1
00:00:22,760 --> 00:00:25,764
<i>( Birds chirping )</i>

2
00:01:09,440 --> 00:01:11,124
( groans )

3
00:01:16,960 --> 00:01:19,327
<i>( labored breathing )</i>

4
00:01:21,160 --> 00:01:23,686
Shh!

5
00:01:28,520 --> 00:01:29,965
( Bone cracks )

6
00:01:37,240 --> 00:01:39,561
( clicking )

7
00:01:43,880 --> 00:01:46,247
<i>♪ (theme music playing ) a'</i>

8
00:02:59,480 --> 00:03:01,767
You told me you stayed
in Banshee because of me.

9
00:03:01,920 --> 00:03:03,922
I had to make sure
you were okay.

10
00:03:07,480 --> 00:03:08,527
I'm not.

11
00:03:13,640 --> 00:03:14,641
Hey, listen.

12
00:03:22,560 --> 00:03:25,131
You don't seem surprised
to have a gun in your face.

13
00:03:27,240 --> 00:03:29,925
That's a symptom of a life spent
looking over your shoulder.

14
00:03:31,320 --> 00:03:32,481
Who are you?

15
00:03:33,080 --> 00:03:35,128
I'm Special Agent
Robert Phillips,

16
00:03:35,760 --> 00:03:38,081
FBI Internal
Investigations.

17
00:03:42,880 --> 00:03:44,882
I didn't realize the FBI
had internal affairs.

18
00:03:45,040 --> 00:03:46,804
That's because you're
not really a cop.

19
00:03:47,480 --> 00:03:50,848
But we'll have plenty of time
to talk about all that later,

20
00:03:51,240 --> 00:03:52,605
once you get dressed.

21
00:04:06,960 --> 00:04:08,962
( Sighs )

22
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
There was a time...

23
00:04:11,880 --> 00:04:14,884
when I was the one
who would watch you sleep.

24
00:04:17,000 --> 00:04:20,129
You were such
a beautiful child...

25
00:04:21,760 --> 00:04:24,286
...with so much promise.

26
00:04:25,960 --> 00:04:28,201
It was never my intention
to disappoint you, Mother.

27
00:04:29,520 --> 00:04:31,648
Oh, Kai.

28
00:04:32,640 --> 00:04:35,371
<i>You could never
disappoint me.</i>

29
00:04:36,360 --> 00:04:39,250
I just wish
I could believe...

30
00:04:40,080 --> 00:04:41,844
you were content.

31
00:04:45,840 --> 00:04:48,002
Who will love you, Kai?

32
00:04:49,240 --> 00:04:51,288
<i>Who will you love?</i>

33
00:04:51,440 --> 00:04:52,885
Mr. Proctor?

34
00:05:02,440 --> 00:05:04,727
L-- I just wanted
to make sure you're okay.

35
00:05:08,240 --> 00:05:11,289
Promise me
after I am gone...

36
00:05:13,360 --> 00:05:17,046
...that you will move Rebecca
out of this house.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,602
It's not proper.
It's not healthy.

38
00:05:25,760 --> 00:05:27,444
Promise me.

39
00:05:33,200 --> 00:05:35,089
I should never
have left her.

40
00:05:37,080 --> 00:05:39,447
<i>I should never have
left her on the farm...</i>

41
00:05:41,120 --> 00:05:42,246
...with my father.

42
00:05:44,480 --> 00:05:45,527
It's okay.

43
00:05:53,320 --> 00:05:56,005
<i>She needed me.
All those years, she needed...</i>

44
00:05:56,160 --> 00:05:57,571
She still needs you.

45
00:05:59,760 --> 00:06:01,125
And you're here for her.

46
00:07:06,640 --> 00:07:08,165
( Tapping filter )

47
00:07:18,320 --> 00:07:20,368
(whooshing )

48
00:07:23,480 --> 00:07:25,084
( groans )

49
00:07:33,160 --> 00:07:34,161
Hi there.

50
00:07:38,400 --> 00:07:39,925
You know,

51
00:07:40,080 --> 00:07:42,367
they say
a man's home is...

52
00:07:43,080 --> 00:07:45,082
a window into his mind.

53
00:07:47,080 --> 00:07:48,161
Yeah, I've heard that.

54
00:07:55,960 --> 00:07:57,291
Glock 17.

55
00:07:59,160 --> 00:08:00,161
9 mil.

56
00:08:00,520 --> 00:08:01,521
Really?

57
00:08:02,480 --> 00:08:03,561
Yeah.

58
00:08:04,640 --> 00:08:06,130
Gets the job done.

59
00:08:07,560 --> 00:08:09,164
You should know
some things about me.

60
00:08:09,720 --> 00:08:12,087
My superiors
demand results,

61
00:08:12,240 --> 00:08:14,208
but they're not in the least
concerned how I achieve them.

62
00:08:14,360 --> 00:08:18,285
So if I were you,
I would exercise some...

63
00:08:19,000 --> 00:08:20,081
caufion.

64
00:08:20,240 --> 00:08:23,323
And if I were you,
I'd do the same.

65
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
Agreed.

66
00:08:25,840 --> 00:08:27,205
Why don't you
put those on?

67
00:08:31,720 --> 00:08:33,051
<i>( Handcuffs clicking )</i>

68
00:08:33,520 --> 00:08:35,488
So you're Proctor's
big bad watchdog.

69
00:08:36,640 --> 00:08:38,642
You don't look so tough
from where I'm standing.

70
00:08:40,880 --> 00:08:42,166
So here's the plan.

71
00:08:43,640 --> 00:08:45,563
First,
I'm gonna kill you.

72
00:08:46,360 --> 00:08:49,728
Then I'm going inside and I'm
gonna slowly gut your boss

73
00:08:49,920 --> 00:08:51,604
<i>and his
Little House on the Prairie</i> niece.

74
00:08:53,000 --> 00:08:54,286
I don't think so.

75
00:08:55,720 --> 00:08:58,166
( Grunting )

76
00:09:10,400 --> 00:09:11,640
( air hisses )

77
00:09:11,800 --> 00:09:13,165
( grunts )

78
00:09:13,360 --> 00:09:14,850
( shouts )

79
00:09:24,000 --> 00:09:26,401
( grunting )

80
00:09:32,920 --> 00:09:34,365
Ah! Ah!

81
00:09:41,880 --> 00:09:44,247
(thumping)

82
00:09:49,120 --> 00:09:51,168
( grunts )

83
00:09:59,200 --> 00:10:02,204
( breathing heavily )

84
00:10:09,400 --> 00:10:12,051
( breathing heavily )

85
00:10:17,520 --> 00:10:19,045
<i>( glass clinks )</i>

86
00:10:28,320 --> 00:10:29,890
( groans )

87
00:10:34,000 --> 00:10:35,161
(flesh slicing )

88
00:10:44,960 --> 00:10:46,041
( grunts )

89
00:10:52,400 --> 00:10:53,606
( bone cracks )

90
00:10:58,160 --> 00:10:59,241
( grunts )

91
00:11:10,880 --> 00:11:12,484
- ( bone cracks )
- ( screams )

92
00:11:20,400 --> 00:11:22,164
- ( bone cracks )
- ( screams )

93
00:11:43,440 --> 00:11:44,805
Nola.

94
00:12:40,480 --> 00:12:43,689
(gurgling )

95
00:12:46,440 --> 00:12:48,363
(gurgling )

96
00:12:52,720 --> 00:12:54,563
Let me die.

97
00:12:54,720 --> 00:12:56,131
<i>Chayton: You already did.</i>

98
00:12:57,240 --> 00:12:58,924
<i>It's time to start
living again.</i>

99
00:13:50,160 --> 00:13:52,083
Sugar: <i>What the hell
is</i> a <i>data skimmer?</i>

100
00:13:52,240 --> 00:13:53,924
Job: Exactly what
it sounds like.

101
00:13:54,080 --> 00:13:57,368
It scans and saves metadata
from encoded smart cards.

102
00:14:00,480 --> 00:14:03,051
We stealing
real IDs from them

103
00:14:03,240 --> 00:14:06,289
so I can make
fake IDs for us.

104
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
That's all
you had to say.

105
00:14:08,840 --> 00:14:09,966
That wasn't so hard, now, was it?

106
00:14:10,160 --> 00:14:12,208
Lord knows
it ain't never easy.

107
00:14:13,840 --> 00:14:15,604
This one's yours.
Now, I want you to--

108
00:14:15,760 --> 00:14:17,205
Testing!

109
00:14:18,720 --> 00:14:21,371
It works.
( chuckles )

110
00:14:21,760 --> 00:14:23,285
Do your best
not to fuck this up.

111
00:14:23,440 --> 00:14:24,805
( Grunts )

112
00:14:43,240 --> 00:14:45,163
<i>( radio chatter)</i>

113
00:14:57,760 --> 00:14:59,205
( beeps )

114
00:14:59,360 --> 00:15:01,328
- ( sighs )
- ( beeps )

115
00:15:02,120 --> 00:15:03,929
That is the third
time this week.

116
00:15:04,080 --> 00:15:05,525
You think they're trying
to tell me something?

117
00:15:15,800 --> 00:15:16,847
I need six IDs.

118
00:15:17,000 --> 00:15:18,843
Try not to move your lips
while you're counting.

119
00:15:27,720 --> 00:15:29,290
Okay, I got to grab it.

120
00:15:30,160 --> 00:15:31,241
<i>Three more.</i>

121
00:15:34,200 --> 00:15:35,406
Running out of time.

122
00:15:38,040 --> 00:15:39,929
( Keys clatter )

123
00:15:40,120 --> 00:15:41,121
One more.

124
00:15:43,480 --> 00:15:44,891
Oh, I had some keys--

125
00:15:45,040 --> 00:15:46,565
Oh, there they are.

126
00:15:46,720 --> 00:15:48,449
- One more.
- Sugar: Thank you.

127
00:15:49,760 --> 00:15:50,841
I got it.
Get your ass out.

128
00:15:51,000 --> 00:15:52,968
I got a big
business meeting

129
00:15:53,120 --> 00:15:55,248
and I can't get nowhere
without these keys, you know?

130
00:15:55,400 --> 00:15:56,481
Thank you so much.

131
00:16:07,400 --> 00:16:09,004
( Sighs )

132
00:16:09,160 --> 00:16:10,207
What?

133
00:16:11,280 --> 00:16:13,726
If we were never
going past the lobby,

134
00:16:13,880 --> 00:16:16,008
why you got me wearing
this damn suit?

135
00:16:16,560 --> 00:16:19,404
'Cause there ain't no such
thing as sweatpants Monday.

136
00:16:21,880 --> 00:16:23,120
You can drive.

137
00:16:24,520 --> 00:16:25,885
Sh...

138
00:16:26,040 --> 00:16:28,247
<i>♪ ( music playing ) 9</i>

139
00:16:40,840 --> 00:16:43,320
( mouthing lyrics )

140
00:16:46,120 --> 00:16:49,124
(humming )

141
00:16:52,240 --> 00:16:53,571
You know, I prefer
classic rock,

142
00:16:53,720 --> 00:16:56,564
but, you know, country music that
soothes the soul, don't you think?

143
00:16:56,720 --> 00:16:57,960
How did you find me?

144
00:16:59,600 --> 00:17:02,570
You know, I have a rather
specialized job at the Bureau.

145
00:17:02,800 --> 00:17:05,280
I'm a fixer of sorts,

146
00:17:05,520 --> 00:17:07,966
<i>so I investigate dead
and missing agents.</i>

147
00:17:08,680 --> 00:17:12,401
<i>Of course, the missing ones almost
always turn out to be dead, too.</i>

148
00:17:12,880 --> 00:17:14,041
Like Jim Racine?

149
00:17:15,400 --> 00:17:19,291
<i>Instead I found his body outside an
old farmhouse in upstate New York.</i>

150
00:17:19,720 --> 00:17:20,767
Really?

151
00:17:20,920 --> 00:17:23,127
Well, what was
left of him.

152
00:17:23,920 --> 00:17:25,604
<i>He was burned up
pretty bad.</i>

153
00:17:27,080 --> 00:17:29,481
But not the slug
that killed him.

154
00:17:30,840 --> 00:17:32,604
Glock 9 mil?

155
00:17:34,600 --> 00:17:35,647
No.

156
00:17:35,880 --> 00:17:37,564
.308 rifle round.

157
00:17:38,960 --> 00:17:40,325
Isn't that interesting?

158
00:17:42,320 --> 00:17:45,767
Not as interesting as the inch-thick
file that he was keeping on you.

159
00:17:46,600 --> 00:17:48,443
You know, it turns out
that the NYPD's

160
00:17:48,600 --> 00:17:50,728
John Doe
Capital Diamond thief

161
00:17:50,920 --> 00:17:52,524
turned out to be
the new sheriff

162
00:17:52,720 --> 00:17:56,645
of Banshee,
Pennsylvania?

163
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
That's quite a leap.

164
00:17:58,920 --> 00:18:02,163
Maybe, but the story
gets better.

165
00:18:02,320 --> 00:18:04,322
Especially the part
about the church,

166
00:18:04,520 --> 00:18:05,931
the gunfight.

167
00:18:07,200 --> 00:18:08,725
I mean, it takes
some king-sized balls

168
00:18:08,880 --> 00:18:11,121
to take on a guy like
Rabbit in a way like that.

169
00:18:11,280 --> 00:18:14,602
And when I think about an
ex-con posing as a sheriff,

170
00:18:14,800 --> 00:18:19,408
well, I think maybe
those are the same big balls.

171
00:18:22,040 --> 00:18:23,405
Well, I'm flattered,

172
00:18:23,880 --> 00:18:25,405
but you're wasting
your time.

173
00:18:29,040 --> 00:18:31,805
You know something about
wasted time, don't you?

174
00:18:33,240 --> 00:18:36,767
I don't get it. I mean, you could
have gone anywhere when you got out.

175
00:18:37,000 --> 00:18:39,571
You could have found a black sand
beach somewhere in paradise,

176
00:18:39,800 --> 00:18:42,371
a new golden brown sefiorita
every night of the week.

177
00:18:42,640 --> 00:18:44,324
My God, that's what
I would have done.

178
00:18:44,480 --> 00:18:47,370
Oh, not you. No.
You came to Banshee.

179
00:18:47,560 --> 00:18:49,050
You played dress-up
right down the road

180
00:18:49,200 --> 00:18:52,204
from the woman who stole
15 years of your life.

181
00:18:53,560 --> 00:18:56,166
She must be something.

182
00:18:57,520 --> 00:18:59,284
Or else there's
something inside of you

183
00:18:59,440 --> 00:19:01,727
that still wants
to be punished.

184
00:19:03,680 --> 00:19:05,125
What do you think?

185
00:19:06,560 --> 00:19:08,289
I think you talk
too much.

186
00:19:08,440 --> 00:19:10,568
( Chuckles )

187
00:19:10,760 --> 00:19:13,081
That's what my third
ex-wife told me.

188
00:19:20,560 --> 00:19:21,766
Okay, get out.

189
00:19:22,400 --> 00:19:23,447
You're letting me go?

190
00:19:23,640 --> 00:19:26,086
No, I'm letting you
take a piss.

191
00:19:26,240 --> 00:19:27,321
It's a long way back
to the city.

192
00:19:27,520 --> 00:19:28,931
We're not gonna
stop another time.

193
00:19:29,200 --> 00:19:31,521
- I'm good.
- I'm not asking. Move.

194
00:19:32,000 --> 00:19:34,082
- And if you try anything--
- Yeah, you'll shoot me.

195
00:19:34,240 --> 00:19:35,605
- I get it.
- Yeah. Come on.

196
00:19:45,760 --> 00:19:46,886
Hey, you know what?

197
00:19:48,120 --> 00:19:50,248
- I think I changed my mind.
- How's that?

198
00:19:50,400 --> 00:19:51,811
Well, I don't think I want
to go back to New York.

199
00:19:52,000 --> 00:19:53,604
( Chuckles )

200
00:19:53,800 --> 00:19:55,165
You make it sound
like you have a choice.

201
00:19:55,320 --> 00:19:58,085
Well, there's always
a choice.

202
00:20:05,160 --> 00:20:07,162
<i>- ( Gunshot )
- ( electricity crackling )</i>

203
00:20:22,440 --> 00:20:24,010
<i>Rabbit: I want to report
a <i>robbery in progress</i></i>

204
00:20:24,200 --> 00:20:25,804
<i>at the Capital Diamond
warehouse.</i>

205
00:20:25,960 --> 00:20:28,327
<i>211 Saw Mill River Road.</i>

206
00:20:30,560 --> 00:20:32,164
<i>I'm Detective
Julias Bonner.</i>

207
00:20:32,320 --> 00:20:34,482
<i>It was my team that
took you down tonight.</i>

208
00:20:35,000 --> 00:20:36,001
<i>Congratulations.</i>

209
00:20:36,240 --> 00:20:37,605
<i>You are smart
enough to know</i>

210
00:20:37,760 --> 00:20:40,161
<i>that whoever you're
working for set you up.</i>

211
00:21:22,200 --> 00:21:23,201
May I?

212
00:21:40,360 --> 00:21:42,124
( Shivers )

213
00:22:21,880 --> 00:22:23,564
( breathing heavily )

214
00:22:42,840 --> 00:22:45,366
Woman: May I offer you something
to drink while you wait?

215
00:22:48,840 --> 00:22:51,525
Coffee? Tea?

216
00:22:52,920 --> 00:22:54,206
Something stronger?

217
00:22:57,120 --> 00:22:59,726
( Breathing heavily )

218
00:23:09,960 --> 00:23:11,962
( grunts )

219
00:23:13,960 --> 00:23:15,121
( door closes )

220
00:23:20,320 --> 00:23:22,926
<i>Bonner". The way I see it,
you know you got jail</i>

221
00:23:23,240 --> 00:23:24,969
<i>on the other side
of this conversation.</i>

222
00:23:25,160 --> 00:23:28,323
<i>You aren't going home
for many years.</i>

223
00:23:39,160 --> 00:23:40,889
Time to wake up,
asshole.

224
00:23:41,640 --> 00:23:42,687
Hey.

225
00:23:45,080 --> 00:23:46,206
There he is.

226
00:23:54,200 --> 00:23:56,521
<i>( Door slides open )</i>

227
00:23:56,680 --> 00:23:58,682
<i>( door closes )</i>

228
00:24:00,000 --> 00:24:02,401
<i>- ( heavy breathing )
- (footsteps approaching )</i>

229
00:24:06,400 --> 00:24:07,925
Sorry to keep
you waiting.

230
00:24:09,600 --> 00:24:11,921
Hopefully my associates

231
00:24:12,080 --> 00:24:14,003
have made you
feel at home.

232
00:24:14,400 --> 00:24:18,291
As you can see,
comfort is a priority

233
00:24:18,440 --> 00:24:21,410
for a man
of my dimensions.

234
00:24:21,600 --> 00:24:23,887
Some travel
is unavoidable,

235
00:24:24,040 --> 00:24:26,247
but cars, vans, planes,

236
00:24:26,440 --> 00:24:28,761
they all present
indignities for me.

237
00:24:30,080 --> 00:24:32,447
Well, you could try eating
a salad now and then.

238
00:24:34,720 --> 00:24:37,769
I think fat jokes
are beneath us both.

239
00:24:38,120 --> 00:24:39,724
Well, that's hard to say

240
00:24:40,360 --> 00:24:42,761
seeing as I have no idea
who the fuck you are.

241
00:24:49,160 --> 00:24:52,448
( Grunts )

242
00:24:54,480 --> 00:24:58,883
My name is Raymond
Walton Brantley.

243
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
Brantley, that's the guy
you stole the money off, right?

244
00:25:03,920 --> 00:25:05,604
Look, I saw some shit
I wasn't supposed to see.

245
00:25:05,760 --> 00:25:07,762
Brantley--
Brantley is a paranoid fuck.

246
00:25:07,920 --> 00:25:09,081
Yes?

247
00:25:10,320 --> 00:25:11,321
No?

248
00:25:12,280 --> 00:25:13,281
Maybe?

249
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
The only thing I know
for sure about you

250
00:25:17,280 --> 00:25:20,011
is who you are not.

251
00:25:20,200 --> 00:25:23,363
And you are not
Lucas Hood.

252
00:25:25,400 --> 00:25:26,640
Isn't that right?

253
00:25:29,760 --> 00:25:30,761
It's okay.

254
00:25:30,960 --> 00:25:33,247
Despite a particularly
nasty beating,

255
00:25:33,400 --> 00:25:37,246
Agent Phillips here
of the FBl's rat squad

256
00:25:37,400 --> 00:25:41,007
remained as quiet
as a mouse.

257
00:25:43,800 --> 00:25:46,121
Where is Jason Hood?

258
00:25:47,160 --> 00:25:48,889
I have no idea
who that is.

259
00:25:49,680 --> 00:25:50,761
Really?

260
00:25:50,960 --> 00:25:51,961
Yes.

261
00:25:52,840 --> 00:25:53,887
No.

262
00:25:54,600 --> 00:25:55,681
Maybe.

263
00:25:57,680 --> 00:26:00,365
I... just-- He's dead.

264
00:26:01,480 --> 00:26:03,164
He's dead.

265
00:26:03,320 --> 00:26:04,810
He's de--

266
00:26:06,960 --> 00:26:09,167
( groans, coughs )

267
00:26:10,560 --> 00:26:12,085
Brantley: Give me Jason Hood...

268
00:26:12,920 --> 00:26:14,843
and Agent Phillips

269
00:26:15,000 --> 00:26:18,083
will never cause you
discomfort again.

270
00:26:18,240 --> 00:26:19,844
To tell you the truth,

271
00:26:20,240 --> 00:26:22,288
I've never really been
worried about Agent Phillips.

272
00:26:23,080 --> 00:26:24,366
So if you can find
your dick in there,

273
00:26:24,560 --> 00:26:26,210
why don't you
go fuck yourself?

274
00:26:28,840 --> 00:26:31,969
If I were you,
I'd take a moment

275
00:26:32,120 --> 00:26:33,770
to consider how tenuous

276
00:26:33,920 --> 00:26:37,129
your bargaining
position truly is.

277
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
<i>Bonner".
Maybe you got a girl...</i>

278
00:26:46,480 --> 00:26:51,202
<i>...alone in the dark waiting
and wondering what happened.</i>

279
00:27:14,760 --> 00:27:16,091
<i>(footsteps approaching )</i>

280
00:27:24,760 --> 00:27:27,081
Tommy: I told you I should have
handled Proctor's house.

281
00:27:27,440 --> 00:27:29,124
You'll get your chance
soon enough.

282
00:27:29,680 --> 00:27:31,170
That's what
you keep saying.

283
00:27:31,640 --> 00:27:33,563
Let me hit him
where it hurts.

284
00:27:33,720 --> 00:27:36,371
Show Proctor
that we're in control.

285
00:27:36,840 --> 00:27:38,808
You're not ready.

286
00:27:39,560 --> 00:27:41,244
Don't make me
tell you again.

287
00:27:44,360 --> 00:27:45,407
Chayton.

288
00:27:50,840 --> 00:27:51,887
You guys take a walk.

289
00:27:54,600 --> 00:27:55,761
Hey, Tommy.

290
00:27:59,880 --> 00:28:02,042
I haven't been out
this way since high school.

291
00:28:02,640 --> 00:28:04,324
You should not
have come here.

292
00:28:08,200 --> 00:28:09,804
Why'd you steal
those guns, Chayton?

293
00:28:10,880 --> 00:28:13,963
If I didn't know any better,
I'd say you were training an army.

294
00:28:14,120 --> 00:28:15,531
But that would be
crazy, right?

295
00:28:15,680 --> 00:28:18,126
Chayton: ( chuckles )
Crazy.

296
00:28:18,400 --> 00:28:19,526
( Gasps )

297
00:28:19,680 --> 00:28:22,126
Crazy is allowing
the reservation

298
00:28:22,280 --> 00:28:24,282
to become as corrupt
as the outside world.

299
00:28:24,440 --> 00:28:26,602
- How many--
- But that's just what Longshadow

300
00:28:26,760 --> 00:28:28,603
and George Hunter
have done.

301
00:28:28,760 --> 00:28:31,650
They call us outlaws,
gangbangers.

302
00:28:31,800 --> 00:28:33,643
Treat us like
we're the problem.

303
00:28:33,800 --> 00:28:36,007
Because you treat violence
like it's the solution.

304
00:28:36,160 --> 00:28:38,811
I will do anything to protect
our land from men like Proctor.

305
00:28:38,960 --> 00:28:40,769
All you're doing
is hurting more of our own.

306
00:28:40,920 --> 00:28:42,809
This is bigger
than any one person.

307
00:28:43,640 --> 00:28:45,324
Tell that
to the dead Redbone

308
00:28:45,480 --> 00:28:47,130
they pulled out
of Proctor's pool.

309
00:28:47,280 --> 00:28:48,770
Or the other one
in the ICU.

310
00:28:48,920 --> 00:28:51,127
Casualties
of a righteous war.

311
00:28:57,240 --> 00:28:59,129
You know,
when we were kids...

312
00:29:00,160 --> 00:29:01,844
and you and Tommy
came to live with us...

313
00:29:03,520 --> 00:29:05,363
you were so shy.

314
00:29:06,960 --> 00:29:08,530
So gentle.

315
00:29:11,520 --> 00:29:13,329
I told everybody
you were my real brother

316
00:29:13,960 --> 00:29:16,167
because I wanted it
to be true.

317
00:29:19,120 --> 00:29:20,929
Now I barely recognize you.

318
00:29:42,320 --> 00:29:43,845
( Chuckles )

319
00:29:44,320 --> 00:29:46,209
You sure can take
a hell of a beating.

320
00:29:46,760 --> 00:29:48,125
I'll give you that.

321
00:29:52,320 --> 00:29:53,890
Why don't you
just tell him the truth?

322
00:29:54,320 --> 00:29:56,527
- He knows you're lying.
- He doesn't know shit.

323
00:29:57,320 --> 00:29:59,209
- He thinks I'm lying.
- What's the difference?

324
00:29:59,840 --> 00:30:02,571
Come on, Agent Phillips,
that's basic psi-ops protocol.

325
00:30:03,280 --> 00:30:05,487
The only way to overcome
a physical advantage

326
00:30:05,640 --> 00:30:07,369
- is to establish a psychological one.
- A psychological one.

327
00:30:07,520 --> 00:30:08,851
There you go.
You remember.

328
00:30:09,080 --> 00:30:10,650
Yeah, I slept through
that class at Quantico.

329
00:30:10,800 --> 00:30:12,086
No, you didn't.

330
00:30:16,320 --> 00:30:18,163
You know, you can play
all the mind games you want,

331
00:30:18,320 --> 00:30:20,163
but we're not
leaving here alive.

332
00:30:20,600 --> 00:30:21,726
You know that, right?

333
00:30:21,920 --> 00:30:23,684
Way I see it,
I'm better off in here

334
00:30:23,920 --> 00:30:25,251
than I was in the back
of your car.

335
00:30:25,400 --> 00:30:27,129
Well, if that's really true,
you have to ask yourself

336
00:30:27,280 --> 00:30:29,442
just how fucked up
your universe really is.

337
00:30:29,640 --> 00:30:31,802
The thought
has crossed my mind.

338
00:30:32,640 --> 00:30:34,449
You know,
I have cracked

339
00:30:34,640 --> 00:30:37,086
some pretty twisted minds
in my time, but you--

340
00:30:37,240 --> 00:30:39,129
You're not gonna
give up on me, are you?

341
00:30:39,800 --> 00:30:42,167
Uh-uh. Not a chance.

342
00:30:42,360 --> 00:30:44,727
(laughs)

343
00:30:54,800 --> 00:30:56,325
Brantley: <i>(</i> groans <i>)</i>
Where were we?

344
00:30:57,280 --> 00:30:59,248
You just asked me
about Jason Hood.

345
00:30:59,440 --> 00:31:01,886
And you told me
to go fuck myself.

346
00:31:02,040 --> 00:31:03,530
We're all caught up.

347
00:31:33,440 --> 00:31:36,205
( Electricity humming )

348
00:31:37,200 --> 00:31:38,850
I'm gonna
fucking kill you.

349
00:31:39,040 --> 00:31:40,530
( Crackling )

350
00:31:43,240 --> 00:31:45,447
- ( groaning )
- ( electrical crackling )

351
00:31:53,160 --> 00:31:56,482
( panting )

352
00:31:58,960 --> 00:32:03,204
( electrical crackling )

353
00:32:04,800 --> 00:32:07,041
( groaning )

354
00:32:09,360 --> 00:32:12,523
Hey, Emily, it's me.
Just checking in.

355
00:32:12,920 --> 00:32:14,331
Um...

356
00:32:14,480 --> 00:32:16,608
Anyway, call me back,
all right?

357
00:32:18,320 --> 00:32:20,641
- Is everything okay?
- Couldn't be better.

358
00:32:20,800 --> 00:32:23,007
I'm... I'm clocking out.

359
00:32:23,640 --> 00:32:24,926
Any word from Hood?

360
00:32:25,960 --> 00:32:27,246
Nope. Nothing.

361
00:32:30,040 --> 00:32:32,168
I'm thinking we should turn
his office into a game room.

362
00:32:32,320 --> 00:32:33,560
What do you think?

363
00:32:33,920 --> 00:32:37,447
( Sighs ) I'm pretty worried. I've
been trying to reach him all day.

364
00:32:38,160 --> 00:32:39,161
Really?

365
00:32:41,160 --> 00:32:43,083
Well, your paperwork's
not going anywhere.

366
00:32:43,240 --> 00:32:45,163
Why don't you head over to his
place and see what's what?

367
00:32:45,320 --> 00:32:46,446
- Yeah?
- Yeah.

368
00:32:47,160 --> 00:32:48,161
0K8)'-

369
00:32:48,360 --> 00:32:50,203
- Thanks, Brock.
- Sure.

370
00:32:50,760 --> 00:32:51,966
Let me know
when you find him.

371
00:32:52,120 --> 00:32:53,201
- All right.
- All right.

372
00:32:53,800 --> 00:32:55,564
- You heading out?
- Yep.

373
00:32:55,720 --> 00:32:57,006
Anywhere good?

374
00:32:57,200 --> 00:33:01,171
No, just having an afternoon
drink with an old friend.

375
00:33:01,320 --> 00:33:03,766
Platinumm, what the hell
was I thinking?

376
00:33:06,080 --> 00:33:07,127
Sorry.

377
00:33:08,640 --> 00:33:10,051
You know,
there is worse things

378
00:33:10,200 --> 00:33:11,884
than getting some
from your hot ex-wife.

379
00:33:12,040 --> 00:33:13,041
No, I know.

380
00:33:13,920 --> 00:33:15,843
There's always a flip side with her.

381
00:33:16,000 --> 00:33:17,729
- You don't know Emily.
- I know there's nobody

382
00:33:17,880 --> 00:33:20,008
forcing you
to bump uglies with her.

383
00:33:20,160 --> 00:33:22,128
That is true.
That is very true.

384
00:33:22,280 --> 00:33:25,807
But, you know,
it's-- complicated.

385
00:33:25,960 --> 00:33:28,691
Ugh. How come every time a
guy goes sticking his dick

386
00:33:28,840 --> 00:33:30,763
someplace he shouldn't,
it's complicated?

387
00:33:31,040 --> 00:33:33,611
- (sighs) Well, I just--
- No.

388
00:33:33,760 --> 00:33:34,921
You know,
sometimes when I--

389
00:33:35,080 --> 00:33:37,845
Your ex knows
exactly what she's doing.

390
00:33:38,120 --> 00:33:40,361
She's got you exactly
where she wants you.

391
00:33:40,920 --> 00:33:44,129
Losing your fucking mind
over some bomb-ass pussy.

392
00:33:44,280 --> 00:33:46,362
I know. I know.
I know.

393
00:33:46,520 --> 00:33:48,170
You already know
what to do,

394
00:33:48,320 --> 00:33:50,163
but you're not
gonna do it.

395
00:33:52,080 --> 00:33:54,401
You're a wise woman,
Platinumm-- ( moans )

396
00:34:19,480 --> 00:34:21,289
- ( grunting )
- ( electricity crackling )

397
00:34:21,760 --> 00:34:22,841
Hey, shithead!

398
00:34:24,040 --> 00:34:26,361
You kill him, you'll
never get what you want.

399
00:34:28,160 --> 00:34:30,242
Agent Phillips is right.

400
00:34:35,280 --> 00:34:37,965
Are you gonna tell me
where he is?

401
00:34:43,440 --> 00:34:45,442
- ( Electricity crackling )
- ( screams )

402
00:34:50,160 --> 00:34:52,242
Give him some fresh air!

403
00:35:22,320 --> 00:35:23,845
Sugar: Afternoon, Deputy.

404
00:35:24,000 --> 00:35:25,365
Can I get you something?

405
00:35:25,640 --> 00:35:27,802
No, thanks. Have you
seen the sheriff?

406
00:35:27,960 --> 00:35:29,291
He missed
his shift today.

407
00:35:29,480 --> 00:35:30,845
No. No, I haven't.

408
00:35:31,000 --> 00:35:33,367
But he'll turn up.
He always does.

409
00:35:35,640 --> 00:35:37,563
You know him
pretty well, huh?

410
00:35:39,040 --> 00:35:41,247
I could say the same
about you.

411
00:35:42,400 --> 00:35:43,731
- Could you?
- Mm.

412
00:35:43,880 --> 00:35:45,211
I'm not so sure.

413
00:35:47,600 --> 00:35:49,648
Sugar: Some people,
you can know them

414
00:35:49,800 --> 00:35:52,326
before you know
about them.

415
00:35:54,280 --> 00:35:56,681
Maybe. Or maybe that'd
sound a lot more profound

416
00:35:56,880 --> 00:35:58,086
if I had had a few beers.

417
00:35:58,240 --> 00:36:00,402
( Chuckles )
Yeah, I don't doubt that.

418
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
All right, well,
if you hear from him...

419
00:36:05,400 --> 00:36:06,731
Will do.

420
00:36:13,280 --> 00:36:15,601
Brantley: Now or never, mystery man.

421
00:36:15,760 --> 00:36:17,683
- Where is Jason Hood?
- He's dead!

422
00:36:17,840 --> 00:36:19,808
He's fucking dead.
I told you.

423
00:36:19,960 --> 00:36:21,450
And why should
I believe you?

424
00:36:21,600 --> 00:36:24,206
'Cause I killed him,
all right?

425
00:36:25,960 --> 00:36:27,644
Brantley: Thirty seconds.

426
00:36:28,080 --> 00:36:30,082
I doubt a word,
you become roadkill.

427
00:36:30,240 --> 00:36:31,605
( Ticking )

428
00:36:31,760 --> 00:36:33,728
The kid offered me 5O grand

429
00:36:33,920 --> 00:36:36,605
to take out your man in
the fancy suit, all right?

430
00:36:36,760 --> 00:36:40,003
Twenty-up front,
twenty-five when it was done.

431
00:36:40,400 --> 00:36:41,925
You killed Quentin?

432
00:36:43,080 --> 00:36:44,366
Well, it took
some doing...

433
00:36:46,800 --> 00:36:47,881
...but, yeah.

434
00:36:48,880 --> 00:36:49,961
Go on.

435
00:36:50,120 --> 00:36:52,805
So after
I killed Quentin,

436
00:36:52,960 --> 00:36:55,440
Jason, he didn't
want to pay up...

437
00:36:56,160 --> 00:36:57,969
and he threatened
to expose me.

438
00:36:59,040 --> 00:37:00,963
So you killed him
and took the money?

439
00:37:01,200 --> 00:37:02,850
Fair is fair.

440
00:37:07,520 --> 00:37:09,249
Where is my money now?

441
00:37:09,400 --> 00:37:10,811
It's back in Banshee.

442
00:37:10,960 --> 00:37:13,167
- All of it?
- Yes.

443
00:37:17,320 --> 00:37:20,005
And exactly how much
is all of it?

444
00:37:20,320 --> 00:37:22,084
( Breathing heavily )

445
00:37:22,240 --> 00:37:24,607
Brantley, he likes to deal
with this sort of thing

446
00:37:24,800 --> 00:37:26,211
up close and personal.

447
00:37:27,160 --> 00:37:28,605
Sixty-two thousand.

448
00:37:31,120 --> 00:37:32,610
I will take you back home.

449
00:37:32,760 --> 00:37:34,888
You will show me
Jason Hood's body.

450
00:37:35,040 --> 00:37:36,883
You will return my money.

451
00:37:37,040 --> 00:37:39,042
Who is going
to stop you from

452
00:37:39,200 --> 00:37:41,123
shooting me
the moment I do?

453
00:37:42,160 --> 00:37:44,049
You're not on the list.

454
00:37:48,880 --> 00:37:50,450
(whispers )

455
00:37:50,600 --> 00:37:52,284
Mmm.

456
00:37:52,440 --> 00:37:55,250
Seems I will be taking
a trip south of the border

457
00:37:55,400 --> 00:37:57,562
after I retrieve
my money.

458
00:37:58,200 --> 00:37:59,804
Sadly, Agent Phillips,

459
00:38:00,000 --> 00:38:02,810
your home is not
on the itinerary.

460
00:38:02,960 --> 00:38:06,362
Wanda, tell Mr. Cole
up front to pull over.

461
00:38:06,960 --> 00:38:09,440
My associates
will escort you

462
00:38:09,640 --> 00:38:11,085
to your next
destination.

463
00:38:11,240 --> 00:38:12,685
Where the hell is that?

464
00:38:12,840 --> 00:38:15,241
Safe travels,
Agent Phillips.

465
00:38:18,280 --> 00:38:19,486
Let's go.

466
00:38:52,800 --> 00:38:54,290
( Lock clicks )

467
00:38:54,640 --> 00:38:57,484
Brantley:
Wanda, tell Mr. Cole

468
00:38:57,680 --> 00:38:59,091
to take us back to Banshee.

469
00:38:59,240 --> 00:39:00,810
The boys
will catch up later.

470
00:39:01,040 --> 00:39:02,405
And mix me a drink.

471
00:39:02,760 --> 00:39:05,650
Bulleit Old Fashioned,
extra sugar.

472
00:39:05,840 --> 00:39:07,729
Right away,
Mr. Brantley.

473
00:39:20,160 --> 00:39:21,924
<i>You're going back
into a cell.</i>

474
00:39:22,080 --> 00:39:23,491
<i>You're facing
eight to ten years.</i>

475
00:39:23,640 --> 00:39:27,122
<i>Life as you know it
is over.</i>

476
00:39:31,680 --> 00:39:33,808
<i>♪ (music playing) T</i>

477
00:39:40,760 --> 00:39:42,728
( men cheering )

478
00:39:44,480 --> 00:39:45,527
Hey!

479
00:39:48,800 --> 00:39:51,485
- ( Gunshots )
' ( DQOple screaming )

480
00:39:55,680 --> 00:39:56,886
Get out of the way!

481
00:39:58,600 --> 00:39:59,840
( Groans )

482
00:40:00,200 --> 00:40:02,328
<i>( gunfire continues )</i>

483
00:40:03,160 --> 00:40:04,286
Stay down.

484
00:40:04,440 --> 00:40:06,647
- ( Gunfire )
- ( women screaming )

485
00:40:09,440 --> 00:40:11,010
( keypad beeping )

486
00:40:11,160 --> 00:40:12,161
<i>(woman screams )</i>

487
00:40:12,320 --> 00:40:13,481
- Get back!
- Down.

488
00:40:14,000 --> 00:40:15,684
Check the back rooms.
Make sure everyone's out.

489
00:40:15,880 --> 00:40:17,086
Raven, hey, it's Brock.

490
00:40:17,240 --> 00:40:20,005
Look, I've got a 211
in progress at the Savoy.

491
00:40:20,160 --> 00:40:21,571
Looks like
five assailants

492
00:40:21,720 --> 00:40:24,690
and possibly two dozen civilians
trapped inside. Hurry.

493
00:40:52,520 --> 00:40:54,204
( Grunts )

494
00:40:55,400 --> 00:40:56,561
Get up.

495
00:41:00,640 --> 00:41:02,324
( Groans )
Fuck.

496
00:41:04,200 --> 00:41:05,725
( Silenced gunshots )

497
00:41:12,680 --> 00:41:14,808
True gundog, Quentin.

498
00:41:16,320 --> 00:41:18,561
He could flush out
the best of them.

499
00:41:19,640 --> 00:41:21,483
Tell me,
how'd you beat him?

500
00:41:22,560 --> 00:41:24,562
No, I'm not telling
you anything.

501
00:41:25,520 --> 00:41:28,490
Not until you tell me
why you came so far

502
00:41:28,640 --> 00:41:30,290
for an asshole
like Jason Hood.

503
00:41:30,440 --> 00:41:32,920
I mean, a guy like you
doesn't come all the way

504
00:41:33,080 --> 00:41:35,287
across the country
for 6O grand.

505
00:41:35,440 --> 00:41:38,967
A guy like me would come across
the country for 5O cents.

506
00:42:04,920 --> 00:42:06,763
( Groans )

507
00:42:14,000 --> 00:42:15,126
Start digging-

508
00:42:19,320 --> 00:42:21,322
My body has failed me.

509
00:42:21,920 --> 00:42:23,285
I failed it.
Either way.

510
00:42:23,480 --> 00:42:26,404
Things that you take for
granted, I can't do.

511
00:42:26,600 --> 00:42:28,284
Simple trip
to buy groceries

512
00:42:28,480 --> 00:42:30,767
or have a meal
at a restaurant.

513
00:42:30,920 --> 00:42:33,446
I can't even fuck anymore.

514
00:42:34,280 --> 00:42:36,123
But one thing
I do have

515
00:42:36,680 --> 00:42:38,409
is my ledger.

516
00:42:39,040 --> 00:42:40,849
I keep my own books

517
00:42:41,240 --> 00:42:43,288
and I keep
everything balanced.

518
00:42:43,480 --> 00:42:46,404
Not a decimal point
out of place.

519
00:42:47,680 --> 00:42:50,490
The devil
is in the details.

520
00:42:52,240 --> 00:42:53,890
And the details

521
00:42:54,040 --> 00:42:57,487
are all that a guy
like me has.

522
00:42:58,280 --> 00:43:00,203
In that case,
I bet you'd love to know

523
00:43:00,360 --> 00:43:02,249
what Jason Hood's
last words were.

524
00:43:12,640 --> 00:43:14,642
Tell me what he said.

525
00:43:21,320 --> 00:43:22,685
He said to tell you...

526
00:43:23,840 --> 00:43:26,491
he'll see your fat ass
real fucking soon.

527
00:43:31,360 --> 00:43:33,522
( Choking )

528
00:43:33,680 --> 00:43:36,206
( men shouting )

529
00:43:36,360 --> 00:43:38,124
(women screaming )

530
00:43:40,080 --> 00:43:42,128
Up here now. You, outta here!
Get outta here!

531
00:43:42,320 --> 00:43:43,367
Move!

532
00:43:43,520 --> 00:43:44,521
Down now!

533
00:43:49,040 --> 00:43:50,690
( Groans )

534
00:43:50,840 --> 00:43:53,047
( choking )

535
00:44:03,760 --> 00:44:06,525
( coughing )

536
00:44:08,280 --> 00:44:10,681
( shouts )

537
00:44:10,840 --> 00:44:11,841
( coughing )

538
00:44:22,520 --> 00:44:23,567
Brock: Stay here.

539
00:44:23,760 --> 00:44:26,240
(whimpering )

540
00:44:27,080 --> 00:44:28,286
What are you doing?

541
00:44:28,680 --> 00:44:29,727
No!

542
00:44:35,200 --> 00:44:37,601
(whimpering )

543
00:44:44,520 --> 00:44:47,729
( panting )

544
00:45:07,400 --> 00:45:08,447
You have it.

545
00:45:21,000 --> 00:45:22,001
Mr. Cole.

546
00:45:22,760 --> 00:45:25,491
- Wanda, where are the shotgun shells?
- Cabinet, bottom right.

547
00:45:29,880 --> 00:45:31,689
- Look away. Don't look at me.
- No.

548
00:45:32,560 --> 00:45:34,403
Everyone listen up.
Listen up.

549
00:45:36,360 --> 00:45:37,885
We're not here
to kill you.

550
00:45:38,480 --> 00:45:39,970
But when I'm done here...

551
00:45:41,200 --> 00:45:43,362
you're all gonna
have to find new jobs.

552
00:45:43,840 --> 00:45:45,330
Drop your weapons!
Hands in the air!

553
00:45:45,480 --> 00:45:47,801
Don't! Don't you
fucking do it.

554
00:45:49,080 --> 00:45:50,127
Nobody move.

555
00:45:51,800 --> 00:45:53,404
I said to drop
your weapons, fellas.

556
00:45:54,280 --> 00:45:55,850
( Gasps )

557
00:45:56,000 --> 00:45:58,924
Son, that knife gets
any closer to her neck,

558
00:45:59,080 --> 00:46:00,809
I'm gonna blow
your fuckin' head off.

559
00:46:01,720 --> 00:46:03,722
( Sobbing )

560
00:46:06,680 --> 00:46:08,808
- Ah!
- ( women screaming )

561
00:46:08,960 --> 00:46:10,007
Ah!

562
00:46:10,160 --> 00:46:12,686
( Gunshots )

563
00:46:17,200 --> 00:46:18,884
- (gunshot )
- ( groaning )

564
00:46:40,640 --> 00:46:41,687
Wanda.

565
00:46:48,440 --> 00:46:50,841
<i>(footsteps approaching )</i>

566
00:46:56,120 --> 00:46:58,851
- ( <i>whimpers</i> )
<i>- ( shotgun shell clatters )</i>

567
00:47:09,520 --> 00:47:11,409
(gunfire)

568
00:47:36,120 --> 00:47:38,009
- ( screams )
- Sheriff's Department!

569
00:47:38,160 --> 00:47:39,525
Put down your guns
right now.

570
00:47:39,680 --> 00:47:41,489
(gunfire)

571
00:47:49,320 --> 00:47:50,560
( panting )

572
00:47:54,280 --> 00:47:55,441
<i>'</i> ( gunshot )
<i>'</i> ( groans )

573
00:47:55,840 --> 00:47:57,001
<i>( shotgun shell clatters )</i>

574
00:48:00,880 --> 00:48:04,885
( panting )

575
00:48:20,680 --> 00:48:23,445
Tommy!
Tommy, it's Billy Raven.

576
00:48:23,640 --> 00:48:26,007
You and your boys
need to surrender now

577
00:48:26,160 --> 00:48:27,446
and no one else
gets hurt.

578
00:48:27,600 --> 00:48:29,364
No one except
for you, cop.

579
00:48:39,320 --> 00:48:42,005
Damn it, Tommy!
You need to listen to me.

580
00:48:42,160 --> 00:48:43,321
(gunshot )

581
00:48:44,920 --> 00:48:46,001
No!

582
00:48:49,480 --> 00:48:50,527
( Groans )

583
00:49:00,680 --> 00:49:03,001
Alma, we need EMTs
at the Savoy now.

584
00:49:03,680 --> 00:49:05,170
I'll clear
the back rooms.

585
00:49:05,520 --> 00:49:07,249
- Stay still.
- Fuck you!

586
00:49:07,400 --> 00:49:08,845
- No, thanks.
- ( groans )

587
00:49:09,000 --> 00:49:10,331
Don't fucking move.

588
00:49:10,480 --> 00:49:12,767
- Raven, you okay over there?
- Yeah.

589
00:49:16,160 --> 00:49:17,605
- Raven: Knife!
- ( gunshot )

590
00:49:58,040 --> 00:49:59,530
Where the fuck is Hood?

591
00:50:34,200 --> 00:50:36,851
(whistling )

592
00:50:40,040 --> 00:50:41,405
Man: That's deep enough.

593
00:50:48,600 --> 00:50:49,601
Turn around.

594
00:50:52,680 --> 00:50:55,524
(whistling )

595
00:50:57,560 --> 00:50:58,971
You don't want
to do this.

596
00:51:02,800 --> 00:51:04,609
(whistling )

597
00:51:04,760 --> 00:51:07,525
Killing a federal agent
will get you the needle.

598
00:51:09,400 --> 00:51:10,401
Good-bye.

599
00:51:14,160 --> 00:51:15,650
( Pumps shotgun )

600
00:51:15,840 --> 00:51:17,524
<i>'</i> ( gunshot )
<i>'</i> ( groans )

601
00:51:20,680 --> 00:51:23,251
<i>( wings fluttering )</i>

602
00:51:50,280 --> 00:51:51,645
I didn't kill Racine.

603
00:51:52,760 --> 00:51:53,921
I know.

604
00:51:54,760 --> 00:51:56,728
So what the fuck
are you doing here?

605
00:51:57,800 --> 00:51:59,165
I was curious.

606
00:52:00,360 --> 00:52:02,442
I was tasked to find
a missing agent.

607
00:52:03,480 --> 00:52:05,130
You're not part
of that story.

608
00:52:05,960 --> 00:52:07,962
The Bureau doesn't know
anything about you.

609
00:52:09,880 --> 00:52:12,531
So what's stopping me from
leaving you in this hole?

610
00:52:20,400 --> 00:52:22,721
You're doing a pretty shitty
job of saving yourself.

611
00:52:23,360 --> 00:52:25,727
Seems we both need
to work on that.

612
00:52:27,400 --> 00:52:28,481
Agreed.

613
00:53:01,680 --> 00:53:03,091
So we're good?

614
00:53:07,320 --> 00:53:08,526
Yeah.

615
00:53:10,280 --> 00:53:11,611
We're good.

616
00:53:17,120 --> 00:53:18,724
But you should know...

617
00:53:21,040 --> 00:53:22,769
...I had to do something
to cover my ass

618
00:53:22,960 --> 00:53:24,962
when I thought you
would turn out to be...

619
00:53:26,360 --> 00:53:27,646
who you weren't.

620
00:53:33,120 --> 00:53:34,246
What did you do?

621
00:53:49,400 --> 00:53:50,640
Sorry.

622
00:54:26,000 --> 00:54:28,367
<i>Bonner". We don't even know
what to call you.</i>

623
00:54:43,080 --> 00:54:44,525
What is it?

624
00:54:47,440 --> 00:54:48,521
What?

625
00:54:51,600 --> 00:54:53,011
<i>Gottverdammt!</i>

626
00:54:57,960 --> 00:55:02,249
<i>Your life, that life,
is over.</i>

627
00:55:27,320 --> 00:55:30,210
<i>( motorcycle approaches )</i>

628
00:55:30,360 --> 00:55:32,283
<i>- Lucas". I work alone.
- Bonner". No, you don't.</i>

629
00:55:32,440 --> 00:55:34,966
<i>You had someone
in that building with you.</i>

630
00:55:35,120 --> 00:55:37,964
<i>And you two weren't
performing some remote hack</i>

631
00:55:38,120 --> 00:55:41,567
<i>on some of the most advanced
security systems on the market</i>

632
00:55:41,720 --> 00:55:43,131
<i>while rappelling
from the roof,</i>

633
00:55:43,280 --> 00:55:45,931
<i>so by my count,
that adds up to three guys</i>

634
00:55:46,080 --> 00:55:47,889
<i>not counting Mr. Rabbit.</i>

635
00:55:48,040 --> 00:55:50,964
Lucas: <i>What, do you think I work
for some criminal mastermind</i>

636
00:55:51,160 --> 00:55:52,650
<i>that goes around
calling himself Mr. Rabbit?</i>

637
00:55:52,840 --> 00:55:54,968
<i>Bonner: Yes, I do. Yes, I do!</i>

638
00:55:55,160 --> 00:55:56,491
<i>Give me Rabbit.</i>

639
00:55:56,640 --> 00:55:58,802
<i>Give him to me
and I'll cut you a deal.</i>

640
00:55:59,000 --> 00:56:02,163
<i>Maybe you get 18 months.
You'll be out after a year.</i>

641
00:56:02,360 --> 00:56:04,124
<i>I would offer you
witness protection,</i>

642
00:56:04,280 --> 00:56:06,123
<i>but you don't have
an identity,</i>

643
00:56:06,280 --> 00:56:09,602
<i>so my guess is that
you won't need a new one.</i>

644
00:56:09,800 --> 00:56:11,802
Who the hell are you?

645
00:56:19,760 --> 00:56:21,250
<i>Bonner: The way I see it,</i>

646
00:56:21,440 --> 00:56:24,683
<i>you know you got jail on the
other side of this conversation.</i>

647
00:56:24,840 --> 00:56:26,490
<i>I used your prints
to pull your file.</i>

648
00:56:26,640 --> 00:56:28,483
<i>There isn't one. We don't
even know what to call you.</i>

649
00:56:28,640 --> 00:56:32,281
<i>You're a ghost. Life as
you know it is over.</i>

650
00:56:32,440 --> 00:56:35,842
<i>You aren't going home
for many years.</i>

651
00:56:36,000 --> 00:56:39,322
<i>You're going back into a cell
and tomorrow at this time,</i>

652
00:56:39,480 --> 00:56:42,245
<i>you'll be in Rikers
awaiting trial.</i>

653
00:56:42,400 --> 00:56:45,165
<i>Come on, this case has Rabbit
written all over it.</i>

654
00:56:45,320 --> 00:56:48,244
Lucas: <i>What, do you think I work
for some criminal mastermind</i>

655
00:56:48,440 --> 00:56:49,885
<i>that goes around calling
himself Mr. Rabbit?</i>

656
00:56:50,040 --> 00:56:51,280
<i>Bonner: Give me Rabbit.</i>

657
00:56:51,440 --> 00:56:54,125
<i>Give him to me
and I'll cut you a deal.</i>

658
00:56:54,280 --> 00:56:56,408
<i>( Lucas sighs )
Okay.</i>

659
00:56:56,600 --> 00:56:58,841
<i>Bonner". This is for the record.
State your name.</i>

660
00:56:59,000 --> 00:57:00,411
<i>Lucas". John Smith.</i>

661
00:57:00,600 --> 00:57:02,841
<i>Bonner". What are you doing?
Are you fucking with me?</i>

662
00:57:03,000 --> 00:57:04,331
<i>Lucas: No, you're fucking
with me.</i>

663
00:57:04,520 --> 00:57:07,364
<i>Bonner". The deal is real.
You said you wanted</i>

664
00:57:07,520 --> 00:57:09,807
<i>to take the deal,
you stupid motherfucker.</i>

665
00:57:09,960 --> 00:57:11,485
<i>Lucas: ( laughs) Maybe,
but I'm not gonna sit here</i>

666
00:57:11,640 --> 00:57:13,642
<i>and do your fuckin' job
for you.</i>

667
00:57:13,800 --> 00:57:15,689
<i>Bonner: It's your funeral, asshole.</i>

668
00:57:15,840 --> 00:57:18,366
<i>( Native American chanting )</i>

669
00:57:19,680 --> 00:57:23,685
( chanting continues )