي‌مونه
اين رو بهش نگفتم چون مطمئن نبودم که مياي
ميدوني ، من فقط دارم سعي مي‌کنم که برگردم به جامعه
به يه مشت بچه بي‌مصرف کمک مي‌کنه
که يه ورزش فوق‌العاده آمريکايي ياد بگيرن
اون گفت که بازي فوتبال رو مربيگري مي‌کنه اما هيچکي پاش رو هم تکون نميده
هي ، کي مي‌تونيم تکل کنيم؟
به‌زودي . زانو بزنيد
خيلي‌خب پسرها
فوتبال همه‌ـش در مورد اينه
که کي بيشتر مي‌خوادش
وقتي تکل مي‌کني پايين رو نشونه بگير محکم بزن
کي فکر مي‌کنه اينقدر مرد هست که من رو زمين بزنه؟
از دفترچه که استفاده نکردي
فعلاً فقط دارم آماده‌شون مي‌کنم
باشه؟
ضربه تميزي بود
خوشم اومد
کاش منم يه مربي دختر داشتم
حتماً از اين موضوع استفاده مي‌کردم - آره -
من عاشق موي بلندم
نه ، نه ، نه
اون سبزه مو خرماييه که موهاش مثله پري‌ـه
مثل سال 1963 «ميا فاروي» پري (خواننده و بازيگر آمريکائي)
بدون سينه...فقط کون
فقط بشين و تکونش بده
تمام طول شب
بهشته
فکر کنم مرد باشه
اول اينها رو پر کن
شما خانواده‌ها رو بررسي مي‌کنيد
...براي...ميدوني
الکل و مواد مخدر؟
ميدوني که مطمئن بشيد
اونا درآمد کافي داران که بهش غذا بدن و اينجور چيزها؟
بله
درسته و خانواده‌ها
بيشتر از «شيکاگو» هستن يا تمام ايالت؟
مگه مهمه؟ داريم از شرش خلاص ميشيم
مي‌خواي بازي‌هاش رو دنبال کني؟
به انتخاب‌هاي ديگه‌اي فکر کردين؟
مثلاً سقط کردن؟ آره
اما بابام يادم داد که اين‌کار قتله
و اين چيز تپش قلب داره
آره . اول خواستيم کاتوليک‌ها رو بريم ببينيم
اما بعدش فهميديم اونا پول نميدن
ما هم نميديم
فکر کردم بين ايالت و کليسا جدايي وجود داره
متوجه نميشم
من درک مي‌کنم که کاتوليک‌ها با اون‌همه قوانين بچه‌بازي ورشکسته شدن
اما دولت چجوري از من توقع داره چيزي نکشم
يا مواد نزنم تا بچه در آينده
يه مجرم با مغز داغون از آب درنياد؟
باز هم از من انتظار داره
که همه کارها رو مجاني انجام بدم؟
«زنگ بزن به «تيموتي
وکيل خانواده است
ما پول وکيل نداريم
بهش بگين «استِيسي» فرستاده‌تون
کدام‌يک از اقدامات سياسي زير
قائده کلي حقوق آزادي غيرانتقالي را نقض مي‌کند
که اظهارنامه آزادي را از بقيه جدا مي‌کند؟
يک : در سال 1857 در آمريکا دادگاه بزرگي
گسترش برده‌داري در ممالک
آمريکا را گسترش داد
...: دو - همون يکي -
...اين
امتحان 4 گزينه‌ايه
مي‌خواي گزينه‌هاي ديگه رو هم بشنوي؟
«همونه . هي ، «ميکي ميلکوويچ
چند وقت پيش اومد دنبال «فرانک» مي‌گشت کامل عرق کرده بود
مگه اون وقتي تو مدرسه‌اي نبايد سر کار باشه؟
کي اومد؟
چرا دنبال «فرانک» مي‌گرده؟
حتماً مي‌خواسته باهم نئشه کنن
15دقيقه ديگه شام حاضره
يه‌کم ميرم بيرون
شما کجا بودين؟
تمرين فوتبال
مگه نگفتي مربي‌ـتون رو دستگير کردن؟
يه مربي جديد اومد که نجاتشون بده
تو از فوتبال چي حاليته؟
خب ، پاس ميدي
گاهي وقتا امتياز مي‌گيري
حرفي که صبح بهت زدم جدي بود
فردا بازي بزرگي داريم
و من ميگم يه پيروزي حتمي رو با پختن
آره - شام برزيلي جشن بگيريم -
چي ميگي؟ آره «استي»؟
«استي»
فردا بيا اينجا
غذا بپز
خوردن ، خوردن - مردم فقير -
کراک...من کمک مي‌کنم
رفيق
مردم فقير؟ ايول
فردا مي‌بينمت
ميشه بريم مامان‌بزرگ رو برگردونيم؟
بهمون قول داد ورق‌بازي يادمون بده - مامان‌بزرگ زيرزمين رو ترکوند -
ممکن بود «کارل» رو از دست بديم «پس واسه تنبيه فرستاديمش خونه «شيلا
و ميدوني که وقتي داري تنبيه ميشي
حق نداري خانواده‌ـت رو ببيني
هي ، همه کلاسات رو گرفتي؟
آزمون جامع پيشرفته ميدم
نه . قرارمون اين نبود
خب ، من بايد برم سر کار پول دربيارم غذا ، پول
تو سال آخرت رو تموم کن من هم آزمون جامع پيشرفته ميدم
من با معادلش موافقت نکردم - اگه ايالت قبولش داره -
من هم قبولش دارم - باشه . پس من هم آزمون ميدم -
آزمون جامع پيشرفته براي کساييه که بي‌عرضه‌ان نه نابغه‌ها
ماکاروني رو وقتي آب جوش شد بريز تو . من بايد درس بخونم
چرا هنوز اينجاست؟
هيچکي نيومد دنبالش
قضيه تخت چيه؟
جودي» درستش کرده»
«چه قلب بزرگي داره اين «جودي
اينجا بو گرفته
تا حالا 2بار سطل رو شستم
برو بوق بزن
به «جودي» بگو ببردش يه ايستگاه آتش‌نشاني
تن لش‌ـش اونجا جاش امنه
فرانک» ، اون درد مي‌کشه»
اينا چيه؟ - قرص -
جودي» گرفته‌شون»
اون براش يه سرم قطره‌اي مورفين هم گذاشته
چند ميلي‌گرم؟ - اون مهربون‌ترين -
دامادي ميشه که ازمون مراقبت مي‌کنه
تو سال‌هاي پيري . ميدوني؟
چرا نميري بالا؟
استراحت کني
من پيش مامان ميشينم
مطمئني؟
اون مادرمه
«ما يه تيم عالي هستيم «فرانک
تو پسر خوبي هستي
...خب - باهاش آشتي کن -
فکر نکنم وقت زيادي زنده بمونه
گفتي چرا مي‌خوايم بکشيمش؟
به يه دختري تجاوز کرده
قانوني يا گرفتن و ول کردن؟
کير تو شانس . قفل کرد خبري از «فرانک» نيست
هي رفيق ، حال‌ـت خوبه؟
مي‌خواي تاکسي بگيرم؟
کير به شانس
صبح بخير
مگ» از کلوب بهت اس‌ام‌اس داد» گفت آخرين حقوقت اومده
گفتم که امروز ميري تحويلش ميدي - خواهشاً نرو سراغ موبايل من -
و خواهشاً خودت رو جاي من جا نزن
خودت توي دستشويي جاش گذاشته بودي
نزديک بود «ليام» بندازش توي دستشويي
ايان» کجاست؟» - باز صبح زود رفت -
امروز مياي سر بازي من؟ - حتماً ميام -
براي مامان‌بزرگ صبحونه ببرم؟
بعد از سيگاري که صبح مي‌کشه گشنه‌ـش ميشه
شيلا» غذا داره خونه‌شون . بهش ميده»
ليپ» ، پاشو»
من تا ساعت 10 کلاس ندارم ميرم به «کِو» کمک کنم
امسال کلاسات رو دوست داري؟ - عاشقشونم . ممنون -
قابلت رو نداشت - برو مسائل مهم ايالت‌ـت رو ياد بگير -
برو کونت رو بده - حتماً -
هي ، اين رو بکوب تو سرم
مي‌خوام گردنم رو تقويت کنم
ايول
من پول ندارم
«کمتر دروغ بگو «فرانک
مادر دراز کشيده
خيلي درد داره
قرص‌هاي مسکن‌ـش پيش منه
ميکي» فکر مي‌کنه تو مي‌خواي» به همه بگي چي ديدي
مردها هميشه با مردها بودن
«داوينچي» ، «اِيب لينکولن» «يارو توي قهرمانهاي «هوگِن
جنست رو انتخاب کن
و يه نفر رو پيدا کن که دلش مي‌خواد بده
ترجيحاً مجاني
ميکي» مي‌خواد تو رو بکشه»
نمي‌خوام باز بره زندان
«اين بده «فرانک
بلايي که داره سر مادرم مياد بده
خيلي خيلي بد
مردن بده
سعي کن ازش دوري کن پسرم
خيلي فوق‌العاده‌ست وقتي شروع مي‌کني به فکر کردن در مورد بچه‌ها
خايه‌هاي من هيچ‌وقت دوست‌هاي من نبودن
واقعاً فرق مي‌کنه
تغيير از کردن فقط به عنوان...ميدوني ، کردن
تا اينکه با هدف به‌وجود آوردن شخص جديد بکني
البته تو خودت ميدوني
ثابت کردي که اسپرم تو مي‌تونه يه زندگي جديد به‌وجود بياره
آره . خب ، ممکنه بچه من نباشه
مسئله يه‌کم فرق مي‌کنه وقتي بچه ناخواسته‌ست
و مادرش هم نمي‌خوادش
کارن» هنوز تصميم نگرفته» مي‌خواد چي‌کار کنه؟
نه . امروز صبح قراره وکيل خانواده ببينيم
بعد از مدرسه دوباره ازم بپرس
باز ميري مدرسه؟
آره . به «فيونا» قول دادم برگردم مدرسه اگه اونم برگرده
فيونا» برگشته دبيرستان؟»
مي‌خواد آزمون جامعه پيشرفته بده
رد ميشه . من هم دوباره ترک تحصيل مي‌کنم
اون رد نميشه . باهوشه
آره ولي باهوش درس و کتاب نيست
رفيق ، اين دور و بر ديگه کي ميره مدرسه
اگه يه نابغه ترک تحصيل کنه؟
مشکل من نيست
من مخالفم . مي‌خواي چيزي رو بذاري کنار
سعي کردن پيچيده کردن زندگيت رو بذاري کنار
برو مدرسه و حال کن که از همه باهوش‌ترـي
و ارباب دنيا بشو . بجنب . کير بزن
اگه نخوام ارباب دنيا بشم چي؟
به‌هرحال تو بايد يکي از اونايي که بدجوري مايه‌دار
و موفق هستن بشي و يه روز
بچه‌هاي من رو بذاري تو دانشگاه
ولي اجباري نيست
حال‌ـت چطوره؟
عاليم
بريم برقصيم
خدايا
بايد بيشتر سالاد بخورم
مي‌خواي الان برات آماده کنم؟
نه
زنگ زدي به «فيونا»؟
خب ، به نظر ميرسيد
ميلي به برگشتن تو به خونه نداره
ميلي نداره؟
گفت که خونه‌ـش رو آتش زدي
خدايا
يه‌جورايي من تبعيد شدم تا تو اين شرايط
تو خونه غريبه‌ها باشم
و هيچ‌کدوم از نوه‌هام نيان به ديدنم
و پسرم هم مسکن‌هايي که تو برام آورده بودي رو دزديد و در رفت
ميرم دنبالش . دويدن دنبال مواد
مثل يه اَبَرقهرمان مي‌مونه
اون پسر خوبيه
همينطور تو
مونيکا» همسر قبلي «فرانک»؟ اون جنده بود»
تو جنده نيستي - ممنون -
چطوري اين‌کار رو مي‌کني؟
خوب رفتار مي‌کني؟
من مادر گوهي بودم گوهي ، گوهي ، گوهي
ولي چي‌کار مي‌خواي کني؟ گريه؟
نه
3تا از پسرهام خوب از آب در اومدن
هيچ‌کدومشون در حال حاضر زندون نيستن
پس غر نميزنم
معذرت مي‌خوام که تفنگم رو روت نشونه گرفتم
...خب
من هيچ‌وقت نبايد مي‌گفتم که
کُست بوي گند آب کير ميده
...من
هميشه هواي اون پايين رو دارم
...آسون نيست . هر چي بيشتر پير ميشي
نمي‌خواد بگي . خودم ميدونم
مسيح ، خدايا
بذار ببينم مي‌تونم «جودي» رو بيارم
صبر کن
کجاست؟
نميدونم - 24ساعت -
وقت داشته تا دهنش رو باز کنه تا همين الان کجاست؟
نمي‌کنه - اگه بابام بفهمه -
خودش من رو مي‌کشه
16تا بار ، منطقه بي‌خانمان‌ها چادرهاي زير پل
خونه شما ، خونه‌ي «شيلا» ديوونه سر زدم کدوم گوريه؟
نميدونم - کس ميگي -
خبرش دادي
من بيشتر از تو ازش متنفرم
اين رو نميدزدم
اين کمتر از چيزيه که براي ساعت‌هاي کاري اين هفته‌ام بدهکارم
من ديگه بسمه . تمومه . تمومه
فرانک» مچچ «فيونا» رو» با تمام دوست‌پسرهاش گرفته
مچ «ليپ» رو با دوست‌دخترهاش گرفته
چيزي نيست که ازش خجالت بکشيم - تو کدوم دنياي کيري زندگي مي‌کني؟ -
...نمي‌توني
نمي‌توني . ميدوني؟
...نمي‌خوام که تو - الان چي بهت گفتم؟ تموم شد -
چيه؟ فکر کردي ما دوست‌دختر و دوست‌پسريم اينجا؟
تو هيچي به جز يه سوراخ گرم نيستي براي من
بايد برم بابات رو بکشم و به خيلي از آدم‌ها يه
لطفي کرده باشم از جمله تو
تو بگو برو
من حرف ميزنم ، خب؟ - ميگي که دلالي؟ -
من شما رو به يه مشت خانواده که مي‌خوان بچه قبول کنن معرفي مي‌کنم
اونا مي‌خوان مطمئن بشن که بچه قبل از تولد ازش مراقبت ميشه
غذا ، مسافرت رفتن و دکتر ديدن منظورم اينه که
اينجور چيزها پول مي‌خواد و اونا
بابت اين چيزها پول نقد ميدن
و چيزهاي ديگه که فکر مي‌کنين ممکنه لازمتون بشه
يه کامپيوتر جديد که چيزهاي جديد توي سايت‌هاي مربوط به حاملگي بخونين
لباس‌هاي مادرانه ، لباس‌هاي پدرانه
منظورم اينه که شما جوونين
تا وقتي که قرص‌هات رو بخوري
و مواد سنگين نکشي تميزي
از اين يارو خوشم مياد
و هميشه هم مي‌تونين نظرتون رو عوض کنين و بچه رو
و پولي که بهتون دادن رو نگه دارين
ولي من اگه باشم نمي‌کنم
بچه‌ها دردسرشون زياده
اين چندتا نامه از مادر و پدرهاي خوب آينده‌ست که التماس مي‌کردن
واسه يه بچه سفيدپوست
يه نگاهي بهشون بندازين
ببينين هيچ‌کدوم از اين متن‌ها تکون‌تون ميده يا نه
به تجربه من هر چي
کس‌شعرهاي گل‌منگلي‌ـشون بيشتر باشه مايه‌دارترـن
مردم پولداري که نمي‌تونن بچه‌دار بشن ميرن بيرون سعي مي‌کنن بچه‌ها رو بخرن
درسته ولي باز هم خانواده خوبي هستن ، آره؟
منظورم اينه که تو مطمئن ميشي که اونا پدر و مادر خوبين؟
از کي تا حالا مايه‌دار بودن خوب نيست؟
يه‌کم اضافه هم توشه برات
چندبار به جاي من دروغ گفتي
هيچ‌وقت تو الکي مريض شدن‌هام زنگ نزدن
ممنون
مشتري‌ها عاشقتن
راهي نداره بموني؟
تابستون تموم شده . هيچ‌کس خونه نيست مراقب برادر کوچيکم باشه
خب ، ممکنه يه کلوب جديد بزنيم به زودي
کلاس بالا...انعام خوبي توشه - «دست‌ـت درد نکنه «مگ -
...فقط
فقط نمي‌تونم
ولي تو با مردم خيلي خوش‌رفتاري
نه فقط با اونايي که چرت ميزنن و تو پيکاي کوچيک مزمزه مي‌کنن
ديگه اونقد خوش‌رفتار نيستي وقتي کارمند مهدکودک‌ـت
بايد برگرده دبستان
به دستيار سوم مدير به زودي نياز دارم
«کيومي» برميگرده به «توکيو»
تا با اون عوضي تو شرکت «نوکيا» ازدواج کنه
نمي‌تونم شب‌ها کار کنم
ليام» توي روز بهم نياز داره» دوستش دارم
بيشتر اوقات اون هم از من خوش‌ـش مياد
خب ، اگه شرايط عوض شد بهم خبر بده
سلام ، آره
اين مشنگ‌ها عکس يه درخت که روش تابه برام فرستادن
اين يارو لباس "تامي باهاما" پوشيده
من نميذارم به بچه‌ام
يه بابايي با لباس "تامي باهاما" تجاوز کنه
مارک "پرادا" باشه شايد
چرا اينقدر اين موضوع برات مسخره‌ست؟
مسخره نيست
من دارم به بدبخت‌هايي که
خدا نمي‌خواد بچه‌دار بشن يه خدمت باارزش مي‌کنم
و بهم پول هم ميدن - نه بابا؟ و فکر نمي‌کني -
يه‌کم پيچيده‌ست؟
ميدوني ، بچه‌مون يه جايي اون بيرون زنده است
ميدوني ، زندگي مي‌کنه . شبيه ماست
ولي غريبه‌ها بزرگش مي‌کنن؟
کي گفته بچه توئه؟
200باري که کردمت
فقط ما نبوديم
اينقدر بزرگش نکن
من فقط توليدکننده‌ام
اگه يه بازار بچه وجود داره
من مي‌خوام سهم خودم رو بدم
کسي چه ميدونه؟ شايد هر سال همين کار رو کردم
پول دربيارم
بس کن تو رو خدا
من يا «جودي»؟
جفت‌ـتون
خواهش مي‌کنم
...خب
خيلي خوشگل شدي
نه ، نشدم
و هيچ لاک ناخني
هم درستش نمي‌کنه
هر کس از درونش زيباست
عميقاً درونش
تريپ پزشکي قانوني بيا و شکمـم رو پاره کن . وقتي کارِت تموم شد
ببينيم درست ميگي يا نه
مشروب مي‌خوام
شرمنده نتونستم دارو بيشتري برات جور کنم
محموله امشب ميرسه مي‌توني خودت رو برسوني؟
توي مشروب‌فروشي؟
آره
شيلا» ، 3تا کيسه»
بزرگ بهم بده و چندتا استمپ
ما ميريم مشروب‌فروشي
من دوست ندارم از خونه بيام بيرون
گوه نخور
بايد من رو از اين مرده‌خونه ببري بيرون
حداقل بهت يه مشروب بدهکارم
چي‌کار مي‌کني؟
پول مي‌فرستم براي پسرهام
اينجوري «فرانک» خيلي خوشحال ميشه
فرانک» هيچي گيرش نمياد»
وقتي داروهاي من رو بدزدي اينجوري ميشه
روش سياه‌چاله‌ي ساکن حل شده
از نظر تحليلي
فقط با فرض تقارن کروي
کي از تعارض «عمل رشد نيوتون» استفاده کرده؟
از نظريه «کلي نسبيت» چطور؟
توي متن کتابه کسي نبود؟
آقاي «گَلِگِر»؟
چيه؟
تو جواب رو ميدوني؟
من ميدونم که جواب اين سوال
مثل جواب خيلي از سوالا اينه : گوه نخور
کس ديگه‌اي نبود؟
نظريه «روش نيوتون»؟
نه . جدي ميگم . جواب اينه : گوه نخورين
فرانک» تو مشروب‌فروشي‌ـه»
خودم حواسم هست
نه . ما هم هوات رو داريم
ميدونم که دارين ولي خودم حواسم هست
من هم از متجاوزها متنفرم
خيلي‌خب پس برو يکي ديگه گير بيار
ما هم ميايم - ماسک بردار -
خانم «گَلِگِر»؟
بله . بفرمايين تو
نميدونستم من رو يادتون مياد يا نه
«البته آقاي «هيلي
حال‌ـتون چطوره؟
خب ، 1 سال ديگه تا حقوق کامل بازنشستگي
بعدش ديگه تمومه
تبريک ميگم
چه خبر؟
ليپ» اخراج شده»
چي؟
يه صندلي پرت کرده تو پنجره
بيخيال ، اخراج؟
تو دستشويي مواد زده
به معلم‌ها گفته گوه نخورين
اما به چندتا از دوستان زنگ زدم
من قبلاً توي «مک‌کينِلي» مربي کشتي بودم
اونا مي‌گيرنش
ولي اونا تحمل اين
نابغه‌بازي‌هاش رو ندارن
«ممنون آقاي «اچ
«نذار گند بزنه «فيونا
چرا مشروب رو گذاشتي کنار؟
اولين‌باري که ترک کردم يه روز صبح بيدار شدم
بعد از اينکه با نامزد دوست صميميم خوابيدم
واقعاً حس افتضاحي بهم دست داد
خماري بدي کشيدي
جين» يا تکيلا؟»
آبجو - آبجو؟ -
بعد يه ليست از
50تا از احمقانه‌ترين کارهايي که کردم درست کردم
هر 50تاش رو مست کرده بودم
ديدم که اين يه نشونه است
صبر کن . اينا رو بفرست
از قصد اين‌کار رو کردي؟
آره
سلام ، «ليپ» هستم . پيغام خود را بذاريد
خدايي؟
رفيق ، خدايي؟
توضيح بده ببينم
سلام
آره
«برو «کارل
آفرين رفيق
ترکوندمت آشغال . ترکيدي
خيلي‌خب ، بايد برم
«جودي»
وقتشه برم چادر
واقعاً معني انسانيت رو نشون دادي
«پگ»
خودکار مي‌خوام
«طبق گفته «اليزابت کوبلر-راس
5مرحله مرگ وجود داره
و تو توي مرحله پذيرش‌ـش هستي
من فقط داشتم سعي مي‌کردم يه اتوبوس زيرم بگيره
تا خونواده‌ام بتونن از شهرداري شکايت کنن
تو داري با پذيرش مرگ روبرو ميشي
و اين چيزه خوبيه
کيسه پلاستيکي داري؟
حال‌ـت به‌هم مي‌خوره؟
کيسه پلاستيکي مي‌خوام
فريزري يا زباله‌اي؟
هر چيزي خوبه - باشه . باشه -
چندتا بلوک اونورتر
من از پشت ميام
تو يه کوچه گيرش ميندازم و تمومش مي‌کنم
جناب سروان
آزمايش صلاحيتم رو خراب کردم؟
خفه
برو به سمت نور
برو
جواب نميده
شجاع باش
قيافه تو رو مي‌بينم مردنم نمياد
خب ، چشمات رو ببند
خيلي گرم بود
دماغم رو بگير . خفه‌ام کن
جدي؟ - آره -
همون کار کيسه پلاستيک رو مي‌کنه اما سريع‌ترـه
مي‌خواي اول دست‌هام رو بشورم؟
فقط انجامش بده
چطوره؟
هنوز دارم با دهنم نفس مي‌کشم
خيلي‌خب ، مي‌تونم با دستم جلوش رو بگيرم
نه . غريزه‌ام به زنده موندن
ميزنه بيرون و آخرش گازت مي‌گيرم
بالش چطوره؟
فکر مي‌کني اونقدر قوي هستي که روي صورتم فشارش بدي
و کار رو تموم کني؟
خب ، اونقدر هستم که سعي کنم
اين قتل به حساب نمياد؟
اگه من بهت اجازه بدم نه ديگه
تو به من اين اجازه رو ميدي
که اين بالش رو روي صورت‌ـت فشار بدم؟
بله
«خداحافظ «شيلا
«خداحافظ «پگ
مثل سگ نترسي ولم کني بري
باشه
برو . برو به سمت نور
گناهانت بخشيده شدن
برو به سمت نور
به «پيتر مقدس» بگو که متأسفي
که اينقدر رفتارت گوهي بوده
تا هنوز نفس مي‌کشي اين‌کار کن
فرانک» ، مادرت درگذشت»
چاقو براي پوست کندن داري؟
لازم نکرده شام درست کني
بيخيال - بذار درست کنه -
اخراج؟
تو بردي
من بردم؟
اين چيزيه که تحويلم ميدي؟
من باختم - به عنوان يه بازنده -
خيلي هم خوش‌شانسي
آقاي «اِچ» تو رو به يه مدرسه ديگه مي‌بره
من نميرم - ميري -
نه ، نميرم
رفقا ، آروم باشين
هي «جيمي» ، هيکل نحس‌ـت رو از اينجا ببر بيرون
بايد دبيرستان رو تموم کني
1سال بيشتر از تو خوندم
اين ربطي به من نداره
پس چي؟ مي‌خواي من کون خودم رو پاره کنم؟
ديپلم بگيرم؟ يه شغل با درآمد بالا؟
تا بتونم براتون خونه و آت‌آشغال بگيرم
وقتي شما واسه خودتون خوابيدين و حال مي‌کنين؟
من که از خدامه
چرا اين بايد به عهده من باشه؟
چون چندتا امتحان رو خوب دادم؟
نه . من دِين خودم رو ادا مي‌کنم ولي من
بار کيري شما رو به دوش نمي‌کشم
يا مدرسه يا بيرون - چي؟ -
وظيفه من اينه که اين خونه رو بگردونم
کون خودم رو واسه خاطر شماها پاره مي‌کنم
سر 8تا کار ميرم . غذا درست مي‌کنم
همه چيز رو درست مي‌کنم
وظيفه تو مدرسه رفتنه
يا ميري مدرسه يا از اينجا ميري
داري چي‌کار مي‌کني؟
...من که برنميگردم مدرسه پس
فکر کنم معنيش اينه که ميرم
ليپ» ، برگرد»
«ليپ»
مامان مرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.