1
00:00:09,343 --> 00:00:11,303
( Distant siren wailing )

2
00:01:41,644 --> 00:01:44,772
And who
might you be?

3
00:01:49,652 --> 00:01:52,655
( Clicking )

4
00:03:10,566 --> 00:03:13,402
- Priest: Who are you?
- I already told you.

5
00:03:13,569 --> 00:03:16,155
I wanted to let Jesus Christ
into my life.

6
00:03:16,322 --> 00:03:19,366
I have a feeling you'll be meeting
Jesus quite soon.

7
00:03:19,533 --> 00:03:22,369
The only question
is how much it'll hurt before you do.

8
00:03:22,536 --> 00:03:24,955
What the fuck kind of priest are you?

9
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
Please watch
your language.

10
00:03:26,498 --> 00:03:28,292
Fuck you,
motherfucker.

11
00:03:30,461 --> 00:03:33,464
- ( Coughs )
- There's no call for profanity.

12
00:03:34,673 --> 00:03:37,009
Spend some time
with our confused friend.

13
00:03:37,176 --> 00:03:39,887
See if you can show him the light.

14
00:03:44,475 --> 00:03:47,061
Well, I thought
he'd never leave.

15
00:03:47,228 --> 00:03:48,562
( Gasps )

16
00:03:48,729 --> 00:03:51,440
See, now, that
Won't be necessary.

17
00:03:51,607 --> 00:03:53,567
Shut your mouth.

18
00:03:58,864 --> 00:04:00,115
( Groans )

19
00:04:11,377 --> 00:04:13,671
( panting )

20
00:04:26,809 --> 00:04:28,310
(grunts)

21
00:04:29,895 --> 00:04:31,605
- Fuck me.
- Man: Down!

22
00:04:32,773 --> 00:04:34,858
Get him!
I need him alive!

23
00:04:39,280 --> 00:04:40,823
(grunts)

24
00:04:54,378 --> 00:04:56,380
( panting )

25
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
(yells )

26
00:05:05,973 --> 00:05:07,474
Fuck!

27
00:05:11,478 --> 00:05:13,147
Ah!

28
00:05:14,398 --> 00:05:17,359
- ( Gordon chuckles )
- Deva: Like that.

29
00:05:17,526 --> 00:05:18,861
Good morning,
everybody.

30
00:05:19,028 --> 00:05:20,738
- Max: Hey, Mom.
- Deva: Hey.

31
00:05:20,904 --> 00:05:23,866
- Hi.
- Deva: That's sick! I love it.

32
00:05:25,326 --> 00:05:27,328
- That's pretty cool.
- How did you sleep?

33
00:05:27,494 --> 00:05:29,121
Good.

34
00:05:29,288 --> 00:05:30,664
- Deva: Do you like it?
- Max: Yeah.

35
00:05:30,831 --> 00:05:33,167
Me, too.
It's awesome.

36
00:05:33,334 --> 00:05:35,461
Hey, you know what?
Let's go outside and try it out.

37
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
- You gonna do an awesome trick?
- Oh, yeah.

38
00:05:38,255 --> 00:05:41,091
- I think you are.
- ( Max chuckles )

39
00:05:53,604 --> 00:05:55,314
I miss this.

40
00:05:56,357 --> 00:05:58,484
And I missed you.

41
00:06:03,864 --> 00:06:06,950
Do you think we could ever
get it back?

42
00:06:09,787 --> 00:06:12,039
I don't know.

43
00:06:12,206 --> 00:06:15,334
Probably not this,
but maybe something different.

44
00:06:15,501 --> 00:06:17,586
Something better?

45
00:06:23,258 --> 00:06:25,594
I'm sorry
I lied to you.

46
00:06:27,096 --> 00:06:29,014
I know.

47
00:06:29,181 --> 00:06:31,975
<i>Came: Sometimes when you live
with a lie for long enough,</i>

48
00:06:32,142 --> 00:06:34,269
<i>it starts to feel
like the truth.</i>

49
00:06:34,436 --> 00:06:36,230
- Hey, Alma.
- Hey.

50
00:06:36,397 --> 00:06:38,190
Proctor arrest.
You up for it?

51
00:06:38,357 --> 00:06:40,192
Sure looks like
a lot of paperwork.

52
00:06:40,359 --> 00:06:41,819
How much is it
gonna cost me?

53
00:06:41,985 --> 00:06:43,445
Are you kidding me?

54
00:06:43,612 --> 00:06:46,115
- It's Proctor. It's on the house.
- Thanks.

55
00:06:46,281 --> 00:06:48,992
Besides, we both know
you would just screw it up.

56
00:06:51,703 --> 00:06:53,956
- Hey, Emmett.
- Sheriff.

57
00:06:57,918 --> 00:06:59,920
- You come for these?
- No.

58
00:07:00,087 --> 00:07:03,132
- I don't deserve that badge.
- Come on.

59
00:07:03,298 --> 00:07:05,300
No one deserves it
more than you.

60
00:07:05,467 --> 00:07:07,302
Have you heard back
from the D.A.'s office?

61
00:07:07,469 --> 00:07:09,972
You let me worry
about the D.A., okay?

62
00:07:10,139 --> 00:07:12,099
- Listen, what I did to those men--
- They had it coming.

63
00:07:12,266 --> 00:07:14,685
- Not from me.
- Well, if not from you...

64
00:07:16,103 --> 00:07:19,398
Listen, Emmett,
there are rules,

65
00:07:19,565 --> 00:07:21,900
- and then there's what's right.
- And then there's God.

66
00:07:22,067 --> 00:07:24,862
Yeah, God kind of takes all the fun
out of the argument.

67
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
This job is doing
something to me.

68
00:07:29,283 --> 00:07:32,286
I can't risk becoming
the man I was last night.

69
00:07:34,621 --> 00:07:37,458
- So, what are you gonna do?
- Meg's sister lives down in Florida.

70
00:07:37,624 --> 00:07:40,127
I'm gonna head
down there for a while.

71
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
See what it feels like.

72
00:07:47,050 --> 00:07:49,136
I hate to lose you.

73
00:07:50,596 --> 00:07:52,431
You know, you may have
everyone else fooled,

74
00:07:52,598 --> 00:07:54,975
not me.

75
00:07:57,936 --> 00:07:59,480
How's that?

76
00:07:59,646 --> 00:08:01,482
I know you're
a good man.

77
00:08:02,816 --> 00:08:04,985
It's been an honor
to work with you.

78
00:08:07,529 --> 00:08:09,573
You, too.

79
00:08:32,721 --> 00:08:35,766
<i>Woman on PA;
Dr. Hadman to E.R. bay 13.</i>

80
00:08:35,933 --> 00:08:38,936
<i>Dr. Hadman
to E.R. bay 13.</i>

81
00:08:41,313 --> 00:08:44,775
( heart monitor beeping )

82
00:08:44,942 --> 00:08:46,860
Hey, man,

83
00:08:47,027 --> 00:08:49,196
give me some
fuckin' morphine.

84
00:08:49,363 --> 00:08:53,075
<i>(wheezes )
I'm Gym' here.</i>

85
00:08:53,242 --> 00:08:56,203
I've been ringing this bell
for a fuckin' hour already.

86
00:08:56,370 --> 00:08:59,289
Where the fuck
do you people go?

87
00:09:04,711 --> 00:09:06,129
Oh, shit.

88
00:09:06,296 --> 00:09:09,341
- That's right.
- You gotta tell Proctor

89
00:09:09,508 --> 00:09:10,884
I didn't tell them
anything.

90
00:09:11,051 --> 00:09:12,970
By the time
they came to me,

91
00:09:13,136 --> 00:09:14,471
they knew all about it.

92
00:09:14,638 --> 00:09:18,976
What the fuck are you doing?
That's my fuckin' morphine drip!

93
00:09:19,142 --> 00:09:22,229
- (wheezing )
- You won't be needing that anymore.

94
00:09:22,396 --> 00:09:23,730
( Wheezing continues )

95
00:09:23,897 --> 00:09:27,442
You were paid to transport
Mr. Proctor's merchandise

96
00:09:27,609 --> 00:09:29,361
and keep
your mouth shut.

97
00:09:29,528 --> 00:09:31,655
You chose to speak
to the authorities.

98
00:09:31,822 --> 00:09:35,993
As such, Mr. Proctor
has asked me to inform you

99
00:09:36,159 --> 00:09:38,579
that your services
will no longer be required.

100
00:09:38,745 --> 00:09:40,414
Get the fuck
away from me--

101
00:09:40,581 --> 00:09:42,583
( groans )

102
00:09:42,749 --> 00:09:45,877
( wheezing )

103
00:09:47,129 --> 00:09:49,298
( gasping )

104
00:09:52,551 --> 00:09:54,303
( gasps )

105
00:09:54,469 --> 00:09:56,638
( monitor hums )

106
00:09:59,600 --> 00:10:02,269
( rapid beeping )

107
00:11:51,545 --> 00:11:53,463
What are you
doing here, Sugar?

108
00:11:53,630 --> 00:11:56,049
You came to see me
when I was inside.

109
00:11:56,216 --> 00:11:58,468
I'm just returning
the favor.

110
00:11:58,635 --> 00:12:01,054
Seeing if there's
anything you need.

111
00:12:02,055 --> 00:12:04,224
Yeah?

112
00:12:08,895 --> 00:12:10,230
And where
was your friendship

113
00:12:10,397 --> 00:12:12,858
while Hood was
making his plans?

114
00:12:13,024 --> 00:12:15,068
A simple warning is all
I would have needed.

115
00:12:15,235 --> 00:12:18,238
Hood, he doesn't
consult with me.

116
00:12:18,405 --> 00:12:20,031
Yeah?

117
00:12:20,198 --> 00:12:22,367
Would you have told me
if he had?

118
00:12:26,079 --> 00:12:28,707
Kai...

119
00:12:28,874 --> 00:12:31,168
I've known you
since you were a kid.

120
00:12:31,334 --> 00:12:33,086
We may not
be friends,

121
00:12:33,253 --> 00:12:36,173
but in some way,
we're still family.

122
00:12:38,759 --> 00:12:41,636
We're not family.
Not anymore.

123
00:12:42,637 --> 00:12:45,265
You made your choice.

124
00:12:45,432 --> 00:12:48,101
And don't come back.

125
00:12:50,312 --> 00:12:52,731
Kai, it doesn't
have to be this way.

126
00:12:54,941 --> 00:12:57,110
Yes, it does.

127
00:12:57,277 --> 00:12:59,738
I forgave what I could,
given the years you lost for me.

128
00:12:59,905 --> 00:13:02,407
But when I get out of here--
and I will get out of here--

129
00:13:02,574 --> 00:13:04,785
I'll be coming
for Hood.

130
00:13:04,951 --> 00:13:07,287
And if you're standing between
us, I'll cut you down

131
00:13:07,454 --> 00:13:09,372
without
a second thought.

132
00:13:13,210 --> 00:13:14,711
(knocks)

133
00:13:15,879 --> 00:13:18,089
You shouldn't have
come here.

134
00:13:27,641 --> 00:13:31,311
Hey, boss, we might have a glitch
with Proctor's case.

135
00:13:31,478 --> 00:13:34,105
Just get your son and go.
You can't ever come back here.

136
00:13:34,272 --> 00:13:36,775
Why are you
helping me?

137
00:13:36,942 --> 00:13:39,861
I know what it feels like
to be trapped in your own life.

138
00:13:40,028 --> 00:13:41,571
<i>Siobhan: I went to check
on Juliet.</i>

139
00:13:41,738 --> 00:13:44,157
She missed her shift
at the Savoy.

140
00:13:44,324 --> 00:13:47,410
- Juliet: And what about you?
- I made my choice.

141
00:13:47,577 --> 00:13:49,830
- <i>Juliet: Thank you.</i>
- <i>Just go.</i>

142
00:13:50,956 --> 00:13:52,499
<i>Siobhan: I swung
by the day care center.</i>

143
00:13:52,666 --> 00:13:54,626
<i>Apparently, she pulled her son out
in the middle of the day.</i>

144
00:13:54,793 --> 00:13:56,670
<i>The director there had a feeling
she's not coming back.</i>

145
00:13:56,837 --> 00:13:58,672
Smart girl.

146
00:13:58,839 --> 00:14:01,842
- What about your case against Proctor?
- She was never gonna testify.

147
00:14:03,343 --> 00:14:05,929
<i>Anyway, we've got a stronger
case with Longshadow.</i>

148
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
Hi.

149
00:14:13,937 --> 00:14:15,730
Lucas: <i>He has</i> a <i>list of people
Proctor extorted</i>

150
00:14:15,897 --> 00:14:17,691
<i>to clear the land
for the new casino.</i>

151
00:14:17,858 --> 00:14:20,193
And you think Longshadow's gonna
see that through?

152
00:14:20,360 --> 00:14:22,279
He wants Proctor out of his hair
for good.

153
00:14:22,445 --> 00:14:24,865
The charges against my uncle
will soon be dropped.

154
00:14:25,031 --> 00:14:27,367
You've nothing
to worry about.

155
00:14:27,534 --> 00:14:30,495
But I am worried,
Rebecca.

156
00:14:30,662 --> 00:14:32,414
I don't doubt for a moment
Proctor's lawyers

157
00:14:32,581 --> 00:14:35,000
will buy his way
out of a few gun charges.

158
00:14:35,166 --> 00:14:37,335
But the cops have papers linking him
to the Kinaho Moon

159
00:14:37,502 --> 00:14:39,212
and I can't have that.

160
00:14:39,379 --> 00:14:41,548
That sounds
like something

161
00:14:41,715 --> 00:14:44,050
you should talk to him about
when he gets out.

162
00:14:44,217 --> 00:14:46,386
- Siobhan: Why now?
- What?

163
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
Proctor-- why now?

164
00:14:48,555 --> 00:14:50,557
That's why I'm here,
isn't it?

165
00:14:50,724 --> 00:14:52,142
I don't know
why you're here.

166
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
I've been trying
to pinpoint in my mind

167
00:14:53,977 --> 00:14:55,854
what it is about you--
procedure, protocols, laws--

168
00:14:56,021 --> 00:14:57,856
you just don't have
patience for any of it.

169
00:14:58,857 --> 00:15:00,275
Rebecca,

170
00:15:00,442 --> 00:15:02,736
your uncle
has had a long run,

171
00:15:02,903 --> 00:15:05,530
but his luck's
about to run out.

172
00:15:05,697 --> 00:15:07,741
I don't think that they're gonna
take him down for this,

173
00:15:07,908 --> 00:15:10,577
I know it, because I'm gonna
help them do it.

174
00:15:10,744 --> 00:15:12,746
Why are you
telling me this?

175
00:15:15,081 --> 00:15:18,001
It's time for you
to make a choice.

176
00:15:21,880 --> 00:15:24,215
<i>Why me?</i>

177
00:15:26,217 --> 00:15:27,761
I like you.

178
00:15:27,928 --> 00:15:30,263
( Chuckles )

179
00:15:57,040 --> 00:15:59,459
The warrant is specific
to the basement

180
00:15:59,626 --> 00:16:01,962
and excludes any and all other
rooms of the house.

181
00:16:02,128 --> 00:16:04,714
So, it could be argued
that the subbasement

182
00:16:04,881 --> 00:16:06,967
in which the contraband
was found

183
00:16:07,133 --> 00:16:09,803
wasn't on the warrant
and is, therefore, inadmissible.

184
00:16:09,970 --> 00:16:12,055
- Would that work?
- 50/50.

185
00:16:12,222 --> 00:16:13,723
Depends
on the judge.

186
00:16:13,890 --> 00:16:15,725
Meanwhile, I'm pushing for
a new bail hearing.

187
00:16:15,892 --> 00:16:18,478
The A.D.A. is arguing
flight risk.

188
00:16:18,645 --> 00:16:21,272
But all the new ones do that,
so I will push it through.

189
00:16:21,439 --> 00:16:23,191
It'll just take
a day or two.

190
00:16:23,358 --> 00:16:24,651
What about Longshadow?

191
00:16:24,901 --> 00:16:26,403
Well, that's a whole
'nother ball of wax.

192
00:16:26,528 --> 00:16:30,115
- You sure he's gonna go through with it?
- Rebecca: He seemed very sure.

193
00:16:30,323 --> 00:16:33,159
Yeah. Well, we'll have to
see what he's got.

194
00:16:33,326 --> 00:16:35,745
<i>Until then, my number one
priority is to get you out of here.</i>

195
00:16:35,912 --> 00:16:38,665
So I will call you
as soon as I have anything new.

196
00:16:38,832 --> 00:16:41,418
- Thank you.
- Rebecca, I will wait for you outside.

197
00:16:48,591 --> 00:16:50,468
What is it?

198
00:16:51,720 --> 00:16:53,513
It never rains,
but it pours.

199
00:16:53,680 --> 00:16:55,056
You're worried
about Alex?

200
00:16:55,223 --> 00:16:58,977
Well, he picked a hell of a time
to grow some balls.

201
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
Well, can't Sperling
do anything about that?

202
00:17:03,440 --> 00:17:04,441
Maybe.

203
00:17:05,483 --> 00:17:07,152
Maybe.

204
00:17:07,318 --> 00:17:08,695
Uncle?

205
00:17:10,697 --> 00:17:14,200
Just go home, Rebecca.
I'll talk to you tomorrow.

206
00:17:14,367 --> 00:17:16,411
Okay.

207
00:17:22,792 --> 00:17:24,794
<i>'</i> ( Pounds )
- ( door opens )

208
00:17:26,379 --> 00:17:28,381
You've got
another visitor.

209
00:17:42,562 --> 00:17:43,980
Mother.

210
00:17:44,147 --> 00:17:46,149
Hello, Kai.

211
00:18:01,164 --> 00:18:03,166
You look tired.

212
00:18:05,418 --> 00:18:07,629
I'm not tired.

213
00:18:07,796 --> 00:18:09,380
Just older.

214
00:18:13,968 --> 00:18:15,845
Why are you here?

215
00:18:16,012 --> 00:18:18,473
A mother hears
her son is alone

216
00:18:18,640 --> 00:18:20,642
and in trouble.

217
00:18:22,268 --> 00:18:24,604
Well...

218
00:18:24,771 --> 00:18:28,191
I've been alone
for many years, Mother--

219
00:18:28,358 --> 00:18:31,111
for my entire
adult life.

220
00:18:33,905 --> 00:18:35,949
As have I.

221
00:18:38,952 --> 00:18:41,246
Does my father
know you're here?

222
00:18:42,956 --> 00:18:45,166
Your father
demands contrition

223
00:18:45,333 --> 00:18:48,086
from everyone
except himself.

224
00:18:50,797 --> 00:18:53,091
As I get older,

225
00:18:53,258 --> 00:18:56,344
I have far less patience
for arrogance

226
00:18:56,511 --> 00:18:58,596
disguised
as righteousness.

227
00:18:59,681 --> 00:19:03,476
- And yet you stay.
- And yet I stay.

228
00:19:06,020 --> 00:19:08,648
I was not raised
to think there was another way.

229
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
By the time I came
to it on my own,

230
00:19:13,069 --> 00:19:14,988
I was an old lady.

231
00:19:22,662 --> 00:19:24,998
I failed you, Kai.

232
00:19:25,165 --> 00:19:28,960
I let the dogma
of small-minded men

233
00:19:29,127 --> 00:19:30,503
determine your fate

234
00:19:30,670 --> 00:19:33,506
when I should have been
protecting you...

235
00:19:33,673 --> 00:19:36,676
the way any other mother
in the world

236
00:19:36,843 --> 00:19:38,511
would have
protected her young.

237
00:19:38,678 --> 00:19:42,515
And now I see you
in here, and I know

238
00:19:42,682 --> 00:19:45,435
that we put you here--

239
00:19:45,602 --> 00:19:47,604
your father and I.

240
00:19:55,653 --> 00:19:59,449
Your crimes,
whatever they may be,

241
00:19:59,616 --> 00:20:02,285
are my crimes.

242
00:20:05,872 --> 00:20:07,916
(sobs softly)

243
00:20:19,802 --> 00:20:22,055
May I come
see you again?

244
00:20:28,728 --> 00:20:30,730
Yeah.

245
00:20:33,691 --> 00:20:36,569
( Door slides open )

246
00:20:40,281 --> 00:20:42,242
( slides shut )

247
00:20:42,408 --> 00:20:44,410
( distant siren wailing )

248
00:20:55,380 --> 00:20:58,091
' ( door opens )
- Can I help you?

249
00:20:58,258 --> 00:21:02,262
Captain Julias Bonner,
NYPD.

250
00:21:02,428 --> 00:21:04,138
So you are not
here to pray?

251
00:21:04,305 --> 00:21:05,765
No.

252
00:21:05,932 --> 00:21:08,017
Just doing a little legwork
for the FBI.

253
00:21:08,184 --> 00:21:12,897
- Priest: Where is Agent Racine?
- They don't seem to know.

254
00:21:13,064 --> 00:21:15,608
Maybe that's why
they asked me to drop by...

255
00:21:15,775 --> 00:21:17,610
to see if maybe
you knew.

256
00:21:17,777 --> 00:21:20,571
I haven't seen
Agent Racine in a while.

257
00:21:20,738 --> 00:21:23,283
He was not
a healthy man.

258
00:21:23,449 --> 00:21:26,327
Bonner: But he did come in here
from time to time.

259
00:21:26,494 --> 00:21:29,455
Yes. He was looking
for my brother.

260
00:21:29,622 --> 00:21:31,749
I take it you haven't heard
from him, either.

261
00:21:31,916 --> 00:21:33,793
If I had, do you think
I would tell you?

262
00:21:33,960 --> 00:21:36,629
No, I guess
you wouldn't.

263
00:21:36,796 --> 00:21:39,299
I don't suppose you'd allow me to
search the place.

264
00:21:39,465 --> 00:21:43,136
Yes, of course,
as soon as you show me your warrant.

265
00:21:43,303 --> 00:21:46,723
Why all this interest?
Surely you have more pressing cases.

266
00:21:46,889 --> 00:21:48,558
( Chuckles )
Oh, yes.

267
00:21:48,725 --> 00:21:51,227
But you never seem to forget
the one that got away.

268
00:21:51,394 --> 00:21:53,646
I almost nailed him
a long time ago.

269
00:21:53,813 --> 00:21:56,983
I picked up this kid
doing a job for him.

270
00:21:57,150 --> 00:21:58,484
Diamonds.

271
00:22:00,486 --> 00:22:01,821
It's for you.

272
00:22:01,988 --> 00:22:05,283
Turns out
it was Rabbit who tipped us off.

273
00:22:05,450 --> 00:22:09,746
I tried to turn the kid,
but he was,

274
00:22:09,912 --> 00:22:12,498
you know, committed.

275
00:22:12,665 --> 00:22:16,502
Everyone must live or die
by their own code.

276
00:22:16,669 --> 00:22:19,756
Of course.

277
00:22:19,922 --> 00:22:24,052
( Chuckles ) Well, you have
a good day, Father.

278
00:22:24,218 --> 00:22:26,679
Have a good day.

279
00:22:28,014 --> 00:22:29,599
<i>Rabbit:
They're closing in--</i>

280
00:22:29,766 --> 00:22:33,269
the intruder last night,
now this cop.

281
00:22:33,436 --> 00:22:35,355
They will be
here soon.

282
00:22:35,521 --> 00:22:38,858
I had hoped to be
a bit stronger

283
00:22:39,025 --> 00:22:40,902
when I faced them.

284
00:22:41,069 --> 00:22:44,364
( Heart monitor beeping )

285
00:22:47,825 --> 00:22:50,703
<i>Priest: It was a mistake sending
the assassin after them.</i>

286
00:22:50,870 --> 00:22:52,622
We should have waited
until you were healthy.

287
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
The only mistake
was her failure.

288
00:22:55,541 --> 00:22:56,793
You could not have
foreseen that.

289
00:22:56,959 --> 00:23:00,004
( Beeping accelerates )

290
00:23:03,216 --> 00:23:05,134
( rapid beeping )

291
00:23:05,301 --> 00:23:06,677
(yelps )

292
00:23:06,844 --> 00:23:08,721
- Who the fuck are you?
- I'm a nurse, man.

293
00:23:08,888 --> 00:23:10,723
<i>Rabbit: What about this intruder?</i>

294
00:23:10,890 --> 00:23:13,684
He proved more resourceful
than we imagined.

295
00:23:13,851 --> 00:23:16,854
There are only so many hospitals
in the city. We will find him.

296
00:23:17,021 --> 00:23:18,731
- Job: Which one?
- New York Presbyterian.

297
00:23:18,898 --> 00:23:22,402
- Was I shot?
- No, dude. You got hit by a car.

298
00:23:22,568 --> 00:23:24,612
Rabbit: We have to assume
he will get word to them.

299
00:23:24,779 --> 00:23:27,573
<i>He was badly hurt.
He may not get word to anyone.</i>

300
00:23:27,740 --> 00:23:30,576
- How long have I been here?
- I don't know. My shift started at noon.

301
00:23:30,743 --> 00:23:32,370
- Are the cops here?
- Why would the cops be here?

302
00:23:32,537 --> 00:23:34,080
<i>Priest: I have called everyone in.</i>

303
00:23:34,247 --> 00:23:35,998
We will be
ready for them.

304
00:23:36,165 --> 00:23:38,084
What the hell are you doing?
No, you can't get out of bed.

305
00:23:38,251 --> 00:23:40,128
- Tell me where my fucking clothes are.
- You can't go anywhere.

306
00:23:40,294 --> 00:23:42,922
- They're gonna fucking kill me, man.
- No one's gonna kill you.

307
00:23:43,089 --> 00:23:44,424
They're gonna fucking kill me.

308
00:23:44,674 --> 00:23:45,716
You have a serious concussion.
You can't go anywhere.

309
00:23:45,883 --> 00:23:47,427
- The fuck I can't.
- Please just get back in the bed!

310
00:23:47,593 --> 00:23:49,804
- I need some help in here!
- Get the fuck off me!

311
00:23:49,971 --> 00:23:51,305
( Panting )

312
00:23:51,472 --> 00:23:53,850
Hey, sorry
to keep you waiting.

313
00:23:54,016 --> 00:23:55,893
It's all right.
I just got here.

314
00:23:56,060 --> 00:23:58,229
Hey, Laura, can I get
a cup of coffee?

315
00:24:01,107 --> 00:24:03,067
A few days ago,
that building blew up.

316
00:24:03,234 --> 00:24:05,570
Word is it was
an ecstasy lab.

317
00:24:05,736 --> 00:24:07,196
Proctor?

318
00:24:07,363 --> 00:24:10,616
Well, not that we can
prove, but, yeah.

319
00:24:10,783 --> 00:24:12,118
Thanks.

320
00:24:12,285 --> 00:24:14,328
I've requested a forensics team
from the DEA,

321
00:24:14,495 --> 00:24:16,789
but first they gotta
find us on a map.

322
00:24:18,458 --> 00:24:20,460
So I'm guessing this
is not a defective gas line.

323
00:24:20,626 --> 00:24:23,629
Mm-mm, truck went through a
wall and then the place went sky-high.

324
00:24:27,341 --> 00:24:29,093
Is that it? I mean, why are you
showing me this?

325
00:24:29,260 --> 00:24:30,761
Because the day
before this happened,

326
00:24:30,928 --> 00:24:33,139
I was out there with Hood and Emmett.
We shook down some guys.

327
00:24:33,306 --> 00:24:34,974
We found out this is where
they're making the drugs.

328
00:24:35,141 --> 00:24:37,059
And Hood desperately wanted
to tie it to Proctor,

329
00:24:37,226 --> 00:24:39,812
- but we couldn't.
- And then it blows up.

330
00:24:40,897 --> 00:24:42,148
Just like that.

331
00:24:42,315 --> 00:24:43,649
And then he busts
Proctor on a warrant

332
00:24:43,816 --> 00:24:46,110
based on information
from a confidential informant.

333
00:24:46,277 --> 00:24:49,322
Exactly. And I wouldn't bet
the farm on that warrant.

334
00:24:49,489 --> 00:24:51,491
Shit.

335
00:24:53,534 --> 00:24:55,828
What the hell
is he up to?

336
00:25:03,169 --> 00:25:05,463
George.

337
00:25:05,630 --> 00:25:07,965
Long daY?

338
00:25:08,132 --> 00:25:10,009
The only kind
I seem to be having these days.

339
00:25:10,176 --> 00:25:11,177
Drink?

340
00:25:11,344 --> 00:25:12,845
No.

341
00:25:14,847 --> 00:25:17,850
That was some stunt
you pulled with the council.

342
00:25:18,017 --> 00:25:21,187
Oh, George,
don't be a sore loser.

343
00:25:22,188 --> 00:25:23,814
Men voted
their consciences.

344
00:25:25,358 --> 00:25:26,609
Well, I'm sure
you've heard

345
00:25:26,776 --> 00:25:28,361
that your
good friend Proctor

346
00:25:28,528 --> 00:25:30,947
has once again
been incarcerated.

347
00:25:32,156 --> 00:25:34,700
Proctor's
no friend of mine.

348
00:25:34,867 --> 00:25:36,327
As a matter of fact,
I'm taking measures

349
00:25:36,494 --> 00:25:38,621
to make sure he goes
down for the count.

350
00:25:41,207 --> 00:25:44,043
Maybe I
underestimated you.

351
00:25:46,045 --> 00:25:50,174
But maybe you
underestimated me, too.

352
00:25:56,222 --> 00:25:58,474
This dagger

353
00:25:58,641 --> 00:26:01,686
belonged to my
great-grandfather.

354
00:26:01,852 --> 00:26:03,771
It's handed down
as a totem

355
00:26:03,938 --> 00:26:07,191
to the first-born male
of each generation

356
00:26:07,358 --> 00:26:09,402
when he comes of age.

357
00:26:09,569 --> 00:26:12,154
So far, every man in my family

358
00:26:12,321 --> 00:26:14,240
who has carried
this knife

359
00:26:14,407 --> 00:26:16,409
has had occasion
to use it.

360
00:26:16,576 --> 00:26:20,079
Of course,
I have no sons.

361
00:26:25,209 --> 00:26:28,212
Is this your
occasion, George?

362
00:26:28,379 --> 00:26:30,590
Is that why
you're here?

363
00:26:36,596 --> 00:26:38,973
I didn't think so.

364
00:26:39,974 --> 00:26:41,267
( Sighs )

365
00:26:44,770 --> 00:26:46,981
' ( thumps)
<i>'</i> ( gasps)

366
00:26:47,148 --> 00:26:50,610
- ( footsteps receding )
- ( door opens )

367
00:27:00,286 --> 00:27:03,623
<i>Came". It's hard to know
when I realized it.</i>

368
00:27:03,789 --> 00:27:06,542
Little girls
love their fathers.

369
00:27:06,709 --> 00:27:09,211
And mine
was so loving,

370
00:27:09,378 --> 00:27:11,505
so attentive.

371
00:27:11,672 --> 00:27:13,382
And he kept me
in this little world,

372
00:27:13,549 --> 00:27:17,637
and I had no other reality
to compare it to.

373
00:27:20,848 --> 00:27:22,141
So what changed?

374
00:27:22,308 --> 00:27:24,393
Kids in school.

375
00:27:25,853 --> 00:27:27,855
They started
to tease me.

376
00:27:28,022 --> 00:27:30,316
And you know
how kids can be.

377
00:27:33,319 --> 00:27:36,155
Then this one day,
I was walking home from school

378
00:27:36,322 --> 00:27:38,282
and I passed by
a newsstand.

379
00:27:40,368 --> 00:27:44,121
And my father's picture
was on the front page of every paper.

380
00:27:45,331 --> 00:27:47,500
So I bought a copy
and I read it.

381
00:27:47,667 --> 00:27:49,669
And I didn't understand much--
I was about 11,

382
00:27:49,835 --> 00:27:51,587
but I understood
enough.

383
00:27:53,089 --> 00:27:56,342
They were saying that my father had
had people killed.

384
00:27:57,677 --> 00:28:00,346
So I took the paper
and I put it on his pillow...

385
00:28:01,347 --> 00:28:03,432
and I went to sleep.

386
00:28:03,599 --> 00:28:05,685
And then the next morning,
he was sitting in my room

387
00:28:05,851 --> 00:28:08,396
in an old rocking chair
I had in the corner,

388
00:28:08,562 --> 00:28:12,525
just rocking
back and forth, staring at me.

389
00:28:12,692 --> 00:28:15,194
And for the first time in my life,
I was scared of him.

390
00:28:15,361 --> 00:28:17,446
Jesus, Carrie.

391
00:28:21,534 --> 00:28:24,328
But then he
picked me up...

392
00:28:24,495 --> 00:28:27,289
put me in his lap,
and I was barely awake...

393
00:28:30,793 --> 00:28:32,378
kissed me on my head,

394
00:28:32,545 --> 00:28:34,547
and just rocked me
back and forth

395
00:28:34,714 --> 00:28:37,049
and I almost
fell asleep again.

396
00:28:42,847 --> 00:28:45,015
He was my daddy.

397
00:28:46,016 --> 00:28:47,685
Hey...

398
00:28:49,729 --> 00:28:51,063
that's enough.

399
00:28:51,230 --> 00:28:53,733
You'll have plenty of time
to tell me the rest of it.

400
00:28:55,609 --> 00:28:58,738
- Yeah, I should get going.
- No, no, no. Shh.

401
00:28:59,905 --> 00:29:01,407
No.

402
00:29:02,700 --> 00:29:04,702
No, you shouldn't.

403
00:29:14,670 --> 00:29:16,422
You Okay?

404
00:29:18,591 --> 00:29:21,927
Yeah. I'm just thinking
about Emmett.

405
00:29:23,262 --> 00:29:24,597
Yeah.

406
00:29:24,764 --> 00:29:27,516
I just can't believe
he lost it like that.

407
00:29:31,395 --> 00:29:33,105
Well, I don't think
he did lose it.

408
00:29:33,272 --> 00:29:35,483
I think he made
a conscious choice.

409
00:29:36,609 --> 00:29:39,111
They hurt his family,

410
00:29:39,278 --> 00:29:41,781
- he needed to make 'em pay.
- We would have made them pay.

411
00:29:41,947 --> 00:29:44,116
Yeah, but he needed it
to come from him.

412
00:29:44,283 --> 00:29:46,368
Think of it like
you and Breece.

413
00:29:46,535 --> 00:29:49,205
Look, there is
a point at which

414
00:29:49,371 --> 00:29:51,707
any one of us will do
exactly what Emmett did.

415
00:29:51,874 --> 00:29:54,293
It's just a question of what
puts us in that situation

416
00:29:54,460 --> 00:29:58,547
where the circumstances
outweigh the consequences.

417
00:29:58,714 --> 00:30:00,174
<i>We go to the (Zach every day</i>

418
00:30:00,257 --> 00:30:01,759
and we're supposed to be
dealing in justice,

419
00:30:01,926 --> 00:30:04,303
but...

420
00:30:04,470 --> 00:30:06,847
all we're really doing
is enforcing a set of rules.

421
00:30:08,015 --> 00:30:11,644
But justice--
real justice--

422
00:30:11,811 --> 00:30:13,938
is personal.

423
00:30:15,397 --> 00:30:17,149
Sometimes the only way
to get it

424
00:30:17,316 --> 00:30:18,734
is with your own
two hands.

425
00:30:18,901 --> 00:30:22,613
You scare the shit out of me
when you say things like that.

426
00:30:22,780 --> 00:30:24,824
You're the one
that wanted me to talk more.

427
00:30:24,990 --> 00:30:25,866
( Cell phone ringing )

428
00:30:25,991 --> 00:30:27,827
Yeah, I'm starting to
have second thoughts.

429
00:30:32,164 --> 00:30:34,625
( Siobhan giggles )

430
00:30:34,792 --> 00:30:37,878
You're the only sheriff
that doesn't answer his phone.

431
00:30:39,547 --> 00:30:41,507
( Ringing continues )

432
00:30:41,674 --> 00:30:42,550
What?

433
00:30:42,925 --> 00:30:44,468
You need to get your ass
to New York now.

434
00:30:44,635 --> 00:30:46,387
Job?

435
00:30:46,554 --> 00:30:48,013
<i>I'm in deep shit here, man.</i>

436
00:30:48,180 --> 00:30:49,974
Whoa, slow down, slow down.
Where are you?

437
00:30:50,140 --> 00:30:51,433
In the hospital
is where I am.

438
00:30:51,600 --> 00:30:53,352
New York Presbyterian,
room 307.

439
00:30:53,519 --> 00:30:56,188
- And if Rabbit get here first, I'll be--
- You <i>found him?</i>

440
00:30:57,189 --> 00:30:58,691
Yeah, I found him.

441
00:31:00,526 --> 00:31:04,488
- Now he gonna find me.
- I'm on my way.

442
00:31:04,655 --> 00:31:07,491
- What? What's wrong?
- I have to go.

443
00:31:07,658 --> 00:31:09,493
What, just like that?

444
00:31:09,660 --> 00:31:12,079
You don't think I'm entitled to more
of an explanation than that?

445
00:31:12,246 --> 00:31:15,916
Yeah, you are, but right now I just
don't have time.

446
00:31:16,083 --> 00:31:18,043
Well, are you
coming back?

447
00:31:18,210 --> 00:31:20,880
- Not tonight.
- How about ever?

448
00:31:23,841 --> 00:31:25,551
I don't know.

449
00:31:25,718 --> 00:31:29,013
- Then don't go.
- I have to.

450
00:31:29,179 --> 00:31:31,473
( Sighs )

451
00:31:31,640 --> 00:31:33,183
I don't think
I can do this anymore.

452
00:31:33,350 --> 00:31:36,186
I mean, I don't
even know who you are.

453
00:31:39,315 --> 00:31:40,900
I know.

454
00:31:44,028 --> 00:31:46,238
I'm sorry.

455
00:31:50,242 --> 00:31:51,577
( Door closes )

456
00:32:03,297 --> 00:32:05,299
- Hello, Brock.
- ( coughs )

457
00:32:05,466 --> 00:32:07,760
Shit.
Sorry about that.

458
00:32:07,927 --> 00:32:10,512
- It's fine.
- Wasn't expecting anyone, clearly.

459
00:32:10,679 --> 00:32:12,097
Don't worry about it.

460
00:32:12,264 --> 00:32:14,767
What the hell are you doing here?
I got the night shift.

461
00:32:14,934 --> 00:32:16,268
I have to leave town
tonight.

462
00:32:16,435 --> 00:32:18,103
- Where are you going?
- It's not important.

463
00:32:18,270 --> 00:32:19,980
- For how long?
- I don't know.

464
00:32:20,147 --> 00:32:21,857
( Sighs )

465
00:32:24,610 --> 00:32:26,111
You're in charge.

466
00:32:26,278 --> 00:32:28,364
Yeah, because that
worked out so well last time.

467
00:32:32,618 --> 00:32:34,745
Hood.

468
00:32:37,623 --> 00:32:39,458
Who the hell are you?

469
00:32:43,295 --> 00:32:46,298
You're a good man, Brock.
Take care.

470
00:33:02,606 --> 00:33:04,441
( Gasping )

471
00:33:14,910 --> 00:33:17,037
( knocking on door )

472
00:33:18,872 --> 00:33:20,249
Are you
expecting anyone?

473
00:33:20,416 --> 00:33:23,585
No. It's okay.
I got it.

474
00:33:23,752 --> 00:33:25,671
( Knocking )

475
00:33:25,838 --> 00:33:28,215
Are you expecting
somebody?

476
00:33:36,724 --> 00:33:39,018
- Hood, what the hell is this?
- Carrie here?

477
00:33:39,184 --> 00:33:40,978
- Are you serious?
- If she's here, I need to see her now.

478
00:33:41,145 --> 00:33:43,022
- Go fuck yourself.
- Gordon, it's okay.

479
00:33:43,188 --> 00:33:45,232
- Yeah, the hell it is.
- What is it?

480
00:33:46,233 --> 00:33:49,194
- What?
- Job found Rabbit.

481
00:33:49,361 --> 00:33:52,281
- Oh, my God. Where?
- New York.

482
00:33:52,448 --> 00:33:54,116
Job's hurt.
I'm going now.

483
00:33:54,283 --> 00:33:55,409
- I'm coming.
- What?

484
00:33:55,576 --> 00:33:57,119
- Give us a minute.
- We have to go, now.

485
00:33:57,286 --> 00:33:59,788
Give us a minute.
Gordon, honey--

486
00:33:59,955 --> 00:34:01,874
Look, this is your first night
back in this house.

487
00:34:02,041 --> 00:34:03,584
I know, but if Rabbit's
in New York--

488
00:34:03,751 --> 00:34:05,919
- None of this shit makes any sense.
- I know it doesn't.

489
00:34:06,086 --> 00:34:08,797
But I have to do this, to protect us,
to protect our family.

490
00:34:08,964 --> 00:34:10,924
- If we're gonna have a chance--
- And how are we gonna have a chance

491
00:34:11,091 --> 00:34:13,052
when he keeps showing up here?
What is it with you?

492
00:34:13,218 --> 00:34:14,553
Why is any of this
your problem?

493
00:34:14,720 --> 00:34:16,555
Don't look at her,
I'm the one talking to you.

494
00:34:16,722 --> 00:34:18,724
I don't have time for this shit.
You can stay here if you want.

495
00:34:18,891 --> 00:34:20,559
Hey, stop fucking
talking to her.

496
00:34:20,726 --> 00:34:23,020
- Don't you turn your back on me.
- Gordon, stop it!

497
00:34:23,187 --> 00:34:25,189
- Fuck you!
- Jesus Christ!

498
00:34:25,355 --> 00:34:26,982
Now, how many times
are you gonna ruin our lives?

499
00:34:27,149 --> 00:34:29,401
- This has nothing to do with you.
- Gordon, put the gun down.

500
00:34:29,568 --> 00:34:31,695
- You don't understand.
- What, are you protecting him?

501
00:34:31,862 --> 00:34:32,654
No.

502
00:34:32,780 --> 00:34:34,073
What the hell is this?
Are you fucking him?

503
00:34:34,239 --> 00:34:35,741
- Is that what this is?
- No, it isn't.

504
00:34:35,908 --> 00:34:37,117
Then what the hell
is it, then?!

505
00:34:37,284 --> 00:34:38,744
If he doesn't get that gun
out of my fucking face,

506
00:34:38,911 --> 00:34:40,245
- I'm gonna fuckin' kill him.
- Stop it.

507
00:34:40,412 --> 00:34:42,206
You're gonna kill me?
I don't think so.

508
00:34:42,372 --> 00:34:44,041
- I don't give a fuck what you think.
- You show up at my house

509
00:34:44,208 --> 00:34:45,751
- looking for my wife--
- You don't know what's going on,

510
00:34:45,918 --> 00:34:47,753
- so back off!
- I will blow your fucking head off!

511
00:34:47,920 --> 00:34:50,672
- Last chance!
- He's Deva's father!

512
00:35:17,407 --> 00:35:18,951
What...?

513
00:35:22,955 --> 00:35:25,624
What did you say?

514
00:35:27,167 --> 00:35:29,461
Gordon...

515
00:35:42,558 --> 00:35:44,810
Gordon...

516
00:35:48,981 --> 00:35:51,400
I will tell you
everything.

517
00:35:53,652 --> 00:35:56,321
But right now
I have to go.

518
00:35:58,073 --> 00:35:59,825
<i>Garth:
I have to go.</i>

519
00:36:00,993 --> 00:36:02,494
Why?

520
00:36:02,661 --> 00:36:05,164
Because I have
to kill him.

521
00:36:05,330 --> 00:36:08,041
Or die trying.

522
00:36:08,208 --> 00:36:10,544
( Truck engine starts )

523
00:36:18,385 --> 00:36:20,721
I meant what I said--
either he dies or we do.

524
00:36:20,888 --> 00:36:23,056
Nothing less.

525
00:36:24,975 --> 00:36:26,977
I couldn't
agree more.

526
00:37:18,570 --> 00:37:21,698
( Heart monitor beeping )

527
00:37:31,750 --> 00:37:35,295
( beeping continues )

528
00:38:10,122 --> 00:38:12,124
( elevator bell rings )

529
00:38:20,757 --> 00:38:24,261
( heart monitor beeping )

530
00:38:52,289 --> 00:38:53,832
( gunshots )

531
00:39:27,324 --> 00:39:30,327
( heart monitor beeping )

532
00:39:35,040 --> 00:39:37,709
- ( gasps )
- Is that any way to greet an old friend?

533
00:39:37,876 --> 00:39:39,669
- Asshole.
- Can you move?

534
00:39:39,836 --> 00:39:42,381
- Barely.
- Come on, let's get you--

535
00:39:59,147 --> 00:40:01,066
(grunts)

536
00:40:02,567 --> 00:40:04,569
- ( gunshot )
- Ch! FUCK!

537
00:40:05,654 --> 00:40:08,573
( Nurses screaming )

538
00:40:41,440 --> 00:40:43,900
- ( gunshot )
- Shots fired on the third floor.

539
00:40:44,067 --> 00:40:46,903
Request police backup.
Drop your weapon!

540
00:41:16,308 --> 00:41:18,310
(grunting )

541
00:41:36,453 --> 00:41:38,330
(gunshot)

542
00:41:38,497 --> 00:41:40,499
( gasps )

543
00:41:48,215 --> 00:41:49,549
Help!

544
00:41:50,550 --> 00:41:53,512
Drop it!
Drop the gun now.

545
00:41:53,678 --> 00:41:56,890
Come out and drop
the gun now.

546
00:41:57,057 --> 00:41:58,266
( Speaking Ukrainian )

547
00:42:07,609 --> 00:42:09,694
(nurse whimpering )

548
00:42:11,488 --> 00:42:12,864
( speaking Ukrainian )

549
00:42:24,376 --> 00:42:25,961
I'll kill her.

550
00:42:26,127 --> 00:42:27,170
( Nurse screams )

551
00:42:27,337 --> 00:42:29,548
No, you won't.

552
00:42:33,468 --> 00:42:36,721
(whimpering )

553
00:42:39,057 --> 00:42:40,934
( panting )

554
00:42:41,101 --> 00:42:42,894
What took you
solong?

555
00:42:43,061 --> 00:42:44,729
- He had a friend.
- Job: How about a little less talk

556
00:42:44,896 --> 00:42:46,773
and a little more
getting the fuck out of here?

557
00:42:46,940 --> 00:42:49,317
- ( Distant sirens wailing )
- Shit.

558
00:42:49,484 --> 00:42:51,570
Let's move.

559
00:42:53,488 --> 00:42:55,699
( Chatter )

560
00:42:55,865 --> 00:42:58,577
I want men
in all four stairwells.

561
00:42:58,743 --> 00:43:01,746
And be careful. The shooter might
still be in the building.

562
00:43:01,913 --> 00:43:04,207
You two, with me.

563
00:43:06,835 --> 00:43:08,712
I want you to head
down there, make a loop.

564
00:43:08,878 --> 00:43:11,464
We'll meet back up
at ICU.

565
00:43:22,517 --> 00:43:24,936
Son of a bitch!
Move, move, move!

566
00:43:28,440 --> 00:43:31,443
- (sirens wailing )
- ( helicopter blades whirring )

567
00:43:36,615 --> 00:43:38,658
Lucas: So what the hell
were you thinking,

568
00:43:38,825 --> 00:43:40,785
trying to take him out
on your own?

569
00:43:40,952 --> 00:43:43,705
I saw an opening
and I took it.

570
00:43:43,872 --> 00:43:45,624
Would have finished
him right there

571
00:43:45,790 --> 00:43:47,417
if it hadn't been
for that psycho priest.

572
00:43:47,584 --> 00:43:49,419
- Priest?
- Yulish.

573
00:43:49,586 --> 00:43:51,880
- What, you know him?
- He's my uncle.

574
00:43:52,047 --> 00:43:55,300
I never met him, but my father used
to talk about him.

575
00:43:55,467 --> 00:43:57,594
I always got the feeling
that he was scared of him.

576
00:43:57,761 --> 00:43:59,929
Are there any members
of your family

577
00:44:00,096 --> 00:44:01,765
who aren't
homicidal maniacs?

578
00:44:01,931 --> 00:44:04,309
- We'll go in tomorrow.
- Job: I know the layout.

579
00:44:04,476 --> 00:44:06,978
- I should come with you.
- You can't even stand, Job.

580
00:44:07,145 --> 00:44:11,107
It's just a concussion, man.
You get them every day.

581
00:44:11,274 --> 00:44:13,568
The inside of your head
must look like a Jackson Pollock.

582
00:44:13,735 --> 00:44:15,445
Can't have you
slowing us down, okay?

583
00:44:18,406 --> 00:44:20,659
Job: It's not exactly
an arsenal.

584
00:44:20,825 --> 00:44:23,578
Yeah, we had to leave
in a bit of a hurry.

585
00:44:23,745 --> 00:44:26,915
Hey, Pony still dealing guns
in these parts?

586
00:44:27,082 --> 00:44:29,834
Only dealing Pony's
doing is blowjobs in Sing Sing.

587
00:44:30,001 --> 00:44:32,170
(gun clips clicking )

588
00:44:33,505 --> 00:44:35,256
But you know
who is still around?

589
00:44:37,300 --> 00:44:39,928
- You think?
- I'd have heard if someone took him out.

590
00:44:40,095 --> 00:44:41,304
Who?

591
00:44:41,471 --> 00:44:43,556
An old friend.

592
00:44:43,723 --> 00:44:48,269
He's using a very liberal
definition of the word "friend."

593
00:44:48,436 --> 00:44:51,856
- Think he'd remember me?
- The question is, do you want him to?

594
00:44:52,023 --> 00:44:54,693
( Clicking )

595
00:44:54,859 --> 00:44:56,486
( door closes )

596
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
Your men...?

597
00:45:08,748 --> 00:45:10,625
They are dead.

598
00:45:13,753 --> 00:45:15,630
Then they have come.

599
00:45:15,797 --> 00:45:17,882
Yes.

600
00:45:18,049 --> 00:45:21,052
I spent 15 years

601
00:45:21,219 --> 00:45:23,221
searching
for my daughter.

602
00:45:23,388 --> 00:45:26,057
And now
she hunts me.

603
00:45:31,187 --> 00:45:33,231
Tell me, Yulish.

604
00:45:34,357 --> 00:45:36,901
Do you really
believe in God?

605
00:45:38,319 --> 00:45:40,864
I do,yes.

606
00:45:41,906 --> 00:45:44,409
<i>Rabbit: To me...</i>

607
00:45:44,576 --> 00:45:48,580
<i>God always felt
like something men made up</i>

608
00:45:48,747 --> 00:45:51,416
<i>to feel less alone.</i>

609
00:45:54,836 --> 00:45:56,421
<i>And now...</i>

610
00:45:59,048 --> 00:46:03,178
<i>I am more alone
than I have ever been.</i>

611
00:46:05,680 --> 00:46:07,432
I don't trust you.

612
00:46:08,600 --> 00:46:11,019
I don't give a shit.

613
00:46:12,771 --> 00:46:15,607
<i>Rabbit: And instead of
wishing for God...</i>

614
00:46:17,025 --> 00:46:20,445
<i>I</i> am praying...

615
00:46:20,612 --> 00:46:22,864
<i>that He does not exist.</i>

616
00:46:24,073 --> 00:46:25,867
( door clangs shut )

617
00:46:26,034 --> 00:46:28,286
<i>Because if He does...</i>

618
00:46:29,454 --> 00:46:32,457
dead or alive...

619
00:46:34,793 --> 00:46:37,962
there will be
no peace for me.

620
00:46:40,632 --> 00:46:44,135
<i>My sins will follow me
beyond the grave.</i>

621
00:46:44,302 --> 00:46:47,305
( distant sirens wailing )